path: root/tools/po2c

#!/usr/bin/perl

#
# po2c - Converts .po files to C code
#
# Copyright (C) 2004	  Angel Ortega <angel@triptico.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.	See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# http://www.triptico.com
#

$VERSION = "1.0.2-scummvm";

if(scalar(@ARGV) == 0)
{
	print "Usage: po2c {po file[s]}\n";
	exit 1;
}

%msgs = ();
%msgids = ();

# stage 1: loading

# arguments are .po files
foreach my $f (@ARGV)
{
	my ($lang);
	my ($langDesc);

	next unless(($lang) = ($f =~ /([^\/]+)\.po$/));

	if(open F, $f)
	{
		my ($msgid, $val, %a);

		while(<F>)
		{
			chomp;

			# ignore blank lines or comments
			next if /^$/ or /^#/;

			if(/^msgid\s+\"(.*)\"\s*$/)
			{
				# store previous msgid
				if(defined($msgid))
				{
					$a{$msgid} = $val;
					$msgids{$msgid} ++;
				}

				# start of msgid
				$val = $1;
			}
			elsif(/^msgstr\s+\"(.*)\"\s*$/)
			{
				# store previous msgid
				$msgid = $val;

				# start of msgstr
				$val = $1;
			}
			elsif(/^\"(.*)\"\s*$/)
			{
				# add to current value
				$val .= $1;
			}
		}

		# store previous msgid
		if(defined($msgid))
		{
			$a{$msgid} = $val;
			$msgids{$msgid} ++;
		}

		close F;

		# add to the global message pool
		$msgs{$lang} = \%a;
	}
}

# stage 2: convert the data

# stores all sorted msgids into @msgids
@msgids = sort(keys(%msgids));

# travels again, storing indexes into %msgids
for(my $n = 0;$n < scalar(@msgids);$n++)
{
	$msgids{$msgids[$n]} = $n;
}

# stage 3: dump as C++ code

print "// generated by po2c $VERSION - Do not modify\n\n";

# dump first the msgid array
print "static const char * const _messageIds[] = {\n";

for(my $n = 0;$n < scalar(@msgids);$n++)
{
	print "\t/* $n */ \"" . $msgids[$n] . "\",\n";
}

print "\tNULL\n};\n\n";

# dump the lang structure
print "struct PoMessageEntry {\n";
print "\tint msgid;\n";
print "\tconst char *msgstr;\n";
print "};\n\n";

# dump now each language

foreach my $l (keys(%msgs))
{
	print "static const PoMessageEntry _translation_${l}\[\] = {\n";

	# get the translation table for the language $l
	my ($m) = $msgs{$l};

#	while (my ($msgstr, $msgid) = each (%$m))
	foreach my $msgid (sort(keys(%$m)))
	{
		my ($msgstr) = "";

		# make it 7-bit safe
		foreach $c (split(//, $m->{$msgid})) {
			if (ord($c) > 0x7f) {
				$msgstr .= sprintf("\\%o", ord($c));
			} else {
				$msgstr .= $c;
			}
		}

		print "\t{ " . $msgids{$msgid} . ", \"" . $msgstr . "\" },\n"
			if $msgstr;
	}

	print "\t{ -1, NULL }\n};\n\n";
}

# finally, dump the languages

print "struct PoLangEntry {\n";
print "\tconst char *lang;\n";
print "\tconst char *charset;\n";
print "\tconst PoMessageEntry *msgs;\n";
print "};\n\n";
print "const PoLangEntry _translations[] = {\n";

foreach my $l (keys(%msgs))
{
	$header = $msgs{$l}->{""};
	$header =~ /charset=([^\\]+)/;
	$charset = $1;
	print "\t{ \"" . $l . "\", \"" . $charset . "\", _translation_${l} },\n";
}

print "\t{ NULL, NULL, NULL }\n};\n\n";

print "// code\n";
print << 'EOF';

static const PoMessageEntry *_currentTranslation = NULL;
static int _currentTranslationMessageEntryCount = 0;
static const char *_currentTranslationCharset = NULL;

void po2c_setlang(const char *lang) {
	_currentTranslation = NULL;
	_currentTranslationMessageEntryCount = 0;
	_currentTranslationCharset = NULL;

	// if lang is NULL or "", deactivate it
	if (lang == NULL || *lang == '\0')
		return;

	// searches for a valid language array
	for (int i = 0; _currentTranslation == NULL && _translations[i].lang != NULL; ++i) {
		if (strcmp(lang, _translations[i].lang) == 0) {
			_currentTranslation = _translations[i].msgs;
			_currentTranslationCharset = _translations[i].charset;
		}
	}

	// try partial searches
	for (int i = 0; _currentTranslation == NULL && _translations[i].lang != NULL; ++i) {
		if (strncmp(lang, _translations[i].lang, 2) == 0) {
			_currentTranslation = _translations[i].msgs;
			_currentTranslationCharset = _translations[i].charset;
		}
	}

	// if found, count entries
	if (_currentTranslation != NULL) {
		for (const PoMessageEntry *m = _currentTranslation; m->msgid != -1; ++m)
			++_currentTranslationMessageEntryCount;
	}
}

const char *po2c_gettext(const char *msgid) {
	// if no language is set or msgid is empty, return msgid as is
	if (_currentTranslation == NULL || *msgid == '\0')
		return msgid;

	// binary-search for the msgid
	int leftIndex = 0;
	int rightIndex = _currentTranslationMessageEntryCount - 1;

	while (rightIndex >= leftIndex) {
		const int midIndex = (leftIndex + rightIndex) / 2;
		const PoMessageEntry * const m = &_currentTranslation[midIndex];

		const int compareResult = strcmp(msgid, _messageIds[m->msgid]);

		if (compareResult == 0)
			return m->msgstr;
		else if (compareResult < 0)
			rightIndex = midIndex - 1;
		else
			leftIndex = midIndex + 1;
	}

	return msgid;
}

const char *po2c_getcharset(void) {
	if (_currentTranslationCharset)
		return _currentTranslationCharset;
	else
		return "ASCII";
}

int po2c_getnumlangs(void) {
	return ARRAYSIZE(_translations) - 1;
}

const char *po2c_getlang(const int num) {
	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
	return _translations[num].lang;
}
EOF

exit 0;