I18N: Update translations templates

25 files changed, 56 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a78ae72921..09eb3d6639 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "¼ÐÛîÕ ÓàÐäöÚã × ÒëÚÐàëáâÐÝÝÕÜ ïàÚÐÙ ßÐÛöâàë ÓãÛìÝö"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "·ÐåÐÒÐÝÐï ÓãÛìÝï ÑÕ× öÜï"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 166e7e6f0c..12b5ce3e35 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Mostra els gràfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida sense nom"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7ed9e58c53..5960b414ba 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Bezejmenná ulo¾ená hra"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 785065aa89..0323e9b071 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk på en tast for at fortsætte ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d7a5a45625..f0b0351c06 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drücken ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 632fa27625..0a4f85b038 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2379,7 +2379,8 @@ msgstr "Ç ìåôáöüñôùóç áðÝôõ÷å."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:190
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Óßãïõñá åðéèõìåßôå åðéóôñïöÞ óôï Launcher (Êåíôñéêü Ìåíïý ôïõ ScummVM);"
+msgstr ""
+"Óßãïõñá åðéèõìåßôå åðéóôñïöÞ óôï Launcher (Êåíôñéêü Ìåíïý ôïõ ScummVM);"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:190
 msgid "Launcher"
@@ -2817,7 +2818,8 @@ msgstr "Ç Ëåéôïõñãßá ÌåãÝèõíóçò ÅíåñãïðïéÞèçêå"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
-msgstr "Ç Ëåéôïõñãßá ÌåãÝèõíóçò ÁðåíåñãïðïéÞèçêå. ÅðáíáöïñÜ Ëåéôïõñãßáò Drag..."
+msgstr ""
+"Ç Ëåéôïõñãßá ÌåãÝèõíóçò ÁðåíåñãïðïéÞèçêå. ÅðáíáöïñÜ Ëåéôïõñãßáò Drag..."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
 msgid "Magnify Mode Off"
@@ -3683,7 +3685,7 @@ msgstr "ÐñïâïëÞ ãñáöéêþí ìå ÷ñÞóç ôçò ëáìðåñÞò ðáëÝôáò ôïõ ðáé÷íéäéïý"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ ðáôÞóôå êÜðïéï ðëÞêôñï ãéá Ýîïäï ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "¶ôéôëï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a7138e3f38..e365fefd47 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Juego sin nombre"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cd61d27137..2478c3943c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c80b1011d5..eb269bde44 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 144a4e952e..1ce5359350 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2824,7 +2824,8 @@ msgstr "Mode Déplacement"
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
-msgstr "Impossible de passer au Mode Déplacement quand le Mode Loupe est activé"
+msgstr ""
+"Impossible de passer au Mode Déplacement quand le Mode Loupe est activé"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
 #, fuzzy
@@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d69db0be25..c75714062b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida gardada sen título"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 45122c5522..85bac15c3f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "äöéâ âøôé÷ä áàîöòåú ìåç äöáòéí ùì äîùç÷"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ìçõ òì î÷ù ëìùäå ëãé ìöàú]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "ùîåø îùç÷ ììà ùí"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7043cf257c..4c35d55f87 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-11 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "Grafikus megjelenítésre használja a játék fényes palettáját"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bármely gombot a kilépéshez ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Névtelen Játékmentés"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 87fdea8b74..ec6afb54e7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 274b691125..470fe84f51 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8b72e2649f..9b83ca6183 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3522e0e87b..dbd10efb27 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 026828fddc..265b7368e7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Wy¶wietlaj grafikê za pomoc± jasnej palety gry"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 37131737aa..ee25aa9462 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Não-titulado arquivo de save"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 516291c3b6..58f888ca8e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Jogo sem título"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c11b400556..0e8ede8c93 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "ÀØáãÕâ ÓàÐäØÚã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ïàÚÞÙ ßÐÛØâàë ØÓàë"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëåÞÔÐ ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "±Õ× ÝÐ×ÒÐÝØï Savegame"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 92c0787f3e..df740d4602 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6249acb7a3..b6a9003b0c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Namnlös sparfil"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 89ff3b20ed..d0c8ee76e3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "²öÔÞÑàÐÖÕÝÝï ÓàÐäöÚØ × ÒØÚÞàØáâÐÝÝïÜ ïáÚàÐÒÞ÷ ßÐÛöâàØ öÓà"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ÝÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã ÔÛï ÒØåÞÔã]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÐ ÓàÐ ÑÕ× ÝÐ×ÒØ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 0f755a464e..84421b60b3 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 05:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:142 engines/glk/quetzal.cpp:151
+#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"