I18N: Update translations templates

25 files changed, 550 insertions, 225 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bfe2d5e939..9b257f9ba2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÐà Apple II GS (½µ ¿°´ÂÀ˼²°µÆÆ°)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "°þÔëñ FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "°þÔëñ PC-98"
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "³ãçÝ. Üã×ëÚö: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ÅãâÚÐáæì âëâàÐþ: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "ÀíÖëÜ \"àÞÔÝÐÓÐ\" MIDI ßÐâàÐÑãÕ ÐÑÝÐþÛÕÝÝÕ Roland Upgrade ÐÔ\n"
 "LucasArts, ÐÛÕ ÑàÐÚãÕ %s. ¿ÕàÐÚÛîçÐîáï ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5018,6 +5018,19 @@ msgstr ""
 "ßàÐçëâÐæì\n"
 "ÔÐÔ×ÕÝëï ßàÐ öÝáâàãÜÕÝâë. ¼ã×ëÚÐ ÑãÔ×Õ ÒëÚÛîçÐÝÐ."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "¿ÕàÐåÞÔë ßÐÜöÖ áæíÝÐÜö × ßöÚáÕÛö×ÐæëïÙ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4a2e9915e4..c7f4b390dd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Àudio"
 
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr "Volum de música:"
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -4975,6 +4975,19 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5f5fae874f..24b0a7947c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2173,11 +2173,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulátor (NENÍ ZAVEDEN)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulátor hudebního systému Creative"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Zvuk FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Zvuk PC-98"
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Hlasitost hudby: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkù: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "Pøirozená podpora MIDI vy¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je pou¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5009,6 +5009,19 @@ msgstr ""
 "Nelze najít spustitelný soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jeho¾ mají být naèteny hudební nástroje. Hudba bude zakázána."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixelované pøechody scén"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4133190b91..3979b726ca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2145,11 +2145,11 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM Towns lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 lyd"
 
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "Lydstyrke (musik): "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5013,6 +5013,19 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixelleret scene overgange"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 53d2da6605..c7e74b0500 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-23 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2178,11 +2178,11 @@ msgstr "Apple II GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns-Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98-Audio"
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "Musiklautstärke: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5080,6 +5080,19 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei für Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Verpixelte Szenenübergänge"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 67e075f8b7..5f09a6e54a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2189,11 +2189,11 @@ msgstr "ÅîïìïéùôÞò Apple II GS (ÄÅÍ Å×ÅÉ ÕËÏÐÏÉÇÈÅÉ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÅîïìïéùôÞò Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "¹÷ïò FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "¹÷ïò PC-98"
 
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
 msgid "Restore"
 msgstr "ÅðáíáöïñÜ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "¸íôáóç ìïõóéêÞò: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ôá÷ýôçôá õðïôßôëùí: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "Ç õðïóôÞñéîç native MIDI áðáéôåß ôçí ÁíáâÜèìéóç Roland áðü ôç LucasArts,\n"
 "áëëÜ ôï %s ëåßðåé. Ãßíåôáé ÷ñÞóç AdLib áíô 'áõôïý."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5067,6 +5067,19 @@ msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ôïõ åêôåëÝóéìïõ Macintosh 'Monkey Island' áðü\n"
 "ôï ïðïßï íá äéáâáóôïýí ôá üñãáíá ìïõóéêÞò. Ç ìïõóéêÞ èá áðåíåñãïðïéçèåß."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "ÐéîåëéáóìÝíåò ìåôáâÜóåéò óêçíÞò"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 620a0ac204..eb2eadf6e3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2172,11 +2172,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "Fallo al guardar la partida al archivo:\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "Volumen de la música: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtítulos: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5020,6 +5020,19 @@ msgstr ""
 "No se ha podido encontrar el ejecutable de Macintosh de 'Monkey Island'\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la música."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transiciones pixeladas"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 027eef797a..edd9317988 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative musika sistema emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns soinua"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Soinua"
 
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Musika: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4990,6 +4990,19 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Eszena trantsizio pixelatuak"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f7ac586731..f36b6fde98 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Ääni"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Ääni"
 
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstityksen nopeus: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5007,6 +5007,19 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselöidyt kohtauksenvaihdot"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ee63753976..28668368ef 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-07 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2173,11 +2173,11 @@ msgstr "Émulateur Apple II GS (PAS IMPLÉMENTÉ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Émulateur Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Audio FM Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Volume Musique : "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5065,6 +5065,19 @@ msgstr ""
 "L'exécutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas été trouvé pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera désactivée."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transitions de scènes pixélisées"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index df516602b5..b299643b47 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2176,11 +2176,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Volume de música: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtítulos: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5023,6 +5023,19 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transicións de escenas pixeladas"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 98cd6e0397..42e054ac2f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2098,11 +2098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4768,14 +4768,14 @@ msgstr "òåöîú ùîò: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "îäéøåú ëúåáéåú: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4794,6 +4794,19 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 430bd0444e..2d7ab94882 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2143,11 +2143,11 @@ msgstr "Apple II GS emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulátor"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Hang"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Hang"
 
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr "Zene hangereje: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebesség: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5000,6 +5000,19 @@ msgstr ""
 "Nem található a 'Monkey Island' Macintosh futtató állomány, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixeles képátmenetek"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 80746e08c2..0f9957c3ae 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2165,11 +2165,11 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulatore Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Emulatore FM Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "Volume musica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocità testo: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5055,6 +5055,19 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non è stato trovato. La musica non verrà riprodotta."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Transizioni di scena pixellate"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6264947d0e..f11051d8f9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM Towns Lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Musikkvolum: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4975,6 +4975,19 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselerte sceneoverganger"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 81c7ca6ea7..58864b0fc8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2156,11 +2156,11 @@ msgstr "Apple II GS emulator (NIET GEÏMPLEMENTEERD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulator"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Geluid"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Geluid"
 
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "Muziek volume: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5012,6 +5012,19 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable is niet gevonden om de instrumenten "
 "van te laden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixellated scèneovergangen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a73fa4f61b..85721057a0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2160,11 +2160,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Lyd"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4902,14 +4902,14 @@ msgstr "Musikkvolum: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4935,6 +4935,19 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
 "instrumentar frå den. Musikk vert deaktivert."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselerte sceneovergangar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e67a996dc4..cf37116f4e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2171,11 +2171,11 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulator Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "D¼wiêk FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "D¼wiêk PC-98"
 
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Wznów grê:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "G³o¶no¶æ muzyki: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Prêd. napisów: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Prze³±czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4984,6 +4984,19 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
 "odczytania instrumentów. Muzyka bêdzie wy³±czona."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pikselizowane przej¶cia miêdzy scenami"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e27ee8b9f6..ba439a0e68 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2198,12 +2198,12 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NÃO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 #, fuzzy
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "Emulador FM Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Áudio"
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "Volume da Música:"
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
@@ -5019,6 +5019,19 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 46559d93f6..07a6c24bc4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2158,11 +2158,11 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NÃO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Audio"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4904,14 +4904,14 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4930,6 +4930,19 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 06d0486ca7..8250a6fabd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2156,11 +2156,11 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÞà Apple II GS (½µ ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂÁÏ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "°ãÔØÞ FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "°ãÔØÞ PC-98"
 
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 msgid "Restore"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "³àÞÜÚ. Üã×ëÚØ: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ÁÚÞàÞáâì âØâàÞÒ: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 "ÀÕÖØÜ \"àÞÔÝÞÓÞ\" MIDI âàÕÑãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ Roland Upgrade Þâ\n"
 "LucasArts, ÝÞ ÝÕ åÒÐâÐÕâ %s. ¿ÕàÕÚÛîçÐîáì ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5005,6 +5005,19 @@ msgstr ""
 "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ ØáßÞÛÝØÜëÙ äÐÙÛ 'Monkey Island' Macintosh, çâÞÑë ßàÞçØâÐâì\n"
 "ÔÐÝÝëÕ ÞÑ ØÝáâàãÜÕÝâÐå. ¼ã×ëÚÐ ÑãÔÕâ ÒëÚÛîçÕÝÐ."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "¿ÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã áæÕÝÐÜØ á ßØÚáÕÛØ×ÐæØÕÙ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 1a49d65fa2..fe8411b91e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2070,11 +2070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4736,14 +4736,14 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4762,6 +4762,19 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a340e1356b..94228090f0 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2153,11 +2153,11 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM Towns-ljud"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 ljud"
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ladda"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr "Musikvolym: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4986,6 +4986,19 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Monkey Island'\n"
 "för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Pixliga scenövergångar"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cbfa2374c3..726b9723e8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2175,11 +2175,11 @@ msgstr "Apple II GS µÜãÛïâÞà (½µ Àµ°»¦·¾²°½¾)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "µÜãÛïâÞà Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "°ãÔöÞ FM-Towns"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "°ãÔöÞ PC-98"
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 msgid "Restore"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "³ãçÝöáâì Üã×ØÚØ: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ÈÒØÔ. áãÑâØâàöÒ: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 "ÀÕÖØÜ \"àöÔÝÞÓÞ\" MIDI ßÞâàÕÑãô ßÞÝÞÒÛÕÝÝï Roland Upgrade ÒöÔ\n"
 "LucasArts, ßàÞâÕ %s ÒöÔáãâÝöÙ. ¿ÕàÕÜØÚÐîáì ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -5001,6 +5001,19 @@ msgstr ""
 "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ äÐÙÛ ßàÞÓàÐÜØ 'Monkey Island' Macintosh ÐÑØ ßàÞçØâÐâØ\n"
 "× ÝìÞÓÞ öÝáâàãÜÕÝâØ. ¼ã×ØÚã ÑãÛÞ ÒØÜÚÝÕÝÞ."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "¿öÚáÕÛìÞÒÐÝö ßÕàÕåÞÔØ ÜöÖ áæÕÝÐÜØ"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index ab50d98aa1..318f75f4a9 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 04:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:271
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1885
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
@@ -2160,11 +2160,11 @@ msgstr "Apple II GS Moniqi (Wei Shixian)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Moniqi"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
 msgid "FM-Towns Audio"
 msgstr "FM-Towns Yinpin"
 
-#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:57
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Yinpin"
 
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 msgid "Restore"
 msgstr "Huifu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2446
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2436
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2457
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Yinyue Yinliang: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Zimu Sudu: "
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1883
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1898
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "Bendi MIDI Zhichi Xuyao Cong LucasArts Shengji Zhi Roland,\n"
 "Dnahsi %s meiyou zhaodao. Shiyong AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2742
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2765
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -4965,6 +4965,19 @@ msgstr ""
 "Wufa Zhaodao 'monkey Island' Macintosh Chengxu lai Duru YInyue. yinyue "
 "Huibei Jinyong."
 
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:656
+msgid ""
+"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:661
+msgid ""
+"\n"
+"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
 msgstr "Xiangsuhua Changjing Qiehuan"