diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 14764eef51..73f9448e43 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-29 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-29 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French " "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n" "Language: fr_FR\n" @@ -3394,30 +3394,32 @@ msgid "" "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be " "lost." msgstr "" +"Voulez-vous vraiment charger une sauvegarde ? Tous les progrès non " +"sauvegardés seront perdus." #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395 -#, fuzzy msgid "Load game" -msgstr "Charger le jeu :" +msgstr "Charger le jeu" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416 msgid "" "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost." msgstr "" +"Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie ? Tous les progrès non " +"sauvegardés seront perdus." #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417 -#, fuzzy msgid "New game" -msgstr "Nouvelle Sauvegarde" +msgstr "Nouvelle partie" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost." -msgstr " Voulez-vous vraiment quitter ? " +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment quitter ? Les progrès non sauvegardés seront perdus." #: engines/mohawk/riven.cpp:158 msgid "" |