path: root/devtools/create_mortdat/gametext.h

/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
 *
 * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
 * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
 * file distributed with this source distribution.
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.

 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.

 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
 *
 * This is a utility for extracting needed resource data from different language
 * version of the Mortevielle executable files into a new file mort.dat - this
 * is required for the ScummVM Mortevielle module to work properly
 */

#ifndef GAMEDATA_H
#define GAMEDATA_H

const char *gameDataEn[] =  {
	"Calm within the storm$",
	"Discussed in colours$",
	"Your mauve!$",
	"Be kind enough to leave the room...$",
	"If you're NOT overdrawn...$",
	"If you're feeling blue...$",
	"Read what's on the walls?$",
	"Water sports$",
	"Room for envy?$",
	"A glance at the forbidden$",
	"Smell of a woodfire and tobacco$",
	"Tobacco and old books$",
	"Onions, cinnamon and spirits$",
	"A place seldom visited$",
	"Humidity and decay$",
	"Sorry, no ""door to door""$",
	"Rotting corpse: deady cryptomania$",
	"And what's more, there are disused traps$",
	"It's already open$",
	"Danger: avalanches$",
	"Proper Charlie's place?$",
	"An imposing building$",
	"The other side of the mystery$",
	"Strange horoscope$",
	"Look out... but she wishes well?$",
	"An oak door$",
	"A photograph$",
	"The coat of arms$",
	"$",
	"Max, the servant, welcomes you and shows you to your room$",
	"Mortville     6/2/51@         My dear Jerome@Regarding my telegram, I must tell  you  the reason for my wor-@ries. A year ago, Murielle, my lady companion, disappeared. The de@part may have had something to do@with the financial success of themanor, or... A silence hard to un@derstand for my son Guy.  Not  ha@ving been able to see the  light of day over this affair, I count @on you to sort things out. If my state of health doesn't improve, @take the decisions that you feel @are apropriate.@             Kind regards, Julia DEFRANCK$",
	"Later, Guy will inform you of Leo's suicide after a@heavy bet at the races$",
	"F3: AGAIN             F8: STOP$",
	"The master of the premises$",
	"The future heir$",
	"JULIA's son$",
	"A pretty picture$",
	"Superman!$",
	"Ida's husband$",
	"Interesting remarks?$",
	"Service included!$",
	"Nothing underneath$",
	"You could hear a pin drop$",
	"Half an hour passes: nothing! Wait any longer?$",
	"Admire! Contemplate!$",
	"No! Nothing!$",
	"Impossible$",
	"That stains!$",
	"A treatise on the history of the area$",
	"A few coins...$",
	"First commandment...$",
	"Pleasing to the nostrils!$",
	"Spades, Hearts...$",
	"Just a spoonful of sugar...$",
	"A romantic novel$",
	"Worth more than a penny, (whistle)$",
	"Just needs a little patience$",
	"Watch the sharp bends$",
	"Deep and dark$",
	"Normal sensations$",
	"Sniff!$",
	"Not discreet! Be content to watch!$",
	"Bless you! Dusty!$",
	"The canvas is signed, the wallpaper is not!$",
	"Nothing, Unlucky!$",
	"Be more discreet!$",
	"The shutters are closed$",
	"Snow! And more snow!$",
	"Brilliant! The work of a master!$",
	"No doubt at all! A genuine fake!$",
	"Hmm! A cheap reproduction!$",
	"A rare and valuable piece$",
	"Nothing special$",
	"Linen, personal belongings...$",
	"Not just anywhere!$",
	"It's not time!$",
	"One doesn't speak with ones mouth full!$",
	"Someone comes in, messes about then goes out again$",
	"Someone's approaching your hiding-place$",
	"Someone surprises you!$",
	"Impossible! You're too loaded!$",
	"Try again!$",
	"Still puzzled!?$",
	"You leave Mortville.In Paris a message awaits you...$",
	"You hurt yourself$",
	"Nothing more here$",
	"The sound seems normal$",
	"It doesn't move$",
	"You are answered$",
	"Not the right moment!$",
	"The same matter, from another angle!$",
	"The reflection is tarnished, but the frame is gold!$",
	"Bric-a-brac$",
	"Face to face with failure!$",
	"Smells like something you'd rather not see!$",
	"Cleaning products$",
	"Got an itch?$",
	"It's stuck, frozen. Brrr!$",
	"All the locks are jammed!$",
	"Papers$",
	"No! Father christmas hasn't got himself stuck!$",
	"It leads onto a corridor$",
	"China, silverware...$",
	"No! It's not Julia's remains!$",
	"An old engraving$",
	"You find a deep diamond-shaped opening$",
	"The wall slides open! A passage! Do you follow it?$",
	"The passageway closes$",
	"A secret drawer: a notebook! Do you read it?$",
	"The drawer shuts$",
	"Nothing! Flesh and blood stuck to the stone$",
	"Certain details lead you to believe death was not immediate!$",
	"A rotten affair!$",
	"Did she cling to dear life with just one finger?$",
	"Has the treasure packed its trunk?$",
	"A slot the size of a coin$",
	"Part of the stone wall pivots.A crypt! Do you enter?$",
	"The ring turns, the wall closes$",
	"A stone column behind the altar$",
	"There is a noise!$",
	"Occupied!$",
	"Take another chance?$",
	"Too deep!$",
	"The cellar wall pivots$",
	"Nothing$",
	"The one and only!$",
	"The object slides to the bottom$",
	"You have nothing in hand$",
	"It is not open$",
	"There is already something$",
	"The door is locked$",
	"No reply$",
	"A solid wooden ball$",
	"There's no more space$",
	"A wooden ball pierced through the side$",
	"? ?$",
	"Your move$",
	"OK !$",
	"Suddenly  Max  arrives with your suitcase:  \"Thank  you  for your @visit!\".Mister discreet \"private eye\" (in need of a private optici@an!). Thoroughly demoralised, you@leave the manor. You are useless!$",
	"Leo interrupts:  \"The storm has  died down,I am going into town in@1 hour. Get ready\". You have lost@time...but not your life$",
	"Congestion, the deadly flu... You@are stuck here! Your  whole  case@sinks slowly beneath the water$",
	"The water is rising fast,freezing your last illusions. Before you@have time to react...you are dead$",
	"As soon as you reach the bottom  of the well, a hand cuts the rope@Farewell sweet life!$",
	"The storm covers your footprints.A wall of  silence falls heavily@on your shoulders. Slowly you  succumb to frosbite...$",
	"You're not completely alone!  A  cold blade plunges into your backup@In future, be more care!$",
	"You don't know what implication  Leo may have had  in  Murielle's@death. Was she dead outright? In@any case,the family problems thatyou have uncovered in the course@of your enquiries would explain  Leo's behaviour. You're not sure@that's the reason Julia had asked@for your help, but that's reason enough for you!Out of respect for@her, after taking certain precau-@tions you have a revealing  talk with Leo.$",
	"$",
	"You don't have the keys to  the  manor. Your  cries  rest  unheard@You're   going   to   catch...             your death!$",
	"With  a  circular  movement, the sword slices across you. Guts and@intestines spill out all over. A sorry state of affairs!$",
	"Home, Sweet home !$",
	"The mystery behind a closed door$",
	"Bewitching charm of these old rooms$",
	"An empty stomach$",
	"Closer to heaven? Not so sure$",
	"Afraid of the dark?$",
	"Old rugs and a glint of gold$",
	"Anguish!$",
	"Safe? Perhaps not!$",
	"A little ill at ease, eh!?$",
	"Always further$",
	"Your way of the cross!$",
	"On the trail of...$",
	"Watch what's hiding$",
	"The road down to hell$",
	"Feeling well? You look a little pale$",
	"What lurks behind...?$",
	"Close-up on:$",
	"You notice, amongst other things$",
	"And...$",
	"That's all!$",
	"A bit of reading$",
	"The adventure awaits, you set off!$",
	"Don't mess up YOUR next ADVENTURE!$",
	"I don't understand$",
	"There is an easier way$",
	"No, not just now$",
	"Too late$",
	"$",
	"Like a deep stony stare, a solitary  eye  that points towards the@stars; the artery that links hea-ven and hell.  You  must  fathom@these depths keeping hold of that@which is, and will become. Monday, Tuesday, Wednesday, Sunday, from@Monday 1st to Sunday 1st,plunging from one  day  to  the next your@\"IS\" or \"WILL BECOME\".  Carrying your burden with love and light,@the smallest oversight will seal your fate.$",
	"10/1/51: We think  we've  solved the mystery of the manuscript and@located the crypt. Is it the idea@of success in what seems like  a dream that disturbs me so? I feel@I have committed myself  rather  too much, as far as Leo is concer@ned... No! I should go on.       @I should have put Guy in the pic-ture but for a week now, I've had@no news of him$",
	"Take your prayers as you would to the holy place.  From  the  pillar@of wisdom, bring the sun to  his@knees. Thus will it show you the place to  offer  alms of another@kind and like young Arthur, open the way of darkness.White is your@colour, golden your hearth.  So@advance with caution Orpheus and light  your  way  unto  the  sad@virgin. Offer her the circle  of the man with three faces. That he@may regain the  world  and  turn with it to its original@inglory!$",
	"The mountains are the fangs in a monstrous mouth opening on the@finity of a celestial orgy, grin-ding the stars as we  grind  our@teeth into dust.  You  will drop your chord of stone at your feet.@The  laugh  of  silence  at  the@highest pitch, and in your right hand, the measure of genius. Thus@will you pass between  the  two  crescents beyond the abyss of the@wall of silence. The key to the  melody is within your grasp.  It@suffices to find the note  that  clashes.$",
	"  9/12 INTER. 518  3/13 EXPENS.  23@  9/12 SALES 1203  7/12 CHEQUE 1598@      TOTAL 1721       TOTAL  1721$",
	"   5/1/51@@              Luc, my love@ Guy knows about us. After an argument I told  him  everything! I@think only of you. Max keeps pes-tering me, but it's finished with @him. He should stick to his pots and pans! When can you and I be  alone together? For you I  would@get a divorce.@I love you.@                             Eva$",
	"             Mortville, 10/2/51@@              Pat@ I recall you owe me  50000 frs that I lent you for your business@I need that money, can you repay me quickly?@              Guy$",
	"             Mortville, 15/2/51@           Dear Sir@ I am writing to you on the sub-ject of our business deal. I have@decided to go all the way in the certainty that  my  partner, Pat@DEFRANCK, has been forging the accounts. @In spite of$",
	" A pipe$",
	" A pen$",
	" A lighter$",
	" A retort$",
	" A shaving brush$",
	" A tin of paint$",
	" A flute$",
	" An expensive ring$",
	" A reel of thread$",
	" An old book$",
	" A wallet$",
	" A dagger$",
	" A pistol$",
	" A bible$",
	" A candle$",
	" A jewellery box$",
	" An iron$",
	" A photo$",
	" A pocket watch$",
	" A rope$",
	" Keys$",
	" A pearl necklace$",
	" A bottle of perfume$",
	" Binoculars$",
	" Glasses$",
	" A leather purse$",
	" A tennis ball$",
	" Ammunition$",
	" A cut-throat razor$",
	" A hairbrush$",
	" A clothes brush$",
	" A pack of cards$",
	" A shoe horn$",
	" A screwdriver$",
	" A hammer$",
	" Keys$",
	" Keys$",
	" An ashtray$",
	" A paintbrush$",
	" A rope$",
	" A wooden object$",
	" Sleeping pills$",
	" A gold ring$",
	" A jewellery box$",
	" An alarm clock$",
	" A coat of armour$",
	" A candlestick$",
	" A pair of gloves$",
	" A engraved goblet$",
	" A parchment$",
	" A dagger$",
	" A dossier$",
	" A parchment$",
	" A parchment$",
	" A dossier$",
	" A dossier$",
	" A letter$",
	" A novel$",
	" A wooden rod$",
	" An envelope$",
	" A letter$",
	" An envelope$",
	"Julia$",
	"Julia's death$",
	"Julia's relationships$",
	"A message from Julia$",
	"Julia's inheritance$",
	"Julia's final actions$",
	"Julia's gifts$",
	"Julia's bedroom$",
	"The photo at Julia's home$",
	"Julia and yourself...$",
	"L�o's occupations$",
	"Pat's occupations$",
	"Guy's occupations$",
	"Bob's occupations$",
	"Eva's occupations$",
	"Luc's occupations$",
	"Ida's occupations$",
	"Max's occupations$",
	"Your occupations$",
	"L�o's relationships$",
	"Pat's relationships$",
	"Guy's relationships$",
	"Bob's relationships$",
	"Eva's relationships$",
	"Luc's relationships$",
	"Ida's relationships$",
	"Max's relationships$",
	"Your relationships$",
	"Murielle$",
	"Murielle's relationships$",
	"Murielle and yourself...$",
	"Murielle's disappearance$",
	"The wall of silence$",
	"The manuscripts$",
	"The coat of arms$",
	"Engravings in the cellar$",
	"The well$",
	"The secret passages$",
	"The chapel$",
	"The paintings$",
	"The photo of the attic$",
	"The body in the crypt$",
	"$",
	"$",
	"END OF THE CONVERSATION$",
	"TBT - Les vieux appelaient ainsi la chaine de montagne qui se dresse au pied du manoir !$",
	"TBT - C'est le massif montagneux que l'on aper�oit devant le manoir$",
	"TBT - Je n'en sais rien !$",
	"TBT - Elle est morte d'une embolie pulmonaire$",
	"TBT - Ma m�re est morte soudainement . Son �tat semblait pourtant s'�tre am�lior�$",
	"TBT - Madame DEFRANCK est morte d'un coup de froid$",
	"TBT - Elle est morte d'une embolie pulmonaire$",
	"TBT - Pardonnez moi mais je pr�f�re, actuellement garder le silence$",
	"TBT - Ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers$",
	"TBT - J'aimais beaucoup ma m�re . Je regrette seulement qu'elle soit morte dans le manoir des DEFRANCK$",
	"TBT - C'est une r�gion qui a un pass� charg� et j'ai largement de quoi m'occuper . Et puis j'aime beaucoup les chevaux..$",
	"TBT - C'est un passionn� d'histoire et un joueur inv�t�r� . D'ailleurs, voici un an il a gagn� une grosse somme$",
	"TBT - Il a d�j� beaucoup a faire avec la gestion et l'entretien du manoir ...$",
	"TBT - Je suis PDG d'une petite soci�t� de parfums . Mais quand je suis ici, je me repose$",
	"TBT - C'est un homme dynamique qui a r�ussi dans le parfum$",
	"TBT - Lui ! C'est un arriviste v�reux ! Les parfums ont du endormir son bon sens . D'ailleurs ici il passe ses soir�es dans sa chambre$",
	"TBT - J'ai �t� tr�s pr�occup� par la sant� de ma m�re, et maintenant je n'ai plus go�t � rien$",
	"TBT - Il aurait mieux fait de s'occuper un peu plus de moi et un peu moins de sa m�re$",
	"TBT - Ce sont ses affaires ...$",
	"TBT - Il n'a pas trop de chance en ce moment bien que ses affaires soient satisfaisantes$",
	"TBT - Je travaille avec Pat mais �a ne va pas tr�s fort en ce moment$",
	"TBT - Ah oui ?! Il a des occupations ? Il ferait bien de s'en occuper s�rieusement alors$",
	"TBT - Lui et Pat sont associ�s . Je crois que �a ne va pas trop mal$",
	"TBT - Je m'occupe de moi et c'est d�j� beaucoup . Et vous ?$",
	"TBT - Oh �a ! Je lui fais confiance . Elle sait s'occuper$",
	"TBT - Mais ! Vous n'avez pas encore d�couvert son occupation principale ..?$",
	"TBT - Elle fait dans la d�coration avec beaucoup dego�t d'ailleurs . Elle est toujours tr�s bien habill�e$",
	"TBT - Si les bijoux vous interessent, j'ai quelques affaires interessantes � saisir rapidement$",
	"TBT - Les bijoux ...$",
	"TBT - Je ne sais pas, mais j'aimerais bien qu'il s'occupe un peu moins de mes affaires !$",
	"TBT - Quand on est une femme d'int�rieur on trouve toujours de quoi s'occuper...$",
	"TBT - Elle pourrait rester sans rien faire, mais non ! Elle coud, elle lit ...$",
	"TBT - Elle n'a s�rement pas des occupations tr�s �panouissantes ...$",
	"TBT - Une femme comme il n'y en a plus : Elle s'interesse a tout !$",
	"TBT - Entre la cuisine et le m�nage, je n'ai pas beaucoup de temps � vous accorder$",
	"TBT - Je ne sais pas comment il s'y prend pour tout faire . C'est merveilleux !$",
	"TBT - Il en ferait plus si il s'occupait moins des rag�ts et de la bouteille$",
	"TBT - Je suis tr�s ind�pendant . Tant qu'on ne s'occupe pas de mes affaires : Pas de probl�me$",
	"TBT - C'est un �go�ste . Je me demande si il aime autre chose que ses chevaux et ses grimoires$",
	"TBT - Je crois qu'il s'entend bien avec tout le monde, mis � part, peut �tre, avec Guy$",
	"TBT - C'est un homme de caract�re . Il faut savoir le prendre ..$",
	"TBT - Les affaires sont les affaires . Quant � la famille, je la laisse pour ce qu'elle est ...$",
	"TBT - Relations ? Relations amicales ? Relations financi�res sans doute$",
	"TBT - Moi je n'ai rien � lui reprocher$",
	"TBT - C'est un homme d'affaire d�brouillard . Il nage parfois � contre-courant mais ... il s'en sortira toujours$",
	"TBT - Ils m'ennuient tous .. Non ! Ce n'est m�me pas �a .. Quoique .. certains ..$",
	"TBT - A l'inverse de sa m�re, c'est une personne tr�s renferm�e ! Alors question relations ..$",
	"TBT - Il doit sans doute faire beaucoup d'effort pour rester agr�able malgr� tous ses ennuis$",
	"TBT - Ses relations amoureuses : C'est termin� . Ses relations avec moi : Pas vraiment commenc�es . Quant aux autres : Je ne suis pas les \"autres\"$",
	"TBT - J'aime bien tout le monde, tant qu'on ne m'escroque pas$",
	"TBT - Il ne suffit pas d'avoir un peu d'argent et d'�tre beau parleur pour plaire � tout le monde$",
	"TBT - Sans histoire .. C'est quelqu'un d'agr�able et g�n�reux . De plus, il ne manque pas d'humour$",
	"TBT - Actuellement je m'entends plut�t bien avec tout le monde . Mais, ici, je ne vais pas m'�tendre sur le sujet$",
	"TBT - Beau plumage, mais �a ne vole pas haut ... Parlez en � son mari$",
	"TBT - C'est pour un rendez-vous ?$",
	"TBT - Elle est tr�s vivante ! Elle ne s'embarrasse pas de pr�jug�s stupides$",
	"TBT - Dans mon m�tier, on c�toit surtout des belles femmes et des truands$",
	"TBT - La seule valeur s�re chez lui, c'est ses bijoux .. Et sa femme, mais �a il ne s'en rend pas compte$",
	"TBT - C'est quelqu'un d'interessant . De pas toujours facile � comprendre, mais qui m�rite le d�tour$",
	"TBT - Je ne d�teste personne, mais j'aime les choses et les gens quand ils sont � leur place$",
	"TBT - C'est entre nous . Mais voyez : quand je parle avec elle, je me sens vite � l'�troit !$",
	"TBT - Pour ne pas s'entendre avec elle, faut y mettre de la mauvaise volont�$",
	"TBT - Vous savez dans mon m�tier on entend tout mais on ne retient rien, et le service est bien fait$",
	"TBT - C'est un hypocrite, un larbin ! Personnellement je ne lui fais pas confiance$",
	"TBT - Je ne connait pas le fond de sa pens�e mais c'est quelqu'un de toujours tr�s correct et impeccable$",
	"TBT - C'�tait une personne qui a v�cu au manoir, il y a un an .. peut �tre plus$",
	"TBT - C'�tait plus qu'une amie pour ma m�re . En ces moments, j'aurais aim� qu'elle soit � mes cot�s$",
	"TBT - Murielle a �t� la dame de compagnie de Julia$",
	"TBT - Elle aussi, faisait des recherches ...$",
	"TBT - C'�tait une femme tr�s cultiv�e . Son brusque d�part, il y a un an, m'a surpris et beaucoup chagrin�$",
	"TBT - Elle partageait avec L�o sa passion de l'histoire et de la r�gion$",
	"TBT - Je crois que tout le monde l'aimait bien$",
	"TBT - Elle s'entendait bien avec tout le monde . Elle aimait beaucoup son fils . Quant aux relations belle-m�re, belle-fille ..$",
	"TBT - A part L�o, elle avait de tr�s bon rapport avec Max ...$",
	"TBT - Bien que vos relations furent peu soutenues, J�r�me, elle vous portait toujours dans son coeur ...$",
	"TBT - A part sa famille, pas grand monde$",
	"TBT - Ah oui ! Je crois qu'elle a beaucoup regrett� le d�part de cette amie .. euh ! Marielle .. ou Mireille ...$",
	"TBT - Non rien !$",
	"TBT - Non ... Pas que le sache$",
	"TBT - J'ai connu Julia en achetant le manoir . C'�tait son seul bien . Mais toute ma fortune �tait la sienne ...$",
	"TBT - Si ce n'est quelques objets personnels, je crois qu'elle n'avait plus rien � elle$",
	"TBT - Je crois que toute sa fortune venait de L�o . Alors, Pfuuut !$",
	"TBT - A part la lettre pour vous que j'ai post�, rien de bien important !$",
	"TBT - J'ai �t� tr�s heureuse qu'elle m'offre sa bible reli�e$",
	"TBT - Ca a �t� rapide et elle n'a pas eu le temps de prendre des dispositions particuli�res$",
	"TBT - Son dernier pr�sent m'a surpris$",
	"TBT - Quel cadeau ?$",
	"TBT - Un chandellier ...$",
	"TBT - Oui, j'ai eu un cadeau . Ma femme a m�me eu une bible$",
	"TBT - Et bien oui ! Comme tout le monde, je crois$",
	"TBT - Un poignard$",
	"TBT - Je n'ai jamais �t� fouiller dans le grenier !$",
	"TBT - Vous avez un don de double-vue ou un passe-partout$",
	"TBT - Le portrait d'une jeune fille : C'est Murielle ...$",
	"TBT - Vous savez, je la connaissais assez peu$",
	"TBT - Elle �tait tr�s charmante, mais c'�tait surtout la dame de compagnie de Julia$",
	"TBT - C'est la seule femme vraiment interessante que j'ai rencontr�$",
	"TBT - Elle avait de grandes connaissances historiques, et la consulter �tait tr�s enrichissant$",
	"TBT - Je me suis toujours demand� ce que certains pouvaient lui trouver !$",
	"TBT - Si la chambre est ferm�e, demandez � L�o$",
	"TBT - J'ai ferm� sa chambre apr�s sa mort et j'aimerais qu'il en soit ainsi encore un certain temps$",
	"TBT - Vous savez ce que c'est : Des relations familiales$",
	"TBT - Durant toutes ces ann�es, je ne l'ai jamais servie � contre-coeur$",
	"TBT - Je l'aimais autant qu'elle m'aimais, je crois$",
	"TBT - De quel droit avez-vous p�n�tr� dans la chambre de ma femme ?!!$",
	"TBT - C'est sans doute la photo de Murielle avec le filleul de Julia$",
	"TBT - Je ne me rappelle pas$",
	"TBT - C'est Murielle . C'est moi qui l'ai prise. et d'ailleurs elle est tir�e � l'envers$",
	"TBT - Vous �tes bien curieux !... C'est sans valeur$",
	"TBT - Grimoires, parchemins et manuscrits : C'est le domaine de L�o$",
	"TBT - Dommage que la devise soit manquante ...$",
	"TBT - C'est tr�s beau ... Et tr�s vieux ...$",
	"TBT - Tiens ! C'est un endroit que je n'ai jamais visit�$",
	"TBT - D'apr�s L�o, il semblerait que les Lunes soient plus r�centes$",
	"TBT - M�me par ce temps, vous avez d�nich� un soleil ...$",
	"TBT - Profond et inqui�tant : Le progr�s a du bon$",
	"TBT - Ca reste pour moi le plus grand des myst�res$",
	"TBT - Les derniers temps elle parlait d'un voyage . Et puis ...$",
	"TBT - Il y a un peu plus d'un an, un soir, elle a d�cid� de partir ...$",
	"TBT - De toutes fa�ons elle n'�tait pas faite pour vivre ici$",
	"TBT - Quoi ?! Quel corps ? Quel crypte ?$",
	"TBT - Si il y en a, je ne les ai jamais trouv� ...$",
	"TBT - Bien s�r ! ... Et des fant�mes aussi ...$",
	"TBT - C'est la plus vielle de la r�gion : Elle date du XI eme si�cle$",
	"TBT - Elle fut l�g�rement restaur�e apr�s la r�volution$",
	"TBT - Julia aimait beaucoup la peinture$",
	"TBT - Ils ont diff�rents styles, mais n'ont pas tous une tr�s grande valeur$",
	"TBT - Que faites-vous l� ?$",
	"TBT - Je suis s�r que vous cherchez quelque chose ici$",
	"TBT - Je vous �coute$",
	"TBT - Que d�sirez-vous ?$",
	"TBT - Oui ?$",
	"TBT - Je suis � vous ...$",
	"TBT - C'est pourquoi ?$",
	"TBT - Allez-y$",
	"TBT - C'est � quel sujet ?$",
	"TBT - Max : � votre service, monsieur$",
	"TBT - De toutes fa�ons vous n'avez rien � faire ici ! Sortez !!$",
	"TBT - Vous �tes trop curieux !$",
	"TBT - J�r�me ! Il y a longtemps ... Quelle tristesse, Julia est morte . Sa famille est ici : Guy, son fils . Eva, sa brue . L�o, son mari bien s�r . Son beau fils, Pat . Des cousins : Bob, Ida, Luc . La temp�te redouble, il vous faut rester . Les repas sont � 12h et 19h et il y a un recueillement � la chapelle tous les jours � 10h$",
	"TBT - En vous voyant j'ai compris que vous decouvririez la v�rit� ... Car je savais pourquoi vous veniez : J'avais retrouv� le brouillon de la lettre de Julia . Mais je suis tr�s joueur, alors ... Elle n'avait pas voulu que votre t�che soit trop facile, pour me prot�ger, sans doute, mais elle n'a pu mourir avec cette incertitude sur la conscience . Avez vous d�couvert que le mur du silence est le nom que les ma�ons ont donn� au mur qui porte ce blason, lors de la construction du manoir ? .. Et ces cadeaux que Julia a laiss� avant de mourir �taient autant de faux indices qui ne servaient qu'� faire ressortir l'importance des parchemins ... Effectivement, il y a plus d'un an, je travailais avec Murielle au d�cryptage de ces manuscrits que je venais de trouver . Ma femme a fait la relation entre notre travail et la disparition de Murielle mais elle n'a jamais eu de preuves . Si ce n'est cette bague qu'elle a retrouv� un jour dans mes affaires . Une nuit, nous nous sommes aventur�s dans le passage secret que nous avions d�couvert . Murielle est morte par accident dans la pi�ce de la vierge . J'ai r�cup�r� la bague rapidement, trouv� le tr�sor et me suis enfuis . Je ne pensais pas qu'elle vivait encore, et je n'ai rien dit car j'avais besoin d'argent . J'ai fait passer cette somme sur le compte des courses de chevaux ...Partez maintenant, puisque vous n'�tes pas de la police . Laissez moi seul !$",
	"TBT - F�vrier 1951 ... Profession : detective priv� . Le froid figeait Paris et mes affaires lorsque ...$",
	"TBT - Une lettre, un appel, des souvenirs d'une enfance encore proche . Que de jeux dans les pi�ces d�labr�es du manoir de Mortevielle . Julia, une vieille femme a pr�sent .$",
	" to the bureau$",
	" to the kitchen$",
	" to the cellar$",
	" to the landing$",
	" outside$",
	" to the dining room$",
	" inside the manor$",
	" front of the manor$",
	" to the chapel$",
	" to the weel$",
	" north$",
	" behind the manor$",
	" south$",
	" east$",
	" west$",
	" towards the manor$",
	" further$",
	" in the water$",
	" out of the weel$",
	" in the weel$",
	" choice on screen$",
	"In the MYSTERY series...$",
	"MORTVILLE MANOR$",
	"$",
	"From an original idea of...$",
	"Bernard GRELAUD and Bruno GOURIER$",
	"$",
	"Directed by: KYILKHOR CREATION and LANGLOIS$",
	"$",
	"With the cooperation of...$",
	"B�atrice et Jean_Luc LANGLOIS$",
	"for the music and the voices,$",
	"Bernard GRELAUD for the graphic conception,$",
	"MARIA-DOLORES for the graphic direction,$",
	"Bruno GOURIER for the technical direction,$",
	"Mick ANDON for the translation. $",
	"$",
	"Publisher: KYILKHOR and B&JL LANGLOIS $",
	"COPYRIGHT 1987: KYILKHOR and B&JL LANGLOIS$",
	"$",
	"YOUR MOVE$",
	" attach$",
	" wait$",
	" force$",
	" sleep$",
	" listen$",
	" enter$",
	" close$",
	" search$",
	" knock$",
	" scratch$",
	" read$",
	" eat$",
	" place$",
	" open$",
	" take$",
	" look$",
	" smell$",
	" sound$",
	" leave$",
	" lift$",
	" turn$",
	" hide yourself$",
	" search$",
	" read$",
	" put$",
	" look$",
	" Leo$",
	" Pat$",
	" Guy$",
	" Eva$",
	" Bob$",
	" Luc$",
	" Ida$",
	" Max$",
	"JULIA...$",
	"- Did she commit suicide?$",
	"- Was she murdered?$",
	"- Did she die by accident?$",
	"- Did she die of natural causes?$",
	"Where did the money come from@for the restoration of the manor?$",
	"- Blackmail$",
	"- Honest work$",
	"- Inheritance$",
	"- Races$",
	"- Rents$",
	"- Hold-up$",
	"- Other$",
	"What is Leo's hobby?$",
	"- Historical research$",
	"- Politics$",
	"- Painting$",
	"- Drugs$",
	"- Occult sciences$",
	"- Management of a sect$",
	"Julia left several clues that are@represented in one place. Which?$",
	"- Chapel$",
	"- Outside$",
	"- Cellar$",
	"- Attic$",
	"- Kitchen$",
	"- Dining room$",
	"- Julia's room$",
	"- Leo's room$",
	"- Pat's room$",
	"- Bob's room$",
	"- Max's room$",
	"- Luc/Ida's room$",
	"- Guy/Eva's room$",
	"The main clue that leads you@to the underground door is:$",
	"- A dagger$",
	"- A ring$",
	"- A book$",
	"- A parchment$",
	"- A letter$",
	"- A pendulum$",
	"How many parchments were there in the manor?$",
	"- 0$",
	"- 1$",
	"- 2$",
	"- 3$",
	"- 4$",
	"- 5$",
	"How many persons are involved in@this story?@(Julia included, but not yourself)$",
	"- 9$",
	"- 10$",
	"- 11$",
	"What was the first name@of the unknown character?$",
	"- Mireille$",
	"- Fran�oise$",
	"- Maguy$",
	"- Emilie$",
	"- Murielle$",
	"- Sophie$",
	"Wo did Murielle have an affair with?$",
	"- Bob$",
	"- Luc$",
	"- Guy$",
	"- Leo$",
	"- Max$",
	"Murielle shared an occupation@with one other person. Who?$",
	"[1][You realize that certain elements of|this investigation remain a mystery for you.|Therefore, you decide first to learn|more before undertaking new risks..][ok]$",
	"[3][ | insert disk 1 | in drive A ][ok]$",
	"[1][ | Disk error | All stop... ][ok]$",
	"[1][ | You should have noticed |00% of the clues ][ok]$",
	"[3][ | insert disk 2 | in drive A ][ok]$",
	"TBT - [1][|Avant d'aller plus loin, vous faites|un point sur l'�tat de vos connaissances][ok]$",
	"TBT -  MASTER .$",
	"TBT -   rorL$",
	NULL
};

const char *gameDataFr[] = {
	"Le calme dans la tourmente$",
	"Des go�ts et des couleurs!$",
	"Mauve qui peut!$",
	"Pri�re de laisser en sortant...$",
	"Trou noir troublant$",
	"Bleu... comme \"peur bleue\"!$",
	"Chambre de \"Saigneur\"!$",
	"Histoire d'eaux$",
	"Vert nid$",
	"Coup d'oeil sur l'interdit$",
	"Odeur de feux de bois et de tabac$",
	"Tabac et vieux bouquins$",
	"Oignons, cannelle et spiritueux$",
	"Un endroit bien peu visit�$",
	"Humidit� et moisissure$",
	"Avis aux colporteurs...$",
	"Corps putr�fi� : cryptomanie mortelle!$",
	"Et en plus... des pi�ges d�samorc�s!$",
	"C'est d�j� ouvert$",
	"Danger : avalanches$",
	"Une odeur de saintet�!$",
	"Une b�tisse imposante$",
	"L'envers du myst�re!$",
	"Dr�le d'horoscope!$",
	"Tant va la cruche...$",
	"Une porte en ch�ne$",
	"Une photo$",
	"Les armoiries$",
	"$",
	"Max, le domestique, vous accueille puis vous conduit � votre chambre$",
	"Mortevielle, le 16/2/51@         Mon cher J�r�me,@ Suite � mon t�l�gramme, je vous fais part des raisons de mon inqui�tude :il y a un an, Murielle, ma dame de compagnie, disparaissait . D�part ayant rapport avec le renouveau financier du Manoir, ou... Silence difficile � comprendre, surtout pour mon fils Guy . N'ayant pu jusqu'� pr�sent, faire le jour sur cette affaire, je compte sur vous pour la mener � bien . Si mon �tat de sant� ne s'am�liorait pas, prenez les d�cisions qui vous sembleront le plus  appropri�es...@             Amiti�s. JULIA DEFRANCK$",
	"Plus tard, Guy vous apprendra le suicide de L�o...  apr�s un pari insens� aux courses!$",
	"F3: encore@F8: suite$",
	"Le ma�tre des lieux$",
	"Le futur h�ritier$",
	"Le fils de JULIA$",
	"Joli brin!!!$",
	"Superman!$",
	"Le mari d'Ida$",
	"Propos int�ressants?$",
	"Service compris...$",
	"Rien dessous!$",
	"Un ange passe...$",
	"Une 1/2 h passe: rien! Attendez-vous encore?$",
	"Admirez! Contemplez!$",
	"Non ! Rien !$",
	"Impossible$",
	"�a tache !$",
	"Un trait� sur l'histoire de la r�gion$",
	"Quelques pi�ces$",
	"Premier commandement...$",
	"Des p�tales plein les narines !$",
	"Pique, Coeur...$",
	"�a ne manque pas de cachets !$",
	"Un roman d'amour$",
	"Souffler n'est pas jouer$",
	"Pas une r�ussite!$",
	"Gare aux rebondissements !$",
	"Sombre et profond...$",
	"Sensations normales$",
	"Sniff!$",
	"Pas discret ! Contentez-vous de regarder !$",
	"Atchoum! De la p... poussi�re$",
	"La toile est sign�e... pas le papier peint !$",
	"Pas de chance, rien !$",
	"Soyez plus discret !$",
	"Les volets sont clos$",
	"De la neige, encore de la neige !$",
	"G�nial : une toile de ma�tre !$",
	"Aucun doute : une v�ritable imitation$",
	"Hum ! Vous tiquez : de l'antique en toc !$",
	"Une pi�ce rare de valeur !$",
	"Rien de remarquable$",
	"Linge, objets personnels...$",
	"Pas n'importe o� !$",
	"Ce n'est pas l'heure !$",
	"On ne parle pas la bouche pleine ! Donc, une fois le repas termin�...$",
	"Quelqu'un entre, s'affaire, ressort...$",
	"On s'approche de votre cachette !$",
	"On vous surprend !$",
	"Non : vous �tes trop charg� !$",
	"Essayez de nouveau$",
	"Vous restez perplexe !?$",
	"Vous quittez le Manoir. A Paris, un message vous attend...$",
	"A�e, a�e, a�e !$",
	"Rien de plus$",
	"Le son para�t normal$",
	"Ca ne bouge pas$",
	"On vous r�pond$",
	"Pas le moment !$",
	"M�me mati�re, autre face !$",
	"Le reflet est piqu�, mais le cadre est d'or$",
	"Bibelots, babioles...$",
	"Vous essuyez un �chec !$",
	"Il est des odeurs... qu'il vaut mieux ne pas voir !$",
	"Des produits m�nagers$",
	"�a vous d�mange ?$",
	"C'est coinc�, gel� ! Brrrr...$",
	"Les huisseries sont bloqu�es !$",
	"Des papiers...$",
	"Non ! Le p�re No�l n'est pas coinc� !$",
	"�a donne sur un couloir$",
	"Vaisselle, argenterie...$",
	"Non ! Ce ne sont pas les restes de Julia !$",
	"Une gravure ancienne$",
	"Il y a une profonde ouverture en losange$",
	"Le mur coulisse... Un passage !  L'empruntez-vous ?$",
	"Le passage se ferme$",
	"Un tiroir secret... Un livret ! Le lisez-vous ?$",
	"Le tiroir se referme$",
	"Rien ! Sang et chairs collent � la pierre !$",
	"Des d�tails vous font supposer que... la mort ne fut pas imm�diate !$",
	"Des projets v�reux ?$",
	"Sa vie n'aurait-elle tenu qu'� un doigt ?$",
	"Un tr�sor se serait-il fait la malle ?$",
	"Une fente de la taille d'une pi�ce !$",
	"Quelques pierres pivotent... Une crypte ! Y p�n�trez-vous ?$",
	"La bague tourne, le mur se referme...$",
	"Une colonne de pierres derri�re l'autel$",
	"Il y a du bruit...$",
	"Occup� !$",
	"Retentez-vous votre chance ?$",
	"Trop profond !$",
	"Le mur de la cave pivote$",
	"Nothing !$",
	"L'unique !$",
	"L'objet glisse au fond...$",
	"Vous n'avez rien en main$",
	"Ce n'est pas ouvert$",
	"Il y a d�j� quelque chose$",
	"La porte est ferm�e$",
	"Pas de r�ponse$",
	"Une boule de bois pleine$",
	"Il n'y a plus de place$",
	"Une boule de bois perc�e par le travers$",
	"? ?$",
	"A vous de jouer$",
	"OK !$",
	"Soudain Max survient avec votre  valise : \"Merci de votre visite !  D�tective \"priv�\"... de bon sens et de discr�tion sans doute\" . D��u d�moralis�, vous quittez le manoir@Vous �tes NUL !$",
	"L�o vous interrompt : \"la temp�te est calm�e. Je pars en ville dans 1 heure. Tenez-vous pr�t!\"... Bon... Vous avez perdu du temps...  mais pas la vie$",
	"Congestion, grippe fatale : vous y restez ! Votre enqu�te tombe � l'eau$",
	"L'eau monte tr�s vite et refroidit vos derni�res illusions...  Avant que vous n'ayez eu le temps de r�agir, vous �tes mort!$",
	"A peine �tes-vous au fond du puits qu'une main tranche la corde... Adieu la vie!$",
	"La temp�te recouvre vos traces . Un mur de silence s'abat sur vos �paules . Lentement vous succombez � la morsure du froid !$",
	"Pas si seul que �a ! Une lame glac�e s'enfonce dans votre dos. A l'avenir, soyez plus prudent!$",
	"Vous ignorez la responsabilit� exacte de L�o dans la mort de Murielle... Est-elle morte sur le coup ? De toutes fa�ons les probl�mes familiaux d�couverts lors de votre enqu�te justifient l'attitude de L�o... Vous n'�tes pas s�r que Julia vous ait appel� pour �a mais c'est suffisant pour vous ! Par respect pour elle, et apr�s  certaines pr�cautions, vous avez une entrevue r�v�latrice avec L�o$",
	"$",
	"Vous n'avez pas les clefs du Manoir . Vos appels restent sans r�ponse . Vous allez attraper... la mort !$",
	"D'un mouvement circulaire, l'�p�e vous fend par le travers : tripes et boyaux � l'air, bonjour les vers!$",
	"Home, Sweet home !$",
	"Myst�re d'une porte close$",
	"Charme envo�tant de vieilles pi�ces$",
	"La faim au ventre$",
	"Plus pr�s du ciel? Pas s�r !$",
	"Peur du noir?$",
	"Vieux tapis et reflets d'or$",
	"Angoisse !$",
	"Sauv� ? Pas certain !$",
	"Mal � l'aise, hein !$",
	"Toujours plus loin !$",
	"Votre chemin de croix !$",
	"A la d�couverte de...$",
	"Attention � ce que cache...$",
	"Une descente aux Enfers !$",
	"Si ce n'est pas dans vos cordes :@       ne soyez pas sot!$",
	"Avant la mise en pi�ce !$",
	"Gros plan sur :$",
	"Vous remarquez particuli�rement...$",
	"Et encore...$",
	"C'est fini !$",
	"Un peu de lecture$",
	"L'aventure vous attend, vous partez...$",
	"Ne ratez pas VOTRE prochaine AVENTURE...$",
	"Je ne comprends pas$",
	"Il y a plus simple$",
	"Non ! Pas ce coup-ci$",
	"Trop tard$",
	"$",
	"Comme un regard profond tout couvert de peaux-pierres, pointant  son oeil obscur aux astres de lumi�re, il est la gorge reliant le ciel et les enfers . Il faut aller au fond de cette art�re comme un rat au coeur m�me de la terre !@Lundi,  Mardi,  Mercredi, Dimanche du 1e lundi au 1e dimanche, tu installeras \"ce rat\" entre chacun des jours . N'omets rien car ta venue serait ta retenue !@Porte ton fardeau comme un oeuf nouveau et donne lui le jour avec force et amour.$",
	"10/1/50: Nous avons r�solu le myst�re du manuscrit et localis� la crypte . Est-ce l'id�e d'aboutir dans ce qui n'�tait qu'un \"r�ve\" qui me rend si anxieuse ?@Je regrette de m'�tre engag�e vis � vis de L�o . Non! je dois continuer ! J'aurais d� mettre Guy au courant... mais, depuis une semaine, je n'ai aucune nouvelle .$",
	"Porte ta pri�re au lieu saint qui se doit, changes-en l'air, tu auras la mati�re !@Du pilier de la haute sagesse, le soleil aux genoux te montrera l'espace par lequel ton �me s'ouvrira un chemin et gagnera son �re . Avance comme un Orph�e peu soucieux des t�n�bres : le blanc est ta couleur, l'or ta demeure . Eclaire ton chemin jusqu'� la myst�rieuse . Offre-lui le cercle de l'homme aux trois facettes . Qu'il regagne le monde et qu'il tourne avec lui dans la richesse premi�re.$",
	"Les montagnes sont les crocs d'une gueule dantesque ouverte � l'infini de quelqu' orgie c�leste, mastiquant des �toiles comme nous broyons du noir .@Tu d�poseras l'accord de pierre � tes pieds, le rire du silence sur la gamme d'en haut et dans ta main droite, une toile d'un m�tre . Tu passeras ainsi entre les deux croissants, par del� les ab�mes du Mur du Silence . La Cl� des champs est � ta port�e, tu n'as qu'� retrouver la note qui d�note.$",
	"                DECEMBRE@   9 REMISE     518    13 AGIOS       23@  19 VIREMENT  1203    17 TRESOR    1598@      TOTAL     1721        TOTAL    1721$",
	"  Le 5/01/51@@              Luc, mon amour@ Guy conna�t notre liaison . A la suite d'une dispute, je lui ai tout dit . Je ne pense qu'� toi !  Max me relance mais j'ai d�finitivement rompu avec lui . Qu'il reste � ses gamelles . Quand pourrons-nous nous voir seuls ? Pour toi je divorcerai...   Je t'aime .@             ton Eva$",
	"  Mortevielle, le 10/2/51@@              Pat,@ Je te rappelle que tu me dois  50000 F que je t'ai pr�t�s pour ton affaire . J'en ai besoin, peux-tu me les rendre assez vite?@              Guy$",
	"  Mortevielle, le 15/2/51@              Ma�tre,@ Je vous �cris au sujet de notre affaire.  Je suis d�cid�  � aller jusqu'au bout, certain que mon associ�, Pat DEFRANCK, a falsifi�  un livre de comptes . Malgr�$",
	" Une pipe$",
	" Un stylo � plume$",
	" Un briquet � essence$",
	" Une cornue$",
	" Un blaireau$",
	" Un pot de peinture$",
	" Une flute$",
	" Une bague de valeur$",
	" Une bobine de fil$",
	" Un vieux bouquin$",
	" Un porte-monnaie$",
	" Un poignard$",
	" Un r�volver$",
	" Une bible$",
	" Une bougie$",
	" Un coffret � bijoux$",
	" Un fer � repasser$",
	" Une photo$",
	" Une montre � gousset$",
	" Une corde$",
	" Des clefs$",
	" Un collier de perles$",
	" Un flacon de parfum$",
	" Des jumelles$",
	" Des lunettes$",
	" Une bourse en cuir$",
	" Une balle de tennis$",
	" Des munitions$",
	" Un rasoir � main$",
	" Une brosse � cheveux$",
	" Une brosse � linge$",
	" Un jeu de cartes$",
	" Un chausse pied$",
	" Un tournevis$",
	" Un marteau$",
	" Des clefs$",
	" Des clefs$",
	" Un cendrier$",
	" Un pinceau$",
	" Une corde$",
	" Un objet en bois$",
	" Des somnif�res$",
	" Une bague en or$",
	" Un coffret � bijoux$",
	" Un r�veil matin$",
	" Une cotte de mailles$",
	" Un chandellier$",
	" Une paire de gants$",
	" Une coupe cisel�e$",
	" Un parchemin$",
	" Un poignard$",
	" Un dossier$",
	" Un parchemin$",
	" Un parchemin$",
	" Un dossier$",
	" Un dossier$",
	" Une lettre$",
	" Un roman$",
	" Une baguette en bois$",
	" Une enveloppe$",
	" Une lettre$",
	" Une enveloppe$",
	"Julia$",
	"La mort de Julia$",
	"Les relations de Julia$",
	"Un message de Julia$",
	"L'h�ritage de Julia$",
	"Derniers actes de Julia$",
	"Les cadeaux de Julia$",
	"La chambre de Julia$",
	"La photo chez Julia$",
	"Julia et vous...$",
	"Les occupations de L�o$",
	"Les occupations de Pat$",
	"Les occupations de Guy$",
	"Les occupations de Bob$",
	"Les occupations d'Eva$",
	"Les occupations de Luc$",
	"Les occupations d'Ida$",
	"Les occupations de Max$",
	"Vos occupations$",
	"Les relations de L�o$",
	"Les relations de Pat$",
	"Les relations de Guy$",
	"Les relations de Bob$",
	"Les relations d'Eva$",
	"Les relations de Luc$",
	"Les relations d'Ida$",
	"Les relations de Max$",
	"Vos relations$",
	"Murielle$",
	"Les relations de Murielle$",
	"Murielle et vous...$",
	"Disparition de Murielle$",
	"Le mur du silence$",
	"Les manuscrits$",
	"Le blason$",
	"Les gravures dans la cave$",
	"Le puits$",
	"Les passages secrets$",
	"La chapelle$",
	"Les tableaux$",
	"La photo du grenier$",
	"Le corps dans la crypte$",
	"$",
	"$",
	"FIN DE LA CONVERSATION$",
	"Les vieux appelaient ainsi la chaine de montagne qui se dresse au pied du manoir !$",
	"C'est le massif montagneux que l'on aper�oit devant le manoir$",
	"Je n'en sais rien !$",
	"Elle est morte d'une embolie pulmonaire$",
	"Ma m�re est morte soudainement . Son �tat semblait pourtant s'�tre am�lior�$",
	"Madame DEFRANCK est morte d'un coup de froid$",
	"Elle est morte d'une embolie pulmonaire$",
	"Pardonnez moi mais je pr�f�re, actuellement garder le silence$",
	"Ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers$",
	"J'aimais beaucoup ma m�re . Je regrette seulement qu'elle soit morte dans le manoir des DEFRANCK$",
	"C'est une r�gion qui a un pass� charg� et j'ai largement de quoi m'occuper . Et puis j'aime beaucoup les chevaux..$",
	"C'est un passionn� d'histoire et un joueur inv�t�r� . D'ailleurs, voici un an il a gagn� une grosse somme$",
	"Il a d�j� beaucoup a faire avec la gestion et l'entretien du manoir ...$",
	"Je suis PDG d'une petite soci�t� de parfums . Mais quand je suis ici, je me repose$",
	"C'est un homme dynamique qui a r�ussi dans le parfum$",
	"Lui ! C'est un arriviste v�reux ! Les parfums ont du endormir son bon sens . D'ailleurs ici il passe ses soir�es dans sa chambre$",
	"J'ai �t� tr�s pr�occup� par la sant� de ma m�re, et maintenant je n'ai plus go�t � rien$",
	"Il aurait mieux fait de s'occuper un peu plus de moi et un peu moins de sa m�re$",
	"Ce sont ses affaires ...$",
	"Il n'a pas trop de chance en ce moment bien que ses affaires soient satisfaisantes$",
	"Je travaille avec Pat mais �a ne va pas tr�s fort en ce moment$",
	"Ah oui ?! Il a des occupations ? Il ferait bien de s'en occuper s�rieusement alors$",
	"Lui et Pat sont associ�s . Je crois que �a ne va pas trop mal$",
	"Je m'occupe de moi et c'est d�j� beaucoup . Et vous ?$",
	"Oh �a ! Je lui fais confiance . Elle sait s'occuper$",
	"Mais ! Vous n'avez pas encore d�couvert son occupation principale ..?$",
	"Elle fait dans la d�coration avec beaucoup dego�t d'ailleurs . Elle est toujours tr�s bien habill�e$",
	"Si les bijoux vous interessent, j'ai quelques affaires interessantes � saisir rapidement$",
	"Les bijoux ...$",
	"Je ne sais pas, mais j'aimerais bien qu'il s'occupe un peu moins de mes affaires !$",
	"Quand on est une femme d'int�rieur on trouve toujours de quoi s'occuper...$",
	"Elle pourrait rester sans rien faire, mais non ! Elle coud, elle lit ...$",
	"Elle n'a s�rement pas des occupations tr�s �panouissantes ...$",
	"Une femme comme il n'y en a plus : Elle s'interesse a tout !$",
	"Entre la cuisine et le m�nage, je n'ai pas beaucoup de temps � vous accorder$",
	"Je ne sais pas comment il s'y prend pour tout faire . C'est merveilleux !$",
	"Il en ferait plus si il s'occupait moins des rag�ts et de la bouteille$",
	"Je suis tr�s ind�pendant . Tant qu'on ne s'occupe pas de mes affaires : Pas de probl�me$",
	"C'est un �go�ste . Je me demande si il aime autre chose que ses chevaux et ses grimoires$",
	"Je crois qu'il s'entend bien avec tout le monde, mis � part, peut �tre, avec Guy$",
	"C'est un homme de caract�re . Il faut savoir le prendre ..$",
	"Les affaires sont les affaires . Quant � la famille, je la laisse pour ce qu'elle est ...$",
	"Relations ? Relations amicales ? Relations financi�res sans doute$",
	"Moi je n'ai rien � lui reprocher$",
	"C'est un homme d'affaire d�brouillard . Il nage parfois � contre-courant mais ... il s'en sortira toujours$",
	"Ils m'ennuient tous .. Non ! Ce n'est m�me pas �a .. Quoique .. certains ..$",
	"A l'inverse de sa m�re, c'est une personne tr�s renferm�e ! Alors question relations ..$",
	"Il doit sans doute faire beaucoup d'effort pour rester agr�able malgr� tous ses ennuis$",
	"Ses relations amoureuses : C'est termin� . Ses relations avec moi : Pas vraiment commenc�es . Quant aux autres : Je ne suis pas les \"autres\"$",
	"J'aime bien tout le monde, tant qu'on ne m'escroque pas$",
	"Il ne suffit pas d'avoir un peu d'argent et d'�tre beau parleur pour plaire � tout le monde$",
	"Sans histoire .. C'est quelqu'un d'agr�able et g�n�reux . De plus, il ne manque pas d'humour$",
	"Actuellement je m'entends plut�t bien avec tout le monde . Mais, ici, je ne vais pas m'�tendre sur le sujet$",
	"Beau plumage, mais �a ne vole pas haut ... Parlez en � son mari$",
	"C'est pour un rendez-vous ?$",
	"Elle est tr�s vivante ! Elle ne s'embarrasse pas de pr�jug�s stupides$",
	"Dans mon m�tier, on c�toit surtout des belles femmes et des truands$",
	"La seule valeur s�re chez lui, c'est ses bijoux .. Et sa femme, mais �a il ne s'en rend pas compte$",
	"C'est quelqu'un d'interessant . De pas toujours facile � comprendre, mais qui m�rite le d�tour$",
	"Je ne d�teste personne, mais j'aime les choses et les gens quand ils sont � leur place$",
	"C'est entre nous . Mais voyez : quand je parle avec elle, je me sens vite � l'�troit !$",
	"Pour ne pas s'entendre avec elle, faut y mettre de la mauvaise volont�$",
	"Vous savez dans mon m�tier on entend tout mais on ne retient rien, et le service est bien fait$",
	"C'est un hypocrite, un larbin ! Personnellement je ne lui fais pas confiance$",
	"Je ne connait pas le fond de sa pens�e mais c'est quelqu'un de toujours tr�s correct et impeccable$",
	"C'�tait une personne qui a v�cu au manoir, il y a un an .. peut �tre plus$",
	"C'�tait plus qu'une amie pour ma m�re . En ces moments, j'aurais aim� qu'elle soit � mes cot�s$",
	"Murielle a �t� la dame de compagnie de Julia$",
	"Elle aussi, faisait des recherches ...$",
	"C'�tait une femme tr�s cultiv�e . Son brusque d�part, il y a un an, m'a surpris et beaucoup chagrin�$",
	"Elle partageait avec L�o sa passion de l'histoire et de la r�gion$",
	"Je crois que tout le monde l'aimait bien$",
	"Elle s'entendait bien avec tout le monde . Elle aimait beaucoup son fils . Quant aux relations belle-m�re, belle-fille ..$",
	"A part L�o, elle avait de tr�s bon rapport avec Max ...$",
	"Bien que vos relations furent peu soutenues, J�r�me, elle vous portait toujours dans son coeur ...$",
	"A part sa famille, pas grand monde$",
	"Ah oui ! Je crois qu'elle a beaucoup regrett� le d�part de cette amie .. euh ! Marielle .. ou Mireille ...$",
	"Non rien !$",
	"Non ... Pas que le sache$",
	"J'ai connu Julia en achetant le manoir . C'�tait son seul bien . Mais toute ma fortune �tait la sienne ...$",
	"Si ce n'est quelques objets personnels, je crois qu'elle n'avait plus rien � elle$",
	"Je crois que toute sa fortune venait de L�o . Alors, Pfuuut !$",
	"A part la lettre pour vous que j'ai post�, rien de bien important !$",
	"J'ai �t� tr�s heureuse qu'elle m'offre sa bible reli�e$",
	"Ca a �t� rapide et elle n'a pas eu le temps de prendre des dispositions particuli�res$",
	"Son dernier pr�sent m'a surpris$",
	"Quel cadeau ?$",
	"Un chandellier ...$",
	"Oui, j'ai eu un cadeau . Ma femme a m�me eu une bible$",
	"Et bien oui ! Comme tout le monde, je crois$",
	"Un poignard$",
	"Je n'ai jamais �t� fouiller dans le grenier !$",
	"Vous avez un don de double-vue ou un passe-partout$",
	"Le portrait d'une jeune fille : C'est Murielle ...$",
	"Vous savez, je la connaissais assez peu$",
	"Elle �tait tr�s charmante, mais c'�tait surtout la dame de compagnie de Julia$",
	"C'est la seule femme vraiment interessante que j'ai rencontr�$",
	"Elle avait de grandes connaissances historiques, et la consulter �tait tr�s enrichissant$",
	"Je me suis toujours demand� ce que certains pouvaient lui trouver !$",
	"Si la chambre est ferm�e, demandez � L�o$",
	"J'ai ferm� sa chambre apr�s sa mort et j'aimerais qu'il en soit ainsi encore un certain temps$",
	"Vous savez ce que c'est : Des relations familiales$",
	"Durant toutes ces ann�es, je ne l'ai jamais servie � contre-coeur$",
	"Je l'aimais autant qu'elle m'aimais, je crois$",
	"De quel droit avez-vous p�n�tr� dans la chambre de ma femme ?!!$",
	"C'est sans doute la photo de Murielle avec le filleul de Julia$",
	"Je ne me rappelle pas$",
	"C'est Murielle . C'est moi qui l'ai prise. et d'ailleurs elle est tir�e � l'envers$",
	"Vous �tes bien curieux !... C'est sans valeur$",
	"Grimoires, parchemins et manuscrits : C'est le domaine de L�o$",
	"Dommage que la devise soit manquante ...$",
	"C'est tr�s beau ... Et tr�s vieux ...$",
	"Tiens ! C'est un endroit que je n'ai jamais visit�$",
	"D'apr�s L�o, il semblerait que les Lunes soient plus r�centes$",
	"M�me par ce temps, vous avez d�nich� un soleil ...$",
	"Profond et inqui�tant : Le progr�s a du bon$",
	"Ca reste pour moi le plus grand des myst�res$",
	"Les derniers temps elle parlait d'un voyage . Et puis ...$",
	"Il y a un peu plus d'un an, un soir, elle a d�cid� de partir ...$",
	"De toutes fa�ons elle n'�tait pas faite pour vivre ici$",
	"Quoi ?! Quel corps ? Quel crypte ?$",
	"Si il y en a, je ne les ai jamais trouv� ...$",
	"Bien s�r ! ... Et des fant�mes aussi ...$",
	"C'est la plus vielle de la r�gion : Elle date du XI eme si�cle$",
	"Elle fut l�g�rement restaur�e apr�s la r�volution$",
	"Julia aimait beaucoup la peinture$",
	"Ils ont diff�rents styles, mais n'ont pas tous une tr�s grande valeur$",
	"Que faites-vous l� ?$",
	"Je suis s�r que vous cherchez quelque chose ici$",
	"Je vous �coute$",
	"Que d�sirez-vous ?$",
	"Oui ?$",
	"Je suis � vous ...$",
	"C'est pourquoi ?$",
	"Allez-y$",
	"C'est � quel sujet ?$",
	"Max : � votre service, monsieur$",
	"De toutes fa�ons vous n'avez rien � faire ici ! Sortez !!$",
	"Vous �tes trop curieux !$",
	"J�r�me ! Il y a longtemps ... Quelle tristesse, Julia est morte . Sa famille est ici : Guy, son fils . Eva, sa brue . L�o, son mari bien s�r . Son beau fils, Pat . Des cousins : Bob, Ida, Luc . La temp�te redouble, il vous faut rester . Les repas sont � 12h et 19h et il y a un recueillement � la chapelle tous les jours � 10h$",
	"En vous voyant j'ai compris que vous decouvririez la v�rit� ... Car je savais pourquoi vous veniez : J'avais retrouv� le brouillon de la lettre de Julia . Mais je suis tr�s joueur, alors ... Elle n'avait pas voulu que votre t�che soit trop facile, pour me prot�ger, sans doute, mais elle n'a pu mourir avec cette incertitude sur la conscience . Avez vous d�couvert que le mur du silence est le nom que les ma�ons ont donn� au mur qui porte ce blason, lors de la construction du manoir ? .. Et ces cadeaux que Julia a laiss� avant de mourir �taient autant de faux indices qui ne servaient qu'� faire ressortir l'importance des parchemins ... Effectivement, il y a plus d'un an, je travailais avec Murielle au d�cryptage de ces manuscrits que je venais de trouver . Ma femme a fait la relation entre notre travail et la disparition de Murielle mais elle n'a jamais eu de preuves . Si ce n'est cette bague qu'elle a retrouv� un jour dans mes affaires . Une nuit, nous nous sommes aventur�s dans le passage secret que nous avions d�couvert . Murielle est morte par accident dans la pi�ce de la vierge . J'ai r�cup�r� la bague rapidement, trouv� le tr�sor et me suis enfuis . Je ne pensais pas qu'elle vivait encore, et je n'ai rien dit car j'avais besoin d'argent . J'ai fait passer cette somme sur le compte des courses de chevaux ...Partez maintenant, puisque vous n'�tes pas de la police . Laissez moi seul !$",
	"F�vrier 1951 ... Profession : detective priv� . Le froid figeait Paris et mes affaires lorsque ...$",
	"Une lettre, un appel, des souvenirs d'une enfance encore proche . Que de jeux dans les pi�ces d�labr�es du manoir de Mortevielle . Julia, une vieille femme a pr�sent .$",
	" au bureau$",
	" � la cuisine$",
	" � la cave$",
	" dans le couloir$",
	" dehors$",
	" la salle � manger$",
	" dans le manoir$",
	" devant le manoir$",
	" � la chapelle$",
	" devant le puits$",
	" au nord$",
	" derri�re le manoir$",
	" au sud$",
	" � l'est$",
	" � l'ouest$",
	" vers le manoir$",
	" plus loin$",
	" dans l'eau$",
	" hors du puits$",
	" dans le puits$",
	" choix sur �cran$",
	" Dans la serie MYSTERE...$",
	" LE MANOIR DE MORTEVIELLE$",
	"$",
	" Sur une idee de...$",
	" Bernard GRELAUD et Bruno GOURIER$",
	"$",
	" Realisation: LANKHOR$",
	"$",
	" Avec la participation de...$",
	" Beatrice et Jean-Luc LANGLOIS$",
	" pour la musique et les voix,$",
	" Bernard GRELAUD pour la conception graphique,$",
	" MARIA-DOLORES  pour la realisation graphique,$",
	" Bruno GOURIER pour la realisation technique,$",
	" Clement ROQUES pour l'adaptation sur IBM PC et compatibles .$",
	"$",
	" Edition: LANKHOR$",
	" COPYRIGHT 1988: LANKHOR$",
	"$",
	" A VOUS DE JOUER$",
	" attacher$",
	" attendre$",
	" d�foncer$",
	" dormir$",
	" �couter$",
	" entrer$",
	" fermer$",
	" fouiller$",
	" frapper$",
	" gratter$",
	" lire$",
	" manger$",
	" mettre$",
	" ouvrir$",
	" prendre$",
	" regarder$",
	" sentir$",
	" sonder$",
	" sortir$",
	" soulever$",
	" tourner$",
	" se cacher$",
	" fouiller$",
	" lire$",
	" poser$",
	" regarder$",
	" L�o$",
	" Pat$",
	" Guy$",
	" Eva$",
	" Bob$",
	" Luc$",
	" Ida$",
	" Max$",
	"Comment Julia est-elle morte ?$",
	"Elle s'est suicid�e$",
	"Elle est morte assassin�e$",
	"Elle est morte accidentellement$",
	"Elle est morte naturellement$",
	"D'o� provenait l'argent qui a permis la restauration du manoir ?$",
	"chantage$",
	"travail$",
	"h�ritage$",
	"courses$",
	"rentes$",
	"hold-up$",
	"d�couverte$",
	"Quel est le hobby de L�o ?$",
	"recherches historiques$",
	"politique$",
	"peinture$",
	"drogue$",
	"sciences occultes$",
	"direction d'une secte$",
	"Julia a laiss� une s�rie d'indices . Ceux-ci sont repr�sent�s en un seul lieu . Lequel ?$",
	"Chapelle$",
	"Ext�rieur$",
	"Cave$",
	"Grenier$",
	"Cuisine$",
	"Salle � manger$",
	"Chambre Julia$",
	"Chambre L�o$",
	"Chambre Pat$",
	"Chambre Bob$",
	"Chambre Max$",
	"Chambre Luc/Ida$",
	"Chambre Guy/Eva$",
	"L'indice principal qui vous a permis d'arriver � la porte du souterrain est :$",
	"Un poignard$",
	"Une bague$",
	"Un livre$",
	"Un parchemin$",
	"Une lettre$",
	"Un pendule$",
	"Combien y avait-il de parchemin dans le manoir ?$",
	"Aucun$",
	"Un seul$",
	"Deux$",
	"Trois$",
	"Quatre$",
	"Cinq$",
	"Combien de personnes sont m�l�es � cette histoire - Julia y comprise, vous except� - ?$",
	"Neuf$",
	"Dix$",
	"Onze$",
	"Quel �tait le pr�nom de la personne inconnue ?$",
	"Mireille$",
	"Fran�oise$",
	"Maguy$",
	"Emilie$",
	"Murielle$",
	"Sophie$",
	"De qui Murielle �tait-elle la ma�tresse ?$",
	"Bob$",
	"Luc$",
	"Guy$",
	"L�o$",
	"Max$",
	"Murielle partageait une occupation avec une autre personne . Qui ?$",
	"[1][|Seul le hazard vous a permis d'arriver ici . Vous pr�f�rez|retourner enqu�ter afin de mieux comprendre ...][ok]$",
	"[1][|Ins�rez la disquette 1 dans le lecteur A][ok]$",
	"[1][|! ERREUR DISQUETTE !|On arrete tout][ok]$",
	"[1][|Vous devriez avoir remarqu�|00% des indices][ok]$",
	"[1][|Ins�rez la disquette 2 dans le lecteur A][ok]$",
	"[1][|Avant d'aller plus loin, vous faites|un point sur l'�tat de vos connaissances][ok]$",
	" MASTER .$",
	"  rorL$",
};

#endif