1 files changed, 33 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b8cdd24cce..41d322fa89 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-01 21:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -593,16 +593,16 @@ msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/tsage/scenes.cpp:600
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
 
 #: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 
 #: gui/options.cpp:758
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2316
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1362,12 +1362,12 @@ msgstr ""
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:71
+#: common/rendermode.cpp:73
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Grønn"
 
-#: common/rendermode.cpp:72
+#: common/rendermode.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Raudgul"
@@ -1419,10 +1419,10 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:714
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:764
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
 #: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -1432,11 +1432,12 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/agi/saveload.cpp:714 engines/cruise/menu.cpp:212
+#: engines/agi/saveload.cpp:764 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:769 engines/scumm/dialogs.cpp:188
-#: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
+#: engines/tsage/scenes.cpp:598
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1747,21 +1748,21 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2215
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2221
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2276
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2318
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -2337,15 +2338,15 @@ msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:727 engines/drascula/saveload.cpp:349
+#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/drascula/saveload.cpp:349
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:868 engines/toltecs/menu.cpp:256
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:727 engines/drascula/saveload.cpp:349
+#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/drascula/saveload.cpp:349
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:868 engines/toltecs/menu.cpp:256
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -2652,10 +2653,20 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Load file"
+msgstr "Åpne spel:"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:204
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Save file"
+msgstr "Lagra spel:"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:219
 msgid "Saving game..."
 msgstr "Lagrar spel..."
@@ -3664,10 +3675,6 @@ msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save game failed!"
-#~ msgstr "Lagra spel:"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Add Game..."
 #~ msgstr "Legg til spill..."