diff options
Diffstat (limited to 'po/pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | po/pl_PL.po | 87 |
1 files changed, 44 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po index f591d0065a..12d53847f5 100644 --- a/po/pl_PL.po +++ b/po/pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-20 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n" @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "W górę" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 -#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 -#: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: engines/engine.cpp:408 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:48 #: backends/events/default/default-events.cpp:222 #: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Przypisz" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1796 #: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 #: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 @@ -604,8 +604,9 @@ msgstr "Renderer:" msgid "Special dithering modes supported by some games" msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry" -#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456 +#: gui/options.cpp:726 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2252 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:460 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Tryb pełnoekranowy" @@ -1081,7 +1082,11 @@ msgstr "Nie udało się znaleźć odpowiedniej wtyczki silnika" msgid "Engine plugin does not support save states" msgstr "Silnik nie wspiera zapisu stanu gry" -#: common/error.cpp:72 +#: common/error.cpp:71 +msgid "User canceled" +msgstr "" + +#: common/error.cpp:75 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" @@ -1103,34 +1108,19 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Bursztynowy Hercules" -#: engines/advancedDetector.cpp:323 +#: engines/advancedDetector.cpp:296 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:324 +#: engines/advancedDetector.cpp:297 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:326 +#: engines/advancedDetector.cpp:299 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:574 -#, c-format -msgid "" -"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" -"s." -msgstr "" - -#: engines/advancedDetector.cpp:577 -msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" -msgstr "" - -#: engines/advancedDetector.cpp:579 -msgid "information previously printed by ScummVM to the team." -msgstr "" - #: engines/dialogs.cpp:84 msgid "~R~esume" msgstr "~W~znów" @@ -1236,6 +1226,17 @@ msgid "" "See the README file for details." msgstr "" +#: engines/engine.cpp:405 +msgid "" +"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by " +"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might " +"not work in future versions of ScummVM." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:408 +msgid "Start anyway" +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~P~oprzedni" @@ -1769,14 +1770,14 @@ msgstr "Leć w prawo" msgid "Fly to lower right" msgstr "Leć w dół, w prawo" -#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1794 #, c-format msgid "" "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" "but %s is missing. Using AdLib instead." msgstr "" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2287 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1798,7 +1799,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2299 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2514 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -2176,34 +2177,34 @@ msgstr "Tryb touchpada włączony." msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Tryb touchpada wyłączony." -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45 msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Zwykły (bez skalowania)" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:64 msgctxt "lowres" msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Zwykły (bez skalowania)" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2137 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:521 #, fuzzy msgid "Enabled aspect ratio correction" msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2143 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:526 #, fuzzy msgid "Disabled aspect ratio correction" msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2198 #, fuzzy msgid "Active graphics filter:" msgstr "Przełączaj pomiędzy filtrami grafiki" -#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254 -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2254 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:465 #, fuzzy msgid "Windowed mode" msgstr "Renderer:" @@ -2220,20 +2221,20 @@ msgstr "OpenGL - zachow." msgid "OpenGL Original" msgstr "OpenGL - pierw." -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:403 #, fuzzy msgid "Current display mode" msgstr "Obecny tryb wideo:" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:416 msgid "Current scale" msgstr "" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:546 msgid "Active filter mode: Linear" msgstr "" -#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:548 msgid "Active filter mode: Nearest" msgstr "" |