diff options
| author | Thierry Crozat | 2012-12-01 18:05:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2012-12-01 18:05:11 +0000 |
| commit | 8e09661e247f9955df64eb98eae0f90390b5ba24 (patch) | |
| tree | 1bb0024f29afc0ae291b51d59c762fa2c5203c0a | |
| parent | de9d715206400983efb25199d2aade75fc2954dc (diff) | |
| download | scummvm-rg350-8e09661e247f9955df64eb98eae0f90390b5ba24.tar.gz scummvm-rg350-8e09661e247f9955df64eb98eae0f90390b5ba24.tar.bz2 scummvm-rg350-8e09661e247f9955df64eb98eae0f90390b5ba24.zip | |
I18N: Updating Finnish translation
| -rw-r--r-- | gui/themes/translations.dat | bin | 392695 -> 392733 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 23 |
2 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat Binary files differindex 1a507e776f..23cf2b8fe4 100644 --- a/gui/themes/translations.dat +++ b/gui/themes/translations.dat diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 9f6031b7d5..0cac4d6c79 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-01 17:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n" "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: Suomi\n" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "~L~isää peli..." #: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640 msgid "Hold Shift for Mass Add" -msgstr "Pidä Shift-näppäintä pohjassa lisätäksesi useita kansioita kerralla" +msgstr "Pidä Shift-näppäintä pohjassa lisätäksesi useita pelejä kerralla" #: gui/launcher.cpp:635 msgid "~E~dit Game..." @@ -456,7 +456,8 @@ msgid "" "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add " "a huge number of games." msgstr "" -"Haluatko varmasti ajaa pelin etsijän? Tämä voi lisätä valtavan määrän pelejä." +"Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren " +"määrän pelejä." #: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 @@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "Teema" #: gui/options.cpp:1167 msgid "GUI Renderer:" -msgstr "GUI renderoija:" +msgstr "GUI renderöijä:" #: gui/options.cpp:1179 msgid "Autosave:" @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX" #: gui/ThemeEngine.cpp:338 msgid "Standard Renderer (16bpp)" -msgstr "Standardirenderoija (16 bpp)" +msgstr "Standardirenderöijä (16 bpp)" #: gui/ThemeEngine.cpp:338 msgid "Standard (16bpp)" @@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr "Standardi (16 bpp)" #: gui/ThemeEngine.cpp:340 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)" -msgstr "Antialiasoitu renderoija (16 bpp)" +msgstr "Antialiasoitu renderöijä (16 bpp)" #: gui/ThemeEngine.cpp:340 msgid "Antialiased (16bpp)" @@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr "" #. I18N: Option for fast scene switching #: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171 msgid "~Z~ip Mode Activated" -msgstr "" +msgstr "~Z~ip moodi valittu" #: engines/mohawk/dialogs.cpp:93 msgid "~T~ransitions Enabled" @@ -2489,19 +2490,19 @@ msgstr "" #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106 msgid " (Active)" -msgstr "(Aktiivinen)" +msgstr " (Aktiivinen)" #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106 msgid " (Blocked)" -msgstr "(Estetty)" +msgstr " (Estetty)" #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119 msgid " (Global)" -msgstr "(Globaali)" +msgstr " (Globaali)" #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127 msgid " (Game)" -msgstr "(Peli)" +msgstr " (Peli)" #: backends/midi/windows.cpp:164 msgid "Windows MIDI" |