1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0a2b2215d2..83aa8e2aa1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Поиск:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Загрузить игру:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, обратитесь в файл README за базовой информацией, а также "
 "инструкциями о том, как получить дальнейшую помощь."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3096,12 +3096,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Идти вправо"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Поворот налево"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Поворот направо"
 
@@ -3438,39 +3438,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пожалуйста, сообщите об этом команде ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Вверх/Увел. масштаб/Вперёд/Открыть двери"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Вниз/Уменьш. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать инвентарь"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать биочип"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Действие/Выбор"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Включить показ данных в центре экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показать/Спрятать инфоэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показать/Спрятать меню паузы"