25 files changed, 54 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7f2960ce9a..0ab0ee7105 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 05514eb91c..a3bccca9cb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 882d8911b6..173bb3f1d1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 64d294bc21..0ac2f6b1db 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-17 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1201,9 +1201,10 @@ msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
 
 #: gui/options.cpp:1697
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 "Nĺr et spil startes, sĺ skift GUI-sproget til spilsproget. Hvis et spil sĺ "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bd72167249..c1aa0a30b5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 435aa7672f..6f3cabaa77 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d663a23221..e20bc9c9a9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b15dc544b3..88a4b4bab3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c209a4ee78..bc3544c3d7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-12 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1207,9 +1207,10 @@ msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Käytä pelin kieltä ScummVM:ssä"
 
 #: gui/options.cpp:1697
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 "Käytä pelin kieltä ScummVM:ssä pelin ollessa käynnissä. Näin pelin "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b33acc3064..6523511b7a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-17 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1219,9 +1219,10 @@ msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Utiliser la langue du jeu pour l'interface graphique"
 
 #: gui/options.cpp:1697
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 "Lors du démarrage d'un jeu changer la langue de l'interface graphique pour "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9eb8e087f7..bb9be0eaa5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5002578a17..0726a27368 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-31 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 252575f402..500c7d416f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-16 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1200,9 +1200,10 @@ msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Kapcsolja át a GUI nyelvét a játék nyelvére"
 
 #: gui/options.cpp:1697
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 "A játék indításakor módosítja a GUI nyelvét a játék nyelvére. Így ha egy "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8495daa9c7..3ae4841b08 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-17 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Usa la lingua di gioco per l'interfaccia grafica"
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0493e05dae..fdd6b5bf37 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmĺl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 928c8ab374..af4f62498a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 474bbe6512..25aba5fb12 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9ec94c4bc2..06a83fab7c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e59babedcb..5f6c1174ce 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9429e314ac..a448b37e8c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 10f118e692..fc220a3ac1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index a310446b56..430071bee5 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0cd59c438c..db84e0124c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fd7f497c5e..b27f182f16 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 66894d2355..b244c9b042 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 21:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
-"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same "
 "language as the game."
 msgstr ""