diff options
| author | Timo Mikkolainen | 2019-06-19 15:29:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2019-06-19 21:54:14 +0200 |
| commit | 4bdf1b06d128b69a738981803894543dbb6add25 (patch) | |
| tree | d82531075fb89babb7f711cca42825fdc3127a74 | |
| parent | 81da1b9973bc148638afff5b15b141f0f352a7fd (diff) | |
| download | scummvm-rg350-4bdf1b06d128b69a738981803894543dbb6add25.tar.gz scummvm-rg350-4bdf1b06d128b69a738981803894543dbb6add25.tar.bz2 scummvm-rg350-4bdf1b06d128b69a738981803894543dbb6add25.zip | |
I18N: Update translation (Finnish)
Currently translated at 100.0% (1083 of 1083 strings)
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 32 |
1 files changed, 12 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index c501ef184d..6017b953db 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-19 16:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-19 19:54+0000\n" "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "scummvm/fi/>\n" @@ -3185,60 +3185,52 @@ msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia" #: engines/glk/glk_api.cpp:63 msgid "[ press any key to exit ]" -msgstr "" +msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]" #: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124 -#, fuzzy msgid "Untitled Savegame" msgstr "Nimetön pelitallennus" #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35 -#, fuzzy msgid "Could not start AdvSys game" -msgstr "Videotilan vaihto ei onnistunut:'" +msgstr "AdvSys-pelin käynnistys epäonnistui" #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:319 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored" -msgstr "" +msgstr "Valitettavasti pelitallennuksen lataus epäonnistui" #: engines/glk/advsys/vm.cpp:314 -#, fuzzy msgid "Sorry, the savegame couldn't be created" -msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa" +msgstr "Valitettavasti pelitallennusta ei kyetty luomaan" #: engines/glk/advsys/vm.cpp:560 msgid "Speak up! I can't hear you!\n" -msgstr "" +msgstr "Puhu lujempaa! En kuule sinua!\n" #: engines/glk/advsys/vm.cpp:596 #, c-format msgid "I don't know the word \"%s\".\n" -msgstr "" +msgstr "En tunne sanaa \"%s\".\n" #: engines/glk/advsys/vm.cpp:682 -#, fuzzy msgid "I don't understand.\n" -msgstr "En ymmärrä komentoasi. " +msgstr "En ymmärrä komentoasi.\n" #: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76 -#, fuzzy msgid "This is too short to be a valid Alan2 file." -msgstr "Tämä on liian lyhyt ollakseen validi Glulx-tiedosto." +msgstr "Tämä on liian lyhyt ollakseen validi Alan2-tiedosto." #: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81 -#, fuzzy msgid "This is not a valid Alan2 file." -msgstr "Tämä ei ole validi Glulx-tiedosto." +msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto." #: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126 -#, fuzzy msgid "Error reading save file" -msgstr "Virhe ajettaessa peliä:" +msgstr "Pelitallennusta lukiessa tapahtui virhe" #: engines/glk/frotz/frotz.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Error writing save file\n" -msgstr "Virhe ajettaessa peliä:" +msgstr "Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe\n" #: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73 msgid "This is too short to be a valid Glulx file." |