I18N: Update translations from source code

20 files changed, 558 insertions, 581 deletions

diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 7cbb4d1538..ed215ab6f1 100644
--- a/gui/themes/translations.dat
+++ b/gui/themes/translations.dat
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8dc9b65f20..84193645fb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "¿àë×ÝÐçëæì"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2007,37 +2007,37 @@ msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - »ÕÒë ÚÛöÚ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÒë ÚÛöÚ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÛñâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "¼ÐÚáöÜÐÛìÝÐï ÓãçÝÐáæì"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "¿ÐÒÕÛöçíÝÝÕ ÓãçÝÐáæö"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐï ÓãçÝÐáæì"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "¿ÐÜïÝèíÝÝÕ ÓãçÝÐáæö"
 
@@ -2073,23 +2073,23 @@ msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÛÐÒöïâãàã"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ Üëèèã"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "¿áâàëçÚö þÚÛîçÐÝë"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "¿áâàëçÚö ÒëÚÛîçÐÝë"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã/çëâÐÝÝö ÓãÛìÝö"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "²ëÚÐàëáâÞþÒÐæì ÐàëÓöÝÐÛìÝëï íÚàÐÝë ×Ðßöáã ö ×ÐåÐÒÐÝÝï ÓãÛìÝö ×ÐÜÕáâ "
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "»ïæÕæì ÝÐßàÐÒÐ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ïæÕæì ÝÐßàÐÒÐ-þÝö×"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "ÀíÖëÜ \"àÞÔÝÐÓÐ\" MIDI ßÐâàÐÑãÕ ÐÑÝÐþÛÕÝÝÕ Roland Upgrade ÐÔ\n"
 "LucasArts, ÐÛÕ ÝÕ åÐßÐÕ %s. ¿ÕàÐÚÛîçÐîáï ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3184,8 +3184,9 @@ msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "·ÝÞÙÔ×ÕÝë ×ÐáâÐþÚö þ äÐàÜÐæÕ DXA, ÐÛÕ ScummVM Ñëþ áÐÑàÐÝë ÑÕ× ßÐÔâàëÜÚö zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "·ÝÞÙÔ×ÕÝë ×ÐáâÐþÚö þ äÐàÜÐæÕ MPEG-2, ÐÛÕ ScummVM Ñëþ áÐÑàÐÝë ÑÕ× ßÐÔâàëÜÚö "
 "MPEG-2"
@@ -3240,13 +3241,6 @@ msgstr ""
 "·ÝÞÙÔ×ÕÝë ×ÐáâÐþÚö þ äÐàÜÐæÕ PSX, ÐÛÕ ScummVM Ñëþ áÐÑàÐÝë ÑÕ× ßÐÔâàëÜÚö RGB "
 "ÚÞÛÕàÐþ"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"·ÝÞÙÔ×ÕÝë ×ÐáâÐþÚö þ äÐàÜÐæÕ MPEG-2, ÐÛÕ ScummVM Ñëþ áÐÑàÐÝë ÑÕ× ßÐÔâàëÜÚö "
-"MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì ÝÐ×Òë ÐÑ'ÕÚâÐþ"
@@ -3269,6 +3263,11 @@ msgstr ""
 "ÄÐÙÛ teenagent.dat ×ÖÐâë, ÐÛÕ zlib ÝÕ þÚÛîçÐÝÐ þ Óíâã ßàÐÓàÐÜã. ºÐÛö ÛÐáÚÐ, "
 "àÐáßÐÚãÙæÕ ïÓÞ"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "·ÝÞÙÔ×ÕÝë ×ÐáâÐþÚö þ äÐàÜÐæÕ MPEG-2, ÐÛÕ ScummVM Ñëþ áÐÑàÐÝë ÑÕ× "
+#~ "ßÐÔâàëÜÚö MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "ÈÜÐâ ÓãÛìÝïþ..."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1dc2b9ba66..4f03b7590d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Assigna"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2012,37 +2012,37 @@ msgstr "Llançador"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic esquerre"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic dret"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (sense clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volum màxim"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Pujant el volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volum mínim"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Baixant el volum"
 
@@ -2078,23 +2078,23 @@ msgstr "Mostra el teclat numèric"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controla el ratolí"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicat activat"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicat desactivat"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega, en lloc de les de ScummVM"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3191,12 +3191,13 @@ msgstr ""
 "S'han trobat escenes en DXA, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
-"S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
-"color RGB"
+"S'han trobat escenes en DXA, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
+"zlib"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3249,14 +3250,6 @@ msgstr ""
 "S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "color RGB"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"S'han trobat escenes en DXA, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
-"zlib"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
@@ -3278,6 +3271,12 @@ msgstr ""
 "El fitxer teenagent.dat està comprimit però aquest executable no conté zlib. "
 "Descomprimiu-lo, si us plau."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport "
+#~ "de color RGB"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Afegeix Jocs"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3fbb8b269a..e33820617b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-27 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Mapovat"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2002,37 +2002,37 @@ msgstr "Spou¹tìè"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Opravdu chcete skonèit?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximální Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Zvy¹uji Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimální Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sni¾uji Hlasitost"
 
@@ -2068,23 +2068,23 @@ msgstr "Zobrazit Klávesnici"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Ovládání My¹i"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kliknutí Povoleno"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kliknutí Zakázáno"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
 
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Obnovit hru"
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Letìt doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letìt doprava dolù"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 "Pøirozená podpora MIDI vy¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je pou¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3171,9 +3171,10 @@ msgstr "Proud videa PSX '%s' nemù¾e být pøehrán v re¾imu palety"
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "Videa DXA nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
-msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
+msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory MPEG-2"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3224,11 +3225,6 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektù"
@@ -3250,6 +3246,9 @@ msgstr ""
 "Soubor teenagent.dat  je komprimován a zlib není souèástí spustitelného "
 "souboru. Prosím dekomprimujte ho"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Hromadné Pøidání..."
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 41f3c77e17..38457ae1d2 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Kortlæg"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2001,37 +2001,37 @@ msgstr "Oversigt"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstre Klik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Højre Klik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Henover (Ingen Klik)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximal lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hæver lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimal lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sænker lydstyrke"
 
@@ -2067,23 +2067,23 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Kontrollér mus"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klik aktiveret"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klik deaktiveret"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, istedet for dem fra ScummVM"
 
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Flyv til højre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget MIDI understøttelse kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3174,9 +3174,11 @@ msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "DXA filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden zlib understøttelse"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
-msgstr "MPEG-2 filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
+msgstr ""
+"MPEG-2 filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden MPEG-2 understøttelse"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3228,12 +3230,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PSX filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden RGB farve understøttelse"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"MPEG-2 filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden MPEG-2 understøttelse"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Vis labels på genstande"
@@ -3255,6 +3251,9 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat filen er komprimeret og zlib er ikke blevet inkluderet i dette "
 "program. Udpak den venligst"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr "MPEG-2 filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Tilføj flere..."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a249476f29..99ecc26365 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari (retired)\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Zuweisen"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -763,7 +763,9 @@ msgstr "Roland-GS-Modus (MT-32-Zuweisungen aktivieren)"
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
-msgstr "Wählen Sie dies aus, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren möchten, um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerät zu emulieren."
+msgstr ""
+"Wählen Sie dies aus, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren "
+"möchten, um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerät zu emulieren."
 
 #: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -2020,37 +2022,37 @@ msgstr "Spieleliste"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Berührungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Höchste Lautstärke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Lautstärke höher"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Niedrigste Lautstärke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Lautstärke niedriger"
 
@@ -2086,23 +2088,23 @@ msgstr "Ziffernblock zeigen"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Maus steuern"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klicken aktiviert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klicken deaktiviert"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwendet die originalen Menüs zum Speichern und Laden statt der von ScummVM."
@@ -2119,7 +2121,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2130,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2141,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2362,7 +2364,9 @@ msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:168
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Ermöglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu überspringen."
+msgstr ""
+"Ermöglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
+"überspringen."
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:174
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
@@ -2370,7 +2374,8 @@ msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:175
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfüllen."
+msgstr ""
+"Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfüllen."
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
@@ -3145,7 +3150,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3155,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3204,8 +3209,9 @@ msgstr ""
 "DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterstützung "
 "erstellt."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "MPEG-2-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
 "MPEG-2-Videos erstellt."
@@ -3261,13 +3267,6 @@ msgstr ""
 "PSX-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
 "RGB-Farben erstellt."
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"MPEG-2-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
-"MPEG-2-Videos erstellt."
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Objektnamen zeigen"
@@ -3291,6 +3290,11 @@ msgstr ""
 "Die Datei teenagent.dat ist gepackt und zlib zum Entpacken wurde in dieser "
 "ausführbaren Datei nicht miteingebunden. Bitte entpacken Sie die Datei."
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "MPEG-2-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung "
+#~ "für MPEG-2-Videos erstellt."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Durchsuchen"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 33acfd093b..23cfa0838a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-06 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Asignar"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2009,37 +2009,37 @@ msgstr "Lanzador"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic izquierdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic derecho"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Flotante (sin clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volumen máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumentando el volumen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volumen mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Bajando el volumen"
 
@@ -2075,23 +2075,23 @@ msgstr "Mostrar el teclado numérico"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Control del ratón"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic activado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic desactivado"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilizar las pantallas de guardar/cargar originales, en vez de las de ScummVM"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3186,10 +3186,12 @@ msgstr ""
 "Se han encontrado vídeos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin "
 "compatibilidad con zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
-"Se han encontrado vídeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin MPEG-2"
+"Se han encontrado vídeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin "
+"compatibilidad con MPEG-2"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3242,13 +3244,6 @@ msgstr ""
 "Se han encontrado vídeos PSX, pero se ha compilado ScummVM sin "
 "compatibilidad con color RGB"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"Se han encontrado vídeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin "
-"compatibilidad con MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
@@ -3272,6 +3267,10 @@ msgstr ""
 "El archivo teenagent.dat está comprimido y este ejecutable no incluye zlib. "
 "Por favor, descomprímelo"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se han encontrado vídeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Añad. varios"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 65bce0e550..35a36e8b14 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Esleitu"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2015,37 +2015,37 @@ msgstr "Abiarazlea"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Benetan irten?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Bolumen maximoa"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Bolumena igotzen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Bolumen minimoa"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Bolumena jaisten"
 
@@ -2082,23 +2082,23 @@ msgstr "Teklatu numerikoa erakutsi"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3195,12 +3195,12 @@ msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
-"PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
-"konpilatu da"
+"DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3253,13 +3253,6 @@ msgstr ""
 "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
 "konpilatu da"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
@@ -3279,6 +3272,12 @@ msgid ""
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
+#~ "konpilatu da"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Hainbat gehitu..."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a483b55803..d5182ddec4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Näppäinkartta"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2016,37 +2016,37 @@ msgstr "Pelivalitsin"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - vasen klikkaus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - oikea klikkaus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimi äänenvoimakkuus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Nostetaan äänenvoimakkuutta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimi äänenvoimakkuus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Lasketaan äänenvoimakkuutta"
 
@@ -2083,23 +2083,23 @@ msgstr "Näytä keypad"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Ohjaa hiirtä"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikkaus päällä"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikkaus pois päältä"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja, ScummVM valikoiden sijaan"
 
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Lennä oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennä alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3186,10 +3186,12 @@ msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "DXA videotiedostoja löydettiin mutta ScummVM on käännetty ilman zlib-tukea"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
-msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
+msgstr ""
+"DXA videotiedostoja löydettiin mutta ScummVM on käännetty ilman zlib-tukea"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3238,13 +3240,6 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"DXA videotiedostoja löydettiin mutta ScummVM on käännetty ilman zlib-tukea"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Näytä esineiden tiedot"
@@ -3268,6 +3263,10 @@ msgstr ""
 "Tiedosto teenagent.dat on pakattu, mutta zlib-kirjastoa ei ole käännetty "
 "ScummVM:ään. Pura teenagent.dat."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Lisää monta..."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6fcfcef30c..d093699765 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-05 13:49-0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Affecter"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2015,37 +2015,37 @@ msgstr "Lanceur"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume Maximum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Augmentation Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume Minimum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminution Volume"
 
@@ -2081,23 +2081,23 @@ msgstr "Afficher le clavier"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Contrôles la Souris"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic Activé"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic Désactivé"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les dialogues sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Charger le jeu:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requière la mise à jour Roland de LucasArt,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3196,8 +3196,9 @@ msgstr ""
 "Scènes cinématiques DXA détectées mais ScummVM a été compilé sans le support "
 "zlib et ne peut donc les afficher"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Scènes cinématiques MPEG-2 détectées mais ScummVM a été compilé sans le "
 "support du MPEG-2"
@@ -3253,13 +3254,6 @@ msgstr ""
 "Scènes cinématiques PSX détectées mais ScummVM a été compilé sans le support "
 "des couleurs RGB et ne peut donc les afficher"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"Scènes cinématiques MPEG-2 détectées mais ScummVM a été compilé sans le "
-"support du MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Afficher la description des objets"
@@ -3283,6 +3277,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier teenagent.dat est compressé et cet exécutable n'inclus pas zlib. "
 "Veuillez le décompresser."
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scènes cinématiques MPEG-2 détectées mais ScummVM a été compilé sans le "
+#~ "support du MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Ajout Massif..."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 527d078667..6529d555a9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Asignar"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2000,37 +2000,37 @@ msgstr "Iniciador"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Seguro que queres saír?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Modo pantalla táctil: premer botón primario"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Modo pantalla táctil: premer botón secundario"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Modo pantalla táctil: apuntar co rato (sen premer)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Subindo volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Baixando volume"
 
@@ -2066,23 +2066,23 @@ msgstr "Mostrar teclado numérico"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Rato"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Premer activado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Premer desactivado"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Empregar as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM"
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "Voar á dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar á dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3177,9 +3177,12 @@ msgstr ""
 "Atopáronse secuencias de DXA. No entanto, esta versión de ScummVM non é "
 "compatible con zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
-msgstr "Atopáronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
+msgstr ""
+"Atopáronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen compatibilidade "
+"con MPEG-2"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3232,13 +3235,6 @@ msgstr ""
 "Atopáronse secuencias de PSX. No entanto, a versión de ScummVM non é "
 "compatible con cores RGB"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"Atopáronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen compatibilidade "
-"con MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostrar etiquetas"
@@ -3261,6 +3257,9 @@ msgstr ""
 "O ficheiro teenagent.dat está comprimido e zlib non foi incluído neste "
 "executable. Descomprime o ficheiro"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr "Atopáronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Engadir en masa..."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f095972bcd..99e9f9c301 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 06:30+0100\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Kiosztás"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1992,37 +1992,37 @@ msgstr "Indítópult"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni ?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximum Hangerõ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hangerõ növelése"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimum Hangerõ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Hangerõ csökkentése"
 
@@ -2058,23 +2058,23 @@ msgstr "Kézi billentyûzet"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Egér irányitás"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kattintás engedve"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kattintás tiltva"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Az eredeti mentés/betöltés képernyõ használata a ScummVM képek helyett"
 
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból nem sikerült"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba nem sikerült"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Jobbra repülés"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3161,10 +3161,12 @@ msgstr "'%s'  PSX stream átvezetõ nem játszható le paletta módban"
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA átvezetõ elérhetõ, de a ScummVM zlib támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
-"MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 nélkül van lefordítva"
+"MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül van "
+"lefordítva"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3217,13 +3219,6 @@ msgstr ""
 "PSX átvezetõfilmet találtam, de ez a ScummVM RGB színtámogatás nélkül van "
 "lefordítva"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 támogatás nélkül van "
-"lefordítva"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Tárgycimke látható"
@@ -3245,6 +3240,10 @@ msgstr ""
 "A teenagent.dat fájl tömörített és a zlib nem része ennek a futtatható "
 "állománynak. Kérlek tömörítsd ki"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "MPEG-2 átvezetõfilmet találtam, de a ScummVM MPEG-2 nélkül van lefordítva"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Masszív mód..."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d641cc5024..d408dbe40a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Mappa"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2007,37 +2007,37 @@ msgstr "Elenco giochi"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic sinistro"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic destro"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (nessun clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume massimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumento volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume minimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminuzione volume"
 
@@ -2073,23 +2073,23 @@ msgstr "Mostra tastierino numerico"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controllo mouse"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic attivato"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic disattivato"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Ripristina gioco:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3186,11 +3186,12 @@ msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM è stato compilato "
 "senza il supporto zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo MPEG-2 ma ScummVM è stato compilato "
-"senza MPEG-2"
+"senza il supporto MPEG-2"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3243,13 +3244,6 @@ msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo PSX ma ScummVM è stato compilato "
 "senza il supporto colori RGB"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"Sono state trovare scene di intermezzo MPEG-2 ma ScummVM è stato compilato "
-"senza il supporto MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostra etichette oggetti"
@@ -3271,6 +3265,11 @@ msgstr ""
 "Il file teenagent.dat è compresso e zlib non è stata inclusa in questo "
 "eseguibile. Si prega di decomprimerlo"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono state trovare scene di intermezzo MPEG-2 ma ScummVM è stato "
+#~ "compilato senza MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Agg. massa..."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0cc73f9734..68a39fa190 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Koble"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2001,37 +2001,37 @@ msgstr "Oppstarter"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Venstreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Høyreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (Ingen Klikk)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimalt Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Øker volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimalt Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Senker volum"
 
@@ -2067,23 +2067,23 @@ msgstr "Vis talltastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Styr Mus"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikking deaktivert"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
 
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Fly til høyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3173,8 +3173,9 @@ msgstr "PSX-strøm cutscene '%s' kan ikke spilles i pallettmodus"
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten zlib-støtte"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr "MPEG2-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten MPEG2-støtte"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
@@ -3226,11 +3227,6 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX-cutscener funnet, men ScummVM har blitt bygd uten RGB-fargestøtte"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr "MPEG2-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten MPEG2-støtte"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Vis objektmerkelapper"
@@ -3252,6 +3248,9 @@ msgstr ""
 "teenagent.dat-fila er komprimert og zlib har ikke blitt inkludert i denne "
 "programfilen. Vennligst pakk den ut"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr "MPEG2-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten MPEG2-støtte"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Legg til flere..."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d911e30f5a..b05b441804 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Kople"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1986,41 +1986,41 @@ msgstr "Oppstartar"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du verkeleg avslutte?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maks Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 #, fuzzy
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -2060,24 +2060,24 @@ msgstr "Syn taltastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 #, fuzzy
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3102,14 +3102,14 @@ msgstr "Fly til høgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3150,8 +3150,9 @@ msgstr ""
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
@@ -3194,11 +3195,6 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Show object labels"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3b39f7fb73..c9085df7e5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Przypisz"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1993,37 +1993,37 @@ msgstr "Launcher"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Na pewno chcesz wyj¶æ?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie LPM"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie PPM"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Dotkniêcie ekranu - przytrzymanie (brak klikniêcia)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksymalna g³o¶no¶æ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Zwiêkszenie g³o¶no¶ci"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimalna g³o¶no¶æ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Zmniejszenie g³o¶no¶ci"
 
@@ -2059,23 +2059,23 @@ msgstr "Poka¿ klawiaturê"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Steruj myszk±"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikanie w³±czone"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikanie wy³±czone"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Wznów grê:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Leæ w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Prze³±czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3166,8 +3166,9 @@ msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obs³ugi zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie MPEG-2, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obs³ugi tego formatu"
@@ -3223,13 +3224,6 @@ msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki PSX, ale ScummVM jest skompilowany bez obs³ugi trybu "
 "RGB"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"Znaleziono przerywniki w formacie MPEG-2, ale ScummVM jest skompilowany bez "
-"obs³ugi tego formatu"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Poka¿ etykiety obiektów"
@@ -3251,6 +3245,11 @@ msgstr ""
 "Plik teenagent.dat jest skompresowany, a ScummVM nie zawiera obs³ugi zlib. "
 "Rozpakuj plik."
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Znaleziono przerywniki w formacie MPEG-2, ale ScummVM jest skompilowany "
+#~ "bez obs³ugi tego formatu"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Masowe dodawanie..."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5aeca24ea7..76d8837449 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Mapear"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2030,37 +2030,37 @@ msgstr "Menu principal"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Você realmente deseja sair?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Esquerdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Direito"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume máximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumentando Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mínimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminuindo Volume"
 
@@ -2097,23 +2097,23 @@ msgstr "Mostrar teclado"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controle do Mouse"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3225,9 +3225,10 @@ msgstr ""
 "Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
@@ -3284,14 +3285,6 @@ msgstr ""
 "Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
-"suporte a zlib"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
@@ -3311,6 +3304,12 @@ msgid ""
 "executable. Please decompress it"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vídeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
+#~ "suporte a zlib"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Multi-Adição..."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 449d171301..b98acd4bdf 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:20+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2007,37 +2007,37 @@ msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - »ÕÒëÙ ÚÛØÚ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÐÒëÙ ÚÛØÚ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "ÀÕÖØÜ 'ÚÐáÐÝØÙ' âÐçáÚàØÝÐ - ¿àÞÛñâ (ÑÕ× ÚÛØÚÐ)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "¼ØÝØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "ÃÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ"
 
@@ -2073,23 +2073,23 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ Üëèìî"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒÚÛîçÕÝë"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒëÚÛîçÕÝë"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ/çâÕÝØï ØÓàë"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÞàØÓØÝÐÛìÝëÕ íÚàÐÝë ×ÐßØáØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ØÓàë ÒÜÕáâÞ áÔÕÛÐÝÝëå Ò "
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 msgid "Restore"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "ÀÕÖØÜ \"àÞÔÝÞÓÞ\" MIDI âàÕÑãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ Roland Upgrade Þâ\n"
 "LucasArts, ÝÞ ÝÕ åÒÐâÐÕâ %s. ¿ÕàÕÚÛîçÐîáì ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3186,8 +3186,9 @@ msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ DXA, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 "½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-2, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ MPEG-2"
 
@@ -3241,12 +3242,6 @@ msgstr ""
 "½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ PSX, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ RGB "
 "æÒÕâÞÒ"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-"½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-2, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÐ×ÒÐÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ"
@@ -3269,6 +3264,11 @@ msgstr ""
 "ÄÐÙÛ teenagent.dat áÖÐâ, ÝÞ zlib ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÞ Ò íâã ßàÞÓàÐÜÜã. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, "
 "àÐáßÐÚãÙâÕ ÕÓÞ"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr ""
+#~ "½ÐÙÔÕÝë ×ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-2, ÝÞ ScummVM ÑëÛ áÞÑàÐÝ ÑÕ× ßÞÔÔÕàÖÚØ "
+#~ "MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "¼ÝÞÓÞ ØÓà..."
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 79438ef64f..9d37143f46 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
-msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
+msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:858
@@ -1949,37 +1949,37 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
@@ -2015,23 +2015,23 @@ msgstr ""
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2350,10 +2350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
-msgid "???"
-msgstr ""
-
 #: engines/sci/detection.cpp:374
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
@@ -3035,14 +3031,14 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3078,8 +3074,9 @@ msgstr ""
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
 msgstr ""
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
@@ -3122,11 +3119,6 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr ""
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 4264735a1b..bca80651dd 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ställ in"
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1823
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -2006,37 +2006,37 @@ msgstr "Launcher"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:386
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:429
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Vänsterklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:388
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:431
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscren \"Tap-läge\" - Högerklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Hover (utan klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Max. volym"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Höja volymen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:418
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Min. volym"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:420
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sänka volymen"
 
@@ -2072,23 +2072,23 @@ msgstr "Visa tangentbord"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Kontrollera musen"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klickning aktiverad"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klickning deaktiverad"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Använder originalskärmarna för spara/ladda istället för ScummVM:s"
 
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Återställ spel:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2365
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Flyg åt höger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1777
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1821
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2547
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2591
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -3178,9 +3178,10 @@ msgstr "PSX-filmscenen '%s' kan inte visas i palettläget"
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:561
-msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
-msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan MPEG-2"
+#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword2/animation.cpp:461
+msgid ""
+"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
+msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för MPEG-2"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword2/animation.cpp:470
 #, c-format
@@ -3231,11 +3232,6 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "PSX-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för RGB-färg"
 
-#: engines/sword2/animation.cpp:461
-msgid ""
-"MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stöd för MPEG-2"
-
 #: engines/sword2/sword2.cpp:79
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Visa etiketter"
@@ -3257,6 +3253,9 @@ msgstr ""
 "Teenagent.dat-filen är komprimerad och zlib har inte inkluderats i det här "
 "programmet. Var god  dekomprimera den"
 
+#~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
+#~ msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan MPEG-2"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Mass Add..."
 #~ msgstr "Masstillägg..."