24 files changed, 128 insertions, 128 deletions
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1df940661c..39431371d0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "�������� ����������..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "�� ���������� ������� ���� ��������� %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4479,14 +4479,14 @@ msgstr "����� � ������"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "�������������� ����� � ������� ������ (������ ��� CD-������ ������)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "������������ ������ ����� ��������� %s. �������� %d.%d, ��� ��������� %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "�� ���������� ������� ���� ��������� %s."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8f943e543c..c064a58638 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4429,13 +4429,13 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Utilitza la introducci� de la versi� de disquets (nom�s per a la versi� CD)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 15fa9d7c89..77b662ff7a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyn�k Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Nelze naj�t datov� soubory j�dra '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4472,14 +4472,14 @@ msgstr "�vod z diskety"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Pou��t verzi �vodu z diskety (Pouze verze CD)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Nalezena data j�dra '%s' s nespr�vnou verz�. O�ek�v�na %d.%d, ale byla %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze naj�t datov� soubory j�dra '%s'."
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index e589df1ff5..55e347b54d 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-07 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: stevenew <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "S�g efter opdateringer..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s' \"motorens\" data fil."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "Diskette intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Brug diskette versionens intro (kun CD version)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 "Ukorrekt version af '%s' \"motorens\" data fil fundet. Forventet %d.%d, men "
 "fandt %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s' \"motorens\" data fil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2525693161..6c77a067b6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-15 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Vorspann der Diskettenversion"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 "Falsche Version der Engine-Datendatei '%s' gefunden. %d erwartet, aber %d "
 "bekommen."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index afabca0192..a84237256b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "������� �����������..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "��� ���� ������ � ������ ��� ������� ���������� '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "�������� ������� ��������"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "����� ��� ��������� ��� ��� ������ �������� (������ CD ����)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 "������� ���������� ������ ��� '%s' ������� ����������. ����������� %d.%d "
 "���� ������� � %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "��� ���� ������ � ������ ��� ������� ���������� '%s'."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1b6c7dec0e..bf820e8e82 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fr�hwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Usa la introducci�n de la versi�n en disquete (solo para la versi�n CD)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado una versi�n incorrecta del archivo de datos del motor '%s'. "
 "Se esperaba %d.%d pero se encontr� %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e5dabe8be4..d0de6076de 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4452,13 +4452,13 @@ msgstr "Floppy introa"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili floppy bertsioko sarrera (CD bertsioa soilik)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ee3775a9db..6f259db620 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-14 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Tarkista p�ivitykset..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei l�ydetty."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr "Levykeversion intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "K�yt� levykeversion introa (vain CD versiossa)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 "Pelimoottorin \"%s\" datatiedostosta l�ytyi v��r� versio. Odotettu versio "
 "%d, l�ytynyt versio %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Kielen %s tekstej� ei l�ydetty tiedostosta '%s'."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 38f9da5cd9..7bbeb8d2a9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-08 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Recherche des mises � jour..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Le fichier de donn�es '%s' n'a pu �tre trouv�."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr "Intro disquette"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser l'intro de la version disquette (version CD uniquement)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 "La bonne version du fichier de donn�es '%s' n'a pu �tre trouv�e. Version "
 "attendue : %d ; version trouv�e : %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 88e5693c9a..e4eb415ccd 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Buscar actualizaci�ns..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "Intro de disquete"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Emprega a introduci�n da versi�n en disquete (s� versi�n en CD)."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versi�n incorrecta do ficheiro de datos do motor %s. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index aa1fefe56d..9162f88efb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-14 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Friss�t�sek keres�se..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Nem tal�lhat� a(z) '%s' motorhoz adat f�jl."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Floppy intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "A floppy verzi� intro haszn�lata (csak CD verzi�n�l)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "Hib�s verzi�j� '%s' motor adatf�jlt tal�ltam. Elv�rt %d helyett ez %d "
 "tal�lhat�."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 28fd390835..a87a21f926 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "Intro floppy"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Usa la versione floppy dell'intro (solo versione CD)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 "Versione del file di dati del motore '%s' non corretta. La versione "
 "compatibile � la %d ma � stata  rilevata la %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a0855c1cef..d5d7b63389 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fr�hwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm�l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4434,13 +4434,13 @@ msgstr "Diskett-intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk diskettversjonens intro (Kun for CD-versjon)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 3a7824cc82..1f4cbbe9a3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-06 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Floppy intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Gebruik de floppy versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 "Verkeerde versie van de '%s' engine data file gevonden. Verwacht werd %d "
 "maar vond %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4d912c02a6..48810e1a29 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fr�hwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "SJ� etter oppdateringar..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4394,13 +4394,13 @@ msgstr "Diskettintro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Nytt diskettversjonens �pning (Kun CD-versjon)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7cf86d5a44..1e2abe84a1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa� Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Sprawd� aktualizacj�..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4443,13 +4443,13 @@ msgstr "Intro z wersji dyskietkowej"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "U�yj intra z wersji dyskietkowej (tylko dla wersji CD)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a5b8295865..2e8198dd1f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fr�hwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Procurar por Atualiza��es..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4483,13 +4483,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 93d62a9463..180d67f2f3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4304,13 +4304,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5800c7483f..4d778ec08a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "��������� ����������..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "�� ������� ����� ���� ������ %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4483,13 +4483,13 @@ msgstr "���������� � ������"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "������������ ���������� � ������ ������ (������ ��� CD-������ ����)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "�������� ������ ����� ������ %s. ��������� %d.%d, � ������� %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "�� ������� ����� ���� ������ %s."
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index f4aa23560b..70713a5115 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4267,13 +4267,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 03a1392182..dfb4dc1c56 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-14 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fr�hwirth <bonki@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/sv/>\n"
 "Language: sv_SE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "S�k efter uppdateringar..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4477,14 +4477,14 @@ msgstr "Diskettintro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Anv�nd diskettversionens intro (endast CD-version)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Felaktig version av datafilen '%s' hittades. Version %d kr�vs, hittade %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spr�k %s i spelmotorns datafil '%s'."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 497827add6..1588faf7db 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "���������� ���������..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "�� ������� ������ ���� ����� ������ %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4460,14 +4460,14 @@ msgstr "����� � ������-������"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "��������������� �������� � ������-������ (������ ��� CD ������ ���)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "�������� ������� ������ ����� ������ %s. ��������� %d.%d, ��� �������� %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "�� ������� ������ ���� ����� ������ %s."
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 76a553c389..e6bac25381 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Jiancha Gengxin..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4426,13 +4426,13 @@ msgstr "Ruanpan Jieshao"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Shiyong Ruanpan Banben JIeshao (jin CD banben)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""