diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 45 |
1 files changed, 19 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 927baf78b8..e92f4238b6 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -1,14 +1,14 @@ # German translation for ScummVM. # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team # This file is distributed under the same license as the ScummVM package. -# Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de>, 2011. +# Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-15 18:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:11+0100\n" "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n" "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari " "<Lothar@Windowsbase.de> (Contributor)\n" @@ -1384,24 +1384,23 @@ msgstr "Sprache & Text" #: engines/scumm/dialogs.cpp:653 msgid "Select a Proficiency Level." -msgstr "" +msgstr "Wähle einen Schwierigkeitsgrad." #: engines/scumm/dialogs.cpp:655 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help." -msgstr "" +msgstr "Für Hilfe schaue ins Loom-Handbuch." #: engines/scumm/dialogs.cpp:658 -#, fuzzy msgid "Standard" -msgstr "Standard (16bpp)" +msgstr "Standard" #: engines/scumm/dialogs.cpp:659 msgid "Practice" -msgstr "" +msgstr "Anfänger" #: engines/scumm/dialogs.cpp:660 msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Experte" #: engines/scumm/help.cpp:73 msgid "Common keyboard commands:" @@ -2027,57 +2026,51 @@ msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern." #: engines/kyra/lol.cpp:478 msgid "Attack 1" -msgstr "" +msgstr "Attacke 1" #: engines/kyra/lol.cpp:479 msgid "Attack 2" -msgstr "" +msgstr "Attacke 2" #: engines/kyra/lol.cpp:480 msgid "Attack 3" -msgstr "" +msgstr "Attacke 3" #: engines/kyra/lol.cpp:481 msgid "Move Forward" -msgstr "" +msgstr "Nach vorn bewegen" #: engines/kyra/lol.cpp:482 msgid "Move Back" -msgstr "" +msgstr "Nach hinten bewegen" #: engines/kyra/lol.cpp:483 msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "Nach links rutschen" #: engines/kyra/lol.cpp:484 -#, fuzzy msgid "Slide Right" -msgstr "Rechts" +msgstr "Nach rechts rutschen" #: engines/kyra/lol.cpp:485 -#, fuzzy msgid "Turn Left" -msgstr "Schalt aus" +msgstr "Nach links drehen" #: engines/kyra/lol.cpp:486 -#, fuzzy msgid "Turn Right" -msgstr "Zeiger nach rechts" +msgstr "Nach rechts drehen" #: engines/kyra/lol.cpp:487 -#, fuzzy msgid "Rest" -msgstr "Laden" +msgstr "Ausruhen" #: engines/kyra/lol.cpp:488 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "~O~ptionen" +msgstr "Optionen" #: engines/kyra/lol.cpp:489 -#, fuzzy msgid "Choose Spell" -msgstr "Auswählen" +msgstr "Zauberspruch auswählen" #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 msgid "" |