1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0499fd4f9b..23304cac23 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 02:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Russian\n"
 
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:917 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Показывать скан-линии"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:431
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:440
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:432
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:441
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1036
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -3484,47 +3484,47 @@ msgstr "Альтернативное вступление"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Использовать альтернативное вступление (только для CD-версии игры)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:391
+#: engines/sci/detection.cpp:400
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Не делать аппроксимацию цветов EGA (полноцветные фоны)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:401
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Пропускает проход аппроксимации цветов EGA, графика будет показана со всеми "
 "цветами"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:401
+#: engines/sci/detection.cpp:410
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Включить отображение графики высокого разрешения"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:411
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Включить графику и контент высокого рарешения"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:411
+#: engines/sci/detection.cpp:420
 msgid "Enable black-lined video"
 msgstr "Включить видео с линиями"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:421
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Рисует чёрные линии поверх видео, увеличивая таким образом видимую чёткость"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:421
+#: engines/sci/detection.cpp:430
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Предпочитать цифровые звуковые эффекты"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:422
+#: engines/sci/detection.cpp:431
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "Отдавать предпочтение цифровым звуковым эффектам вместо синтезированных"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:441
+#: engines/sci/detection.cpp:450
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Использовать IMF/Yamaha FB-01 для вывода MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:442
+#: engines/sci/detection.cpp:451
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3532,38 +3532,38 @@ msgstr ""
 "Использовать звуковую карту IBM Music Feature или модуль синтеза Yamaha "
 "FB-01 FM для MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:452
+#: engines/sci/detection.cpp:461
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Использовать CD-аудио"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:453
+#: engines/sci/detection.cpp:462
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Использовать звуковые дорожки с CD вместо музыки из файлов игры (если "
 "доступно)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:463
+#: engines/sci/detection.cpp:472
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Использовать курсоры Windows"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:473
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Использовать курсоры Windows (меньшие по размеру и одноцветные) вместо "
 "курсоров DOS"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:474
+#: engines/sci/detection.cpp:483
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Использовать серебряные курсоры"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:484
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Использовать альтернативный набор серебряных курсоров вместо обычных золотых"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:791
+#: engines/sci/detection.cpp:800
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автосохранение)"