diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 45 |
1 files changed, 26 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 29b23223f3..d2c57d661c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-12 03:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-14 02:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Acima" #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49 -#: engines/engine.cpp:558 backends/events/default/default-events.cpp:190 +#: engines/engine.cpp:556 backends/events/default/default-events.cpp:190 #: backends/events/default/default-events.cpp:212 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504 #: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827 -#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:469 engines/engine.cpp:480 +#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:467 engines/engine.cpp:478 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49 @@ -1372,11 +1372,11 @@ msgstr "Nunca" #: gui/options.cpp:1937 msgctxt "lowres" -msgid "Saves sync automatically on launch, after saving and on loading." +msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading." msgstr "" #: gui/options.cpp:1939 -msgid "Saves sync automatically on launch, after saving and on loading." +msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading." msgstr "" #: gui/options.cpp:1940 @@ -1384,8 +1384,9 @@ msgid "Sync now" msgstr "" #: gui/options.cpp:1940 -msgid "Start saves sync" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Start saved games sync" +msgstr "Iniciar jogo selecionado" #: gui/options.cpp:1943 msgctxt "lowres" @@ -2114,33 +2115,39 @@ msgstr "~C~ancelar" msgid "~K~eys" msgstr "~T~eclas" +#: engines/engine.cpp:312 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'." +msgstr "Não foi possível alternar o modo de vídeo atual: '" + #: engines/engine.cpp:321 msgid "Could not initialize color format." msgstr "Não foi possível inicializar o formato de cor." -#: engines/engine.cpp:329 -msgid "Could not switch to video mode: '" +#: engines/engine.cpp:330 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not switch to video mode '%s'." msgstr "Não foi possível alternar o modo de vídeo atual: '" #: engines/engine.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "Could not switch to stretch mode: '" +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not switch to stretch mode '%s'." msgstr "Não foi possível alternar o modo de vídeo atual: '" -#: engines/engine.cpp:347 +#: engines/engine.cpp:345 msgid "Could not apply aspect ratio setting." msgstr "Não foi possível aplicar a correção de proporção." -#: engines/engine.cpp:352 +#: engines/engine.cpp:350 msgid "Could not apply fullscreen setting." msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de tela cheia." -#: engines/engine.cpp:357 +#: engines/engine.cpp:355 #, fuzzy msgid "Could not apply filtering setting." msgstr "Não foi possível aplicar a configuração de tela cheia." -#: engines/engine.cpp:465 +#: engines/engine.cpp:463 msgid "" "You appear to be playing this game directly\n" "from the CD. This is known to cause problems,\n" @@ -2154,7 +2161,7 @@ msgstr "" "os arquivos de dados para o disco rígido.\n" "Consulte o arquivo README para mais detalhes." -#: engines/engine.cpp:476 +#: engines/engine.cpp:474 msgid "" "This game has audio tracks in its disk. These\n" "tracks need to be ripped from the disk using\n" @@ -2168,7 +2175,7 @@ msgstr "" "para ouvir a música do jogo.\n" "Consulte o arquivo README para mais detalhes." -#: engines/engine.cpp:539 +#: engines/engine.cpp:537 #, fuzzy, c-format msgid "" "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic " @@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "" "Por favor, consulte o README para obter informações básicas, e para obter " "instruções sobre como obter assistência adicional." -#: engines/engine.cpp:555 +#: engines/engine.cpp:553 msgid "" "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by " "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make " @@ -2188,7 +2195,7 @@ msgstr "" "suportado pelo ScummVM. Como tal, é provável que seja instável, e qualquer " "jogo salvo que você fizer pode não funcionar em futuras versões do ScummVM." -#: engines/engine.cpp:558 engines/wintermute/wintermute.cpp:165 +#: engines/engine.cpp:556 engines/wintermute/wintermute.cpp:165 msgid "Start anyway" msgstr "Iniciar de qualquer maneira" |