diff options
Diffstat (limited to 'po/uk_UA.po')
| -rw-r--r-- | po/uk_UA.po | 92 |
1 files changed, 43 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po index 50e7871355..57cb1ba548 100644 --- a/po/uk_UA.po +++ b/po/uk_UA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-21 18:46+0200\n" "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Закрити" msgid "Mouse click" msgstr "Клік мишкою" -#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287 +#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286 msgid "Display keyboard" msgstr "Показати клавіатуру" -#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290 +#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289 msgid "Remap keys" msgstr "Перепризначити клавіші" @@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Пошук:" msgid "Clear value" msgstr "Очистити значення" -#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258 -#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218 +#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255 +#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218 msgid "Load game:" msgstr "Завантажити гру:" -#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258 -#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229 +#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255 +#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 msgid "Load" msgstr "Завантажити" @@ -442,16 +442,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106 msgid "Yes" msgstr "Так" #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106 msgid "No" msgstr "Ні" @@ -967,35 +967,35 @@ msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)" msgid "Antialiased (16bpp)" msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)" -#: base/main.cpp:207 +#: base/main.cpp:206 #, c-format msgid "Engine does not support debug level '%s'" msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'" -#: base/main.cpp:275 +#: base/main.cpp:274 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48 +#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49 msgid "Skip" msgstr "Пропустити" -#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53 +#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45 msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: base/main.cpp:284 +#: base/main.cpp:283 msgid "Skip line" msgstr "Пропустити рядок" -#: base/main.cpp:436 +#: base/main.cpp:435 msgid "Error running game:" msgstr "Помилка запуску гри:" -#: base/main.cpp:460 +#: base/main.cpp:459 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game" msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри" @@ -1103,17 +1103,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher" msgstr "~П~овернутись в головне меню" #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577 msgid "Save game:" msgstr "Зберегти гру: " #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 msgid "Save" msgstr "Записати" @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "" msgid "Fly to lower right" msgstr "" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "Переходи активовані" msgid "~W~ater Effect Enabled" msgstr "Ефекти води включені" -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680 msgid "Restore game:" msgstr "Відновити гру: " -#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676 +#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680 msgid "Restore" msgstr "Відновити" @@ -1918,8 +1918,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Режим тачпаду вимкнений." #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47 -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114 -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121 msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Без збільшення" @@ -1928,19 +1926,15 @@ msgctxt "lowres" msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Без збільшення" -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117 +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133 msgid "OpenGL Normal" msgstr "" -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118 +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134 msgid "OpenGL Conserve" msgstr "" -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 -msgid "OpenGL 4/3" -msgstr "" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135 msgid "OpenGL Original" msgstr "" @@ -2200,13 +2194,13 @@ msgstr "Курсор вліво" msgid "Cursor Right" msgstr "Курсор вправо" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Ви хочете завантажити або зберегти гру?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Ви упевнені, що хочете вийти? " @@ -2230,32 +2224,32 @@ msgstr "Показати " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Ви хочете здійснити автоматичний пошук?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486 #, fuzzy msgid "Map right click action" msgstr "Правий клік" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" |