I18N: Update translations file from source code

17 files changed, 6304 insertions, 3797 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4c0ad8bbbe..35d5810ed6 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "SelЗleccioneu una acciѓ a assignar"
 msgid "Map"
 msgstr "Assigna"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Seleccioneu una acciѓ"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premeu la tecla a associar"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -143,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la lэnia de comandes"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtol complet del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -173,283 +173,288 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a "
 "Anglшs"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Examina"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -457,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -465,7 +470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -473,37 +478,37 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix Jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
@@ -571,101 +576,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions grрfiques:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vэdeo"
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Elimina el tramat d'EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Activa l'eliminaciѓ del tramat en els jocs EGA que ho suportin"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -673,63 +670,63 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -737,196 +734,196 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desactiva la conversiѓ General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
 "Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis mњsica de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtэtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tinguin efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,64 +971,64 @@ msgstr "Partida sense tэtol"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1099,17 +1096,17 @@ msgstr "CancelЗlat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "El joc a '%s' sembla ser desconegut."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Informeu de la segќent informaciѓ a l'equip de ScummVM juntament amb el"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "nom del joc que heu provat d'afegir i la seva versiѓ/llengua/etc.:"
 
@@ -1146,13 +1143,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1260,6 +1258,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Recupera la partida:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaura"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Element superior dret"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Elimina el tramat d'EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Activa l'eliminaciѓ del tramat en els jocs EGA que ho suportin"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Cursor normal"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1917,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciѓ Roland de LucasArts,\n"
 "perђ no s'ha trobat %s. S'utilitzarр AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1928,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1939,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1986,14 +2066,6 @@ msgstr "~M~enњ Principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Recupera la partida:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaura"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2016,6 +2088,66 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Activa el Mode Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Cursor normal"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2084,6 +2216,14 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. Щs possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2167,6 +2307,14 @@ msgstr ""
 "S'han trobat escenes en DXA, perђ s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2403,19 +2551,19 @@ msgstr "Alta qualitat d'рudio (mщs lent) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactiva l'apagat automрtic"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode Touchpad activat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
@@ -2492,15 +2640,15 @@ msgstr "Filtre de grрfics actiu:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Conserva"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9d786be555..f6005d02f1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-17 19:07+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: Cesky\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Cesky\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Jэt nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Zavјэt"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Pјepnout celou obrazovku"
 
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Zvolte шinnost k mapovсnэ"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapovat"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -130,15 +130,15 @@ msgstr "Prosэm vyberte шinnost"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Zmсшknьte klсvesu pro pјiјazenэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -146,308 +146,313 @@ msgstr ""
 "Krсtk§ identifikсtor her, pouОэvan§ jako odkaz k uloОen§m hrсm a spuЙtьnэ "
 "hry z pјэkazovщho јсdku"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Jmщno"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "кpln§ nсzev hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Jmщno:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z VaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, pro kterou byla hra pљvodnь vytvoјena"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Prohlщdnout"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny VaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresсј s daty hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je uО zabranщ. Vyberte si, prosэm, jinщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konшit"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukonшit ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmьnit globсlnэ volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrсt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Nahrсt uloОenou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "PodrОte Shift pro Hromadnщ Pјidсnэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmьnit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hernэ data zљstanou zachovсna"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrсt hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -455,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciсlnь "
 "pјidat velkou spoustu her. "
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -471,36 +476,36 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresсј otevјэt!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanщm adresсјi najэt Осdnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenэ tщto hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouЙtьnэ her ze spouЙtьшe"
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najэt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
 
@@ -567,101 +572,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze pouОэt nьkterщ zmьny moОnostэ grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "reОim obrazu nemohl b§t zmьnьn."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ celщ obrazovky nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ pomьru stran nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ReОim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ReОim vykreslenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciсlnэ reОimy chvьnэ podporovanщ nьkter§mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReОim celщ obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pomьru stran"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pomьr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Nerozklсdсnэ EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Povolit nerozklсdсnэ v EGA hrсch, kterщ to podporujэ"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritnэ Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ prioritnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ v§stupnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritnэ Zaј.:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pouОэvс pro hudbu v mnoha hrсch"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V§stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -669,62 +666,62 @@ msgstr ""
 "VyЙЙэ hodnota zpљsobэ lepЙэ kvalitu zvuku, ale nemusэ b§t podporovсna VaЙi "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanovэ v§chozэ zvukovщ zaјэzenэ pro v§stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "PouОэt prvnэ dostupnщ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporovсn nьkter§mi zvukov§mi kartami, Fluidsynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "SmэЙen§ reОim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "PouОэt obь zvukovщ generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesэlenэ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zaјэzenэ MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanovэ v§chozэ zvukovщ v§stupnэ zaјэzenэ pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -732,190 +729,190 @@ msgstr ""
 "ZaЙkrtnьte, pokud chcete pouОэt pravщ hardwarovщ zaјэzenэ kompatibilnэ s "
 "Roland, pјipojenщ k VaЙemu poшэtaшi"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (Осdnс GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Zapnout reОim Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Vypne mapovсnэ General MIDI pro hry s Roland MT-32 zvukov§m doprovodem"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a pјehrсvat јeш"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ztlumit VЙe"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speciсlnэch zvukov§ch efektљ"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaш:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Klсvesy"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Pro pouОitэ tьchto nastavenэ musэte restartovat ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vybrat adresсј pro uloОenщ hry"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -963,64 +960,64 @@ msgstr "Bezejmenn§ uloОen§ stav"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standardnэ Vykreslovaш (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standardnэ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Vykreslovaш s vyhlazen§mi hranami (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "S vyhlazen§mi hranami (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
@@ -1088,16 +1085,16 @@ msgstr "ZruЙeno uОivatelem"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznсmс chyba"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Hra v '%s' se zdс b§t neznсmс."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "Prosэm nahlaste nсsledujэcэ data t§mu ScummVM spolu se jmщnem"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "hry, kterou jste se pokusili pјidat a jejэ verzi/jazyk/atd.:"
 
@@ -1134,13 +1131,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloОit hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1249,6 +1247,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pјesto spustit"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Obnovit hru"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "PoloОka vpravo nahoјe"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Nerozklсdсnэ EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Povolit nerozklсdсnэ v EGA hrсch, kterщ to podporujэ"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Hlasitost speciсlnэch zvukov§ch efektљ"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Obyшejn§ kurzor"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1905,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "Pјirozenс podpora MIDI vyОaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybэ. Mэsto toho je pouОit AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1916,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1927,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1974,14 +2054,6 @@ msgstr "~H~lavnэ Menu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Obnovit hru"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovit"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2004,6 +2076,66 @@ msgstr "Nelze smazat soubor."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze uloОit hru."
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Zapnout reОim Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Obyшejn§ kurzor"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "кtok 1"
@@ -2066,6 +2198,14 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Po tomto se mљОe stсt,\n"
 "Оe pсr stop nebude sprсvnь pјehrсno."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2144,6 +2284,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2378,19 +2526,19 @@ msgstr "Vysokс kvalita zvuku (pomalejЙэ) (restart) "
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Zakсzat vypnutэ"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ReОim pјetсhnutэ myЙi zapnut."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ReОim pјetсhnutэ myЙi vypnut."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad reОim zapnut"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad reОim vypnut"
 
@@ -2466,15 +2614,15 @@ msgstr "Aktivnэ grafick§ filtr:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ReОim do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normсlnэ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Zachovсvajэcэ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Pљvodnэ"
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 59f7ae63a7..76374027ba 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gх op"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Skift fuldskцrm"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Vцlg en handling at kortlцgge"
 msgid "Map"
 msgstr "Kortlцg"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Vцlg venligst en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -143,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "Kort spil identifikator til brug for gemmer, og for at kјre spillet fra "
 "kommandolinien"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Fuld titel pх spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -173,280 +173,285 @@ msgstr ""
 "Spillets sprog. Dette vil ikke цndre din spanske version af spillet til "
 "engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Undersјg"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vцlg bibliotek med spil data"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spil bibliotek"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg bibliotek til spil gemmer"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Slut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Цndre globale ScummVM indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~H~ent..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Hent gemmer for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Skift for at tilfјje flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Цndre spil indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spillets data filer forbliver uberјrt"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјg i spil liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјg:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlцs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Indlцs"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -454,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kјre fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilfјje "
 "et stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -462,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -470,37 +475,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хbne det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vцlg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spil understјtter ikke hentning af spil fra spiloversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilfјj flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilfјj flere..."
 
@@ -567,101 +572,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understјttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskцrms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA farveforјgelse"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Aktiver farveforјgelse i EGA spil der understјtter det"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -669,60 +666,60 @@ msgstr ""
 "Hјjere vцrdi angiver bedre lyd kvalitet, men understјttes mхske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for General MIDI udgang"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke General MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug fјrste tilgцngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er understјttet af nogle lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug bхde MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -730,191 +727,191 @@ msgstr ""
 "Kontroller om du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktivщr Roland GS tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Sluk for General MIDI kortlцgning for spil med Roland MT-32 lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du skal genstarte ScummVM for at цndringer vises."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vцlg bibliotek til gemmer"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -962,64 +959,64 @@ msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vцlg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1094,16 +1091,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 
@@ -1140,13 +1137,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1237,6 +1235,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Gendan"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "иverste hјjre punkt"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA farveforјgelse"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Aktiver farveforјgelse i EGA spil der understјtter det"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Normal markјr"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1900,7 +1980,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1911,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1922,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1967,14 +2047,6 @@ msgstr "ScummVM Hovedmenu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Gendan spil:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Gendan"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2013,6 +2085,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Aktivщr Roland GS tilstand"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Normal markјr"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2076,6 +2208,14 @@ msgid ""
 "that a few tracks will not be correctly played."
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2141,6 +2281,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2359,21 +2507,21 @@ msgstr "Hјj lydkvalitet (langsommere) (genstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver slukning"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
@@ -2455,15 +2603,15 @@ msgstr "Skift mellem grafik filtre"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index fd60d11d4a..e11a3d4fc7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "Schlieпen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Vollbild-/Fenster-Modus"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen"
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "Bitte eine Aktion auswфhlen"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Taste drќcken, um sie zuzuweisen"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "Kennung:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -145,29 +145,29 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um die Spielstфnde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu kіnnen"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Voller Name des Spiels"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -175,282 +175,287 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fќr die das Spiel ursprќnglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Betrachte"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrkeeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -474,37 +479,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
@@ -571,106 +576,96 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fehler bei einigen Фnderungen in Grafikoptionen:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Grafikmodus konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 "Einstellung fќr Seitenverhфltniskorrektur konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Antifehlerdiffusion fќr EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr ""
-"Aktiviert die Aufhebung der Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, die dies "
-"unterstќtzen."
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -678,64 +673,64 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfќgbares Gerфt"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -743,197 +738,197 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden mіchten."
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland-GS-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung fќr Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
 "aus."
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache und Text:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache + Text:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "TXT"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstфrke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Speich.(auto)"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Sie mќssen ScummVM neu starten, damit die Фnderungen wirksam werden."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
 # Nicht ќbersetzen, da diese Nachricht nur fќr nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -979,64 +974,64 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema auswфhlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1104,18 +1099,18 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Das Spiel im Verzeichnis \"%s\" scheint nicht bekannt zu sein."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die folgenden Daten auf Englisch an das ScummVM-Team weiter "
 "sowie"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 "den Namen des Spiels, das Sie hinzufќgen wollten, als auch die Version/"
@@ -1154,13 +1149,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1275,6 +1271,90 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Spiel laden:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Laden"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Oberer rechter Gegenstand"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Antifehlerdiffusion fќr EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr ""
+"Aktiviert die Aufhebung der Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, die dies "
+"unterstќtzen."
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Lautstфrke spezieller Soundeffekte"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Normaler Mauszeiger"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1931,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "Systemeigene MIDI-мnterstќtzung erfordert das Roland-Upgrade von LucasArts,\n"
 "aber %s fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1942,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1953,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2001,14 +2081,6 @@ msgstr "Haupt~m~enќ"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Spiel laden:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Laden"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2031,6 +2103,66 @@ msgstr "Konnte Datei nicht lіschen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Roland-GS-Modus"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Normaler Mauszeiger"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attacke 1"
@@ -2094,6 +2226,14 @@ msgstr ""
 "zuzuordnen. Es kann jedoch vorkommen, dass ein\n"
 "paar Musikstќcke nicht richtig abgespielt werden."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2179,6 +2319,14 @@ msgstr ""
 "DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterstќtzung "
 "erstellt."
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2415,19 +2563,19 @@ msgstr "Hohe Audioqualitфt (lansamer) (erfordert Neustart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Stromsparmodus abschalten"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
@@ -2504,15 +2652,15 @@ msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL: normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL: beibehalten"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL: original"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2be6dd051c..366dcf4905 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tomсs Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Activar pantalla completa"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Elige la acciѓn a asociar"
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Por favor, selecciona una acciѓn"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pulsa la tecla a asignar"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -143,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
 "desde la lэnea de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -173,280 +173,285 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al inglщs la versiѓn espaёola de un "
 "juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseёѓ el juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plat.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Examinar"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones grсficas generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya estс siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantener pulsado Mayњs para aёadir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -454,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -462,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -470,37 +475,37 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ЁScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
@@ -567,104 +572,96 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones grсficas:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de expansiѓn soportados por algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaciѓn de aspecto en juegos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Difuminado EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Activar difuminado en los juegos EGA compatibles"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica quщ dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefieres"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se usa para la mњsica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -672,64 +669,64 @@ msgstr ""
 "Los valores mсs altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
 "sonido no sea compatible"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont estс soportado por algunas tarjetas de sonido, ademсs de "
 "Fluidsynth y Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaciѓn de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 autщntica (desactivar emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -737,191 +734,191 @@ msgstr ""
 "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
 "ordenador y compatible con Roland"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activar modo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Desactiva la conversiѓn General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subtэtulos:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para que los cambios surjan efecto."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecciona el directorio de guardado"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,64 +966,64 @@ msgstr "Partida sin nombre"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Estсndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Estсndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1094,16 +1091,16 @@ msgstr "CancelЗlat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "El juego en '%s' parece ser desconocido."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "Por favor, envэa al equipo de ScummVM esta informaciѓn junto al nombre"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "del juego que has intentado aёadir y su versiѓn/idioma/etc.:"
 
@@ -1140,13 +1137,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1257,6 +1255,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar de todos modos"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Cargar partida:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Cargar"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Objeto superior derecho"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Difuminado EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Activar difuminado en los juegos EGA compatibles"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Cursor normal"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1913,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciѓn Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estс disponible. Se usarс AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1924,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1935,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1982,14 +2062,6 @@ msgstr "~M~enњ principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Cargar partida:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Cargar"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2012,6 +2084,66 @@ msgstr "Fallo al borrar el archivo."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Activar modo Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Cursor normal"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2080,6 +2212,14 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no se reproduzcan correctamente."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2161,6 +2301,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se han encontrado vэdeos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin soporte zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2397,19 +2545,19 @@ msgstr "Sonido de alta calidad (mсs lento) (reinicio)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactivar apagado"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clic-de-ratѓn-y-arrastrar activado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clic-de-ratѓn-y-arrastrar desactivado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad activado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
@@ -2486,15 +2634,15 @@ msgstr "Filtro de grсficos activo:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Conservar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ab677fda82..7df042dc14 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
-"Language: Euskara\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Euskara\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
 #, c-format
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Teklatua erakutsi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Teklak esleitu"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
 msgid "Map"
 msgstr "Esleitu"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "Mesedez, aukeratu ekintza bat"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -142,309 +142,314 @@ msgstr ""
 "Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
 "erabiltzen den identifikatzailea"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Aztertu"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -452,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -460,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -468,38 +473,38 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hainbat gehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hainbat gehitu..."
 
@@ -568,101 +573,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA lausotzea"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "EGA lausotzea gaitu joko bateragarrietan"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Irteera maizt.:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -670,64 +667,64 @@ msgstr ""
 "Balio altuagoek soinu kalitate hobea ezartzen dute, baina baliteke zure "
 "soinu-txartela bateragarria ez izatea"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, Fluidsynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
 "du"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -735,192 +732,192 @@ msgstr ""
 "Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
 "gailua erabiltzeko"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland GS modua gaitu"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Roland MT-32 soinua duten jokoetan General MIDI bihurtzea desgaitzen du"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Ahots."
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Azp."
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mututu dena"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "ScummVM berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean jartzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Gordetako partiden direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,64 +965,64 @@ msgstr "Titulurik gabeko partida"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Estandarra (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Estandarra (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Lausotua (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Lausotua (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -1093,16 +1090,16 @@ msgstr "Erabiltzaileak utzia"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "'%s'-(e)ko jokoa ezezaguna dela dirudi"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "Mesedez, bidali hurrengo datuak ScummVM taldeari gehitzen saiatu zaren"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "jokoaren izen, bertsio/hizkuntza/e.a.-ekin batera:"
 
@@ -1139,13 +1136,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1253,6 +1251,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Kargatu"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Goiko eskuineko objektua"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA lausotzea"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "EGA lausotzea gaitu joko bateragarrietan"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Kurtsore normala"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1909,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1920,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1931,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1978,14 +2058,6 @@ msgstr "Menu ~n~agusia"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~U~r-efektua gaituta"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Jokoa kargatu:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Kargatu"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2008,6 +2080,66 @@ msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu"
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Roland GS modua gaitu"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Kurtsore normala"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "1 erasoa"
@@ -2070,6 +2202,14 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2151,6 +2291,14 @@ msgstr ""
 "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
 "konpilatu da"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2386,19 +2534,19 @@ msgstr "Kalitate altuko soinua (geldoagoa) (berrabiarazi)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Itzaltzea desgaitu"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad modua gaituta."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad modua desgaituta."
 
@@ -2474,15 +2622,15 @@ msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL normala"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL aurreztu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL jatorrizkoa"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index bf6ac4424d..6270ab3f73 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -69,15 +69,15 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Basculer en plein щcran"
 
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Sщlectionnez une action р affecter"
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Selectionnez une action"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Appuyez sur la touche р associer"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -143,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilisщe pour identifier les sauvegardes et dщmarrer le "
 "jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -173,281 +173,286 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
 "espagnole du jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a щtщ conчu"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Systшme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Examiner"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages graphiques spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages audio spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages de volume sonore spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MT-32 spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -455,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -471,37 +476,37 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeux dans le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvщ de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
@@ -569,103 +574,95 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu ъtre changщes:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "le mode vidщo n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein щcran n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu ъtre changщe."
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Dщtramage EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Active le dщtramage dans les jeux EGA qui le supporte"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
 "prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -673,64 +670,64 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
 "ъtre supportщ par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier pщriphщrique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisщe par certaines cartes audio, "
 "Fluidsynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (dщsactive l'щmulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -738,195 +735,195 @@ msgstr ""
 "Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland "
 "connectщ р l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'щmu GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Dщsactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,64 +971,64 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sщlectionnez un Thшme"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Rendu Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Rendu Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'щxщcution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -1099,18 +1096,18 @@ msgstr "Annuler par l'utilisateur"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Le jeu dans '%s' n'est pas reconnu."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Veuillez reporter les informations suivantes р l'щquipe ScummVM ainsi que le "
 "nom"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "du jeu que vous avez essayщ d'ajouter, sa version, le langage, etc..."
 
@@ -1147,13 +1144,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1264,6 +1262,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jouer quand mъme"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Charger le jeu:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Charger"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Щlщment en haut р droite"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Dщtramage EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Active le dщtramage dans les jeux EGA qui le supporte"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Curseur normal"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1920,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requiшre la mise р jour Roland de LucasArt,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib р la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1931,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1942,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1990,14 +2070,6 @@ msgstr "~M~enu Principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activщs"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Charger le jeu:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Charger"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2020,6 +2092,66 @@ msgstr "Щchec de la suppression du fichier."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Щchec de la sauvegarde."
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Activer le mode Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Curseur normal"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attaque 1"
@@ -2082,6 +2214,14 @@ msgstr ""
 "MIDI. Mais il est possible que quelquespistes ne soient pas jouщes "
 "correctement."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2165,6 +2305,14 @@ msgstr ""
 "Les sщquences DXA sont prщsente mais ScummVM a щtщ compilщ sans le support "
 "zlib."
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2399,19 +2547,19 @@ msgstr "Audio haute qualitщ (plus lent) (redщmarrer)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Dщsactivщ l'extinction"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mode souris-cliquer-et-dщplacer activщ"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mode souris-cliquer-et-dщplacer dщsactivщ"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode touchpad activщ"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad dщsactivщ"
 
@@ -2487,15 +2635,15 @@ msgstr "Mode graphique actif:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenъtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Prщserve"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Originel"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 76e01da44b..321e5b7e70 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-18 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Bezсr"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ"
 
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Vсlassz mћveletet a kiosztсshoz"
 msgid "Map"
 msgstr "Kiosztсs"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -130,324 +130,329 @@ msgstr "Vсlassz egy mћveletet"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Nyomj egy billentyћt a tсrsэtсshoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Jсtщk"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "Rіvid jсtщkazonosэtѓ a jсtщkmentщsekhez щs a jсtщk parancssori futtatсsсhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nщv:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "A jсtщk teljes neve"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nщv:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform amire a jсtщkot eredetileg kщszэtettщk"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Vizsgсl"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiѓ"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jсtщkok helyщnek kivсlasztсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a jсtщkazonosэtѓ ID mсr foglalt, Vсlassz egy mсsikat."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilщpщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezсrсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓk..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globсlis ScummVM opciѓk cserщje"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Indэtсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A vсlasztott jсtщk indэtсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Betіltщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Kimentett jсtщkсllсs betіltщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Masszэv mѓdhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk"
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Jсtщk beсllэtсsok megvсltoztatсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Tіrli a jсtщk nevщt a listсrѓl. A jсtщkfсjlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk"
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresщs a jсtщklistсban"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresщs:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Betіltщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -455,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszэv jсtщkdetektort? Ez potenciсlisan sok jсtщkot "
 "hozzсad a listсhoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -471,37 +476,37 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a vсlasztott mappсt!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talсlt egy jсtщkot sem a vсlasztott mappсban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vсlassztott jсtщk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan tіrіlni akarod ezt a jсtщkkonfigurсciѓt?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a jсtщk nem tсmogatja a jсtщkсllсs betіltщst az indэtѓbѓl."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talсlt olyan jсtщkmotort ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszэv mѓd..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszэv mѓd..."
 
@@ -568,162 +573,154 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nщhсny grafikus opciѓ vсltoztatсsa sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "a videѓmѓd nem vсltozott."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljeskщpernyѕs beсllэtсs nem vсltozott"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a kщpmщretarсny beсllэtсsok nem vсltoztak"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolсs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Nщhсny jсtщk tсmogatja a speciсlis сrnyalсsi mѓdokat"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljeskщpernyѕs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kщpmщretarсny korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalarсny a 320x200 jсtщkokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA szinjavэtсs"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "EGA szэnjavэtсs tсmogatott EGA jсtщkokban"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Elsѕdleges eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsѕdleges hangeszkіz vagy hang emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszkіz vagy hangkсrtya emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Elsѕdleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtѓt sok jсtщk hasznсlja zenщhez"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti rсta:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb щrtщkek jobb hangminѕsщget adnak, de nem minden hangkсrtya tсmogatja"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapщrtelmezett hangeszkіz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne hasznсlj General MIDI zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsѕ elщrhetѕ eszkіz hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Nщhсny hangkсrya, Fluidsynth щs Timidyti tсmogatja a SoundFont betіltщsщt"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI щs AdLib hanggenerсtorok hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erѕsэtщs:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapщrtelmezett hangeszkіzіk beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -731,190 +728,190 @@ msgstr ""
 "Jelіld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszkіz van csatlakoztatva a "
 "gщpedhez щs hasznсlni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland GS Mѓd engedщlyezve"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "General MIDI lekщpezщs Roland MT-32 zenщs jсtщkokhoz kikapcsolva"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne hasznсlj Roland MT-32 zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szіveg щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak beszщd"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Felirat щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang щs feliratok megjelenэtщse"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "жsszes nщmэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speciсlis hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja:"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderelѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Billentyћk"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Indэtsd њjra a ScummVM-et a vсltozсsok щrvщnyesэtщsщhez."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vсlassz jсtщkmentщs mappсt"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat"
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -962,64 +959,64 @@ msgstr "Nщvtelen jсtщkсllсs"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vсlassz tщmсt"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard lekщpezѕ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Щlsimэtсsos lekщpezѕ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Щlsimэtott (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
@@ -1087,16 +1084,16 @@ msgstr "Felhasznсlѓi megszakэtсs"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "A '%s' jсtщk ismeretlennek tћnik."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "Kщrlek jelezd a ScummVM csapatnak a kіvetkezѕ adatokat, egyќtt a jсtщk"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "cэmщvel щs megbэzhatѓ adataival jсtщkverziѓ/nyelv(ek)/stb.:"
 
@@ -1133,13 +1130,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Jсtщk mentщse:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1247,6 +1245,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indэtсs эgy is"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaсllэtсs"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Jobb felsѕ tсrgy"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA szinjavэtсs"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "EGA szэnjavэtсs tсmogatott EGA jсtщkokban"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Speciсlis hangeffektusok hangereje"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Szabvсny kurzor"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1903,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tсmogatсshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tѓl,\n"
 "a %s hiсnyzik. AdLib-ot hasznсlok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1914,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlba nem sikerќlt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1925,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlbѓl nem sikerќlt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1972,14 +2052,6 @@ msgstr "Fѕ~M~enќ"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vэzeffektus engedщlyezve"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Visszaсllэtсs"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2002,6 +2074,66 @@ msgstr "Fсjl tіrlщs sikertelen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Jсtщk mentщs nem sikerќlt"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Roland GS Mѓd engedщlyezve"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Szabvсny kurzor"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Tсmadсs 1"
@@ -2064,6 +2196,14 @@ msgstr ""
 "a General MIDI-t. Kќlіnben nщhсny\n"
 "sсvot nem lehet rendesen lejсtszani."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2144,6 +2284,14 @@ msgstr ""
 "PSX сtvezetѕfilmet talсltam, de ez a ScummVM RGB szэntсmogatсs nщlkќl van "
 "lefordэtva"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2376,19 +2524,19 @@ msgstr "Jѓminѕsщgќ audiѓ (lassabb)(њjraindэtсs)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Leсllэtсs tiltva"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Egщr kattint-щs-hњz mѓd engedщlyezve."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Egщr kattint-щs-hњz mѓd letiltva."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad mѓd engedщlyezve."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mѓd letiltva."
 
@@ -2464,15 +2612,15 @@ msgstr "Aktэv grafikus szћrѕk:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mѓd"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normсl"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Megtartott"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Eredeti"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8ac8a62216..bee74f5a68 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Seleziona un'azione"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premi il tasto da associare"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -143,309 +143,314 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco ш stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Esamina"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esci da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -453,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -461,7 +466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sь"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -469,40 +474,40 @@ msgstr "Sь"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
@@ -569,103 +574,95 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche."
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "impossibile modificare la modalitр video."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalitр:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Undithering EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Attiva undithering nei giochi EGA che lo supportano"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -673,62 +670,62 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -736,192 +733,192 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che ш connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Attiva la modalitр Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
 "MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,64 +966,64 @@ msgstr "Salvataggio senza titolo"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1095,16 +1092,16 @@ msgstr "Utente cancellato"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Il gioco in '%s' sembra essere sconosciuto."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "Per favore, riporta i seguenti dati al team di ScummVM con il nome"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "del gioco che hai provato ad aggiungere e la sua versione/lingua/ecc.:"
 
@@ -1141,13 +1138,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1258,6 +1256,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Ripristina gioco:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Oggetto in alto a destra"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Undithering EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Attiva undithering nei giochi EGA che lo supportano"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volume degli effetti sonori"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Cursore normale"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1914,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non ш presente. Verrр usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1925,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1936,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1984,14 +2064,6 @@ msgstr "~M~enu principale"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Ripristina gioco:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Ripristina"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2014,6 +2086,66 @@ msgstr "Impossibile eliminare il file."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare il gioco"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Attiva la modalitр Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Cursore normale"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2082,6 +2214,14 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero non essere riprodotte correttamente."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2165,6 +2305,14 @@ msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM ш stato compilato "
 "senza il supporto zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2401,19 +2549,19 @@ msgstr "Audio ad alta qualitр (piљ lento) (riavviare)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Disattiva spegnimento in chiusura"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modalitр mouse-clicca-e-trascina attivata."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modalitр mouse-clicca-e-trascina disattivata."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modalitр touchpad attivata."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalitр touchpad disattivata."
 
@@ -2490,15 +2638,15 @@ msgstr "Filtro grafico attivo:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalitр finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Conserve"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 780cd8daa7..cdc102f394 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gх tilbake"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Velg en handling for kobling"
 msgid "Map"
 msgstr "Koble"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Vennligst velg en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -147,29 +147,29 @@ msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for х referere til lagrede spill, og х kjјre "
 "spillet fra kommandolinjen"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprхk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -177,280 +177,285 @@ msgstr ""
 "Spillets sprхk. Dette vil ikke gjјre din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Undersјk"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Хpne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift for х legge til flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjјre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -474,37 +479,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хpne den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet stјtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
@@ -571,101 +576,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus stјttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA av-dithering"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Slхr av dithering i EGA-spill som stјtter det."
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -673,60 +670,60 @@ msgstr ""
 "Hјyere verdier gir bedre lydkvalitet, men stјttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort "
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk fјrste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk bхde MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -734,191 +731,191 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette."
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Slх av General MIDI-kobling for spill som har Roland MT-32-lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du mх omstarte ScummVM for at endringene skal skje. "
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -966,64 +963,64 @@ msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
@@ -1091,16 +1088,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 
@@ -1137,13 +1134,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1234,6 +1232,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Gjennopprett spill:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "иvre hјyre gjenstand"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA av-dithering"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Slхr av dithering i EGA-spill som stјtter det."
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Vanlig muspeker"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1897,7 +1977,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1908,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1919,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1967,14 +2047,6 @@ msgstr "ScummVM Hovedmeny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Gjennopprett spill:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Gjenopprett"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2013,6 +2085,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Vanlig muspeker"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2076,6 +2208,14 @@ msgid ""
 "that a few tracks will not be correctly played."
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2141,6 +2281,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2359,21 +2507,21 @@ msgstr "Hјy lydkvalitet (tregere) (omstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver strјmsparing"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
@@ -2455,15 +2603,15 @@ msgstr "Bytt grafikkfiltre"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 00dce83302..a5b01a7c52 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gх tilbake"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Vel ei handling for kopling:"
 msgid "Map"
 msgstr "Kople"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Vel ei handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten du vil kople"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -147,29 +147,29 @@ msgstr ""
 "Kort spelidentifikator nytta for х referere til lagra spel, og х kјyre "
 "spelet frх kommandolinja"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprхk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -177,286 +177,291 @@ msgstr ""
 "Spelets sprхk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Undersјk"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Хpne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift nede for х legge til fleire"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -464,7 +469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -472,38 +477,38 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje хpne den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet stјttar ikkje хpning av lagra spel frх oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til х kјyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
@@ -570,101 +575,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som stјttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fјretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -672,250 +669,250 @@ msgstr ""
 "Hјgare verdier gir betre lydkvalitet, men stјttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttast av enkelte lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt bхe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Slхr av General MIDI-kopling for spel med Roland MT-32 lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхe"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du mх omstarte ScummVM for at endringane skal skje."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -963,64 +960,64 @@ msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet."
 
@@ -1089,16 +1086,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 
@@ -1137,13 +1134,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1234,6 +1232,86 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Gjenopprett spel:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "иvre hјgre gjenstand"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Vanleg peikar"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1897,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1905,7 +1983,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1913,7 +1991,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1958,14 +2036,6 @@ msgstr "ScummVM Hovudmeny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Gjenopprett spel:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Gjenopprett"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -1989,6 +2059,66 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Vanleg peikar"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2052,6 +2182,14 @@ msgid ""
 "that a few tracks will not be correctly played."
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2117,6 +2255,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2335,19 +2481,19 @@ msgstr ""
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver strјmsparing"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
@@ -2429,15 +2575,15 @@ msgstr "Veksle grafikkfiltre"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d74c40f47d..94929760cc 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: MichaГ ZiБbkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W gѓrъ"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz peГny ekran"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Wybierz akcjъ do przypisania"
 msgid "Map"
 msgstr "Przypisz"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Wybierz akcjъ"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "WciЖnij klawisz do przypisania"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -147,315 +147,320 @@ msgstr ""
 "Krѓtki identyfikator gry uПywany do rozpoznawania zapisѓw i uruchamiania gry "
 "z linii komend"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "PeГny tytuГ gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Jъzyk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ."
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, na ktѓrБ stworzono grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Zbadaj"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "DМwiъk"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest juП zajъty. Wybierz inny."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akoёcz"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakoёcz ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "KsiБПka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmieё ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybranБ grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawaц zbiorowo"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmieё opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa grъ z listy. Pliki gry pozostajБ nietkniъte"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grъ na liЖcie"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomiц masowy detektor gier? MoПe dodaц wiele tytuГѓw do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -471,36 +476,36 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie moПe otworzyц katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ Пadnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц tъ grъ z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ silnika zdolnego uruchomiц wybranБ grъ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masowe dodawanie..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masowe dodawanie..."
 
@@ -567,101 +572,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц czъЖci zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu wideo."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu peГnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektѓre gry"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeГny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "Anty-dithering EGA"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "WГБcz anty-dithering we wspieranych grach EGA"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla preferowane urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla wyjЖciowe urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest uПywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Czъst. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -669,63 +666,63 @@ msgstr ""
 "WyПsze wartoЖci dajБ lepszБ jakoЖц dМwiъku, ale mogБ byц nieobsГugiwane "
 "przez twojБ kartъ dМwiъkowБ"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "UrzБdzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъkowe dla wyjЖcia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "UПyj pierwszego dostъpnego urzБdzenia"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektѓre karty dМwiъkowe, Fluidsynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "UПywaj obu generatorѓw dМwiъku, MIDI i AdLib, jednoczeЖnie"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "UrzБdzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъku dla wyjЖcia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wyГБcz emulacjъ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -733,191 +730,191 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeЖli chcesz uПywaц swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "podГБczonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "WГБcz tryb Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "WyГБcza mapowanie General MIDI dla gier ze ЖcieПkБ dМwiъkowБ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "WyЖwietlaj napisy i odtwarzaj mowъ"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц efektѓw dМw."
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jъzyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Musisz zrestartowaц ScummVM, by zmiany zostaГy uwzglъdnione."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Wybierz katalog zapisѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI."
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -965,64 +962,64 @@ msgstr "Zapis bez nazwy"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standardowy renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standardowy (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "WygГadzany renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "WygГadzany (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1090,16 +1087,16 @@ msgstr "Przerwane przez uПytkownika"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany bГБd"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Gra w '%s' wyglБda na nieznanБ."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "PrzekaП poniПsze dane zespoГowi ScummVM razem z nazwБ"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "gry, ktѓrБ prѓbowaГeЖ dodaц oraz jej wersjБ, jъzykiem itd.:"
 
@@ -1136,13 +1133,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrѓt do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1249,6 +1247,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WГБcz mimo tego"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Wznѓw grъ:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Wznѓw"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Przedmiot u gѓry, z prawej"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "Anty-dithering EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "WГБcz anty-dithering we wspieranych grach EGA"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "GГoЖnoЖц efektѓw dМw."
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "ZwykГy kursor"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1906,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeГБczam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1917,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1928,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1975,14 +2055,6 @@ msgstr "~M~enu gГѓwne"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody wГБczone"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Wznѓw grъ:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Wznѓw"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2005,6 +2077,66 @@ msgstr "Nie udaГo siъ usunБц pliku."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie udaГo siъ zapisaц stanu gry"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "WГБcz tryb Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "ZwykГy kursor"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2072,6 +2204,14 @@ msgstr ""
 "Prѓbujemy przypisaц instrumenty Rolanda MT32 do instrumentѓw General MIDI. "
 "Niektѓre utwory mogБ byц Мle odtwarzane."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2155,6 +2295,14 @@ msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obsГugi zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2390,19 +2538,19 @@ msgstr "DМwiъk wysokiej jakoЖci (wolniejszy) (restart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Nie wyГБczaj zasilania"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "WГБczono tryb kliknij i przeciБgaj."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "WyГБczono tryb kliknij i przeciБgaj."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Tryb touchpada wГБczony."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wyГБczony."
 
@@ -2479,15 +2627,15 @@ msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL - normalny"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL - zachowanie proporcji"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL - oryginalny rozmiar"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 16293a543f..2c3a530b30 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Habilita Tela Cheia"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Selecione uma aчуo para mapear"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Por favor selecione uma aчуo"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pressione a tecla para associar"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "Cѓdigo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -147,309 +147,314 @@ msgstr ""
 "Cѓdigo identificador usado para se referir a jogos salvos e execuчуo do jogo "
 "a partir da linha de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Cѓdigo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Sistema que o jogo foi desenvolvido originalmente"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Examinar"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este cѓdigo jс esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pчѕes"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar opчѕes globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Segure Shift para Multi-Adiчуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opчѕes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -457,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "Vocъ realmente deseja adicionar vсrios jogos ao mesmo tempo? Isso poderс "
 "resultar em uma adiчуo gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -465,7 +470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -473,38 +478,38 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Nуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vocъ deseja realmente remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nуo conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adiчуo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adiчуo..."
 
@@ -575,101 +580,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudanчas nas opчѕes de grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de tela cheia nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de proporчуo nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizaчуo"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Correчуo de proporчуo para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA sem dithering"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Habilita EGA sem dithering em jogos com suporte"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saэda de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib щ utilizado para mњsica em vсrios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -677,62 +674,62 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode nуo ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nуo usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponэvel"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont щ suportado por algumas placas de som, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geraчуo de som"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -740,193 +737,193 @@ msgstr ""
 "Verifique se vocъ quer usar o seu dispositivo de hardware de som compatэvel "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Ligar modo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desliga o mapeamento General MIDI para jogos com trilha sonora Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nуo usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Vocъ tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecione a pasta para o jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,64 +971,64 @@ msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderizador padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1101,17 +1098,17 @@ msgstr "Usuсrio cancelou"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "O jogo em '% s' parece ser desconhecido."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Por favor, informe os seguintes dados para a equipe ScummVM junto com o nome"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "do jogo que vocъ tentou adicionar e sua versуo/idioma/etc.:"
 
@@ -1148,13 +1145,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~oltar ao menu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1265,6 +1263,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Item da direita superior"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA sem dithering"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Habilita EGA sem dithering em jogos com suporte"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Cursor normal"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1923,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estс faltando. Utilizando AdLib ao invщs."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1934,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1945,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1993,14 +2073,6 @@ msgstr "~M~enu Principal ScummVM"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de сgua ativado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Restaurar jogo:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2029,6 +2101,66 @@ msgstr "Falha ao excluir arquivo."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Ligar modo Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Cursor normal"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2097,6 +2229,14 @@ msgstr ""
 "o modelo General MIDI. Talvez possa acontecer\n"
 "que algumas faixas nуo sejam corretamente tocadas."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2180,6 +2320,14 @@ msgstr ""
 "Vэdeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2416,19 +2564,19 @@ msgstr "Som de alta qualidade (mais lento) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desativar desligamento"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ligado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse desligado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad ligado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
@@ -2505,15 +2653,15 @@ msgstr "Ativa os filtros grсficos"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Conserve"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fe2204f6e5..dbeb07298e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:09+0200+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Выберите действие для назначения"
 msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите действие"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Нажмите клавишу для назначения"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Игра"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -144,309 +144,314 @@ msgstr ""
 "Короткий идентификатор, используемый для имен сохранений игр и для запуска "
 "из командной строки"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Название:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Полное название игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назв:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Проверить"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Путь к игре:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завершить ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~астройки..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные настройки ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Загрузить сохрнение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~обавить игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Удерживайте клавишу Shift для того, чтобы добавить несколько игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~стройки игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить настройки игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с жесткого диска"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~с. игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -454,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -462,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -470,36 +475,36 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить настройки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
@@ -566,104 +571,94 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не удалось применить изменения некторых графических настроек:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "видеорежим не может быть изменён."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "полноэкранный режим не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "режим корректировки соотношения сторон не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA без растра"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr ""
-"Включает режим без растрирования в EGA играх, которые поддерживают такой "
-"режим"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Частота звука:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -671,64 +666,64 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не использовать музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Использовать первое доступное устройство"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontы поддердживаются некоторыми звуковыми картами, Fluidsynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчания для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -736,193 +731,193 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено Roland-совместимое звуковое устройство и вы "
 "хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Включить режим Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Выключает маппинг General MIDI для игр с звуковой дорожкой для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не использовать музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выкл. всё"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громк. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми, "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM чтобы применить изменения."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -970,64 +965,64 @@ msgstr "Сохранение без имени"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выберите тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Стандартный растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Стандартный растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -1095,17 +1090,17 @@ msgstr "Прервано пользователем"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Кажется, что игра '%s' ещё неизвестна."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Пожалуйста, передайте следующие данные команде ScummVM вместе с названием"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "игры, которую вы пытаетесь добавить, и укажите её версию, язык и т.д."
 
@@ -1142,13 +1137,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~В~ главное меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Сохранить игру:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1260,6 +1256,90 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Восстановить игру:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Восствновить"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Верхний правый предмет"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA без растра"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr ""
+"Включает режим без растрирования в EGA играх, которые поддерживают такой "
+"режим"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Обычный курсор"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1916,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
 "LucasArts, но не хватает %s. Переключаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1927,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1938,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1985,14 +2065,6 @@ msgstr "Главное меню"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Эффекты воды включены"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Восстановить игру:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Восствновить"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2015,6 +2087,66 @@ msgstr "Не удалось удалить файл."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не удалось сохранить игру"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Включить режим Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Обычный курсор"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Атака 1"
@@ -2078,6 +2210,14 @@ msgstr ""
 "может так получиться, что некоторые треки будут\n"
 "сыграны неверно."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2158,6 +2298,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Найдены заставки в формате DXA, но ScummVM был собран без поддержки zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2392,19 +2540,19 @@ msgstr "Высокое качество звука (медленнее) (ребут)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Запретить выключение"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Режим мыши нажать-и-тянуть включен."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Режим мыши нажать-и-тянуть выключен."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Режим тачпада включен."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Режим тачпада выключен."
 
@@ -2480,15 +2628,15 @@ msgstr "Активный графический фильтр:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Оконный режим"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL без увеличения"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL с сохранением"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL изначальный"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 989779fc91..33ab8552db 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr ""
 
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -126,328 +126,332 @@ msgstr ""
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+msgid "Engine"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,36 +467,36 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
@@ -559,349 +563,341 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -947,64 +943,64 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1072,16 +1068,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 
@@ -1118,13 +1114,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1213,6 +1210,84 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1867,7 +1942,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1875,7 +1950,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1883,7 +1958,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1924,14 +1999,6 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr ""
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -1954,6 +2021,64 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+msgid "Floating cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
@@ -2011,6 +2136,14 @@ msgid ""
 "that a few tracks will not be correctly played."
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2076,6 +2209,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2290,19 +2431,19 @@ msgstr ""
 msgid "Disable power off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
@@ -2378,15 +2519,15 @@ msgstr ""
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 812852ca53..592fbcdd58 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Uppхt"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "Stфng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Vфlj en handling att stфlla in"
 msgid "Map"
 msgstr "Stфll in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Var god vфlj en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryck pх en tangent fіr att stфlla in"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -147,29 +147,29 @@ msgstr ""
 "Kortnamn fіr spel. Anvфnds fіr att hфnvisa till spardata och att starta "
 "spelet frхn kommandoraden"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullstфndiga titel"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprхk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -177,280 +177,285 @@ msgstr ""
 "Spelets sprхk. Den hфr instфllningen omvandlar inte din spanska spelversion "
 "till en engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades fіr"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Undersіk"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vфlj katalog med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn фr upptaget. Var god vфlj ett annat."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nstфllningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Ladda spardata fіr det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hхll ned Skift fіr masstillфgg"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinstфllningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet frхn listan. Spelets datafiler pхverkas inte."
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sіk i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Sіk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anvфnda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lфgga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -474,37 +479,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte іppna den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nхgra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vфlj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det hфr spelet stіder inte laddning av spardata frхn launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillфgg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillфgg..."
 
@@ -571,101 +576,93 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkstфlla nхgra av grafikinstфllningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videolфget kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskфrmsinstфllningen kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "instфllningen fіr bildfіrhхllandet kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiklфge:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingslфge:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlфgen stіdda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigerar bildfіrhхllanden fіr 320x200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA anti-gitter"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Aktiverar anti-gitter i EGA spel som stіder det"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fіredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer din fіredragna emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Fіredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anvфnds fіr musik i mхnga spel"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -673,61 +670,61 @@ msgstr ""
 "Ett hіgre vфrde betecknar bфttre ljudkvalitet men stіds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestфmmer standardenheten fіr General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anvфnd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anvфnd fіrsta tillgфngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stіds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anvфnd bхde MIDI och AdLib fіr ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Bestфmmer standardenheten fіr Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -735,193 +732,193 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anvфnda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktivera Roland GS-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Stфnger av General MIDI-kartlфggning fіr spel med Roland MT-32 soundtrack"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Anvфnd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym fіr specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du mхste starta om ScummVM fіr att фndringarna ska fх effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,64 +966,64 @@ msgstr "Namnlіs spardata"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vфlj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
@@ -1094,17 +1091,17 @@ msgstr "Avbrutit av anvфndaren"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okфnt fel"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Spelet i '%s' verkar vara okфnt."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Var god rapportera fіljande data till ScummVM-teamet tillsammans med namnet"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "pх spelet du fіrsіkte lфgga till och dess version/sprхk/etc.:"
 
@@ -1141,13 +1138,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1258,6 +1256,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta фndх"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Хterstфll spel:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Хterstфll"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "жvre hіgra fіremхlet"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA anti-gitter"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Aktiverar anti-gitter i EGA spel som stіder det"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Volym fіr specialeffekter"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Vanlig pekare"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1915,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "Stіd fіr Native MIDI krфver Roland-uppdateringen frхn LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Anvфnder AdLib istфllet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1926,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1937,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1984,14 +2064,6 @@ msgstr "Huvud~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Хterstфll spel:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Хterstфll"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2014,6 +2086,66 @@ msgstr "Kunde inte radera filen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet."
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Aktivera Roland GS-lфge"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Vanlig pekare"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attack 1"
@@ -2076,6 +2208,14 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrument. Det kan trots allt hфnda\n"
 "att ett fхtal ljudspхr inte spelas korrekt."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2155,6 +2295,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stіd fіr zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2391,19 +2539,19 @@ msgstr "Hіg ljudkvalitet (lхngsammare) (omstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Inaktivera strіmsparning"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Dra-och-slфpp-lфge med mus aktiverat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Dra-och-slфpp-lфge med mus deaktiverat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-lфge aktiverat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-lфge inaktiverat."
 
@@ -2480,15 +2628,15 @@ msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fіnsterlфge"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL konservation"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL original"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3971b29f6e..3d8ec456a6 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вгору"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1228
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:300
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:304
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:307
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
 
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Виберіть дію для призначення"
 msgid "Map"
 msgstr "Призначити"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
-#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
+#: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1229
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Будь ласка, виберіть дію"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Натисніть клавішу для призначення"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Game"
 msgstr "Гра"
 
-#: gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:191
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:193 gui/launcher.cpp:194
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -144,29 +144,29 @@ msgstr ""
 "Короткий ідентифікатор, який використовується для назв збережених ігор і для "
 "запуску з командної стрічки"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Повна назва гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:205
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -174,280 +174,285 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього налаштування не перетворить гру англійською на "
 "українську"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:730 gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:1199
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
-#: gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:218 gui/launcher.cpp:219
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якої гру було розроблено початково"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Engine"
+msgstr "Розглянути"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1062 gui/options.cpp:1079
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:242
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:251 gui/options.cpp:1085
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:254
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:256
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:265 gui/options.cpp:1090
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн."
 
-#: gui/launcher.cpp:244
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/options.cpp:1100
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/options.cpp:1106
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1113
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+#: gui/launcher.cpp:310 gui/options.cpp:1115
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:291
+#: gui/launcher.cpp:317
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293
+#: gui/launcher.cpp:319
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/options.cpp:1139
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:324 gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:327
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/options.cpp:1141
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/options.cpp:1123
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:335 gui/launcher.cpp:336
+#: gui/options.cpp:1123 gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1126
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережень гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:335 gui/options.cpp:1125
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
-#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
-#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
-#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
-#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/launcher.cpp:354 gui/launcher.cpp:453 gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:565 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1258 gui/options.cpp:1264
+#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1423
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завданий"
 
-#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
-#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/options.cpp:1252 gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1414
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+#: gui/launcher.cpp:504 gui/options.cpp:1417
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/launcher.cpp:677
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:499
+#: gui/launcher.cpp:541
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/launcher.cpp:538
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:621 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+#: gui/launcher.cpp:621 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід зі ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:622
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: gui/launcher.cpp:622 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алаштування"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:623
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні налаштування ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:625
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~авантажити..."
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Завантажити збереження для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:1120
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+#: gui/launcher.cpp:633 gui/launcher.cpp:640
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:635
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~увати гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:635 gui/launcher.cpp:642
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити налаштування гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:595
+#: gui/launcher.cpp:637
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диску"
 
-#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:1120
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:600
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:644
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:652
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+#: gui/launcher.cpp:656 gui/launcher.cpp:1167
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:747
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -455,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Чи ви дійсно хочете запустити пошук усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -471,36 +476,36 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/launcher.cpp:796
+#: gui/launcher.cpp:837
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
-#: gui/launcher.cpp:808
+#: gui/launcher.cpp:849
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:822
+#: gui/launcher.cpp:863
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:937
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити установки для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережень через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:964
+#: gui/launcher.cpp:1005
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не зміг знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1119
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
@@ -567,101 +572,93 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
-#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:248 gui/options.cpp:474 gui/options.cpp:575
+#: gui/options.cpp:644 gui/options.cpp:852
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:393
+#: gui/options.cpp:382
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не вдалося застосувати деякі зі змін графічних налаштувань:"
 
-#: gui/options.cpp:405
+#: gui/options.cpp:394
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "не вдалося змінити графічний режим."
 
-#: gui/options.cpp:411
+#: gui/options.cpp:400
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим повного екрану"
 
-#: gui/options.cpp:417
+#: gui/options.cpp:406
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим корекції співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:742
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:741
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:741 gui/options.cpp:742
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими растрування, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:753
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор з графікою 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "EGA undithering"
-msgstr "EGA без растрування"
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
-msgstr "Вімкнути растрування в EGA іграх які це підтримують"
-
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Уподобаний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:764
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує уподобаний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:764 gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Уподоб. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:766
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музичний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:794
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми"
 
-#: gui/options.cpp:820
+#: gui/options.cpp:804
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Вихідна частота:"
 
-#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:805
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -669,63 +666,63 @@ msgstr ""
 "Великі значення задають кращу якість звуку, проте вони можуть не "
 "підтримуватися вашою звуковою картою"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:831
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не використовувати музику General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:899
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:865
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, Fluidsynth та Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:860
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:870
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Вказує звуковий пристрій за умовчанням для виводу на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:891
+#: gui/options.cpp:875
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:877
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -733,193 +730,193 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо у вас підключено Roland-сумісний звуковий пристрій і ви "
 "хочете його використовувати"
 
-#: gui/options.cpp:893
+#: gui/options.cpp:877
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Увімкнути режим Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:896
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Вимикає мапінг General MIDI для ігор зі звуковою доріжкою для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не використовувати Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:916
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:920 gui/options.cpp:930
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:931
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:926
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:946
+#: gui/options.cpp:930
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показувати субтитри і відтворювати мову"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:934
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:952
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Mute All"
 msgstr "Вимкнути все"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучність ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:962 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:965
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:964
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучн. ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:974
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1131
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1133
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1139 gui/options.cpp:1141 gui/options.cpp:1142
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1186
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1192
+#: gui/options.cpp:1167
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1179
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1181
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1221
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1372
+#: gui/options.cpp:1347
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/options.cpp:1392
+#: gui/options.cpp:1367
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1376
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1411
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1397
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:1475
+#: gui/options.cpp:1450
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -967,64 +964,64 @@ msgstr "Збереження без імені"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Виберіть тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Стандартний растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Стандартний растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+#: gui/ThemeEngine.cpp:338
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: base/main.cpp:203
+#: base/main.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:287
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:290 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:293 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:296
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:455
+#: base/main.cpp:467
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:479
+#: base/main.cpp:491
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -1092,16 +1089,16 @@ msgstr "Відмінено користувачем"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#: engines/advancedDetector.cpp:324
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Гра у '%s' невідома."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:297
+#: engines/advancedDetector.cpp:325
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr "Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM разом з"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:299
+#: engines/advancedDetector.cpp:327
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
 
@@ -1138,13 +1135,14 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~П~овер.в головне меню"
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 msgid "Save game:"
 msgstr "Зберегти гру: "
 
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:805
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:567
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1255,6 +1253,88 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
+#: engines/agi/detection.cpp:145 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/sci/detection.cpp:390
+msgid "Use original save/load screens"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:146 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/sci/detection.cpp:391
+msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Відновити гру:"
+
+#: engines/agi/saveload.cpp:827 engines/sci/engine/kfile.cpp:674
+msgid "Restore"
+msgstr "Відновити"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Use bright palette mode"
+msgstr "Верхня справа річ"
+
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:58
+msgid "Display graphics using the game's bright palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:370
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA без растрування"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgstr "Вімкнути растрування в EGA іграх які це підтримують"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Prefer digital sound effects"
+msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:381
+msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:400
+msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:401
+msgid ""
+"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"output"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:411
+msgid "Use CD audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:412
+msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:422
+msgid "Use Windows cursors"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:423
+msgid ""
+"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Use silver cursors"
+msgstr "Звичайний курсор"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:434
+msgid ""
+"Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
@@ -1911,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1922,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1933,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1980,14 +2060,6 @@ msgstr "Головне меню"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ефекти води увімкнено"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore game:"
-msgstr "Відновити гру:"
-
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
-msgid "Restore"
-msgstr "Відновити"
-
 #: engines/agos/animation.cpp:550
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
@@ -2010,6 +2082,66 @@ msgstr "Не вдалося видалити файл."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не вдалося записати гру"
 
+#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
+#. Malcolm makes a joke.
+#: engines/kyra/detection.cpp:62
+msgid "Studio audience"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:63
+msgid "Enable studio audience"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/kyra/detection.cpp:73
+msgid "Skip support"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
+msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
+#: engines/kyra/detection.cpp:84
+msgid "Helium mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable helium mode"
+msgstr "Увімкнути режим Roland GS"
+
+#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
+#. changing from one screen to another.
+#: engines/kyra/detection.cpp:99
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:100
+msgid "Enable smooth scrolling when walking"
+msgstr ""
+
+#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
+#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
+#. walk towards that direction.
+#: engines/kyra/detection.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Floating cursors"
+msgstr "Звичайний курсор"
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:113
+msgid "Enable floating cursors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: HP stands for Hit Points
+#: engines/kyra/detection.cpp:127
+msgid "HP bar graphs"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:128
+msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgstr ""
+
 #: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Атака 1"
@@ -2072,6 +2204,14 @@ msgstr ""
 "MT32 на General MIDI. Але в результаті може\n"
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
+#: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
+msgid "Floppy intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/queen.cpp:60 engines/sky/detection.cpp:45
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+
 #: engines/sky/compact.cpp:130
 msgid ""
 "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
@@ -2150,6 +2290,14 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "Знайдено заставки DXA, але ScummVM був побудований без підтримки zlib"
 
+#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+msgid "Show object labels"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+msgid "Show labels for objects on mouse hover"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2384,19 +2532,19 @@ msgstr "Висока якість звуку (повільніше) (ребут)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Заборонити вимкнення"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Режим миші клікнути-та-тягнути увімкнено."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Режим миші клікнути-та-тягнути вимкнено."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Режим тачпаду увімкнено."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Режим тачпаду вимкнено."
 
@@ -2472,15 +2620,15 @@ msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Віконний режим"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL нормальний"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:136
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Збережений"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:137
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Оригінальний"