24 files changed, 216 insertions, 216 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8f3dd6c287..b67993b188 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2930,8 +2930,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2945,8 +2945,8 @@ msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 53aedae6ac..cb8cdd8af9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1869,8 +1869,8 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2911,8 +2911,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2926,8 +2926,8 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2abcc30ba3..6c539d0cb9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1879,8 +1879,8 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgstr "Ulo¾it hru:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2933,8 +2933,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 4d19ee4ad6..d4a1f84ebb 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1871,8 +1871,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2924,8 +2924,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f93d104cf1..c0be0f5d79 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-13 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2956,8 +2956,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2971,8 +2971,8 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index acb278b3c1..0594b41e91 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôïí ÏäçãçôÞ"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1927,8 +1927,8 @@ msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2964,8 +2964,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index dfb5201374..34f4ea4c09 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1909,8 +1909,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2953,8 +2953,8 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c6752c0b6b..047de8a435 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2928,8 +2928,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2943,8 +2943,8 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9b1c6c61dd..021fab6506 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1873,8 +1873,8 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2923,8 +2923,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cb982f0330..da7e5b33d7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-03 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1915,8 +1915,8 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2963,8 +2963,8 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0cf994f765..0fcecd24ed 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1883,8 +1883,8 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2933,8 +2933,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 60d1c3c0e1..90e7e13ab9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1864,8 +1864,8 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2910,8 +2910,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2925,8 +2925,8 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 99f12eb6bc..d196b510b6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1908,8 +1908,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2954,8 +2954,8 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f99939f48c..2e909b9b2e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1872,8 +1872,8 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2919,8 +2919,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index df8db4cc8c..4f203e30a5 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1876,8 +1876,8 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2949,8 +2949,8 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ecd396b26c..1efa138580 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1868,8 +1868,8 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2914,8 +2914,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2929,8 +2929,8 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0621d2b90b..c1c18baaa9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2924,8 +2924,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2939,8 +2939,8 @@ msgstr "Wznów grê:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4945866ca5..d2c0a1e87f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1927,8 +1927,8 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2961,8 +2961,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8d78f80ec5..48f2d839d7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1862,8 +1862,8 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1884,8 +1884,8 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2868,8 +2868,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2883,8 +2883,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cd9b9f9bf9..603eea156c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1877,8 +1877,8 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1899,8 +1899,8 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2929,8 +2929,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 3ec192abe3..3a700fc647 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1849,8 +1849,8 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2833,8 +2833,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2848,8 +2848,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 07ee705a73..87840365f0 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1881,8 +1881,8 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1903,8 +1903,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2931,8 +2931,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2946,8 +2946,8 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e8e2536c8a..6f895646a2 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2930,8 +2930,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2945,8 +2945,8 @@ msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 79913d42ef..5cf7902261 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 06:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1868,8 +1868,8 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:426
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:467 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
@@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
@@ -2930,8 +2930,8 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:437
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:475
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:445
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:483
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62