25 files changed, 473 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8c57612cb6..d137321076 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3173,6 +3173,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "ÀíÖëÜ ÓÕÛöï"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "ÀíÖëÜ ÚÞÛÕàã"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "ÀíÖëÜ ÑÕ× ÚÞÛÕàã"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 34b1fc3db0..6c9bc3eb2d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3162,6 +3162,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Mode heli"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Mode de color"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Color Blind Mode"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 09329d192a..06e2fc40cb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3174,6 +3174,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Héliový re¾im"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Barevný re¾im"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Re¾im pro barvoslepé"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d5a2d7835a..baae6cf6c9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3140,6 +3140,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Stræktilstand"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Stræktilstand"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Farveblind-tilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2561cfc858..45e9aecb49 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-23 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3185,6 +3185,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Skaliermodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Skaliermodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modus für Farbenblinde"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index edf5f1dca5..9b9169ac48 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3189,6 +3189,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Ëåéôïõñãßá åðÝêôáóçò åéêüíáò"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Ëåéôïõñãßá åðÝêôáóçò åéêüíáò"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ãéá ¶ôïìá ìå Á÷ñùìáôïøßá"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0c9fcdcd54..aced6c7997 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3172,6 +3172,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Modo estirar:"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Modo estirar:"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo para daltónicos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 661c1d2239..9b6016c025 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3172,6 +3172,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Helio modua"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Daltonikoentzako modua"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Daltonikoentzako modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 94b28f00ff..0524a49604 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3151,6 +3151,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Venytystila"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Venytystila"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Värisokeustila"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2213442580..8c6836e2e3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3178,6 +3178,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Mode d'étirement"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Mode d'étirement"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Mode Daltonien"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 88b8eaa00c..65022eeab9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3177,6 +3177,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Modo Helio"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Modo de cor"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo accesible para daltonismo"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3bb36bb03e..1b44209861 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3068,6 +3068,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "îöá îúéçä:"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "îöá îúéçä:"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e1e0bd3e7a..00ca427ed1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3141,6 +3141,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Nyújtás mód"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Nyújtás mód"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Színvak Mód"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 75bfa64d07..04b2446dee 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3169,6 +3169,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Modalità di stiramento immagine"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Modalità di stiramento immagine"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modalità daltonici"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6f47122a5f..e2e5ac3bfc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3166,6 +3166,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Helium-modus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Fargemodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Fargeblindmodus"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 96183ed5bd..95e27dbb0b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3156,6 +3156,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Uitrekmodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Uitrekmodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Kleurenblind Modus"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3c3e7b3872..9a2c3b35b1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3149,6 +3149,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Heliummodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Fargeblindmodus"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Fargeblindmodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 78298ead6f..0351da62f2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3171,6 +3171,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Tryb helowy"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Tryb dla daltonistów"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Tryb dla daltonistów"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fdc9341d1d..87dc9e1dfd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3201,6 +3201,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Modo rápido"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Modo rápido"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4559afca47..d78868a472 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3150,6 +3150,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Redimensionamento"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Redimensionamento"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo para daltónicos"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f4c642c6af..505efac4af 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3152,6 +3152,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâïÓØÒÐÝØï"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâïÓØÒÐÝØï"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÑÕ× æÒÕâÐ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 8b74a4d412..43095e8c74 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3039,6 +3039,22 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+msgid "Shorty mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 579ede723f..6cfabd85a6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3150,6 +3150,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Skalningsläge:"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Skalningsläge:"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Färgblint läge"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 351459396e..0e48cf8718 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3177,6 +3177,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "ÀÕÖØÜ ÓÕÛöî"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "ºÞÛìÞàÞÒØÙ àÕÖØÜ"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "ÀÕÖØÜ ÑÕ× ÚÞÛìÞàã"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 84f20519a0..ef8492a5f3 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3157,6 +3157,24 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Sitcom mode"
+msgstr "Haiqi Moshi"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
+msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Shorty mode"
+msgstr "Semang Moshi"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
+msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
+msgstr ""
+
 #: engines/cge/detection.cpp:105 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Semang Moshi"