aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/de/Neues
blob: a4fa192692fda1334c17b1091fb86684ee3dee79 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
Umfangreichere Informationen über die Änderungen des aktuellen experimentellen
Programmcodes finden Sie auf Englisch unter:
        https://github.com/scummvm/scummvm/commits/

1.9.0 (DD.MM.YYYY)


1.8.0 (04.03.2016)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender hinzugefügt.
   - Unterstützung für Sfinx hinzugefügt.
   - Unterstützung für Zork Nemesis: Das verbotene Land hinzugefügt.
   - Unterstützung für Zork: Der Großinquisitor hinzugefügt.
   - Unterstützung für Die ungelösten Fälle von Sherlock Holmes: Das gezackte
     Skalpell hinzugefügt.
   - Unterstützung für Die ungelösten Fälle von Sherlock Holmes: Das Geheimnis
     der tätowierten Rose hinzugefügt.
   - Unterstützung für Beavis and Butthead in Virtual Stupidity hinzugefügt.
   - Unterstützung für Amazon: Guardians of Eden hinzugefügt.
   - Unterstützung für Baphomets Fluch 2.5: Die Rückkehr der Tempelritter
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Labyrinth of Time hinzugefügt.

Neue Portierungen:
   - Portierung für den Raspberry Pi hinzugefügt.
   - Portierung für den GCW Zero (GCW0) hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Code für Munt-MT-32-Emulation auf Version 1.5.0 aktualisiert.

 SDL:
   - Alt+x beendet ScummVM nicht mehr. Verwenden Sie stattdessen
     Cmd+q/Strg+q/Strg+z und beachten Sie die Hinweise in der Liesmich-Datei.
  -  Auf POSIX-Systemen befolgen wir nun die Spezifikation XDG Base Directory
     für die Speicherung von Benutzerdaten. Dies führt zu neuen
     Speicherorten für unsere Konfigurationsdatei, unsere Log-Datei sowie für
     den standardmäßig voreingestellten Speicherort für Spielstände. Wir
     unterstützen weiterhin die vorherigen Speicherorte. Solange diese vorhanden
     sind, werden wir diese weiter verwenden. Bitte beachten Sie die
     Liesmich-Datei für weitere Informationen. Speicherorte auf Mac OS X sind
     von dieser Änderung nicht betroffen.

 3 Skulls of the Toltecs:
   - Unterstützung für AdLib-Musik verbessert.

 AGI:
   - Es ist nun möglich, die Maus-Unterstützung zu deaktivieren (außer bei
     Amiga-Versionen und Fan-Spielen, die eine Maus benötigen).
   - Fehlerhafte Lautstärke in PCjr-Spielen korrigiert.
   - Umfangreiche Änderung im Grafik-Subsystem.
   - Unterstützung für Übergänge, Schriftarten und Mauszeigern für Apple IIgs,
     Amiga und Atari (die Systemschriftart Atari ST 8x8 ist nicht in ScummVM
     enthalten)
   - Eine PC-Version kann jetzt wie eine Apple IIgs-Version dargestellt werden
     (inklusive Farbpalette, Cursor, Übergänge und Schriftart). Sie müssen
     lediglich den gewünschten Darstellungsmodus auswählen.
   - Apple IIgs-Spiele laufen nicht mehr zu schnell.
   - Unterstützung für automatisches Speichern / Laden hinzugefügt
     (verwendet von Mixed Up Mother Goose).
   - Feste Verzögerung von 2 Sekunden bei Raumwechseln entfernt und durch
     Heuristik ersetzt.
   - Fehlerhafte Tastenbelegungen nach abspeichern/laden behoben

 AGOS:
   - Arpeggio-Effekt in der Musik der Amiga-Version von Elvira 1 repariert.
   - Lade- und Speicherfortschritt in der PC-Version von Waxworks repariert.
   - Verb-Feld in der Amiga-Version von Simon the Sorcerer 1 repariert.
   - Accolade AdLib- und MT32-Treiber für folgende Spiele hinzugefügt:
     Elvira 1, Elvira 2, Waxworks und Simon the Sorcerer 1 (Demoversion)
   - AdLib-Ausgabe in Simon the Sorcerer 1 hinzugefügt. Dies verbessert die
     AdLib-Ausgabe erheblich und erhöht die Originaltreue.

 Baphomets Fluch 1:
   - Sprachausgabe in Macintosh-Versionen korrigiert, wenn ScumMVM
     auf Big-Endian-Systemen ausgeführt wird.
   - Fehler beim Laden eines Spielstandes aus dem Hauptmenü in der
     Bull's Head Hill-Szene korrigiert. Dieser Fehler trat womöglich auch
     in anderen Szenen auf.

 CinE:
   - Unterstützung für Musik in der CD-Version von Future Wars hinzugefügt.

 MADE:
   - Unterstützung für AdLib-Musik in Return to Zork verbessert.

 SAGA:
   - Unterstützung für AdLib-Musik verbessert.

 SCI:
   - Behandlung der Musik-Priorität extrem verbessert.
   - Viele Fehler in den originalen Skripten behoben, die auch bei
     Verwendung des originalen Interpreters auftreten.
     Folgende Spiele sind davon betroffen:
     KQ6 (Sprache und Untertitel), LSL5, PQ1, QfG1 (EGA), QfG (VGA),
     QfG2, QfG3, SQ1, SQ4 (CD)
   - Rückkehr aus dem ScummVM-Menü im Spiel sollte nun immer funktionieren.
   - Verbesserte Unterstützung für japanische PC-9801-Spiele
   - Verwende standardmäßig die hochauflösende Version von KQ6
     (kann in den Spieloptionen umgeschaltet werden)

 SCUMM:
   - Umfangreiche Verbesserung der Textdarstellung in koreanischen Versionen
   - Originaler Code der Geh-Animation in Maniac Mansion v0-v1 hinzugefügt.
   - Es ist nun möglich, Maniac Mansion innerhalb von Day of the
     Tentacle zu spielen. Bitte Liesmich-Datei für weitere Details lesen.
   - Alt+x kann jetzt auf allen Plattformen dazu verwendet werden, SCUMM-Spiele
     zu beenden.
   - Lippensynchronisation in neueren Spielen von Humongous Entertainment verbessert.

 Tinsel:
   - Unterstützung für AdLib-Musik in Discworld 1 verbessert.

1.7.0 (21.07.2014)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Chivalry is Not Dead hinzugefügt.
   - Unterstützung für Return to Ringworld hinzugefügt.
   - Unterstützung für The Neverhood hinzugefügt.
   - Unterstützung für Mortville Manor hinzugefügt.
   - Unterstützung für Voyeur hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Munt-MT-32-Emulationscode zu Version 1.4.0 aktualisiert.
   - Von unseren eigenen JPEG- und PNG-Dekodieren zu libjpeg(-turbo) und libpng
     gewechselt, welche schneller sind und mehr Bilder verarbeiten können.
     (HINWEIS: Der Wechsel zu libpng fand bereits in Version 1.6.0 statt, wurde
     jedoch nicht in der Datei NEUES erwähnt.)
   - Allgemeine Ausgabe für OpenGL (ES) hinzugefügt (basierend auf
     GSoC-Aufgabe).
   - Die Benutzeroberfläche kann jetzt mit 32 Bit Farbentiefe gerendert werden.
   - Das Kompilierungssystem wurde baukastenartiger gemacht, damit es einfacher
     ist, neue Engines hinzuzufügen.

 SDL:
   - OpenGL-Grafikmodus hinzugefügt, der auf unserer allgemeinen OpenGL-Ausgabe
     basiert. Damit ist Grafikausgabe in beliebiger Größe möglich. Dieser
     unterstützt jedoch nicht Spezialfilter wie AdvMAME, HQ usw.

 AGOS:
   - Unterstützung für Mausrad bei Inventar und Spielstandliste hinzugefügt.
   - Anzeige der Interaktionsverben in Simon the Sorcerer 2 aktiviert.
   - Fehler bei Loyalitätseinstufung in englischer 4CD-Version von
     Floyd – Es gibt noch Helden beseitigt. (Dies war offensichtlich ein Fehler
     im ursprünglichen Spiel. Es ist zurzeit nicht bekannt, ob noch weitere
     Versionen hiervon betroffen sind.)

 Baphomets Fluch 1:
   - Unterstützung für MPEG-2-Videos wiederhergestellt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Unterstützung für MPEG-2-Videos wiederhergestellt.

 CGE:
   - Option für einen „Farbenblindheitsmodus“ zum ScummVM-Menü hinzugefügt.

 Gob:
   - Video-Qualität in Urban Runner verbessert.

 Hopkins:
   - Option für einen Brutalo-Modus zu ScummVM-Menü hinzugefügt.
   - Fehler beseitigt, durch welchen die Musik manchmal vorzeitig zu spielen
     aufhörte.

 Pegasus:
   - Mehrere seltene Abstürze und Störungen beseitigt
   - Mehrere Fehler beseitigt, die aus der ausführbaren Datei des Originalspiels
     übernommen wurden.

 SCI:
   - Unterstützung für die detailreicheren RAVE-Lippensynchronisationsdaten in
     der Windows-Version von King’s Quest 6 hinzugefügt. Portraits wirken beim
     Sprechen nun viel ausdrucksstarker.
   - Unterstützung für gleichzeitige Sprachausgabe und Untertitel in den
     CD-Versionen von Laura Bow 2 und King’s Quest 6 hinzugefügt (kann sowohl im
     Spiel selbst über den neuen „Dual“-Audiostatus als auch über ScummVMs
     Audio-Optionen aktiviert werden).
   - Musikübergänge korrigiert.
   - Mehrere Skriptfehler in Camelot, Crazy Nick's, Hoyle 3, QFG1VGA, KQ5,
     KQ6, LB2, LSL2, LSL5, Pharkas, PQ1VGA, SQ4 und SQ5 beseitigt.
   - MIDI-Parser verbessert, sodass Musikereignisse genauer verarbeitet werden.

SCUMM:
   - Spielstandsbenennungsschema von HE-Spielen geändert, sodass immer der
     Zielname des Spiels enthalten ist.
   - Fehler beseitigt, durch den man mehrere Trainer in Backyard Football hatte.
   - AdLib-Unterstützung für Loom und Indiana Jones and the Last Crusade
     verbessert. Dadurch klingen Geräusch-Effekte wie beispielsweise von der
     Schreibmaschine und vom Wasserfall wie im Original.
   - Unterstützung für Steam-Versionen von Indiana Jones and the Last Crusade,
     Indiana Jones and the Fate of Atlantis, Loom und The Dig hinzugefügt.
     Sowohl Windows- als auch Macintosh-Versionen werden unterstützt.

 TONY:
   - Spielstände von Tony Tough funktionieren nun auf Big-Endian-Systemen.

 Tinsel:
   - Discworld 1 und 2 stürzen nicht mehr auf Big-Endian-Systemen ab.

 Android-Portierung:
   - Experimentelle Unterstützung für die OUYA-Konsole hinzugefügt.

 PS2-Portierung:
   - Konfigurierbare TV-Modi hinzugefügt: NTSC und PAL.
   - Konfigurierbare Grafikmodi hinzugefügt: SDTV stufenweise, SDTV
     Zeilensprung, EDTV stufenweise und VESA.
   - Konfigurierbare Option für zu verwendende Festplattenpartition hinzugefügt
   - Konfigurierbare Option für zu verwendende IP-Adresse hinzugefügt.
   - Konfigurierbare Option zum Aktivieren und Deaktivieren von
     USB-Massenspeichergeräten hinzugefügt.

 Tizen-Portierung:
   - Die BADA-Portierung wurde mit Tizen zusammengeführt/aktualisiert.

1.6.0 (31.05.2013)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für 3 Skulls of the Toltecs hinzugefügt.
   - Unterstützung für Eye of the Beholder hinzugefügt.
   - Unterstützung für Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Hopkins FBI hinzugefügt.
   - Unterstützung für Tony Tough and the Night of Roasted Moths hinzugefügt.
   - Unterstützung für The Journeyman Project: Pegasus Prime hinzugefügt.
   - Unterstützung für Macintosh-Version von Discworld 1 hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Eine neue Spielstandauswahl hinzugefügt, die auf einem Raster kleiner
     Vorschaubilder basiert. Diese wird nur bei einer Auflösung von mindestens
     640x400 unterstützt. Die alte Spielstandauswahl ist weiterhin verfügbar und
     wird bei Spielen verwendet, die keine kleinen Vorschaubilder unterstützen.
     Es ist zudem möglich, die alte Spielstandauswahl als Voreinstellung
     festzulegen.
   - Untersystem für Videodekodierung umgeschrieben.
   - Galicische Übersetzung hinzugefügt.
   - Finnische Übersetzung hinzugefügt.
   - Weißrussische Übersetzung hinzugefügt.
   - Die Verwendung des Mausrades auf einem Schieberegler ändert nun den Wert im
     kleinstmöglichen Umfang. Dies ist berechenbarer als das alte Verhalten,
     nach welchem der Wert um „ein Pixel“ geändert wurde, wodurch er sich
     manchmal überhaupt nicht geändert hat.
   - MT-32-Emulationscode auf den neusten Stand des Munt-Projekt-Schnappschusses
     gebracht.
   - Fenster für FluidSynth-Einstellungen hinzugefügt, hauptsächlich für Hall-
     und Chor-Einstellungen.
   - Abstürze einiger Smacker-Videos beseitigt.

 Cine:
   - Audio-Unterstützung für Amiga und AtariST-Versionen von Future Wars
     verbessert. Musik wird nun langsam ausgeblendet anstatt abrupt zu stoppen.
     Die Balance-Regelung der Geräusch-Effekte funktioniert nun richtig, wenn
     sie vom Spiel verlangt wird.

 CGE:
   - Soltys enthält ein Puzzle, bei welchem man die ALT-Taste drücken muss,
     während man auf ein Objekt klickt. Dieses Puzzle wurde auf Geräten
     deaktiviert, auf denen diese Taste nicht verfügbar ist.

 Drascula:
   - Einige Probleme der Benutzeroberfläche im Zusammenhang mit dem Bildschirm
     zum Speichern und Laden gelöst.
   - Erweiterte Spielstandfunktionsweise hinzugefügt, einschließlich Zeitstempel
     und kleiner Vorschaubilder für Spielstände und die Möglichkeit, Spielstände
     aus der Spieleliste heraus zu laden und zu löschen. Es ist nun möglich, die
     Menüs von ScummVM zum Speichern und Laden zu verwenden.
   - Die Taste F7 (vorher ohne Funktion) zeigt nun immer das Lade-Menü von
     ScummVM. Die Taste F10 zeigt entweder das originale Lade-Menü oder das
     Lade-Menü von ScummVM, abhängig davon, ob der Benutzer eingestellt hat,
     dass die Menüs von ScummVM zum Speichern und Laden verwendet werden sollen.

 Dreamweb:
   - Da das Spiel nun Freeware ist, gibt es einen kleinen zusätzlichen
     Hilfetext, der die verfügbaren Befehle bei Terminals im Spiel aufzählt,
     wenn der Spiele den Befehl „help“ eingibt. Zuvor mussten Spieler die
     verfügbaren Befehle im Handbuch nachschlagen. Da dieser Bezug auf das
     Handbuch eine Art Kopierschutz ist, kann dieser zusätzliche Text durch den
     Kopierschutz-Parameter bei den Kommandozeilenoptionen von ScummVM
     deaktiviert und aktiviert werden.

 Groovie:
   - Optionen für Filmgeschwindigkeit vereinfacht und spezifische Option für
     The 7th Guest hinzugefügt. Filmoptionen sind nun „normal“ und
     „fast“ (schnell), wobei letztere die Filmgeschwindigkeit in T7G erhöht, um
     derjenigen der iOS-Version zu entsprechen. Der Spieleintrag muss
     möglicherweise erneut zur Spieleliste hinzugefügt werden, damit die neue
     Einstellung sichtbar wird.

 SAGA:
   - Musikunterstützung für Macintosh-Version von
     I Have No Mouth, and I Must Scream hinzugefügt.

 SCUMM:
   - Audio-Treiber für Macintosh-Version von Monkey Island 2 integriert. Nun
     wird die auf Samples basierende Audio-Ausgabe richtig unterstützt. Dieselbe
     Ausgabe wird für die m68k-Macintosh-Version von Indiana Jones and the
     Fate of Atlantis verwendet.
   - Verbesserte Musikunterstützung für Macintosh-Version von Monkey Island 1.
     Nun werden die originalen Instrumente verwendet, anstatt sie näherungsweise
     mit Instrumenten von General MIDI zu simulieren, und sollte viel ähnlicher
     zum Original klingen.
   - Sound- und Musikunterstützung für Macintosh-Version von Loom hinzugefügt.
   - Handhabung von Doppelklicks in Macintosh-Version von Loom hinzugefügt.
   - Größere Fehlerbeseitigungen in INSANE (bei den Motorradkämpfen in Vollgas).

 TOUCHE:
   - Unterstützung hinzugefügt für verbesserte Musik von James Woodcock.
     http://www.jameswoodcock.co.uk/category/scummvm-music-enhancement-project/

1.5.0 (27.07.2012)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Backyard Baseball 2003 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Blue Force hinzugefügt.
   - Unterstützung für Darby der Drache hinzugefügt.
   - Unterstützung für Dreamweb hinzugefügt.
   - Unterstützung für Geisha hinzugefügt.
   - Unterstützung für Gregor und der Heißluftballon hinzugefügt.
   - Unterstützung für Magic Tales: Liam Finds a Story hinzugefügt.
   - Unterstützung für Once Upon A Time: Little Red Riding Hood hinzugefügt.
   - Unterstützung für Sleeping Cub's Test of Courage hinzugefügt.
   - Unterstützung für Soltys hinzugefügt.
   - Unterstützung für The Princess and the Crab hinzugefügt.

 Allgemein:
   - MT-32-Emulationscode auf den neusten Stand des Munt-Projekt-Schnappschusses
     gebracht. Die Emulation hat sich drastisch verbessert.
   - Unterstützung für TrueType-Schriftarten über FreeType2 in unserer
     grafischen Benutzeroberfläche hinzugefügt. Damit einhergehend wurde auch
     GNU FreeFont zu unserem modernen Thema hinzugefügt. Beachten Sie, dass
     nicht alle Ports hiervon profitieren.
   - Baskische Übersetzung hinzugefügt.
   - Spiel- und engine-spezifische Optionen in den Engines AGI, DREAMWEB, KYRA,
     QUEEN, SKY und SCI hinzugefügt. Es ist nun möglich, diese über den
     Engine-Reiter anzusprechen, wenn man ein Spiel hinzufügt oder dessen
     Spieloptionen bearbeitet. In den meisten Fällen müssen Sie jedes Spiel
     einmal starten oder diese alle in ScummVMs Spieleliste neu hinzufügen, um
     den Reiter für spielspezifische Optionen zu erhalten.
   - Aussehen von vorhersagendem Eingabedialog verbessert.
   - Verschiedene Verbesserungen der grafischen Benutzeroberfläche.

 Baphomets Fluch 1:
   - Falsche Geräusch-Effekte in der DOS-/Windows-Demo korrigiert.
   - Unterstützung für PlayStation-Videos hinzugefügt.
   - Fehlende Untertitel zur Demo hinzugefügt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Unterstützung für PlayStation-Videos hinzugefügt.

 Cine:
   - Roland-MT-32-Ausgabetreiber integriert.

 Drascula:
   - Spanische Untertitel zur Zwischensequenz mit Von Braun
     hinzugefügt (3069981: Keine Untertitel in Szene mit „Von Braun“).

 Gob:
   - Absturz in Lost in Time beseitigt.
   - AdLib-Abspieler umgeschrieben. Den nun funktionierenden MDY-Abspieler in
     Fascination und Geisha aktiviert.

 SCUMM:
   - Unterstützung für die Macintosh-Version von SPY Fox in Hold the Mustard
     hinzugefügt.
   - Dialog zur Auswahl des Schwierigkeitsgrads für Loom FM-TOWNS hinzugefügt.
   - Grafische Störungen in HE98-Version von Pajama Sam's Lost & Found
     beseitigt.

 iPhone-Portierung:
   - Verhalten von Geste für F5 (Menü) geändert, um stattdessen das Hauptmenü zu
     öffnen.
   - Unterstützung für spezifische Mauszeigerpaletten hinzugefügt. Hierdurch
     wird beispielsweise der rote Zeiger im modernen Thema verwendet.
   - Unterstützung für Seitenverhältniskorrektur hinzugefügt.
   - Unterstützung für 16 Bits pro Pixel bei Spielen integriert.

 Maemo-Portierung:
   - Unterstützung für Nokia 770 mit dem Betriebssystem OS2008 HE hinzugefügt.
   - Konfigurierbare Tastenzuweisung hinzugefügt.

 Windows-Portierung:
   - Standard-Verzeichnis für Spielstände bei
     Windows NT4/2000/XP/Vista/7 geändert.
     (Die Stapelverarbeitungsdatei migration.bat kann verwendet werden, um die
     Spielstände vom alten Standard-Verzeichnis in das neue zu kopieren.)

1.4.1 (27.01.2012)
 AGOS:
   - Das Laden von Videos direkt aus InstallShield-Archiven in der
     Windows-Version von Floyd - Es gibt noch Helden korrigiert.

 Baphomets Fluch 2:
   - Leichte Grafikverbesserung für PSX-Version.


 BASS:
   - Unterstützung für verbesserte Musik von James Woodcock hinzugefügt
     (http://www.jameswoodcock.co.uk/?p=7695).

 KYRA:
   - Fehler in der originalen Benutzeroberfläche von Lands of Lore beseitigt,
     der dazu führte, dass ScummVM abstürzte, wenn der Anwender keine
     durchgehend fortlaufenden Speicherplätze verwendete.
   - Unterstützung für originale DOS-Speicherstände von Lands of Lore
     hinzugefügt (trifft auch auf Speicherstände zu, die mit der GOG-Version
     gemacht wurden).

 SCI:
   - Abfolgebedingung bei SCI1.1-Palettenänderungen korrigiert. Dies behebt
     einen Fehler in QFG1VGA, wenn man in Erana's Peace schläft.
   - Die Option, um zwischen digitalisierten und synthetisierten
     Geräusch-Effekten auszuwählen, wurde bis auf Weiteres deaktiviert, bis eine
     anwenderfreundlichere Benutzeroberflächen-Option möglich ist.
     Digitale Geräusch-Effekte werden vorerst immer bevorzugt.
   - Fehler in einem Fall beseitigt, bei welchem bei Beginn eines neuen Liedes
     nicht alle Kanäle zurückgesetzt wurden und somit einige Noten falsch
     klangen.

1.4.0 (11.11.2011)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Lands of Lore: The Throne of Chaos hinzugefügt.
   - Unterstützung für Blue's Birthday Adventure hinzugefügt.
   - Unterstützung für Ringworld: Revenge Of The Patriarch hinzugefügt.
   - Unterstützung für die Amiga-Version von Conquests of the Longbow
     hinzugefügt.

 Neue Portierungen:
   - Portierung für PlayStation 3 hinzugefügt.

 Allgemein:
   - ARM-Assembler-Routinen für Stereo-Umkehr bei Audio repariert.
   - Unterstützung für unkomplizierte Zusammenstellung mit MacPorts
     hinzugefügt.

 AGI:
   - Sound-Unterstützung für die DOS-Version von Winnie the Pooh in the
     Hundred Acre Wood integriert.

 AGOS:
   - Unterstützung integriert für direktes Laden von Dateien aus
     InstallShield-Archiven für Floyd - Es gibt noch Helden und
     Simon the Sorcerer's Game Pack.
   - Laden und Speichern in der PC-Version von Waxworks repariert.
   - Musik in den PC-Versionen von Elvira 1 und 2 sowie Waxworks korrigiert.

 Baphomets Fluch 1:
   - Aufhängen in Windows-Demo beseitigt.
   - Absturz beseitigt, wenn Untertitelpaket für Zwischensequenzen in
     Macintosh-Version verwendet wird.


 Groovie:
   - Unterstützung für die iOS-Version von The 7th Guest hinzugefügt.

 Lure:
   - Absturz beseitigt, wenn man versucht, gleichzeitig zu sprechen und etwas zu
     fragen.

 SCI:
   - Bessere Handhabung der Auswahl zwischen digitalen und synthetisierten
     Geräusch-Effekten hinzugefügt. Wenn das Kontrollkästchen
     „AdLib-/MIDI-Modus“ markiert ist, wird die Engine digitale Geräusch-Effekte
     bevorzugen, ansonsten werden stattdessen deren synthetisierten Gegenstücke
     bevorzugt, wenn beide Versionen des gleichen Effekts existieren.

 SCUMM:
   - PC-Lautsprecher-Unterstützung für V5-Spiele integriert.
   - Prioritätsfehler in iMuse beseitigt. Dadurch sollte AdLib-Musik besser
     klingen, da wichtige Noten nicht mehr unterbrochen werden.
   - CMS-Unterstützung integriert für Loom, The Secret of Monkey Island und
     Indiana Jones and the Last Crusade.
   - Palettenhandhabung in der Amiga-Version von Indiana Jones and the
     Fate of Atlantis verbessert.

 Tinsel:
   - Löschen von Spielständen aus der Liste der Speicherstände korrigiert (im
     Startmenü und im ScummVM-Menü innerhalb des Spiels).
   - Die US-Version von Discworld II zeigt nun den korrekten Titelbildschirm und
     die richtige Sprachenflagge.

 Android-Portierung:
   - Plugins bei Android 3.x repariert.
   - Standardmäßigen Speicherort für Spielstände auf SD-Karte verschoben.

1.3.1 (12.07.2011)
 Allgemein:
   - Audiogeräte-Erkennung und Zurückgreifen auf Alternativen verbessert.
     Es sollten keine stillen Fehler mehr aufgrund ungültiger Audiogeräte
     auftreten. Stattdessen sollte ScummVM eine geeignete Alternative auswählen.

 Mohawk:
   - Erkennungseinträge für weitere Varianten einiger Spiele aus der Reihe
     Living Books hinzugefügt.

 Tinsel:
   - Rückschrittsfehler beseitigt, der Discworld undurchspielbar machte.

 SAGA:
   - Rückschrittsfehler im Fortbewegungscode des Drachen in Erben der Erde
     beseitigt, der dort zu Abstürzen führte.
   - Rückschrittsfehler beseitigt, der zu unterschiedlichen Abstürzen in
     I Have No Mouth, and I Must Scream führte.

 SCI:
   - Erkennungseinträge für einige Macintosh-Versionen von Spielen hinzugefügt.
   - Audio-Einstellungen werden nun für die CD-Version von EcoQuest 1 korrekt
     gespeichert.

 SCUMM:
   - Grafikfehler in FM-TOWNS-Versionen von Spielen auf ARM-Geräten beseitigt
     (Android, iPhone, usw.).

1.3.0 (28.05.2011)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Backyard Baseball hinzugefügt.
   - Unterstützung für Backyard Baseball 2001 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Urban Runner hinzugefügt.
   - Unterstützung für Playtoons: Bambou le Sauveur de la Jungle hinzugefügt.
   - Unterstützung für Toonstruck hinzugefügt.
   - Unterstützung für V1- und V2-Spiele aus der Reihe Living Books hinzugefügt.
   - Unterstützung für Hugo's House of Horrors, Hugo 2: Whodunit?
     und Hugo 3: Jungle of Doom hinzugefügt.
   - Unterstützung für Amiga-SCI-Spiele hinzugefügt (außer Conquests of the
     Longbow).
   - Unterstützung für Macintosh-SCI1-Spiele hinzugefügt.

 Neue Portierungen:
   - Portierung für WebOS hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Unterstützung für ladbare Module auf Plattformen ohne dynamischen Lader
     hinzugefügt. (GSoC-Aufgabe)
   - Dänische Übersetzung hinzugefügt.
   - Norwegische Bokmål-Übersetzung hinzugefügt.
   - Norwegische Nynorsk-Übersetzung hinzugefügt.
   - Schwedische Übersetzung hinzugefügt.
   - Debug-Konsole zu Cine-, Draci-, Gob-, MADE-, Sword1-, Touche- und
     Tucker-Engine hinzugefügt.
   - Bedeutende Speicherlecks geschlossen. Rückkehr zur Spieleliste sollte nun
     brauchbarer sein.

 AGOS:
   - Speicherlecks in Simon 2 und Floyd geschlossen.

 Cine:
   - Speicherlecks und ungültige Speicherzugriffe beseitigt.
   - Future Wars sollte stabiler laufen.
   - Operation Stealth ist nun komplett durchspielbar, auch wenn noch erhebliche
     grafische Störungen vorhanden sind, weshalb das Spiel nicht offiziell
     unterstützt wird.

 Drascula:
   - Deutsche und französische Untertitel zur Zwischensequenz mit Von Braun
     hinzugefügt (3069981: Keine Untertitel in Szene mit „Von Braun“).
   - Französische Übersetzung des Spiels verbessert.
   - Unterstützung für Rückkehr zur Spieleliste hinzugefügt.

 Gob:
   - Einige Fehler beseitigt, bei denen ein Goblin bei erneutem Laden in
     Gobliiins feststeckte.

 Kyra:
   - Speicherlecks geschlossen.

 Parallaction:
   - Problem behoben, das zu Abstürzen bei Verlassen der Engine führen konnte.
   - Speicherlecks in Amiga-Version von Nippon Safes geschlossen.

 SCI:
   - Einen CMS-Musiktreiber für Spiele von SCI1 bis SCI1.1 hinzugefügt.
   - Option zum Ein- und Ausschalten der Antifehlerdiffusion in
     ScummVM-Oberfläche hinzugefügt.
   - Mehrere vorher fehlende Teile des Spielzustands zu Speicherständen
     hinzugefügt, wie beispielsweise die gespielte Zeit, skripterzeugte Fenster,
     der Skript-Zeichenketten-Freispeicher und Informationen im Zusammenhang mit
     dem Textparser in alten EGA-Spielen.
   - Unterstützung für die Vergrößerungsmauszeiger in SCI1.1 hinzugefügt.
   - Unterstützung für die Tasten + und - auf dem Ziffernblock hinzugefügt.
   - Unterstützung für alternative General-MIDI-Titel in den
     Windows-CD-Versionen von Eco Quest, Jones in the Fast Lane, King's Quest 5
     und Space Quest 4 hinzugefügt.
   - Unterstützung für alternative Windows-Mauszeiger in der Windows-Version von
     King's Quest 6 hinzugefügt.
   - Unterstützung für gleichzeitige Sprachausgabe und Untertitel in den
     CD-Versionen von Space Quest 4 und Freddy Pharkas hinzugefügt.
   - Lecks beim Laden von Ressourcen beseitigt.
   - Einige Probleme in den Räumen von Skate-O-Rama in Space Quest 4 behoben.
   - Einige Probleme in Hoyle Classic Card Games behoben.
   - Einige Grafikstörungen beseitigt (wie z. B. dass einige Teile des
     Bildschirms in manch seltenen Fällen nicht ordnungsgemäß gelöscht wurden).
   - Mehrere Skriptfehler beseitigt.
   - Mehrere Probleme im Zusammenhang mit dem Finden des Wegs und Aufhängen des
     Spiels behoben (z. B. hing sich das Spiel in der Duschszene von
     Laura Bow 1 auf und es gab Schwierigkeiten beim Finden des Wegs in einigen
     Bildschirmen während der Verfolgungssequenz in Laura Bow 2).
   - Mehrere Probleme im Zusammenhang mit Musik und möglichem Aufhängen
     behoben (z. B. hatte sich in seltenen Fällen die Musik aufgehängt,
     wenn man einen Spielstand außerhalb des Palastes in Quest for Glory 3
     geladen hatte).
   - Mögliche Probleme und mögliches Aufhängen bei Bildschirmen zur Importierung
     von Figuren für Quest for Glory 2 und 3 behoben.
   - Fehler beseitigt, der in der SCI1-CD-Version von Mixed Up Mother Goose das
     Spiel dazu brachte, sich nach Tommy Tuckers Lied aufzuhängen.
   - Skriptfehler in der CD-Version von King's Quest 5 beseitigt, der das Spiel
     unter gewissen Umständen zum Aufhängen brachte, wenn man im dunklen Wald
     aus dem Haus der Hexe ging.
   - Funktionstasten funktionieren nun richtig, wenn der Ziffernblock
     aktiviert ist.
   - Unterstützung für Skripte in Fan-Spielen verbessert.
   - Unterstützung für nicht-englische Versionen von Spielen verbessert.
   - Viele Verbesserungen und Fehlerbeseitigungen im Zusammenhang mit
     MT-32-Musik eingebracht (z. B. Hall).
   - Musik ist nicht mehr verstimmt, wenn man einen Spielstand lädt.

 SCUMM:
   - Unterstützung für FM-TOWNS-Versionen von Spielen verbessert.

 Sky:
   - Abstürze während Zwischensequenzen bei mehreren Portierungen beseitigt
     (Android, OpenGL, ...).

 Teenagent:
   - Speicherlecks geschlossen.

 Tinsel:
   - Speicherlecks in Nebenroutinen geschlossen.
   - Unterstützung für verbesserte Musik für die deutsche
     CD-Wiederveröffentlichung namens „Neon Edition“ von Discworld 1
     hinzugefügt.

 Touche:
   - Speicherlecks beseitigt und kleinere Probleme behoben.

 Tucker:
   - Umgehungen für mehrere im Originalspiel vorhandene Probleme hinzugefügt.

 SDL-Portierungen:
   - Speicherlecks bei Mausoberflächen geschlossen.

 Android-Portierung:
   - Wechsel zu offizieller NDK-Tool-Kette für Zusammenstellung
   - Grafikausgabe für verschiedene Geräte korrigiert.
   - Mehrere Abstürze beseitigt.
   - Wechsel zu nativer Bildschirmauflösung, um Textlesbarkeit zu verbessern
   - Unterstützung für Pausieren/Fortsetzen hinzugefügt.
   - Unterstützung für Spiele, die 16-Bit-Grafik verwenden, hinzugefügt.
   - Leistung erheblich verbessert.
   - Unterstützung für „Vollbildmodus“-Option hinzugefügt. Entfernt man dort das
     Häkchen, bleibt das Seitenverhältnis beibehalten.
   - Neuen Grafikmodus für lineare Filterung hinzugefügt.
   - Eingabesystem wurde überholt (siehe README.Android).
   - MIDI-Treiber basierend auf SONiVOX' Embedded Audio Synthesis (EAS)
     hinzugefügt.

 Nintendo-DS-Portierung:
   - Unterstützung für ladbare Module hinzugefügt.

 PSP-Portierung:
   - Unterstützung für ladbare Module hinzugefügt.
   - Bildbetrachter hinzugefügt.

 PS2-Portierung:
   - Unterstützung für ladbare Module hinzugefügt.

 Portierung für Wii/GameCube:
   - Unterstützung für ladbare Module hinzugefügt.
   - 16-Bit-Mauszeiger in HE-Spielen korrigiert.

1.2.1 (19.12.2010)
 Allgemein:
   - Ungarische Übersetzung hinzugefügt.
   - Brasilianisch-portugiesische Übersetzung hinzugefügt.

 Cruise:
   - Problem behoben, dass Raoul beim Untersuchen des Buchs erschien.

 Groovie:
   - Rückschrittsfehler beseitigt, der die russische Version von T7G abstürzen
     ließ.

 Lure:
   - Mehrere Bewegungsfehler bei Nicht-Spielern beseitigt.

1.2.0 (15.10.2010)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Fascination hinzugefügt.

 Neue Spiele (Sierra SCI0 - SCI1.1):
   - Unterstützung für Codename: ICEMAN hinzugefügt.
   - Unterstützung für Conquests of Camelot hinzugefügt.
   - Unterstützung für Conquests of the Longbow (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Das Schloß von Dr. Brain (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für EcoQuest: Die Suche nach Cetus hinzugefügt.
   - Unterstützung für EcoQuest 2: Lost Secret of the Rainforest hinzugefügt.
   - Unterstützung für Freddy Pharkas: Cowboy-Apotheker hinzugefügt.
   - Unterstützung für Hoyle's Book of Games 1 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Hoyle's Book of Games 2 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Hoyle's Book of Games 3 (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Hoyle Classic Card Games hinzugefügt.
   - Unterstützung für Jones in the Fast Lane hinzugefügt.
   - Unterstützung für King's Quest I (SCI-Remake) hinzugefügt.
   - Unterstützung für King's Quest IV (SCI-Version) hinzugefügt.
   - Unterstützung für King's Quest V (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für King's Quest VI (hohe und niedrige Auflösung)
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Laura Bow: The Colonel's Bequest hinzugefügt.
   - Unterstützung für Laura Bow 2: Der Dolch des Amon Ra hinzugefügt.
   - Unterstützung für Leisure Suit Larry 1 (SCI-Remake) (EGA und VGA)
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Leisure Suit Larry 2 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Leisure Suit Larry 3 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Leisure Suit Larry 5 (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Leisure Suit Larry 6 (niedrige Auflösung) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Mixed-up Fairy Tales hinzugefügt.
   - Unterstützung für Mixed-up Mother Goose hinzugefügt.
   - Unterstützung für Pepper's Adventures in Time hinzugefügt.
   - Unterstützung für Police Quest I (SCI-Remake) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Police Quest II hinzugefügt.
   - Unterstützung für Police Quest III (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Quest for Glory I/Hero's Quest hinzugefügt.
   - Unterstützung für VGA-Remake von Quest for Glory I hinzugefügt.
   - Unterstützung für Quest for Glory II hinzugefügt.
   - Unterstützung für Quest for Glory III hinzugefügt.
   - Unterstützung für Slater & Charlie Go Camping hinzugefügt.
   - Unterstützung für Space Quest I (SCI-Remake) (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Space Quest III hinzugefügt.
   - Unterstützung für Space Quest IV (EGA und VGA) hinzugefügt.
   - Unterstützung für Space Quest V hinzugefügt.
   - Unterstützung für The Island of Dr. Brain hinzugefügt.

 Neue Portierungen:
   - Portierung für Android hinzugefügt.
   - Portierung für Dingux hinzugefügt.
   - Portierung für Caanoo hinzugefügt (basierend auf Portierung von GP2XWiz).
   - Portierung für OpenPandora hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Veraltete PalmOS-Portierung entfernt.
   - Wechsel zum „schnellen“ DOSBox-OPL-Emulator
   - Absturz in Rjp1-Abspiel-Code beseitigt, der die Amiga-Version von FOTAQ
     betraf.
   - Unterstützung bei weiteren Spielen für Dateienanordnung des originalen
     Datenträgermediums hinzugefügt.
   - Unterstützung für Benutzeroberflächen-Lokalisationen hinzugefügt (darunter
     auch Deutsch).
   - Benutzeroberfläche verbessert, indem Tipps und Optionsschaltflächen
     hinzugefügt wurden.
   - Benutzerfreundlichkeit der Oberfläche verbessert, indem weitere belanglose
     Optionen bei bestimmten Spielen verborgen wurden, von denen sie nicht
     unterstützt werden.

 AGI:
   - Gewisse Anzahl an Grafikstörungen beseitigt.
   - PIC zeichnet nun kodiertes Bild perfekt.
   - Unterstützung für MIDI-Geräte hinzugefügt.
   - Unterstützung für präzise Tandy-Sound-Emulation hinzugefügt. Diese ist nun
     standardmäßig festgelegt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Problem behoben, durch das in manchen Zwischensequenzen Sprachausgabe
     fehlte.
   - Speicherleck beseitigt, das irgendwann das Spiel zum Aufhängen brachte
     (2976008 - BS2: Spiel friert in britischem Museum ein).

 Drascula:
   - Gewisse Anzahl an Grafikstörungen beseitigt.
   - Viele Zwischensequenzen feiner gemacht.
   - Verhalten des Befehlmenüs verändert. Jetzt wird es angezeigt, wenn man
     die Maus nach oben bewegt.

 Groovie:
   - Unterstützung für Macintosh-Version von The 7th Guest hinzugefügt.
   - Unterstützung für spielspezifische MT-32-Instrumentänderungen hinzugefügt.

 KYRA:
   - Einige kleinere Grafikstörungen beseitigt.
   - Vorher fehlende Neuplatzierung einiger Gegenstände im Spiel integriert.
   - Unterstützung für das Spielen von Kyrandia 3 mit originaler Anordnung der
     CD-Dateien hinzugefügt.

 LURE:
   - Fehler beseitigt, bei dem Goewin im Wehrtor stecken bleiben konnte.
   - Problem mit Ratpouch beseitigt, bei dem er wiederholt zwischen zwei Räumen
     hin- und herlief.
   - Fehler beseitigt, dass Goewin nach der Drachenhöhle aus dem Zeitplan kam.
   - Fehler beseitigt, bei dem der Spieler im Ausgangsraum des Abflusses
     stecken bleiben konnte.

 Parallaction:
   - Erster Teil von The Big Red Adventure ist nun komplett durchspielbar.

 SAGA:
   - Grafikstörungen in mehreren Szenen beseitigt.

 SCUMM:
   - Mehrere Verbesserungen in Maniac Mansion NES

 PSP-Portierung:
   - Neue Systemgestaltung: Kleinere Grafikprobleme behoben und
     16-Bit-Unterstützung ermöglicht.
   - Wiedergabe von MP3-Dateien mittels Media Engine ermöglicht. Das bedeutet,
     dass die Portierung für MP3-Dateien (entgegengesetzt zu Ogg) optimiert ist.
   - Viele Optimierungen vorgenommen. Alles sollte schneller laufen.

 Wii-Portierung:
   - Unterstützung für USB2-Massenspeichergeräte hinzugefügt (erfordert
     The Homebrew Channel >= v1.0.8 mit IOS58).

 GameCube-Portierung:
   - Unterstützung für DVDs mit ISO9660-Dateisystem hinzugefügt.

 GP2X-Portierung:
   - Unterstützung für dynamische Engine-Plugins hinzugefügt (experimentell).
   - Kontrollsystem überarbeitet und Touchscreen-Unterstützung verbessert.

 GP2XWiz/Caanoo-Portierung:
   - Code für Herunterskalierung verbessert, um „Verschiebungsfehler“ im Bild
     (Tearing) zu minimieren.
   - Kontrollsystem überarbeitet und Touchscreen-Unterstützung verbessert.
   - System von GP2XWIZ in GPH umbenannt, um die Bandbreite der unterstützten
     Geräte besser wiederzuspiegeln.

1.1.1 (02.05.2010)
 Neue Portierungen:
   - Portierung für Nintendo 64 hinzugefügt. (Eigentlich schon in 1.1.0
     hinzugefügt, aber es wurde vergessen, dies zu erwähnen.)

 Allgemein:
   - Hier und da einige kleinere Fehler beseitigt.

 Drascula:
   - Rückschrittsfehler beseitigt, der dazu führte, dass einige Texte immer in
     Englisch waren, selbst wenn eine andere Sprache eingestellt war.
     (2970211 - DRASCULA: Fehlende deutsche Übersetzung)

 KYRA:
   - Fehler beseitigt, der DOS-Versionen vor dem Anzeigen der Mitwirkendenliste
     abstürzen ließ, wenn AdLib-Musik ausgewählt war.

 LURE:
   - Mehrere Speicherlecks beseitigt.
   - Probleme bei Handhabung von mitlaufenden Figuren beseitigt, wenn sie
     an der Ausführung von Aktionen durch geschlossene Türen zwischen Räumen
     gehindert werden.
   - Problem von Goewin behoben, dass sie dem Spieler nicht immer genau aus den
     Höhlen gefolgt ist.

 Tinsel:
   - Rückschrittsfehler bei Video-Wiedergabe in Discworld 2 beseitigt.

 Parallaction:
   - Mehrere Abstürze und weitere Rückschrittsfehler in Nippon Safes beseitigt,
     einschließlich der Fehler 2969211, 2969232, 2969234, 2969257, 2970141.

 Portierung für Wii/GameCube (Erwähnung bei 1.1.0 ebenfalls vergessen):
   - Unterstützung für Spiele, die 16-Bit-Grafik verwenden, hinzugefügt.
   - Vollständige Grafiküberholung (neue Bildschirm-Modi, bessere Leistung,
     Bildglättung, Einstellungen für feinkörnige Übertastung)
   - Neuen Optionsdialog für spezifische Einstellungen für Wii/Gamecube
     hinzugefügt.
   - Grafikstörung bei kleinen Vorschaubildern von Spielständen beseitigt.
   - Unterstützung für SMB-Einhängepunkte hinzugefügt (öffentliche Verzeichnisse
     von Samba/Windows).
   - Bildschirm-Konsole hinzugefügt, welche angezeigt wird, wenn ScummVM
     ungewöhnlich beendet wurde.
   - Einige Abstürze beseitigt, wenn mit Ogg Vorbis komprimierte Sound-Dateien
     verwendet werden. Lesen Sie die beiliegende Datei READMII.txt für weitere
     Informationen.

 PSP-Portierung (Erwähnung bei 1.1.0 ebenfalls vergessen):
   - Plugin-Unterstützung hinzugefügt, was es auf der PSP Phat ermöglicht, jedes
     Spiel laufen zu lassen.
   - Neue virtuelle Tastatur hinzugefügt, die für schnelle D-Pad-Eingabe
     optimiert ist.

1.1.0 (04.04.2010)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Blue's Art Time Activities hinzugefügt.
   - Unterstützung für Blue's Reading Time Activities hinzugefügt.
   - Unterstützung für Freddi Fisch und das Rätsel der Korallenbucht
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Pajama Sam: Games to Play on Any Day hinzugefügt.
   - Unterstützung für SPY Fox: Alarm im Weltall hinzugefügt.
   - Unterstützung für Drači Historie hinzugefügt.
   - Unterstützung für TeenAgent hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Unterstützung für eine benutzerdefinierte SJIS-Schriftart für FM-TOWNS- und
     PC98-Spiele hinzugefügt.
   - Unterstützung für 16-Bit-Grafik hinzugefügt. (GSoC-Aufgabe)
   - MIDI-System von QuickTime bei Mac OS X entfernt; es war fehlerhaft und ließ
     sich auf modernen Systemen nicht kompilieren.

 CinE:
   - Unterstützung für Menüs im Amiga-Stil für Amiga-Versionen von Future Wars
     hinzugefügt.

 KYRA:
   - Unterstützung für die Amiga-Version von The Legend of Kyrandia hinzugefügt.
     (Sound-Unterstützung kam im Rahmen einer GSoC-Aufgabe dazu.)
   - KYRA angepasst, um die benutzerdefinierte SJIS-Schriftart zu unterstützen.

 SCUMM:
   - Unterstützung für die PC-Engine-Version von Loom hinzugefügt.
   - Unterstützung für Musik und Geräusch-Effekte in der Amiga-Version von
     The Secret of Monkey Island hinzugefügt. (GSoC-Aufgabe)
   - Einige weitere Fehler im Zusammenhang mit Amiga-Versionen von Spielen
     beseitigt.
   - Unterstützung für originalen Dialog zum Speichern und Laden in MM NES
     hinzugefügt.
   - Unterstützung hinzugefügt für Speicherpunkt-Codes für Sega CD MI1 über den
     Debugger-Befehl „passcode“.
   - Unterstützung für Kanji-Renderung in japanischer Version von
     Monkey Island Sega CD hinzugefügt.

1.0.0 (15.11.2009)
 Neue Portierungen:
   - Portierung für MotoEZX und MotoMAGX hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Einige Fehler in grafischer Benutzeroberfläche beseitigt.
   - Projektlogo und -symbole aktualisiert.
   - Lizenz für mehrere PS2-Portierungsdateien verdeutlicht.

 AGI:
   - Absturz bei Spielbeendigung beseitigt.
   - Absturz bei Erkennung einiger Spiele beseitigt.

 AGOS:
   - Code für das Speichern und Laden für PC-Version von Waxworks korrigiert.
   - Undo-Funktion für Rückgängigmachen des letzten Spielzugs bei Spielen aus
     Game Pack korrigiert.

 Baphomets Fluch 1:
   - Problem behoben, durch das in manchen Räumen Hintergrundgeräusche fehlten.

 CinE:
   - Abstürze in den Demos von Future Wars und Operation Stealth beseitigt.

 Cruise:
   - Aufhängen bei Spielpause beseitigt.

 Gob:
   - Grafikstörung bei Lost in Time beseitigt.
   - Rückschrittsfehler im Zusammenhang mit Klickbereichen in Gob2 beseitigt.
   - Mehrere Rückschrittsfehler in Gob3 beseitigt.
   - Absturz im Vorspann von Bargon Attack beseitigt.
   - Animationsabläufe in Win3.1-Version von Gob3 korrigiert.

 Groovie:
   - Video-Leistung bei PSP korrigiert.
   - Fehler mit leerem Menü in einigen Instanzen beseitigt.

 Kyra:
   - Mögliche Zerstörung des Neustart-Spielstands in Kyrandia 1 beseitigt.
   - Grafikstörung bei kaputter Brücke beseitigt.
   - Beseitigung eines Fehlers, durch den Brandon in einigen Situationen in
     Kyrandia 1 unsichtbar wurde

 MADE:
   - Leistung bei NDS korrigiert.
   - Absturz in Demo von Return to Zork beseitigt.

 Parallaction:
   - Mehrere Rückschrittsfehler in Nippon Safes beseitigt.
   - Musik in Sushi-Bar in Nippon Safes korrigiert.

 SCUMM:
   - Absturz in Macintosh-Versionen von Putt-Putt Joins the Parade und Fatty
     Bear's Birthday Surprise beseitigt.
   - Speichern des Spielstands in Macintosh-Versionen von HE-Spielen korrigiert.
   - Standardmäßigen Spielstandpfad für spätere HE-Spiele korrigiert.
   - Palette in NES-Version von Maniac Mansion korrigiert.
   - Palette in Amiga-Version von The Secret of Monkey Island korrigiert.
   - Fehler beseitigt, bei dem in The Dig die Musik nicht aufhörte, wenn man
     während Zwischensequenzen Esc drückte.
   - Lippensynchronisation in Fatty Bear korrigiert.
   - Absturz in Vollgas beseitigt, wenn man ins Inventar geht.

 Tinsel:
   - Absturz in Palast beseitigt.
   - Absturz beseitigt, wenn man mit älterer Dame spricht.
   - Teilweise Fehler beseitigt, bei dem Text in DW1 außerhalb des Bildschirms
     angezeigt wurde.

 NDS-Portierung:
   - Mauspad unterhalb von Bildschirmtastatur hinzugefügt.
   - Möglichkeit zum Scrollen hinzugefügt, wenn Mauszeiger eine Kante des
     Bildschirms erreicht (im Mauspad-Modus).
   - Audio-Dateien beginnend von track01.wav werden nun genauso gelesen wie
     track1.wav.
   - Fehler beseitigt, wenn Modus bei aktiver Tastatur gewechselt wird.

 PSP-Portierung:
   - Video-Flimmern und -Streckung in einigen Situationen beseitigt.
   - Unterstützung für Unterbrechen/Fortsetzen verbessert.

 WinCE-Portierung:
   - Kompatibilität mit VGA-Geräten verbessert.

1.0.0rc1 (31.08.2009)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Discworld hinzugefügt.
   - Unterstützung für Discworld 2 - Vermutlich vermisst hinzugefügt.
   - Unterstützung für Return to Zork hinzugefügt.
   - Unterstützung für Leather Goddesses of Phobos 2 hinzugefügt.
   - Unterstützung für The Manhole hinzugefügt.
   - Unterstützung für Rodney's Funscreen hinzugefügt.
   - Unterstützung für Cruise for a Corpse hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Experimentellen AdLib-Emulator aus DOSBox hinzugefügt.
   - Schnelle Eintragssuche zu Startmenü hinzugefügt.
   - Aussehen von moderner Themenoberfläche verbessert.
   - Verschiedene Oberflächenoptionen für jedes Spiel einstellbar
   - „Durchsuchen“-Dialog verbessert.

 Neue Portierungen:
   - Portierung für GP2X Wiz hinzugefügt.

 AGI:
   - Kompatibilität für Sierra-Spiele erhöht.
   - Alle „unbekannten“ Befehle integriert.

 Beneath a Steel Sky:
   - Spielgeschwindigkeit geändert, um der des Originalspiels zu entsprechen
     (lief vorher zu schnell).

 Baphomets Fluch 1:
   - Unterstützung für Original-Zwischensequenzen hinzugefügt.
   - Unterstützung für die nun hinfälligen MPEG2-Zwischensequenzen eingestellt.
   - Unterstützung für die PlayStation-Version hinzugefügt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Unterstützung für Original-Zwischensequenzen hinzugefügt.
   - Unterstützung für die nun hinfälligen MPEG2-Zwischensequenzen eingestellt.
   - Unterstützung für das Abspielen von Ton aus Zwischensequenzen ohne Video
     eingestellt.
   - Unterstützung für die PlayStation-Version hinzugefügt.

 Gob:
   - Neues Spielstandsformat eingeführt, um eine schwerwiegende Schwachstelle
     des alten Formats zu beseitigen, wodurch die Kompatibilität mit alten
     Spielständen, die auf Big-Endian-Systemen erstellt wurden, aufhört.

 Groovie:
   - Schwierigkeitsgrad von Mikroskop-Puzzle erhöht, um dem des Originalspiels
     zu entsprechen.

 KYRA:
   - Unterstützung für auf PC-Lautsprecher basierende Musik und Geräusch-Effekte
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für 16-Farben-Fehlerdiffusion in Kyrandia PC-9801
     hinzugefügt.

 PSP-Portierung:
   - Unterstützung für Ruhe-Modus (unterbrechen/fortsetzen) hinzugefügt.

 WinCE-Portierung:
   - Geschwindigkeitsoptimierte Versionen von niedrig auflösendem Smartphone und
     niedrig auflösenden 2x-Grafikwandlern
   - Neuer Grafikwandler für Seitenverhältniskorrektur für VGA-Geräte (oder
     Geräte mit höherer Farbentiefe)
   - Unterstützung für MPEG-2 und FLAC eingestellt.

0.13.1 (27.04.2009)
 AGOS:
   - Absturz nach Wiedergabe von OmniTV-Video in Floyd - Es gibt noch Helden
     beseitigt.
   - Absturz bei Erforschung der Jack-the-Ripper-Szene in der PC-Version von
     Waxworks beseitigt.
   - Palettenstörung in der AtariST-Version von Elvria 2 beseitigt.
   - Geräusch beseitigt, dass vorkommen konnte, wenn man die Pyramiden-Szene in
     Waxworks erforscht.

 Gob:
   - Absturz in der italienischen Version von Woodruff beseitigt.

 Groovie:
   - Einige Probleme mit der Musik in The 7th Guest behoben.

 Parallaction:
   - Fehler bei Sarkophag-Rätsel in Nippon Safes beseitigt.

 SAGA:
   - Absturz in Erben der Erde beseitigt.
   - Störungen im Dialog für das Speichern und Laden beseitigt.

 Sword2:
   - Zufällige Sound-Missbildung beseitigt, wenn originale Sound-Dateien
     verwendet werden.

 Startmenü:
   - Fall korrigiert, in dem Speicherinformationen unverwertbar werden
     konnten.
   - Kleinen Mauszeiger im modernen Thema korrigiert.
   - Fehler in Themen-Engine beseitigt, welcher Abstürze verursachen konnte.
   - Pfadauswahldialog in 1x-Modus vergrößert.

 Portierung für iPhone:
   - Handhabung der Rücktaste auf der iPhoneSoft-Tastatur korrigiert.

 DS-Portierung:
   - Unterstützung für die Funktion des globalen Hauptmenüs hinzugefügt.

 PS2-Portierung:
   - Zu neuer grafischer Benutzeroberfläche und neuem Themen-Code gewechselt.
   - Bei allen möglichen Geräten wird nun das Ablegen, Spielen und Speichern von
     Spielständen unterstützt (CD, Festplatte, USB, MC und Fernzugriffspunkt).
   - Speicherverwaltung/Vorauslesen für jedes Medium verbessert.
   - Unterstützung für den Wechsel „Zurück zur Spieleliste“ hinzugefügt.

 Symbian-Portierung:
   - Bluetooth-Mausunterstützung hinzugefügt.
   - Unterstützung für den Wechsel „Zurück zur Spieleliste“ hinzugefügt.

 WinCE-Portierung:
   - Problem behoben, das bei VGA-Geräten zu zufälligen Abstürzen führen konnte.

0.13.0 (28.02.2009)
 Allgemein:
   - MIDI-Treiber für Atari ST / FreeMint hinzugefügt.
   - „Laden“-Schaltfläche zu Startmenü hinzugefügt (nicht von allen Engines
     unterstützt). (GSoC-Aufgabe)
   - Dialog für neues globales Hauptmenü hinzugefügt, das von allen Engines
     verwendet werden kann. (GSoC-Aufgabe)
   - Funktion hinzugefügt, um von laufenden Spielen aus zur Spieleliste
     zurückzukehren (über globales Hauptmenü). (GSoC-Aufgabe)
   - Oberflächen-Renderung umgeschrieben, um einen vektorbasierten Ansatz zu
     verwenden. (GSoC-Aufgabe)
   - Oberflächenkonfiguration umgeschrieben, um XML zu verwenden. (GSoC-Aufgabe)

 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Blue's 123 Time Activities hinzugefügt.
   - Unterstützung für Blue's ABC Time Activities hinzugefügt.
   - Unterstützung für Bud Tucker in Double Trouble hinzugefügt.
   - Unterstützung für The 7th Guest hinzugefügt.

 AGOS:
   - Unterstützung für Original-Zwischensequenzen von Floyd - Es gibt
     noch Helden hinzugefügt.
   - Unterstützung für Textkompression in der AtariST-Version von Elvira 1
     hinzugefügt.
   - Fehler beim Kombinieren von Gegenständen in Waxworks beseitigt.
   - Fehler bei Anzeige von Zauberspruch-Beschreibungen in Elvira 2 beseitigt.

 KYRA:
   - Unterstützung für automatisches Speichern hinzugefügt.
   - Unterstützung für MIDI-Musik hinzugefügt.

 Parallaction:
   - Mitwirkendenliste in der Amiga-Demo von Nippon Safes wird nun richtig
     angezeigt.

 SCUMM:
   - Funkspruch-Effekt in The Dig integriert.

0.12.0 (31.08.2008)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für The Legend of Kyrandia: Book Two: Hand of Fate
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für The Legend of Kyrandia: Book Three: Malcolm's Revenge
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Lost in Time hinzugefügt.
   - Unterstützung für Woodruff and the Schnibble of Azimuth hinzugefügt.
   - Unterstützung für die PC-Version von Waxworks hinzugefügt.
   - Unterstützung für die Macintosh-Version von I Have No Mouth, and I
     Must Scream hinzugefügt.
   - Unterstützung für Drascula: The Vampire Strikes Back hinzugefügt.

 Allgemein:
   - CAMD-MIDI-Treiber für AmigaOS4 hinzugefügt.
   - PS2-Portierung wiederbelebt (war sie schon in 0.11.1, aber es wurde
     in den Veröffentlichungshinweisen vergessen).
   - Zahlreiche Speicherlecks in allen Engines gestopft (Teil der Aufgaben des
     GSoC '08).
   - Doppelte Audio-Pufferung zu SDL-System hinzugefügt, was die Probleme mit
     dem MT-32-Emulator in Mac OS X behebt (vorerst nur bei Mac OS X
     aktiviert).

 AGOS:
   - Abstürze während bestimmter Musikstücke in Amiga-Versionen von Elvira 1 und
     Simon the Sorcerer 1 beseitigt.
   - Palettenprobleme in Amiga-Versionen von Simon the Sorcerer 1 behoben.

 Queen:
   - Sprachausgabe wird nun mit richtiger Abtastfrequenz wiedergegeben. (Vorher
     war die Wiedergabegeschwindigkeit etwas zu niedrig.)

 SCUMM:
   - Teile von Digital iMUSE umgeschrieben, was einige Fehler beseitigt.
   - Code für interne Zeitplanung umgeschrieben, was einige
     Geschwindigkeitsprobleme behebt, beispielsweise in COMI.
   - Unterstützung für Geräusch-Effekte in Amiga-Versionen von Zak McKracken
     verbessert.
   - Unterstützung für AdLib-MIDI-Kombination in Monkey Island 1
     (Diskettenversion) hinzugefügt.

0.11.1 (29.02.2008)
 SCUMM:
   - Verbesserungen für Untersystem von Digital iMUSE. Dies behebt verschiedene
     Störungen in The Curse of Monkey Island.
   - Fehlerbeseitigungen für verschiedene Mauszeiger in HE-Spielen

 AGI:
   - Fehlerbeseitigung für Grabgestalten in King's Quest 4
   - Fehlerbeseitigung für Palettenwechsel in von Fans erstellten Spielen
     mittels AGIPAL

 Lure:
   - Einige Abstürze bei Gesprächen in der deutschen Version beseitigt.
   - Funktionsweise des optionalen Kopierschutzdialogs in der deutschen Version
     korrigiert.
   - Speicherung von Gesprächsflaggen hinzugefügt, um festzustellen, ob eine
     bestimmte Gesprächsoption zuvor ausgewählt wurde oder nicht.
   - Störung beseitigt, die dazu führen konnte, dass Verwandlungsglitzern ein
     zweites Mal vorkam.
   - Verhalten von Goewin korrigiert, wenn man sich nach der Begegnung mit dem
     Drachen ihr wieder anschließt.

 SAGA:
   - Fehler bei Rattenlabyrinth in Erben der Erde beseitigt, der das Spiel
     undurchspielbar machte.
   - Fehlerbeseitigungen für Spielstart von Erben der Erde und I Have No Mouth
     bei einer gewissen Anzahl von Plattformen
   - Anzahl gleichzeitig geöffneter Dateien in I Have No Mouth reduziert, um zu
     ermöglichen, dass das Spiel auf Plattformen läuft, welche nur eine
     begrenzte Anzahl Dateien geöffnet haben können (z. B. auf der PSP).
   - Grafikstörung in Erben der Erde bei überlappender Sprachausgabe beseitigt.
   - Palettenstörung in Erben der Erde beseitigt, wenn man die Karte anschaut,
     während man sich am Dock befindet.

0.11.0 (15.01.2008)
 Neue Spiele:
   - Unterstützung für Elvira: Mistress of the Dark hinzugefügt.
   - Unterstützung für Elvira 2: The Jaws of Cerberus hinzugefügt.
   - Unterstützung für I Have No Mouth, and I Must Scream (Demo und Vollversion)
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für PreAGI-Spiel Mickey's Space Adventure hinzugefügt.
   - Unterstützung für PreAGI-Spiel Troll's Tale hinzugefügt.
   - Unterstützung für PreAGI-Spiel Winnie the Pooh in the Hundred Acre Wood
     hinzugefügt.
   - Unterstützung für Amiga-Version von Waxworks hinzugefügt.
   - Unterstützung für Lure of the Temptress hinzugefügt.

 Neue Portierungen:
   - Portierung für iPhone hinzugefügt.
   - Maemo-Portierung für Nokia-Internet-Tablets hinzugefügt.

 Allgemein:
   - ARM-Assembler-Routinen für Code im Soundmixer und bei Video-Wiedergabe in
     SCUMM hinzugefügt, was zu manch guten Beschleunigungen bei einigen
     Portierungen führt.
   - Art und Weise der internen Handhabung von Tastatureingaben verbessert, was
     ein paar seltsame Macken in einigen Spiel-/Port-Kombinationen beseitigt.
   - Optionalen Dialog zum Bestätigen des Beendens zu SDL-System hinzugefügt.
   - Dmedia-MIDI-Treiber für IRIX hinzugefügt.
   - Erkennung neuer Spielvarianten und lokalisierter Versionen verbessert.
   - Interner Zugriff auf Dateien vollständig überarbeitet. (GSoC-Aufgabe)
   - Option hinzugefügt, um Spiele durch Drücken der Entf-Taste von der Liste zu
     entfernen.
   - Unterstützung für die Ersetzung des Präfixes „~/“ durch „$HOME“ in Pfaden
     auf POSIX-Systemen (Linux, Mac OS X usw.) hinzugefügt.

 AGI:
   - Unterstützung für AGI256- und AGI256-2-Hacks hinzugefügt. (GSoC-Aufgabe)
   - Unterstützung für Amiga-Menüs und -Paletten hinzugefügt. (GSoC-Aufgabe)
   - Bessere Unterstützung für frühe AGI-Titel von Sierra

 AGOS:
   - Abstürze im Zusammenhang mit OmniTV-Wiedergabe in
     Floyd - Es gibt noch Helden beseitigt.
   - Verbesserte Funktionalität auf 64-Bit-Systemen

 Baphomets Fluch 1:
   - Unterstützung für mit FLAC komprimierte Musik hinzugefügt.

 Kyrandia:
   - Unterstützung für Macintosh-Version hinzugefügt.

 Parallaction:
   - Unterstützung für Amiga-Version von Nippon Safes, Inc. hinzugefügt.
   - Viele Fehler beseitigt.

 Queen:
   - Unterstützung für AdLib-Musik hinzugefügt.
   - Wiedergabe von fehlenden Musikschemas in Amiga-Version hinzugefügt.

 SCUMM:
   - Überspringen von Untertiteln (über „.“-Taste) für ältere Spiele
     hinzugefügt, welche diese Funktion bisher nicht hatten (z. B. Zak, MM,
     Indy3, Loom).
   - Unterstützung für chinesische Version von COMI hinzugefügt.
   - Bessere Unterstützung für östliche Versionen von Spielen
   - Verschiedene Fehlerbeseitigungen für COMI und andere Spiele
   - Unterstützung für originale Spielstandmenüs hinzugefügt (nur zum
     Durchschauen). Verwenden Sie Alt+F5, um auf diese Funktion zuzugreifen.
   - Unterstützung für spanische NES-Version von Maniac Mansion hinzugefügt.
   - Bessere Unterstützung für deutsche C64-Version von Maniac Mansion
   - Fehler mit Mauszeigern in Windows-Versionen von Spielen von Humongous
     Entertainment beseitigt.

 SAGA:
   - Unterstützung für komprimierte Geräusch-Effekte, Sprachausgabe und Musik
     hinzugefügt.

 Touche:
   - Umgehungen von einigen Störungen/Problemen im Originalspiel hinzugefügt.

 WinCE-Portierung:
   - Compiler erneut gewechselt. Nun wird cegcc verwendet
     (http://cegcc.sourceforge.net/).
   - Plugins werden nun für WinCE unterstützt (aber in dieser Veröffentlichung
     nicht verwendet).
   - Aktion „Freie Ansicht“ umgestaltet, hauptsächlich für die Anforderungen der
     Lure-Engine.
   - Kleinere Optimierungseinstellung, um dem Wachstum der ausführbaren Datei
     entgegenzuwirken.
   - Verschiedene Fehler beseitigt.

 GP2X-Portierung:
   - Unterstützung für F200-Touchscreen
   - Verschiedene Fehler in Eingabe-Code beseitigt.

0.10.0 (20.06.2007)
 Neue Spiele:
   - Engine Cinematique evo 1 hinzugefügt. Momentan wird nur Future Wars
     unterstützt.
   - Engine für Touché: Die Abenteuer des fünften Musketiers hinzugefügt.
   - Unterstützung für Gobliins 2 hinzugefügt.
   - Unterstützung für Simon the Sorcerer's Game Pack hinzugefügt.
   - Unterstützung für Ween: The Prophecy hinzugefügt.
   - Unterstützung für Bargon Attack hinzugefügt.
   - Sierras AGI-Engine hinzugefügt.
   - Unterstützung für Goblins 3 hinzugefügt.
   - Parallaction-Engine hinzugefügt. Momentan wird nur Nippon Safes Inc.
     unterstützt.

 Allgemein:
   - Dialog hinzugefügt, der es ermöglicht, das Oberflächenthema zur Laufzeit
     auszuwählen.
   - „Durchsuchen“-Funktion zum Startmenü hinzugefügt, die es ermöglicht, nach
     allen bekannten Spielen in allen Unterverzeichnissen eines angegebenen
     Verzeichnisses zu suchen (um dies zu verwenden, halten Sie die
     Umschalttaste [Shift] gedrückt und klicken auf „Spiel hinzufügen“).
   - Die Art und Weise verbessert, auf welche die automatische Erkennung die
     Zielnamen generiert. Nun werden die Variante des Spiels, dessen Sprache und
     Plattform miteinbezogen.
   - Wiederholtes Tastendrücken wird nun auf zentralisierte Weise gehandhabt
     anstatt auf einer Einzelfallbasis. (Einfach ausgedrückt: Alle Engines
     handhaben nun wiederholtes Tastendrücken.)

 Baphomets Fluch 1:
   - Unterstützung für DXA-Zwischensequenzen hinzugefügt.
   - Unterstützung für Macintosh-Version hinzugefügt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Unterstützung für DXA-Zwischensequenzen hinzugefügt.
   - „Schnellmodus“ hinzugefügt (verwenden Sie Strg+f, um diesen ein- und
     auszuschalten).

 Queen:
   - Unterstützung für Amiga-Versionen hinzugefügt.
   - Einige Soundstörungen beseitigt.

 SCUMM:
   - Unterstützung für nicht-interaktive Demos von HE-Spielen hinzugefügt (CUP).
   - Synchronisierung von Bild und Ton in SMUSH-Videos verbessert (betrifft
     The Dig, Vollgas, COMI).
   - Geschwindigkeit von NES-Sound-Code verbessert.
   - Viele (manchmal ernsthafte) Laufprobleme von Figuren behoben, insbesondere
     in Zak McKracken und Maniac Mansion, indem für diese Spiele der Code für
     das Laufen umgeschrieben wurde.
   - Einige andere Probleme behoben.
   - Unterstützung für die Wiedergabe von DXA-Filmen in HE-Spielen hinzugefügt.

 Simon:
   - Simon-Engine in AGOS umbenannt.

 Kyrandia:
   - Unterstützung für FM-TOWNS-Version hinzugefügt (sowohl für Englisch als
     auch Japanisch).

 BASS:
   - Lange bestehenden Schriftarten-Fehler beseitigt. Wir haben die Schriftart
     der Steuerungskonsole für den LINC-Bereich und Terminals verwendet, und die
     LINC-Schriftart in der Steuerungskonsole. Dies verursachte viele
     Buchstaben-Probleme (von denen wir einige umgangen haben) im
     LINC-Bereich und bei Terminals, insbesondere bei nicht-englischen Sprachen.

 Nintendo-DS-Portierung:
   - Neue unterstützte Engines: AGI, CINE und SAGA
   - Option, um den Mauszeiger anzuzeigen
   - Wortvervollständigung bei Tastatur für AGI-Spiele
   - Viele Optimierungen

 Symbian-Portierung:
   - Unterstützung für MP3 bei S60v3- und UIQ3-Versionen hinzugefügt.
   - Umstieg auf SDL 1.2.11 für Fehlerbeseitigungen und Verbesserungen
   - Verbesserte Leistung für S60v3 und UIQ3 mittels ARM Target.
   - Eingeschränkte Unterstützung für Geräte von Symbian OS9 bedingt durch
     Compiler-Probleme
   - Handhabung der Tastenzuweisung aktualisiert.

 WinCE-Portierung:
   - Wechsel zur Verwendung einer GCC-Tool-Kette zur Zusammensetzung
   - Größere Aktualisierung zur SDL-Bibliothek - besser, schneller,
     kompatibler :-)
     Die enthaltenen Fehlerbeseitigungen sind zu zahlreich, um sie hier
     aufzuführen. Die meisten Aktualisierungen in dieser Version konzentrierten
     sich auf die Infrastruktur. Diese führen zu schnellerer Ausführung,
     bedeutend erhöhter Kompatibilität und Betriebssystemfreundlichkeit -
     insbesondere für die Handhabung der Tastatur-/Maus-Eingabe und Anzeige
     (z. B. keine plötzlich auftauchenden Aufklappelemente mehr während des
     Spielens).

 Windows-Portierung:
   - Der standardmäßige Speicherort der Konfigurationsdatei wurde geändert, um
     Systeme mit mehreren Benutzern zu unterstützen.

 PalmOS-Portierung:
   - PalmOS Porting SDK wird nun verwendet, was die Verwendung der
     Standardbibliotheken der Programmiersprache C ermöglicht.

0.9.1 (29.10.2006)
 Neue Portierungen:
   - Portierung für Nintendo DS hinzugefügt.
   - Portierung für GP2X hinzugefügt.
   - Portierung für GP32 hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Potenzielle Ausschussdaten und/oder Absturz in Debug-Konsole beseitigt.
   - Einschränkung bei 27 Spielen durch Spielkennung aufgehoben, wenn diese über
     das Startmenü hinzugefügt werden.

 SCUMM:
   - Unterstützung für internationale Versionen von HE-Spielen verbessert.
   - Seltene Figurzeichnungsstörung beseitigt.
   - Fehler beim Finden des Wegs während Smart Star Challenge in
     Big Thinkers 1st Grade beseitigt.
   - Grafikstörungen in Magenumgebung von Pyjama Sam 3 beseitigt.
   - Grafikstörungen in HE80-Version von Töff-Töff reist durch die Zeit
     beseitigt.
   - Fehler beseitigt, dass sich FM-TOWNS-Version von Indy3 bei Amiga-Portierung
     nicht starten ließ.
   - Es ist nun möglich, während SMUSH-Zwischensequenzen die Untertitel
     ein- und auszuschalten.

 Simon:
   - Unterstützung für internationale Versionen von The Feeble Files
     (Floyd - Es gibt noch Helden) verbessert.
   - Undefiniertes Verhalten beim Laden von Musik korrigiert.
   - Absturz bei der Anzeige mancher Untertitel in Floyd - Es gibt noch Helden
     beseitigt.
   - Knackender Sound in Mac-Versionen von Floyd - Es gibt noch Helden
     beseitigt.

 BASS:
   - Leerzeichenabstand in LINC-Terminals bei Diskettenversion v0.0303
     korrigiert.
   - Rückschrittsfehler beseitigt, der zu falscher AdLib-Musik-Emulation führte.

 Baphomets Fluch 1:
   - Abstürze im Zusammenhang mit Sprachausgabe beseitigt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Stabilere Handhabung der optionalen Datei startup.inf

 Kyrandia:
   - Scrollen im Vorspann von Kyrandia benötigt nun weniger Rechenleistung,
     läuft dafür jedoch nicht mehr so glatt ab wie vorher.
   - Winzige Grafikstörung im Vorspann von Kyrandia beseitigt.
   - Handhabung der Bildschirmaktualisierung verbessert; beschleunigt die
     Darstellung auf kleinen Geräten.
   - Laden der Ressourcen verbessert; schnellerer Spielstart.

 PSP-Portierung:
   - Abstürze während scrollender Szenen in bestimmten SCUMM-Spielen beseitigt.
   - Speicherung von kleinen Vorschaubildern in SCUMM-Spielständen hinzugefügt.

 PS2-Portierung:
   - Überlagerung verwendet nun höhere Auflösung.
   - Es kann nun auch von USB, Festplatte usw. hochgefahren werden.

 WinCE-Portierung:
   - Mehrere Fehler beseitigt.
   - Unterstützung für 2002-basierende Geräte wieder hinzugefügt.

0.9.0 (25.06.2006)
 Neue Spiele:
   - Kyra-Engine hinzugefügt (für die Kyrandia-Reihe). Momentan wird nur der
     erste Teil der Reihe unterstützt.
   - Unterstützung für Floyd - Es gibt noch Helden hinzugefügt.

 Allgemein:
   - Von CVS zu Subversion gewechselt.
   - Teilweise Restrukturierung unseres Quellcode-Baumes
   - Fehler beseitigt, der verhinderte, dass die Einstellung des Grafikwandlers
     für Spiele mit der Auflösung 640*480 durch die Kommandozeile übergangen
     werden konnte.
   - Untertitelsteuerungen zu Optionen-Dialog im Startmenü hinzugefügt.
   - Grafische Benutzeroberfläche wurde vollständig neu gestaltet und es können
     nun verschiedene Stil-Themen verwendet werden.

 SCUMM:
   - Spielerkennungscode umgeschrieben, für verbesserte Genauigkeit und bessere
     Unterstützung von Fan-Übersetzungen. Die Erkennung sollte nun viel besser
     mit Spielen funktionieren, deren MD5-Prüfsumme unbekannt ist.
   - Untertitelsteuerungen zu Optionen-Dialog hinzugefügt.
   - Grafische Störungen in einigen HE-Spielen beseitigt.
   - Palettenstörungen in Big Thinkers 1st Grade beseitigt.
   - Fehler bei Lied in der Küche von Pyjama Pit (1) beseitigt.

 SAGA:
   - Sound-Verzerrung in der Demo von Inherit the Earth beseitigt.

 Simon:
   - Verbesserte Unterstützung für Hebräisch
   - Viele längst überfällige Säuberungen und Restrukturierungen wurden
     vorgenommen, um mit Floyd - Es gibt noch Helden im Einklang zu sein.
   - Seltenen MIDI-Fehler beseitigt, der dazu führte, dass ein Kanal die
     Lautstärke änderte, ohne diese an die Hauptlautstärke anzugleichen.
   - Verzögerung nach Vorspann in der Demo von Simon the Sorcerer 1
     (englisch, mit Sprachausgabe) beseitigt.
   - Musiktempo in DOS-Versionen von Simon the Sorcerer 1 korrigiert.

 Baphomets Fluch 1:
   - Unterstützung für die Option --save-slot hinzugefügt.

 Baphomets Fluch 2:
   - Handhabung des Zugriffs auf Spielressourcen im Speicher umgeschrieben. Dies
     sollte Angleichungsprobleme beheben, die bezüglich einiger Plattformen
     berichtet wurden.
   - Fehlende Spieldaten werden großzügiger behandelt.

 WinCE-Portierung:
   - Hinzugefügt: PocketPC: Vertikale Überabtastungsskalierung 320x200=>320x240,
     wenn Konsole nicht gezeigt wird
   - Hinzugefügt: PocketPC: Rechtsklick bei doppeltem Antippen (n0p)
   - Behoben: Überall: Probleme in einigen Fällen beim Abschneiden von
     Grafiken
   - Hinzugefügt: PocketPC: Mausemulation durch Tasten
   - Hinzugefügt: Smartphones: Aufklappen virtueller Tastatur
   - Beseitigt: Smartphones: Fehler bei Bildschirmspeicher-Transfer bei
     SDL-Portierung
   - Hinzugefügt: Überall: Mauszeiger auf Konsole sichtbar bei Verwendung
     einer emulierten Maus
   - Hinzugefügt: Überall: Modus für umgekehrtes Querformat
   - Beseitigt: PocketPC: Dialoge abgeschnitten/nicht neu gezeichnet

0.8.2 (08.02.2006)
 Allgemein:
   - Zusammensetzen von OS-X-Paket bei Verwendung von GCC 3.3 repariert.

 SCUMM:
   - Unterstützung für das Drehen und Skalieren von Grafikobjekten in HE-Spielen
     hinzugefügt.

 Sword2:
   - Im letzten Moment Absturz beseitigt, der bei der Wiedergabe von
     Geräusch-Effekten auftrat.

 WinCE-Portierung:
   - Seltsame Abstürze mit DOTT-Briefmarke und in FOA sollten beseitigt sein
     (Fehlerberichte mit Kennung 1399830 und 1392815).
   - Fehler beseitigt, bei dem Monkey Island auf Smartphones die Tastaturkonsole
     blockierte (danke, Knakos).
   - QVGA-Smartphone-Erkennung repariert (diesmal wirklich :p).
   - Problem mit Doppelrechtsklick bei Smartphone behoben.

0.8.1 (31.01.2006)
 Allgemein:
   - Kompilierung mit GCC 2.95 repariert.
   - LaTex-Dokumentation repariert.
   - Zu neuem, verbesserten Logo gewechselt, das zum neuen Seiten-Design passt.
   - Aussagekräftigere Spieletitel in allen Engines
   - Absturz beseitigt, wenn versucht wurde, Seitenverhältniskorrektur in
     Spielen zu verwenden, in welchen dies nicht möglich ist.
   - Potenzielle Sicherheitsschwachstelle mit übergroßen Pfadumgebungsvariablen
     beseitigt.
   - Standardmäßige Verstärkung für FluidSynth-Musiktreiber gemindert und sie
     konfigurierbar gemacht.

 SCUMM:
   - Optimierungen für das Scrollen in COMI, sodass es weniger Rechenleistung
     benötigt
   - Unterstützung für deutsche Maniac-Mansion-NES-Version hinzugefügt.
   - Fehler mit Maustastenzuständen in COMI beseitigt.
   - Überlauf beseitigt, wenn man Bedienungskonsole für Roboter in The Dig
     verwendet.
   - Unterstützung für Sound-Code hinzugefügt, der von Liedern in HE-Spielen
     verwendet wird.
   - Schatten in späteren HE-Spielen verbessert.
   - Untertitelstörungen in HE-Spielen beseitigt.
   - Musik/Sound für HE-Spiele verbessert.
   - Unterstützung für internationale Versionen von HE-Spielen verbessert.
   - Unterstützung für Macintosh-Versionen von Spielen verbessert.
   - Mehrere kleine Fehler beseitigt.

 BASS:
   - Absturz beseitigt, wenn Geschwindigkeits- bzw. Lautstärkeregler angeklickt
     und dann aus dem ScummVM-Fenster gezogen wurden.

 Gob:
   - Verschwinden von Mauszeiger korrigiert, wenn Level-Passwort eingegeben
     wird.
   - Anwender wird gewarnt, falls er versucht, die CD-Version unter Windows
     direkt von CD zu spielen.

 Queen:
   - Buchstabensatz für spanische Version korrigiert.

 SAGA:
   - Digitale Musikwiedergabe unter BE-Systemen repariert.

 Simon:
   - Präzisere MD5-basierte Spielerkennung integriert.
   - Unterstützung für polnische Version von Simon the Sorcerer 2 hinzugefügt.
   - Ausblenden während Ritt zu Goblinlager in Simon the Sorcerer 2 korrigiert.
   - Palettenverzögerung am Ende von Simon the Sorcerer 1 korrigiert.
   - Geräusch-Schleifen in Windows-Version von Simon the Sorcerer 2 korrigiert.

 Sword1:
   - Fehler beseitigt, bei dem Geräusch-Schleifen während Zwischensequenzen
     oder angezeigten Steuerungsdialogen weiterhin abgespielt wurden.
   - Speicherdialog behauptete irrtümlicherweise, ein Eingabe-/Ausgabe-Fehler
     sei aufgetreten, wenn die Liste der Spielstände unbenutzte Plätze hatte und
     Spielstände komprimiert waren.
   - Fehler beim Scrollen beseitigt, der dazu führte, dass Endsequenz falsch
     angezeigt wurde.

 Sword2:
   - Fehlerbeseitigungen und Säuberungen bei Abspann. Der deutsche Abspann
     funktioniert nun.
   - Fehler mit fehlender Sprachausgabe/Musik in zweiter Hälfte des Spiels
     beseitigt, was, wie berichtet wurde, in einigen Versionen des Spiels
     vorkam.

 PS2-Portierung:
   - Vollständig umgeschrieben und wird nun richtig offiziell.

 PSP-Portierung:
   - Fehler beseitigt, der Baphomets Fluch 1 zum Abstürzen brachte und dazu
     führte, dass Spiele, die extrahierte CDDA-Titel verwenden (insbesondere die
     CD-Version von Monkey Island 1), nach einer Weile nicht mehr einwandfrei
     funktionierten.

 WinCE-Portierung:
   - Lesen Sie die Datei backends/wince/README-WinCE, um die neusten
     Veränderungen zu erfahren.
   - Fehler beseitigt, bei dem die Konsole verschwand, wenn ein Listen-Widget in
     der grafischen Benutzeroberfläche geöffnet wurde.
   - Patches von Knakos (Fehlerbeseitigung bei QVGA-Smartphones, einfachere
     Tastenzuweisung und vereinfachter Konsolenwechsel)

0.8.0 (30.10.2005)
 Neue Spiele:
   - SAGA-Engine hinzugefügt (für die Spiele „I Have No Mouth, and I Must
     Scream“ und „Erben der Erde“).
   - Gob-Engine hinzugefügt (für die Spielreihe Goblins). Momentan wird nur das
     erste Goblins-Spiel unterstützt.

 Neue Portierungen:
   - Portierung für PlayStation 2 hinzugefügt.
   - Portierung für PlayStation Portable (PSP) hinzugefügt.
   - Portierung für AmigaOS 4 hinzugefügt.
   - Portierung für EPOC/SymbianOS hinzugefügt.
   - Fehler in OS/2-Portierung beseitigt.

 Allgemein:
   - Mauszeiger-Handhabung im SDL-System überarbeitet. Nun können Zeiger eine
     eigene Palette und Skalierung haben. Dies wird jetzt für Spiele von
     Humongous Entertainment verwendet.
   - FluidSynth-MIDI-Treiber hinzugefügt.
   - Grafische Benutzeroberfläche für SoundFont-Einstellungen hinzugefügt
     (werden momentan nur von CoreAudio und FluidSynth-MIDI-Treibern
     verwendet).
   - Der MPEG-Abspieler konnte aussetzen, wenn der Ton vorzeitig endet.
   - Automatische Skalierung der Benutzeroberfläche verbessert, um den vollen
     Vorteil des Bildschirms auszunutzen.
   - Fehlerbeseitigungen für GCC 4

 SCUMM:
   - Unterstützung für Titel von Humongous Entertainment für Mac hinzugefügt.
   - Unterstützung hinzugefügt für mehrere Dateinamen/Versionen bei der
     Verwendung eines einzelnen Ziels.
   - Render-Modi CGA und Hercules für frühe LEC-Titel hinzugefügt.
   - Dialoge hinzugefügt, die angezeigt werden, wenn man die Textgeschwindigkeit
     oder Musiklautstärke über Tastenkürzel verändert.
   - Unterstützung für die NES-Version von Maniac Mansion hinzugefügt.
   - Unterstützung für kleine Vorschaubilder bei Speicherständen hinzugefügt.
   - Kompatibilität mit HE-Spielständen aufgehört (nur HE v71 und höher).
   - Möglichkeit hinzugefügt, die Einbeziehung der Engines HE und SCUMM v7 & v8
     bei der Kompilierung zu deaktivieren.
   - Die letzten wenigen bekannten Musikstörungen bei Sam & Max beseitigt.
     (Es gibt - wahrscheinlich - jedoch immer noch geringfügig fehlende
     Funktionen.)
   - Unterstützung für Comodore64-Version von Zak McKracken hinzugefügt.
   - Alle Demoziele und plattformspezifische Ziele entfernt. Konfigurationsdatei
     wird automatisch aktualisiert.

 Sword2:
   - Ressourcen-Manager dazu gebracht, Ressourcen intelligenter auslaufen zu
     lassen.
   - Leistung verbessert, wenn Spiel von CD anstatt Festplatte gespielt wird.
   - Handhabung von Geräusch-Effekten vereinfacht - wieder einmal.
   - Code-Säuberungen und -Restrukturierungen.
   - Lange bestehenden Fehler bei der Dekompression von Sound aus den
     CLU-Dateien für Sprachausgabe und Musik beseitigt. Es wurde eine Abtastung
     zuviel erzeugt, was als leichtes Knackgeräusch am Ende einiger Sounds
     wahrgenommen werden konnte. Dateien, die mit älteren Versionen von
     compress_sword2 komprimiert wurden, werden natürlich immer noch denselben
     Fehler haben. Möglicherweise wollen Sie diese neu erzeugen.

0.7.1 (27.03.2005)
 Allgemein:
   - MT-32-Emulator hinzugefügt [er wurde eigentlich schon in Version 0.7.0
     hinzugefügt, aber wir haben vergessen, ihn in dieser Datei zu
     erwähnen :-) ].
   - MPEG-Filmwiedergabe für Baphomets Fluch 1 & 2 nun weniger speicherhungrig

 SCUMM:
   - Falsche Figurenanimation in INSANE von Vollgas beseitigt.

 Windows-Mobile-Portierung (PocketPC / Smartphone):
   - FOTAQ-Absturz auf allen Plattformen WIEDER beseitigt, wenn man Hotel
     verlässt.
   - Bessere Emulation niedriger Qualität von AdLib für FOTAQ
   - Zufällig defekte Option zum Verstecken der Werkzeugleiste repariert
     (danke, iKi).
   - Erste Hardware-Tastenzuweisung repariert (wurde vorher nicht angezeigt).
   - Kurze Aussetzer in BASS & Simon beim Smartphone beseitigt, wenn
     Tastenkürzel zum Überspringen von Sätzen verwendet wird.
   - Zonentastenaktion beim Smartphone repariert (nun der Taste 9 zugewiesen).
   - Experimentelle Fehlerbeseitigung Dritter für VGA-Modus (SE-VGA)
   - Tastenzuweisungsoption im Startmenü hinzugefügt
     (ab Version 1.2.0 in deutscher Lokalisation zu finden unter:
     Optionen / Sonstiges / Tasten).
   - Abhängigkeit von AYGSHELL.DLL beseitigt, um auf Plattformen mit CE .Net zu
     funktionieren.
   - Probleme mit Tastenzuweisung behoben, die sich in 0.7.0 eingeschlichen
     haben.
   - Interaktive Action-Sequenz in Vollgas sollte spielbarer sein.
   - Neue Tastenzuweisungsoption „FT Cheat“, um alle Action-Sequenzen in Vollgas
     zu gewinnen
   - Beenden von Simon-Spiel bei Smartphones mit Aktionstaste

 Sword2:
   - Absturz beseitigt, der aufgetreten ist, wenn versucht wurde, Musik von CD 1
     und CD 2 gleichzeitig wiederzugeben.
   - Absturz bei Zwischensequenz-Abspieler beseitigt, wenn Sprachdatei fehlt.

 BASS:
   - Absturz beseitigt, wenn man mit spanischem Text in Diskettenversion mit dem
     Gärtner redet.

0.7.0 (24.12.2004)
 Neue Spiele:
   - 26 Titel von Humongous Entertainment hinzugefügt; nur wenige sind
     durchspielbar.

 Allgemein:
   - Unterstützung für mit FLAC (verlustfrei) komprimierte Audio-Dateien
     hinzugefügt.
   - Bildschirmanzeige zu SDL-System hinzugefügt.
   - Teilweise API-System umgeschrieben.
   - Kommentare und die Reihenfolge der Abschnitte in der Konfigurationsdatei
     werden nun beibehalten.
   - Grafikwandler AdvMame auf Grundlage von scale2x 2.0 aktualisiert -
     AdvMame3x sieht nun schöner aus und AdvMame 2x wird durch MMX beschleunigt.
   - MMX-i386-Assembler-Versionen von HQ2x- und HQ3x-Grafikwandlern hinzugefügt.
   - Option für „Extrapfad“ hinzugefügt, der die Einbindung von Spieldateien in
     einem zusätzlichen Verzeichnis erlaubt (z. B. für umgewandelte
     Zwischensequenzen oder Ähnliches).
   - Tastenkombinationen Alt+x und Strg+z für das Beenden auf Systemen der Marke
     Unix (wie z. B. Linux) deaktiviert - zugunsten von Strg+q
     (Ausnahme: Mac OS X verwendet nach wie vor Cmd+q).
   - Gesonderte kleinere Schriftart für die Konsole, wodurch mehr Informationen
     auf einen Blick sichtbar werden, z. B. im SCUMM-Debugger
   - Unterstützung für das Einstellen der Ausgabefrequenz zur Laufzeit
     hinzugefügt, auch wenn es hierfür noch keine Option in der
     Benutzeroberfläche gibt.
   - Anstatt des aktuellen Verzeichnisses wird nun folgendes Standardverzeichnis
     auf folgenden Plattformen für Spielstände verwendet:
         Mac OS X:            $HOME/Documents/ScummVM Savegames/
         Andere UNIX-Systeme: $HOME/.scummvm/
   - Neuen „Über“-Dialog mit rollender Liste aller Mitwirkenden hinzugefügt.

 SCUMM:
   - Das alte Ziel zak256 entfernt; zakTowns wird nun stattdessen verwendet.
   - Native Unterstützung für Macintosh-Versionen durch Verwendung einer
     speziellen Container-Datei hinzugefügt.
   - Glatter horizontaler Bildlauf für The Dig, Vollgas und COMI hinzugefügt
     (mit der originalen Engine übereinstimmend).
   - Teilweise Text-Engine umgeschrieben, was verschiedene Fehler beseitigt,
     besonders in neueren Spielen (The Dig, COMI).
   - Zeichnungsstörungen bei Figuren in V1 von Maniac und Zak beseitigt.
   - Schiff-zu-Schiff-Grafikstörungen in COMI beseitigt.
   - Palettenstörungen in COMI beseitigt.

 Queen:
   - Einige Probleme bei Dreamcast-System behoben.

 Sword1:
   - Unterstützung für komprimierte Sprachausgabe und Musik hinzugefügt.
   - Unterstützung für die Demo hinzugefügt.
   - Bessere Unterstützung für tschechische Version
   - Umgehungslösungen für in einigen Spielversionen vorhandene Skript- und
     Untertitel-Fehler hinzugefügt.

 Sword2:
   - Speicher-/Ressourcen-Verwaltung vereinfacht.
   - Handhabung von Geräusch-Effekten vereinfacht.
   - Unterstützung für komprimierte Sprachausgabe und Musik hinzugefügt.
   - Verschiedene kleinere Fehler beseitigt.

 BASS:
   - Umgehungslösungen für einige seltene Skriptfehler hinzugefügt, durch deren
     Auftreten man das Spiel nicht mehr gewinnen konnte.

0.6.1b (03.08.2004)
 Allgemein:
   - Fehler bei Kopieren und Einfügen im Startmenü beseitigt, der den
     Speicherpfad beschädigen konnte.
   - Abstürze bei 64-Bit-Architekturen beseitigt.

 SCUMM:
   - Durch VOC verursachten Absturz in der DOTT-Diskettenversion beseitigt.
   - Palettenprobleme in Amiga-Version von MI2 behoben.

 Simon:
   - Durch VOC verursachten Absturz beseitigt.

0.6.1 (25.07.2004)
 Allgemein:
   - Sound-Störung beseitigt, wenn zwei oder mehr Ogg-Vorbis-Sounds als
     Datenstrom aus demselben Datei-Handle ausgegeben werden, z. B. im Vorspann
     von Sam & Max bei Verwendung der Datei monster.sog.

 SCUMM:
   - Wie gewöhnlich: viele Fehlerbeseitigungen für Spiele der SCUMM-Engine
   - Grafikdekodierer für 3DO-Spiele von Humongous Entertainment hinzugefügt.
   - Zahlreiche Fehlerbeseitigungen für Spiele von Humongous Entertainment
   - Fehler in Vollgas beseitigt, sodass Schwierigkeitsgrad im Kampf dem des
     Originals entspricht.
   - Digital iMuse verbessert.

 Sword1:
   - ScummVM warnt nun den Anwender, wenn Speichern fehlschlägt, anstatt
     abzustürzen.
   - Leicht anwenderfreundlicherer Dialog zum Speichern/Laden
   - Bildmaskenfehler vor Nicos Wohnung beseitigt.

 Simon:
   - Abstürze in einigen internationalen Versionen beseitigt.

0.6.0 (14.03.2004)
 Neue Spiele:
   - Engine für Baphomets Fluch 1 hinzugefügt.
   - Engine für Baphomets Fluch 2 hinzugefügt.
   - Engine für Flight of the Amazon Queen hinzugefügt.
   - Unterstützung für die V1-SCUMM-Spiele Maniac Mansion und Zak McKracken
     hinzugefügt.
   - SCUMM-Spiel Vollgas wird nun unterstützt.

 Allgemein:
   - Untertitel sind nun standardmäßig ausgeschaltet. Kommandozeilen-Option „-n“
     aktiviert die Untertitel von jetzt an.
   - Grafikwandler HQ2x und HQ3x hinzugefügt.
   - Sound-Code für mehr Flexibilität und Effizienz umgeschrieben.
   - Native MT-32-Unterstützung verbessert.
   - AdLib-GM-Emulationstabelle so umgestaltet, dass sie genaueres Software-MIDI
     bietet.
   - Standardmäßige Datei Makefile verwendet nun Konfigurationsskript.
   - Startmenü und Optionsdialoge erheblich verbessert (in Bearbeitung).
   - Viele weitere Verbesserungen „unter der Motorhaube“ wie z. B. die neue
     Konfigurationshandhabung und Plugin-Fähigkeiten

 Simon:
   - Spieldateien-Dekodierer für Amiga-Diskettenversionen hinzugefügt.
   - Unterstützung für Inventargrafiken in Amiga-Versionen hinzugefügt.
   - Verschiedene Vorfälle kurzer Aussetzer im Spiel beseitigt.
   - Kleinere Störungen im Dialog Laden/Speichern in nicht-englischen Versionen
     beseitigt.
   - Problem mit fehlenden Inventarpfeilen in einigen Versionen von
     Simon the Sorcerer 1 wurde behoben.

 SCUMM:
   - Viele, viele, viele Fehlerbeseitigungen für die SCUMM-Engine. Wirklich
     viele. Und das ist eine ganze Menge.
   - INSANE-Unterstützung für die „Action-Sequenzen“ von Vollgas hinzugefügt.
   - Option zur Auswahl zwischen AdLib, PCjr und PC-Lautsprecher für frühere
     Spiele hinzugefügt.
   - AdLib-Unterstützung für indy3ega und loom (EGA) hinzugefügt.
   - MIDI-Unterstützung für loom (EGA), monkeyega und monkeyvga hinzugefügt.
   - Unterstützung für Geräusch-Effekte für indy3/monkeyega/monkeyvga/pass
     hinzugefügt.
   - FM-TOWNS-Ziele für Loom und Indy3 hinzugefügt.
   - Menü im Spiel (aufrufbar mit F5) umgeschrieben, um einfachere Verwendung zu
     ermöglichen.
   - Verbesserte Unterstützung für Sound in FM-TOWNS (YM2612-Emulation,
     Geräusch-Schleifen).
   - Klassische SCUMM-V1-Varianten von Maniac Mansion und Zak McKracken werden
     nun unterstützt und sind durchspielbar.
   - Musiksystem Digital iMUSE umgeschrieben.
   - Mehrere Fehler im Musiksystem Analog iMUSE beseitigt.
   - Musik und Sound für verschiedene Amiga-Versionen verbessert.
   - Kompression für Audio-Dateien von Fate of Atlantis und Simon the Sorcerer 2
     verbessert.
   - Tastaturkampf funktioniert nun in Fate of Atlantis.
   - Tastaturunterstützung für Kanonenkampf in Curse of Monkey Island
   - Tastaturunterstützung für Rennfahr-Szene in Vollgas

0.5.1 (06.08.2003)
- Programm-Code für Spielstände von Beneath a Steel Sky umgeschrieben (siehe
  Hinweis in README unter „Known Bugs“).
- Beseitigung von Fehlern beim Überspringen von Dialogen sowie bei der
  Musiklautstärke und von mehreren Abstürzen/Ursachen für das Aufhängen in
  Beneath a Steel Sky
- Fehler beim Überspringen von Dialogen in V7-SCUMM-Spielen beseitigt.
- Störung beim Beenden von ScummVM im Vollbildmodus unter Mac OS X
  beseitigt.
- Mehrere COMI-Fehler beseitigt im Zusammenhang mit der Platzierung/Skalierung
  von Figuren.
- Vollständige Hebräisch-Unterstützung für Simon the Sorcerer 1 und 2
  hinzugefügt.
- Mehrere Fehlerbeseitigungen für MorphOS- und Dreamcast-Portierung
- Auf Dreamcast laufen nun Simon the Sorcerer 1 & 2.
- Vollbildschirmmodus-Problem unter Mac OS X behoben, bei welchem man die Maus
  nicht im oberen Teil des Bildschirms verwenden konnte, indem zu einer
  fehlerbereinigten Version von SDL verlinkt wurde.

0.5.0 (02.08.2003)
- Verbesserte Versionen von Maniac Mansion und Zak McKracken werden nun
  unterstützt und sind komplett durchspielbar.
- Unterstützung für Amiga-Version von Monkey Island 1 hinzugefügt.
- Erste Unterstützung (nicht spielbar) für V1-Variante von Maniac Mansion/
  Zak McKracken
- Unterstützung zum Spielen von Curse of Monkey Island von CD unter Mac OS X
  verbessert.
- Um Spielstände für CD 2 zu laden, wird nicht mehr zuerst die CD 1 benötigt.
- Engine von iMuse umgeschrieben und viele Musikfehler beseitigt (besonders bei
  Monkey Island 2).
- Unterstützung für Musik in DOS-Versionen von Spielen von Humongous
  Entertainment und Simon the Sorcerer 2 (XMIDI-Format)
- Vollständige Musikunterstützung für Simon the Sorcerer 2.
- Musik- und Sound-Unterstützung in Zak256 verbessert.
- Option für Seitenverhältniskorrektur hinzugefügt.
- Viele weitere Fehlerbeseitigungen, Verbesserungen und Optimierungen

0.4.1 (25.05.2003)
- Filter AdvMame3x hinzugefügt.
- Absturz in Curse of Monkey Island (und wahrscheinlich auch anderen Spielen)
  beseitigt.
- Flughafentüren in Zak256 korrigiert.
- Absturz in SDL-System beseitigt.
- Mehrere Fehler bei iMuse beseitigt.

0.4.0 (11.05.2003)
- Unterstützung für Curse of Monkey Island (experimentell)
- Unterstützung für EGA-Versionen von Loom, Monkey Island und Indy3 hinzugefügt.
- Verbesserte Musikunterstützung in Indy3 und Diskettenversionen von
  Monkey Island
- Viele Verbesserungen und Fehlerbeseitigungen für Simon the Sorcerer 1 & 2
- Programm-Code im sehr frühen Entwicklungsstadium für Beneath a Steel Sky.
  Bitte nicht erwarten, dass er irgendetwas tut.
- Noch mehr Unterstützung im frühen Entwicklungsstadium für V2-SCUMM-Spiele
  (Maniac Mansion und Zak)
- Vorbereitende Unterstützung für frühe Titel von Humongous Entertainment (sehr
  experimentell)
- Neue Debug-Konsole und mehrere Verbesserungen bei Benutzeroberfläche und
  Startmenü mit Spieleliste
- Neuer Programm-Code für das Speichern und Laden (einfacher zu erweitern,
  während Kompatibilität erhalten wird)
- Dreamcast-Portierung funktioniert nun mit neuen Spielen, für welche die
  Unterstützung in Version 0.3.0b hinzukam.
- Neue offizieller PalmOS-Portierung
- Verschiedene kleine und nicht so kleine Fehlerbeseitigungen für SCUMM-Spiele
- Großes Speicherleck bei The Dig/ComI beseitigt.
- SMUSH-Code optimiert, Auslassen von Bildern für langsamere Maschinen
  hinzugefügt.
- Programm-Code-Säuberungen

0.3.0b (08.12.2002)
- Massive Säuberungsarbeiten bei iMUSE. Die Musik in Sam & Max wird nun korrekt
  abgespielt.
- Viele Fehlerbeseitigungen für Zak256 + Unterstützung für Sound und Musik
- Musikunterstützung für Simon the Sorcerer auf Plattformen mit echtem MIDI
- Experimentelle Unterstützung für Indy3 (VGA) - Indiana Jones and the
  Last Crusade
- Vervollständigte Unterstützung für Monkey1-VGA-Diskette, The Dig
- Implementierung von akos16 durchgeführt für Costumes (Grafikdateien von
  Figuren) in The Dig und Vollgas.
- Implementierung von Digital iMuse für Musik in The Dig und Vollgas
- Synchronisation von Sprachausgabe und Musik bei Loom-CD erheblich verbessert.
- MIDI-Emulation durch AdLib hinzugefügt, für Plattformen ohne Sequencer-
  Unterstützung.
- Programm-Code-Trennung verschiedener Engine-Teile in einzelne Bibliotheken
- Mehrere Fehler beseitigt, um Abstürzen und Aufhängen in Simon the Sorcerer
  zu verhindern.
- Hunderte Fehlerbeseitigungen für viele andere Spiele
- Neue SMUSH-Video-Engine, für Vollgas und The Dig
- Neue Benutzeroberfläche im Spiel
- Startmenü mit Spieleliste

0.2.0 (14.04.2002)
- Engine-Kern umgeschrieben.
- Verbesserte Benutzeroberfläche im Spiel, einschließlich
  Optionen-/Lautstärke-Einstellungen
- Funktion für automatisches Speichern
- Weitere Kommandozeilenoptionen und Konfigurationsdatei hinzugefügt.
- Neue Portierungen und Plattformen (MorphOS, Macintosh, Dreamcast, Solaris,
  IRIX, usw.)
- Grafikfilter hinzugefügt (2xSAI, Super2xSAI, SuperEagle, AdvMame2x).
- Unterstützung für mit MAD MP3 komprimierte Audio-Dateien
- Unterstützung für erste Nicht-SCUMM-Spiele (Simon the Sorcerer)
- Unterstützung für V4-SCUMM-Spiele (Loom-CD)
- Verbesserte Unterstützung von V6-SCUMM-Spielen (Sam & Max ist nun komplett
  durchspielbar)
- Experimentelle Unterstützung für V7-SCUMM-Spiele (Vollgas/The Dig)
- Experimentelle Unterstützung für V3-SCUMM-Spiele (Zak256/Indy3)

0.1.0 (13.01.2002)
- Eine Menge Änderungen

0.0.2 (12.10.2001)
- Fehlerbeseitigungen
- Unterstützung für Laden & Speichern

0.0.1 (08.10.2001)
- Erste Version