1 files changed, 151 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1856ed08f4..e8854e8600 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-27 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-27 13:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -124,6 +124,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:827
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -136,6 +137,7 @@ msgstr "Ja"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:827
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -159,15 +161,15 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
 #: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
 #: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
+#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -683,6 +685,7 @@ msgstr "Sök:"
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
@@ -692,7 +695,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
 #: engines/mohawk/riven.cpp:734 engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
@@ -1803,12 +1806,14 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:196
 #: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:892 engines/sci/engine/kfile.cpp:1168
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
@@ -1821,13 +1826,15 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:196 engines/drascula/saveload.cpp:364
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:892 engines/sci/engine/kfile.cpp:1168
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -2820,11 +2827,12 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:269
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:377
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1011
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1240 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Återställ spel:"
 
@@ -2832,11 +2840,12 @@ msgstr "Återställ spel:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:269
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:377
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
+#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1011
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1240 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -3004,6 +3013,76 @@ msgstr "Livmätare"
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Aktivera livmätare"
 
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:331 engines/kyra/lol.cpp:481
+msgid "Move Forward"
+msgstr "Steg framåt"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:332 engines/kyra/lol.cpp:482
+msgid "Move Back"
+msgstr "Steg bakåt"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Move Left"
+msgstr "Glid vänster"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Move Right"
+msgstr "Glid höger"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+msgid "Turn Left"
+msgstr "Sväng vänster"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+msgid "Turn Right"
+msgstr "Sväng höger"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Open/Close Inventory"
+msgstr "Inventarie"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:338
+msgid "Switch Inventory/Character screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:339
+msgid "Camp"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Cast Spell"
+msgstr "Välj trollformel"
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:343
+msgid "Spell Level 1"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:344
+msgid "Spell Level 2"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:345
+msgid "Spell Level 3"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:346
+msgid "Spell Level 4"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:347
+msgid "Spell Level 5"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:356
+msgid "Spell Level 6"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attack 1"
@@ -3016,14 +3095,6 @@ msgstr "Attack 2"
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attack 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:481
-msgid "Move Forward"
-msgstr "Steg framåt"
-
-#: engines/kyra/lol.cpp:482
-msgid "Move Back"
-msgstr "Steg bakåt"
-
 #: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Glid vänster"
@@ -3032,14 +3103,6 @@ msgstr "Glid vänster"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Glid höger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
-msgid "Turn Left"
-msgstr "Sväng vänster"
-
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
-msgid "Turn Right"
-msgstr "Sväng höger"
-
 #: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Vila"
@@ -3391,6 +3454,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Använd de alternativa silverpekarna istället för de normala guldpekarna"
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:1120
+msgid ""
+"Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
+"version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
+"following data to the ScummVM team along with name of the game you tried\n"
+"to add and its version/language/etc.:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:1138
+msgid ""
+"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
+"piracy.\n"
+"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1341
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Visa objektrad"
@@ -4274,6 +4352,45 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat-filen är komprimerad och zlib har inte inkluderats i det här "
 "programmet. Var god dekomprimera den"
 
+#: engines/toon/toon.cpp:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Saved game in slot #%d "
+msgstr ""
+"Kan inte spara data i position %i\n"
+"\n"
+
+#: engines/toon/toon.cpp:226
+#, c-format
+msgid "Could not quick save into slot #%d"
+msgstr ""
+
+#: engines/toon/toon.cpp:239
+#, c-format
+msgid "Savegame #%d quick loaded"
+msgstr ""
+
+#: engines/toon/toon.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Could not quick load the savegame #%d"
+msgstr ""
+
+#: engines/toon/toon.cpp:4917
+#, fuzzy
+msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website"
+msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hämta den från ScummVM:s webbsida"
+
+#: engines/toon/toon.cpp:4929
+#, fuzzy
+msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
+msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hämta den från ScummVM:s webbsida"
+
+#: engines/toon/toon.cpp:4939
+#, c-format
+msgid ""
+"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from "
+"the ScummVM website"
+msgstr ""
+
 #: engines/wintermute/detection.cpp:58
 msgid "Show FPS-counter"
 msgstr "Visa FPS-räknare"
@@ -4320,6 +4437,13 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Använd högupplöst MPEG-video från DVD-versionen istället för lågupplöst AVI"
 
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:220
+#, c-format
+msgid ""
+"This save file uses version %u, but this engine only supports up to version "
+"%d. You will need an updated version of the engine to use this save file."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 #~ msgstr "Du måste starta om ScummVM för att ändringarna ska få effekt."