diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 419c2e14b7..45e011026d 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Russian translation for ScummVM. -# Copyright (C) 2010 ScummVM +# Copyright (C) 2010 ScummVM Team # This file is distributed under the same license as the ScummVM package. # Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n" +"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-12 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Game Path:" msgstr "Путь к игре: " #: gui/launcher.cpp:297 -msgctxt "context" +msgctxt "lowres" msgid "Game Path:" msgstr "Где игра: " @@ -598,7 +598,8 @@ msgstr "Звуковое уст-во:" #: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator" -msgstr "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты" +msgstr "" +"Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты" #: gui/options.cpp:667 gui/options.cpp:669 gui/options.cpp:670 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator" @@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты" #: gui/options.cpp:669 msgctxt "lowres" -msgid "Preferred Device:" +msgid "Preferred Dev.:" msgstr "Предпочитаемое:" #: gui/options.cpp:669 @@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "" #: gui/options.cpp:766 msgctxt "lowres" -msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)" +msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)" msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить GM)" #: gui/options.cpp:769 @@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr "~С~лед" msgid "~C~lose" msgstr "~З~акрыть" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2183 engines/agos/saveload.cpp:192 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2248 engines/agos/saveload.cpp:192 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:157 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:157 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2202 engines/agos/saveload.cpp:200 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:200 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1655,4 +1656,5 @@ msgstr "Назначить действие Уменьшить Масштаб (необязательно)" msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" -"Не забудьте назначить клавишу для действия 'Hide Toolbar' чтобы увидеть весь инвентарь в игре" +"Не забудьте назначить клавишу для действия 'Hide Toolbar' чтобы увидеть весь " +"инвентарь в игре" |