i18n: Translate Save and Restore buttons in SCI engine

svn-id: r52694

12 files changed, 109 insertions, 11 deletions

diff --git a/engines/sci/engine/kfile.cpp b/engines/sci/engine/kfile.cpp
index 0a503272ce..9347b33f5d 100644
--- a/engines/sci/engine/kfile.cpp
+++ b/engines/sci/engine/kfile.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "common/file.h"
 #include "common/str.h"
 #include "common/savefile.h"
+#include "common/translation.h"
 
 #include "gui/saveload.h"
 
@@ -573,7 +574,7 @@ reg_t kSaveGame(EngineState *s, int argc, reg_t *argv) {
 		g_sci->_soundCmd->pauseAll(true); // pause music
 		const EnginePlugin *plugin = NULL;
 		EngineMan.findGame(g_sci->getGameIdStr(), &plugin);
-		GUI::SaveLoadChooser *dialog = new GUI::SaveLoadChooser("Save game:", "Save");
+		GUI::SaveLoadChooser *dialog = new GUI::SaveLoadChooser(_("Save game:"), _("Save"));
 		dialog->setSaveMode(true);
 		savegameId = dialog->runModal(plugin, ConfMan.getActiveDomainName());
 		game_description = dialog->getResultString();
@@ -673,7 +674,7 @@ reg_t kRestoreGame(EngineState *s, int argc, reg_t *argv) {
 			g_sci->_soundCmd->pauseAll(true); // pause music
 			const EnginePlugin *plugin = NULL;
 			EngineMan.findGame(g_sci->getGameIdStr(), &plugin);
-			GUI::SaveLoadChooser *dialog = new GUI::SaveLoadChooser("Restore game:", "Restore");
+			GUI::SaveLoadChooser *dialog = new GUI::SaveLoadChooser(_("Restore game:"), _("Restore"));
 			dialog->setSaveMode(false);
 			savegameId = dialog->runModal(plugin, ConfMan.getActiveDomainName());
 			delete dialog;
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index dd4986487d..ba1ecf22b8 100644
--- a/gui/themes/translations.dat
+++ b/gui/themes/translations.dat
diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index f36b985562..240ffa5aac 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -24,6 +24,7 @@ engines/mohawk/dialogs.cpp
 engines/mohawk/myst.cpp
 engines/mohawk/riven.cpp
 engines/cruise/menu.cpp
+engines/sci/engine/kfile.cpp
 
 sound/fmopl.cpp
 sound/musicplugin.cpp
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c5926c8d47..cf44bd9982 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -1095,10 +1095,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1146,6 +1148,15 @@ msgstr "~T~ransicions activades"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Desa la partida:"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 29aa3d91b4..3ebc037db5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -1092,10 +1092,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1143,6 +1145,15 @@ msgstr "мber~g~фnge aktiviert"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Speichern:"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME-OPL-Emulator"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index db888471be..c0e1060eee 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Tomсs Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1117,10 +1117,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1168,6 +1170,15 @@ msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Guardar partida"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de MAME OPL"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c71fa6210b..0b4e76ff8b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -1084,10 +1084,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1135,6 +1137,14 @@ msgstr "T~r~ansitions activщ"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activщs"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Charger le jeu:"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr "Charger"
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Щmulateur MAME OPL"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ae18a29e7d..79b7843f6c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1087,10 +1087,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1140,6 +1142,14 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore game:"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "MAME OPL emulator"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b810228e7c..239c9c86cc 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -1085,10 +1085,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a scher. di avvio"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1136,6 +1138,15 @@ msgstr "~T~ransizioni attive"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Salva gioco:"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL MAME"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 96e8b8267a..d8824e706d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1091,10 +1091,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~В~ главное меню"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Сохранить игру: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1142,6 +1144,15 @@ msgstr "Переходы активированы"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Эффекты воды включены"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Сохранить игру: "
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Эмулятор MAME OPL"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 73c34a3b4c..e8055df411 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1060,10 +1060,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1111,6 +1113,14 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore game:"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e564a8dc48..2f08868f65 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 22:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1122,10 +1122,12 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~П~овернутись в головне меню"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Зберегти гру: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:122 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
@@ -1173,6 +1175,15 @@ msgstr "Переходи активовані"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ефекти води включені"
 
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+#, fuzzy
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Зберегти гру: "
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:677
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
 #: sound/fmopl.cpp:51
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Емулятор MAME OPL:"