GRAPHICS/GUI: Implement charset mapping for TTF fonts.

The charsets used by the translations now need to have a "$(name).cp" file,
which contains an charset index => unicode mapping. Otherwise
create_translations will fail.

30 files changed, 1832 insertions, 875 deletions

diff --git a/common/translation.cpp b/common/translation.cpp
index 081bde987d..219fce8794 100644
--- a/common/translation.cpp
+++ b/common/translation.cpp
@@ -26,7 +26,7 @@
 #undef ARRAYSIZE
 #endif
 
-#define TRANSLATIONS_DAT_VER 2
+#define TRANSLATIONS_DAT_VER 3
 
 #include "common/translation.h"
 #include "common/config-manager.h"
@@ -45,7 +45,7 @@ bool operator<(const TLanguage &l, const TLanguage &r) {
 	return strcmp(l.name, r.name) < 0;
 }
 
-TranslationManager::TranslationManager() : _currentLang(-1) {
+TranslationManager::TranslationManager() : _currentLang(-1), _charmap(0) {
 	loadTranslationsInfoDat();
 
 	// Set the default language
@@ -53,6 +53,7 @@ TranslationManager::TranslationManager() : _currentLang(-1) {
 }
 
 TranslationManager::~TranslationManager() {
+	delete[] _charmap;
 }
 
 int32 TranslationManager::findMatchingLanguage(const String &lang) {
@@ -289,9 +290,14 @@ void TranslationManager::loadTranslationsInfoDat() {
 	// Get number of translations
 	int nbTranslations = in.readUint16BE();
 
-	// Skip all the block sizes
-	for (int i = 0; i < nbTranslations + 2; ++i)
-		in.readUint16BE();
+	// Get number of codepages
+	int nbCodepages = in.readUint16BE();
+
+	// Determine where the codepages start
+	_charmapStart = 0;
+	for (int i = 0; i < nbTranslations + 3; ++i)
+		_charmapStart += in.readUint16BE();
+	_charmapStart += in.pos();
 
 	// Read list of languages
 	_langs.resize(nbTranslations);
@@ -305,6 +311,14 @@ void TranslationManager::loadTranslationsInfoDat() {
 		_langNames[i] = String(buf, len - 1);
 	}
 
+	// Read list of codepages
+	_charmaps.resize(nbCodepages);
+	for (int i = 0; i < nbCodepages; ++i) {
+		len = in.readUint16BE();
+		in.read(buf, len);
+		_charmaps[i] = String(buf, len - 1);
+	}
+
 	// Read messages
 	int numMessages = in.readUint16BE();
 	_messageIds.resize(numMessages);
@@ -344,9 +358,16 @@ void TranslationManager::loadLanguageDat(int index) {
 		return;
 	}
 
+	// Get the number of codepages
+	int nbCodepages = in.readUint16BE();
+	if (nbCodepages != (int)_charmaps.size()) {
+		warning("The 'translations.dat' file has changed since starting ScummVM. GUI translation will not be available");
+		return;
+	}
+
 	// Get size of blocks to skip.
 	int skipSize = 0;
-	for (int i = 0; i < index + 2; ++i)
+	for (int i = 0; i < index + 3; ++i)
 		skipSize += in.readUint16BE();
 	// We also need to skip the remaining block sizes
 	skipSize += 2 * (nbTranslations - index);
@@ -380,6 +401,29 @@ void TranslationManager::loadLanguageDat(int index) {
 			_currentTranslationMessages[i].msgctxt = String(buf, len - 1);
 		}
 	}
+
+	// Find the charset
+	int charmapNum = -1;
+	for (uint i = 0; i < _charmaps.size(); ++i) {
+		if (_charmaps[i].equalsIgnoreCase(_currentCharset)) {
+			charmapNum = i;
+			break;
+		}
+	}
+
+	// Setup the new charset mapping
+	if (charmapNum == -1) {
+		delete[] _charmap;
+		_charmap = 0;
+	} else {
+		if (!_charmap)
+			_charmap = new uint32[256];
+
+		in.seek(_charmapStart + charmapNum * 256 * 4, SEEK_SET);
+		for (int i = 0; i < 256; ++i)
+			_charmap[i] = in.readUint32BE();
+	}
+
 }
 
 bool TranslationManager::checkHeader(File &in) {
diff --git a/common/translation.h b/common/translation.h
index 71cf2b0981..77e2fdfc07 100644
--- a/common/translation.h
+++ b/common/translation.h
@@ -154,6 +154,21 @@ public:
 	String getCurrentCharset() const;
 
 	/**
+	 * Returns a pointer to the current charset mapping. This mapping is a
+	 * codepage encoding -> unicode mapping and always 256 entries long.
+	 *
+	 * The MSB of the individual mapped (i.e. unicode) character states
+	 * whether the character is required for this charset. If it is set, the
+	 * character needs to be present in order to have the text displayed.
+	 * This is used in the font loading code to detect whether the font is
+	 * able of supporting this language.
+	 *
+	 * The return value might be 0 in case it's a default ASCII/ISO-8859-1
+	 * map.
+	 */
+	const uint32 *getCharsetMapping() const { return _charmap; }
+
+	/**
 	 * Returns currently selected translation language
 	 */
 	String getCurrentLanguage() const;
@@ -200,11 +215,15 @@ private:
 
 	StringArray _langs;
 	StringArray _langNames;
+	StringArray _charmaps;
 
 	StringArray _messageIds;
 	Array<PoMessageEntry> _currentTranslationMessages;
 	String _currentCharset;
 	int _currentLang;
+
+	uint32 _charmapStart;
+	uint32 *_charmap;
 };
 
 } // End of namespace Common
diff --git a/devtools/create_translations/cp_parser.cpp b/devtools/create_translations/cp_parser.cpp
new file mode 100644
index 0000000000..a4202bf153
--- /dev/null
+++ b/devtools/create_translations/cp_parser.cpp
@@ -0,0 +1,104 @@
+/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
+ *
+ * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
+ * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
+ * file distributed with this source distribution.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License
+ * as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ * of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ *
+ * This is a utility for create the translations.dat file from all the po files.
+ * The generated files is used by ScummVM to propose translation of its GUI.
+ */
+
+#include "cp_parser.h"
+
+#include <fstream>
+#include <stdio.h>
+
+Codepage::Codepage(const std::string &name, const uint32 *mapping) : _name(name) {
+	if (!mapping) {
+		// Default to a ISO-8859-1 mapping
+		for (unsigned int i = 0; i < 256; ++i)
+			_mapping[i] = i;
+	} else {
+		for (unsigned int i = 0; i < 256; ++i)
+			_mapping[i] = *mapping++;
+	}
+}
+
+Codepage *parseCodepageMapping(const std::string &filename) {
+	size_t start = filename.find_last_of("/\\");
+	if (start == std::string::npos)
+		start = 0;
+	// Strip off the filename extension
+	const size_t pos = filename.find_last_of('.');
+	const std::string charset(filename.substr(start + 1, pos != std::string::npos ? (pos - start - 1) : std::string::npos));
+
+	std::ifstream in(filename.c_str());
+	if (!in) {
+		fprintf(stderr, "ERROR: Could not open file \"%s\"!", filename.c_str());
+		return 0;
+	}
+
+	uint32 mapping[256];
+
+	int processedMappings = 0;
+	std::string line;
+	while (processedMappings < 256) {
+		std::getline(in, line);
+		if (in.eof())
+			break;
+		if (in.fail()) {
+			fprintf(stderr, "ERROR: Reading from file \"%s\" failed!", filename.c_str());
+			return 0;
+		}
+
+		// In case the line starts with a "#" it is a comment. We also ignore
+		// empty lines.
+		if (line.empty() || line[0] == '#')
+			continue;
+
+		// Read the unicode number, we thereby ignore everything else on the line
+		int unicode, required;
+		const int parsed = sscanf(line.c_str(), "%d %d", &unicode, &required);
+		if (parsed < 1 || parsed > 2) {
+			fprintf(stderr, "ERROR: Line \"%s\" is malformed!", filename.c_str());
+			return 0;
+		}
+		// In case no required integer was given, we assume the character is
+		// required
+		if (parsed == 1)
+			required = 1;
+
+		// -1 means default mapping
+		if (unicode == -1)
+			unicode = processedMappings;
+
+		uint32 unicodeValue = unicode;
+		if (required)
+			unicodeValue |= 0x80000000;
+
+		mapping[processedMappings++] = (uint32)unicodeValue;
+	}
+
+	// Check whether all character encodings are mapped, if not error out
+	if (processedMappings != 256) {
+		fprintf(stderr, "ERROR: File \"%s\" does not contain mappings for exactly 256 characters!", filename.c_str());
+		return 0;
+	}
+
+	// Return the codepage
+	return new Codepage(charset, mapping);
+}
diff --git a/devtools/create_translations/cp_parser.h b/devtools/create_translations/cp_parser.h
new file mode 100644
index 0000000000..b748430ca0
--- /dev/null
+++ b/devtools/create_translations/cp_parser.h
@@ -0,0 +1,54 @@
+/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
+ *
+ * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
+ * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
+ * file distributed with this source distribution.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License
+ * as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ * of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ *
+ * This is a utility for create the translations.dat file from all the po files.
+ * The generated files is used by ScummVM to propose translation of its GUI.
+ */
+
+#ifndef CP_PARSER_H
+#define CP_PARSER_H
+
+#include "create_translations.h"
+
+#include <string>
+
+/**
+ * Codepage description.
+ *
+ * This includes a name, and the codepage -> unicode mapping.
+ */
+class Codepage {
+public:
+	Codepage(const std::string &name, const uint32 *mapping);
+
+	const std::string &getName() const { return _name; }
+
+	uint32 getMapping(unsigned char src) const { return _mapping[src]; }
+private:
+	std::string _name;
+	uint32 _mapping[256];
+};
+
+/**
+ * Parse the codepage file and create a codepage.
+ */
+Codepage *parseCodepageMapping(const std::string &filename);
+
+#endif
diff --git a/devtools/create_translations/create_translations.cpp b/devtools/create_translations/create_translations.cpp
index 9fcf3b4a31..a153632c47 100644
--- a/devtools/create_translations/create_translations.cpp
+++ b/devtools/create_translations/create_translations.cpp
@@ -25,6 +25,8 @@
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
+#include <ctype.h>
+#include <vector>
 
  // HACK to allow building with the SDL backend on MinGW
 // see bug #1800764 "TOOLS: MinGW tools building broken"
@@ -34,8 +36,23 @@
 
 #include "create_translations.h"
 #include "po_parser.h"
+#include "cp_parser.h"
 
-#define TRANSLATIONS_DAT_VER 2	// 1 byte
+#define TRANSLATIONS_DAT_VER 3	// 1 byte
+
+// Portable implementation of stricmp / strcasecmp / strcmpi.
+int scumm_stricmp(const char *s1, const char *s2) {
+	uint8 l1, l2;
+	do {
+		// Don't use ++ inside tolower, in case the macro uses its
+		// arguments more than once.
+		l1 = (uint8)*s1++;
+		l1 = tolower(l1);
+		l2 = (uint8)*s2++;
+		l2 = tolower(l2);
+	} while (l1 == l2 && l1 != 0);
+	return l1 - l2;
+}
 
 // Padding buffer (filled with 0) used if we want to aligned writes
 // static uint8 padBuf[DATAALIGNMENT];
@@ -52,6 +69,13 @@ void writeUint16BE(FILE *fp, uint16 value) {
 	writeByte(fp, (uint8)(value & 0xFF));
 }
 
+void writeUint32BE(FILE *fp, uint32 value) {
+	writeByte(fp, (uint8)(value >> 24));
+	writeByte(fp, (uint8)(value >> 16));
+	writeByte(fp, (uint8)(value >>  8));
+	writeByte(fp, (uint8)(value & 0xFF));
+}
+
 int stringSize(const char *string) {
 	// Each string is preceded by its size coded on 2 bytes
 	if (string == NULL)
@@ -82,14 +106,51 @@ void writeString(FILE *fp, const char *string) {
 
 // Main
 int main(int argc, char *argv[]) {
-	// Build the translation list
+	std::vector<Codepage *> codepages;
+	// Add default codepages, we won't store them in the output later on
+	codepages.push_back(new Codepage("ascii", 0));
+	codepages.push_back(new Codepage("iso-8859-1", 0));
+
+	// Build the translation and codepage list
 	PoMessageList messageIds;
-	PoMessageEntryList **translations = new PoMessageEntryList*[argc - 1];
+	std::vector<PoMessageEntryList *> translations;
 	int numLangs = 0;
 	for (int i = 1; i < argc; ++i) {
-		translations[numLangs] = parsePoFile(argv[i], messageIds);
-		if (translations[numLangs] != NULL)
-			++numLangs;
+		// Check file extension
+		int len = strlen(argv[i]);
+		if (scumm_stricmp(argv[i] + len - 2, "po") == 0) {
+			PoMessageEntryList *po = parsePoFile(argv[i], messageIds);
+			if (po != NULL) {
+				translations.push_back(po);
+				++numLangs;
+			}
+		} else if (scumm_stricmp(argv[i] + len - 2, "cp") == 0) {
+			// Else try to parse an codepage
+			Codepage *co = parseCodepageMapping(argv[i]);
+			if (co)
+				codepages.push_back(co);
+		}
+	}
+
+	// Parse all charset mappings
+	for (int i = 0; i < numLangs; ++i) {
+		bool found = false;
+		for (size_t j = 0; j < codepages.size(); ++j) {
+			if (scumm_stricmp(codepages[j]->getName().c_str(), translations[i]->charset()) == 0) {
+				found = true;
+				break;
+			}
+		}
+
+		// In case the codepage was not found error out
+		if (!found) {
+			fprintf(stderr, "ERROR: No codepage mapping for codepage \"%s\" present!\n", translations[i]->charset());
+			for (size_t j = 0; j < translations.size(); ++j)
+				delete translations[j];
+			for (size_t j = 0; j < codepages.size(); ++j)
+				delete codepages[j];
+			return -1;
+		}
 	}
 
 	FILE *outFile;
@@ -110,6 +171,8 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 
 	// Write number of translations
 	writeUint16BE(outFile, numLangs);
+	// Write number of codepages, we don't save ascii and iso-8859-1
+	writeUint16BE(outFile, codepages.size() - 2);
 
 	// Write the length of each data block here.
 	// We could write it at the start of each block but that would mean that
@@ -119,9 +182,14 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 	// file and can then skip to the block we want.
 	// Blocks are:
 	//   1. List of languages with the language name
-	//   2. Original messages (i.e. english)
-	//   3. First translation
-	//   4. Second translation
+	//   2. List of codepages
+	//   3. Original messages (i.e. english)
+	//   4. First translation
+	//   5. Second translation
+	//   ...
+	//   n. First codepage (These don't have any data size, since they are all
+	//                      256 * 4 bytes long)
+	//   n+1. Second codepage
 	//   ...
 
 	// Write length for translation description
@@ -132,6 +200,12 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 	}
 	writeUint16BE(outFile, len);
 
+	// Write length for the codepage names
+	len = 0;
+	for (size_t j = 2; j < codepages.size(); ++j)
+		len += stringSize(codepages[j]->getName().c_str());
+	writeUint16BE(outFile, len);
+
 	// Write size for the original language (english) block
 	// It starts with the number of strings coded on 2 bytes followed by each
 	// string (two bytes for the number of chars and the string itself).
@@ -159,6 +233,11 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 		writeString(outFile, translations[lang]->languageName());
 	}
 
+	// Write list of codepages
+	for (size_t j = 2; j < codepages.size(); ++j) {
+		writeString(outFile, codepages[j]->getName().c_str());
+	}
+
 	// Write original messages
 	writeUint16BE(outFile, messageIds.size());
 	for (i = 0; i < messageIds.size(); ++i) {
@@ -176,12 +255,18 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 		}
 	}
 
+	// Write codepages
+	for (size_t j = 2; j < codepages.size(); ++j) {
+		const Codepage *cp = codepages[j];
+		for (i = 0; i < 256; ++i)
+			writeUint32BE(outFile, cp->getMapping(i));
+	}
+
 	fclose(outFile);
 
 	// Clean the memory
 	for (i = 0; i < numLangs; ++i)
 		delete translations[i];
-	delete[] translations;
 
 	return 0;
 }
diff --git a/devtools/create_translations/create_translations.h b/devtools/create_translations/create_translations.h
index 0ece8102f0..9ccbd39b2b 100644
--- a/devtools/create_translations/create_translations.h
+++ b/devtools/create_translations/create_translations.h
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 typedef unsigned char   uint8;
 typedef unsigned short uint16;
+typedef unsigned int   uint32;
 typedef signed short int16;
 
 #endif /* CREATE_TRANSLATIONS_H */
diff --git a/devtools/create_translations/module.mk b/devtools/create_translations/module.mk
index 430cf91976..9a2b302aef 100644
--- a/devtools/create_translations/module.mk
+++ b/devtools/create_translations/module.mk
@@ -1,6 +1,7 @@
 MODULE := devtools/create_translations
 
 MODULE_OBJS := \
+	cp_parser.o \
 	po_parser.o \
 	create_translations.o
 
diff --git a/graphics/fonts/ttf.cpp b/graphics/fonts/ttf.cpp
index b5bf5c0158..2ba6205a11 100644
--- a/graphics/fonts/ttf.cpp
+++ b/graphics/fonts/ttf.cpp
@@ -101,7 +101,7 @@ public:
 	TTFFont();
 	virtual ~TTFFont();
 
-	bool load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome);
+	bool load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome, const uint32 *mapping);
 
 	virtual int getFontHeight() const;
 
@@ -157,7 +157,7 @@ TTFFont::~TTFFont() {
 	}
 }
 
-bool TTFFont::load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome) {
+bool TTFFont::load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome, const uint32 *mapping) {
 	if (!g_ttf.isInitialized())
 		return false;
 
@@ -211,10 +211,24 @@ bool TTFFont::load(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome
 	_width = ftCeil26_6(FT_MulFix(_face->max_advance_width, _face->size->metrics.x_scale));
 	_height = _ascent - _descent + 1;
 
-	// Load all ISO-8859-1 characters.
-	for (uint i = 0; i < 256; ++i) {
-		if (!cacheGlyph(_glyphs[i], _glyphSlots[i], i))
-			_glyphSlots[i] = 0;
+	if (!mapping) {
+		// Load all ISO-8859-1 characters.
+		for (uint i = 0; i < 256; ++i) {
+			if (!cacheGlyph(_glyphs[i], _glyphSlots[i], i))
+				_glyphSlots[i] = 0;
+		}
+	} else {
+		for (uint i = 0; i < 256; ++i) {
+			const uint32 unicode = mapping[i] & 0x7FFFFFFF;
+			const bool isRequired = (mapping[i] & 0x80000000) != 0;
+			// Check whether loading an important glyph fails and error out if
+			// that is the case.
+			if (!cacheGlyph(_glyphs[i], _glyphSlots[i], unicode)) {
+				_glyphSlots[i] = 0;
+				if (isRequired)
+					return false;
+			}
+		}
 	}
 
 	_initialized = (_glyphs.size() != 0);
@@ -447,10 +461,10 @@ bool TTFFont::cacheGlyph(Glyph &glyph, FT_UInt &slot, uint chr) {
 	return true;
 }
 
-Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome) {
+Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome, const uint32 *mapping) {
 	TTFFont *font = new TTFFont();
 
-	if (!font->load(stream, size, monochrome)) {
+	if (!font->load(stream, size, monochrome, mapping)) {
 		delete font;
 		return 0;
 	}
diff --git a/graphics/fonts/ttf.h b/graphics/fonts/ttf.h
index f5349883e9..7222d6e112 100644
--- a/graphics/fonts/ttf.h
+++ b/graphics/fonts/ttf.h
@@ -32,7 +32,7 @@
 namespace Graphics {
 
 class Font;
-Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome = false);
+Font *loadTTFFont(Common::SeekableReadStream &stream, int size, bool monochrome = false, const uint32 *mapping = 0);
 
 } // End of namespace Graphics
 
diff --git a/gui/ThemeEngine.cpp b/gui/ThemeEngine.cpp
index 46a0eda0c5..3cfa5550ed 100644
--- a/gui/ThemeEngine.cpp
+++ b/gui/ThemeEngine.cpp
@@ -1399,12 +1399,6 @@ DrawData ThemeEngine::parseDrawDataId(const Common::String &name) const {
 
 const Graphics::Font *ThemeEngine::loadScalableFont(const Common::String &filename, const Common::String &charset, const int pointsize, Common::String &name) {
 #ifdef USE_FREETYPE2
-	// We only support ISO-8859-1 for TTF right now.
-	if (!charset.empty()
-	    && !charset.equalsIgnoreCase("iso-8859-1")
-	    && !charset.equalsIgnoreCase("ascii"))
-		return 0;
-
 	name = Common::String::format("%s-%s@%d", filename.c_str(), charset.c_str(), pointsize);
 
 	// Try already loaded fonts.
@@ -1418,7 +1412,7 @@ const Graphics::Font *ThemeEngine::loadScalableFont(const Common::String &filena
 	for (Common::ArchiveMemberList::const_iterator i = members.begin(), end = members.end(); i != end; ++i) {
 		Common::SeekableReadStream *stream = (*i)->createReadStream();
 		if (stream) {
-			font = Graphics::loadTTFFont(*stream, pointsize, false);
+			font = Graphics::loadTTFFont(*stream, pointsize, false, TransMan.getCharsetMapping());
 			delete stream;
 
 			if (font)
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 447b7b97dd..4fab3f6f6a 100644
--- a/gui/themes/translations.dat
+++ b/gui/themes/translations.dat
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0b06dc683a..446ac4260a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "CancelЗla"
 msgid "Choose"
 msgstr "Escull"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Assigna"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Surt de ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
@@ -968,28 +968,28 @@ msgstr "Partida sense tэtol"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
@@ -1002,30 +1002,30 @@ msgstr "Neteja el valor"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1197,23 +1197,23 @@ msgstr "~C~ancelЗla"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ecles"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciѓ de la relaciѓ d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al disc dur.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a mщs detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "tal de poder sentir la mњsica del joc.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a mщs detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serр inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
@@ -2011,56 +2011,56 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Apaga"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor Dreta"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pcions"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escull"
@@ -2095,17 +2095,17 @@ msgstr ""
 "El fitxer \"sky.cpt\" tщ una mida incorrecta.\n"
 "Torneu a baixar-lo de www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "S'han trobat escenes en DXA, perђ s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Les escenes MPEG2 ja no estan suportades"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'escena '%s'"
@@ -2392,24 +2392,24 @@ msgstr "Mode Touchpad activat."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Amaga ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Oculta els altres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index adea4448d1..ac91c69a76 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-27 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: Cesky\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Cesky\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Jэt nahoru"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "ZruЙit"
 msgid "Choose"
 msgstr "Zvolit"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Zavјэt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Mapovat"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Toto ID hry je uО zabranщ. Vyberte si, prosэm, jinщ."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konшit"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukonшit ScummVM"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ukonшit ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
@@ -958,28 +958,28 @@ msgstr "Bezejmenn§ uloОen§ stav"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standardnэ Vykreslovaш (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standardnэ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Vykreslovaш s vyhlazen§mi hranami (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "S vyhlazen§mi hranami (16bpp)"
 
@@ -992,30 +992,30 @@ msgstr "Vyшistit hodnotu"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
@@ -1187,23 +1187,23 @@ msgstr "~Z~ruЙit"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~lсvesy"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zavщst barevn§ formсt."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nelze pјepnout na reОim obrazu: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze pouОэt nastavenэ pomьru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze pouОэt nastavenэ celщ obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "datovщ soubory na VсЙ pevn§ disk.\n"
 "Pro podrobnosti si pјeшtьte README."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hјe.\n"
 "Pro podrobnosti si pјeшtьte README."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moОnщ, Оe bude nestabilnэ a jakщkoli uloОenщ hry nemusэ "
 "fungovat v budoucэch verzэch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pјesto spustit"
 
@@ -2000,51 +2000,51 @@ msgstr "Nelze smazat soubor."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze uloОit hru."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "кtok 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr "кtok 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr "кtok 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Vpјed"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Pјesunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Pјesunout se Doprava"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Otoшit se doleva"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Otoшit se doprava"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Odpoшinout si"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zvolit Kouzlo"
 
@@ -2078,15 +2078,15 @@ msgstr ""
 "Soubor \"sky.cpt\" mс nesprсvnou velikost.\n"
 "Stсhnьte si ho, prosэm, (znovu) z www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "Videa DXA nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Videa MPGE2 jiО nejsou podporovсna"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Video '%s' nenalezeno"
@@ -2372,24 +2372,24 @@ msgstr "Touchpad reОim zapnut"
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad reОim vypnut"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skr§t ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skr§t Ostatnэ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Zobrazit VЙe"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 0147186338..c1f2aae0a7 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Gх op"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Fortryd"
 msgid "Choose"
 msgstr "Vцlg"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Kortlцg"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. Vцlg venligst et andet."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Afslut ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -956,28 +956,28 @@ msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vцlg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
@@ -990,30 +990,30 @@ msgstr "Slet vцrdi"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1189,25 +1189,25 @@ msgstr "~F~ortryd"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Aktuel videotilstand:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1225,14 +1225,14 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -2012,56 +2012,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Hјjre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sluk"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Pil til hјjre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~I~ndstillinger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vцlg"
@@ -2087,15 +2087,15 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2357,26 +2357,26 @@ msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 86a2ddf086..927baf78b8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-15 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Choose"
 msgstr "Auswфhlen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Schlieпen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Zuweisen"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ScummVM beenden"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
@@ -973,28 +973,28 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema auswфhlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 
@@ -1007,30 +1007,30 @@ msgstr "Wert lіschen"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1206,23 +1206,23 @@ msgstr "~A~bbrechen"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asten"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fќr Seitenverhфltniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fќr Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "Lesen Sie die Liesmich-Datei fќr\n"
 "weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "Spiel hіren zu kіnnen. Lesen Sie die\n"
 "Liesmich-Datei fќr weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "und jegliche Spielstфnde, die Sie erstellen, kіnnten in zukќnftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
@@ -2025,56 +2025,56 @@ msgstr "Konnte Datei nicht lіschen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Schalt aus"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Zeiger nach rechts"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Auswфhlen"
@@ -2112,17 +2112,17 @@ msgstr ""
 "Bitte laden Sie diese Datei (erneut) von\n"
 "www.scummvm.org herunter."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterstќtzung "
 "erstellt."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "MPEG2-Zwischensequenzen werden nicht mehr unterstќtzt."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" gefunden"
@@ -2409,24 +2409,24 @@ msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM verbergen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere verbergen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Alles zeigen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b4712dd412..5472df2ae2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tomсs Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Asignar"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Esta ID ya estс siendo usada. Por favor, elige otra."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Cerrar ScummVM"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Cerrar ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
@@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "Partida sin nombre"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Estсndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Estсndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
@@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "Eliminar valor"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1192,23 +1192,23 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de correcciѓn de aspecto"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "copiar los archivos del juego al disco duro.\n"
 "Consulta el archivo README para mсs detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "poder escuchar la mњsica del juego.\n"
 "Consulta el archivo README para mсs detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable, y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar de todos modos"
 
@@ -2006,56 +2006,56 @@ msgstr "Fallo al borrar el archivo."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Apagar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pciones"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Aceptar"
@@ -2090,16 +2090,16 @@ msgstr ""
 "El archivo \"sky.cpt\" tiene un tamaёo incorrecto.\n"
 "Por favor, vuelve a bajarlo de www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Se han encontrado vэdeos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin soporte zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Los vэdeos MPEG2 ya no son compatibles"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado el vэdeo '%s'"
@@ -2386,24 +2386,24 @@ msgstr "Modo Touchpad activado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Oculta ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar otros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c952fb3a35..c3f767599a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -58,22 +58,22 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "Affecter"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Quitter ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
@@ -969,28 +969,28 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sщlectionnez un Thшme"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Rendu Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Rendu Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 
@@ -1003,30 +1003,30 @@ msgstr "Effacer la valeur"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'щxщcution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -1200,23 +1200,23 @@ msgstr "~A~nnuler"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ouches"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossible de changer le mode vidщo р: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein щcran."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "donnщes du jeu sur votre disque dur.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de dщtails."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "logiciel appropriщ.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de dщtails."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "complшtement supportщ par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas  marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jouer quand mъme"
 
@@ -2015,56 +2015,56 @@ msgstr "Щchec de la suppression du fichier."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Щchec de la sauvegarde."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Щteindre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Droit"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~ptions"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Choisir"
@@ -2099,17 +2099,17 @@ msgstr ""
 "Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n"
 "Vous pouvez le (re)tщlщcharger sur www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Les sщquences DXA sont prщsente mais ScummVM a щtщ compilщ sans le support "
 "zlib."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Les sщquences MPEG2 ne sont plus supportщes"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Sщquence '%s' non trouvщ"
@@ -2394,24 +2394,24 @@ msgstr "Mode touchpad activщ"
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad dщsactivщ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Cacher ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Masquer les Autres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Tout Afficher"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Fenъtre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimiser"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b9549a3969..96cdefc8d9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-31 08:50+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: Magyar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Magyar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Mщgse"
 msgid "Choose"
 msgstr "Vсlaszt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Bezсr"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Kiosztсs"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Ez a jсtщkazonosэtѓ ID mсr foglalt, Vсlassz egy mсsikat."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilщpщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezсrсsa"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ScummVM bezсrсsa"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM nщvjegy"
 
@@ -957,28 +957,28 @@ msgstr "Nщvtelen jсtщkсllсs"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vсlassz tщmсt"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard lekщpezѕ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Щlsimэtсsos lekщpezѕ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Щlsimэtott (16bpp)"
 
@@ -991,30 +991,30 @@ msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
@@ -1185,23 +1185,23 @@ msgstr "Mщgse"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "Billentyќk"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Szэn formсtum nincs alkalmazva"
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Videѓmѓd nincs сtсllэtva: ' "
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Mщretarсny korrekciѓ nem vсltozott."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Teljeskщpernyѕs beсllэtсs nincs alkalmazva"
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "adatfсjljait a merevlemezedre.\n"
 "Nщzd meg a README fсjlt a rщszletekщrt."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "hogy a jсtщk zenщje hallhatѓ legyen.\n"
 "Nщzd meg a README fсjlt a rщszletekщrt."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Szсmэts rс hogy nem stabilan fut, щs a mentщsek nem mћkіdnek a "
 "jіvѕbeni ScummVM verziѓkkal."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indэtсs эgy is"
 
@@ -1998,51 +1998,51 @@ msgstr "Fсjl tіrlщs sikertelen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Jсtщk mentщs nem sikerќlt"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Tсmadсs 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Tсmadсs 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Tсmadсs 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mozgсs elѕre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mozgсs hсtra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Siklсs balra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Siklсs jobbra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Pihenщs"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr "Opciѓk"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vсlassz varсzslatot"
 
@@ -2076,15 +2076,15 @@ msgstr ""
 "A \"sky.cpt\" fсjl mщrete nem megfelelѕ.\n"
 "Tіltsd le a www.scummvm.org oldalсrѓl"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA сtvezetѕ elщrhetѕ, de a ScummVM zlib tсmogatсs nincs lefordэtva"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "MPEG2 сtvezetѕk mсr nem tсmogatottak"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' сtvezetѕ nem talсlhatѓ"
@@ -2368,24 +2368,24 @@ msgstr "Touchpad mѓd engedщlyezve."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mѓd letiltva."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM elrejtщse"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Tіbbi elrejtщse"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mutasd mind"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Kis mщret"
 
diff --git a/po/iso-8859-2.cp b/po/iso-8859-2.cp
new file mode 100644
index 0000000000..f8e673bf70
--- /dev/null
+++ b/po/iso-8859-2.cp
@@ -0,0 +1,320 @@
+# 0x00 (  0)
+0 0    # Not required
+1 0    # Not required
+2 0    # Not required
+3 0    # Not required
+# 0x04 (  4)
+4 0    # Not required
+5 0    # Not required
+6 0    # Not required
+7 0    # Not required
+# 0x08 (  8)
+8 0    # Not required
+9 0    # Not required
+10 0    # Not required
+11 0    # Not required
+# 0x0C ( 12)
+12 0    # Not required
+13 0    # Not required
+14 0    # Not required
+15 0    # Not required
+# 0x10 ( 16)
+16 0    # Not required
+17 0    # Not required
+18 0    # Not required
+19 0    # Not required
+# 0x14 ( 20)
+20 0    # Not required
+21 0    # Not required
+22 0    # Not required
+23 0    # Not required
+# 0x18 ( 24)
+24 0    # Not required
+25 0    # Not required
+26 0    # Not required
+27 0    # Not required
+# 0x1C ( 28)
+28 0    # Not required
+29 0    # Not required
+30 0    # Not required
+31 0    # Not required
+# 0x20 ( 32)
+32
+33
+34
+35
+# 0x24 ( 36)
+36
+37
+38
+39
+# 0x28 ( 40)
+40
+41
+42
+43
+# 0x2C ( 44)
+44
+45
+46
+47
+# 0x30 ( 48)
+48
+49
+50
+51
+# 0x34 ( 52)
+52
+53
+54
+55
+# 0x38 ( 56)
+56
+57
+58
+59
+# 0x3C ( 60)
+60
+61
+62
+63
+# 0x40 ( 64)
+64
+65
+66
+67
+# 0x44 ( 68)
+68
+69
+70
+71
+# 0x48 ( 72)
+72
+73
+74
+75
+# 0x4C ( 76)
+76
+77
+78
+79
+# 0x50 ( 80)
+80
+81
+82
+83
+# 0x54 ( 84)
+84
+85
+86
+87
+# 0x58 ( 88)
+88
+89
+90
+91
+# 0x5C ( 92)
+92
+93
+94
+95
+# 0x60 ( 96)
+96
+97
+98
+99
+# 0x64 (100)
+100
+101
+102
+103
+# 0x68 (104)
+104
+105
+106
+107
+# 0x6C (108)
+108
+109
+110
+111
+# 0x70 (112)
+112
+113
+114
+115
+# 0x74 (116)
+116
+117
+118
+119
+# 0x78 (120)
+120
+121
+122
+123
+# 0x7C (124)
+124
+125
+126
+127 0    # Not required
+# 0x80 (128)
+128 0    # Not required
+129 0    # Not required
+130 0    # Not required
+131 0    # Not required
+# 0x84 (132)
+132 0    # Not required
+133 0    # Not required
+134 0    # Not required
+135 0    # Not required
+# 0x88 (136)
+136 0    # Not required
+137 0    # Not required
+138 0    # Not required
+139 0    # Not required
+# 0x8C (140)
+140 0    # Not required
+141 0    # Not required
+142 0    # Not required
+143 0    # Not required
+# 0x90 (144)
+144 0    # Not required
+145 0    # Not required
+146 0    # Not required
+147 0    # Not required
+# 0x94 (148)
+148 0    # Not required
+149 0    # Not required
+150 0    # Not required
+151 0    # Not required
+# 0x98 (152)
+152 0    # Not required
+153 0    # Not required
+154 0    # Not required
+155 0    # Not required
+# 0x9C (156)
+156 0    # Not required
+157 0    # Not required
+158 0    # Not required
+159 0    # Not required
+# 0xA0 (160)
+160
+260
+728
+321
+# 0xA4 (164)
+164
+317
+346
+167
+# 0xA8 (168)
+168
+352
+350
+356
+# 0xAC (172)
+377
+173
+381
+379
+# 0xB0 (176)
+176
+261
+731
+322
+# 0xB4 (180)
+180
+318
+347
+711
+# 0xB8 (184)
+184
+353
+351
+357
+# 0xBC (188)
+378
+733
+382
+380
+# 0xC0 (192)
+340
+193
+194
+258
+# 0xC4 (196)
+196
+313
+262
+199
+# 0xC8 (200)
+268
+201
+280
+203
+# 0xCC (204)
+282
+205
+206
+270
+# 0xD0 (208)
+272
+323
+327
+211
+# 0xD4 (212)
+212
+336
+214
+215
+# 0xD8 (216)
+344
+366
+218
+368
+# 0xDC (220)
+220
+221
+354
+223
+# 0xE0 (224)
+341
+225
+226
+259
+# 0xE4 (228)
+228
+314
+263
+231
+# 0xE8 (232)
+269
+233
+281
+235
+# 0xEC (236)
+283
+237
+238
+271
+# 0xF0 (240)
+273
+324
+328
+243
+# 0xF4 (244)
+244
+337
+246
+247
+# 0xF8 (248)
+345
+367
+250
+369
+# 0xFC (252)
+252
+253
+355
+729
diff --git a/po/iso-8859-5.cp b/po/iso-8859-5.cp
new file mode 100644
index 0000000000..47350101b2
--- /dev/null
+++ b/po/iso-8859-5.cp
@@ -0,0 +1,320 @@
+# 0x00 (  0)
+0 0    # Not required
+1 0    # Not required
+2 0    # Not required
+3 0    # Not required
+# 0x04 (  4)
+4 0    # Not required
+5 0    # Not required
+6 0    # Not required
+7 0    # Not required
+# 0x08 (  8)
+8 0    # Not required
+9 0    # Not required
+10 0    # Not required
+11 0    # Not required
+# 0x0C ( 12)
+12 0    # Not required
+13 0    # Not required
+14 0    # Not required
+15 0    # Not required
+# 0x10 ( 16)
+16 0    # Not required
+17 0    # Not required
+18 0    # Not required
+19 0    # Not required
+# 0x14 ( 20)
+20 0    # Not required
+21 0    # Not required
+22 0    # Not required
+23 0    # Not required
+# 0x18 ( 24)
+24 0    # Not required
+25 0    # Not required
+26 0    # Not required
+27 0    # Not required
+# 0x1C ( 28)
+28 0    # Not required
+29 0    # Not required
+30 0    # Not required
+31 0    # Not required
+# 0x20 ( 32)
+32
+33
+34
+35
+# 0x24 ( 36)
+36
+37
+38
+39
+# 0x28 ( 40)
+40
+41
+42
+43
+# 0x2C ( 44)
+44
+45
+46
+47
+# 0x30 ( 48)
+48
+49
+50
+51
+# 0x34 ( 52)
+52
+53
+54
+55
+# 0x38 ( 56)
+56
+57
+58
+59
+# 0x3C ( 60)
+60
+61
+62
+63
+# 0x40 ( 64)
+64
+65
+66
+67
+# 0x44 ( 68)
+68
+69
+70
+71
+# 0x48 ( 72)
+72
+73
+74
+75
+# 0x4C ( 76)
+76
+77
+78
+79
+# 0x50 ( 80)
+80
+81
+82
+83
+# 0x54 ( 84)
+84
+85
+86
+87
+# 0x58 ( 88)
+88
+89
+90
+91
+# 0x5C ( 92)
+92
+93
+94
+95
+# 0x60 ( 96)
+96
+97
+98
+99
+# 0x64 (100)
+100
+101
+102
+103
+# 0x68 (104)
+104
+105
+106
+107
+# 0x6C (108)
+108
+109
+110
+111
+# 0x70 (112)
+112
+113
+114
+115
+# 0x74 (116)
+116
+117
+118
+119
+# 0x78 (120)
+120
+121
+122
+123
+# 0x7C (124)
+124
+125
+126
+127 0    # Not required
+# 0x80 (128)
+128 0    # Not required
+129 0    # Not required
+130 0    # Not required
+131 0    # Not required
+# 0x84 (132)
+132 0    # Not required
+133 0    # Not required
+134 0    # Not required
+135 0    # Not required
+# 0x88 (136)
+136 0    # Not required
+137 0    # Not required
+138 0    # Not required
+139 0    # Not required
+# 0x8C (140)
+140 0    # Not required
+141 0    # Not required
+142 0    # Not required
+143 0    # Not required
+# 0x90 (144)
+144 0    # Not required
+145 0    # Not required
+146 0    # Not required
+147 0    # Not required
+# 0x94 (148)
+148 0    # Not required
+149 0    # Not required
+150 0    # Not required
+151 0    # Not required
+# 0x98 (152)
+152 0    # Not required
+153 0    # Not required
+154 0    # Not required
+155 0    # Not required
+# 0x9C (156)
+156 0    # Not required
+157 0    # Not required
+158 0    # Not required
+159 0    # Not required
+# 0xA0 (160)
+160
+1025
+1026
+1027
+# 0xA4 (164)
+1028
+1029
+1030
+1031
+# 0xA8 (168)
+1032
+1033
+1034
+1035
+# 0xAC (172)
+1036
+173
+1038
+1039
+# 0xB0 (176)
+1040
+1041
+1042
+1043
+# 0xB4 (180)
+1044
+1045
+1046
+1047
+# 0xB8 (184)
+1048
+1049
+1050
+1051
+# 0xBC (188)
+1052
+1053
+1054
+1055
+# 0xC0 (192)
+1056
+1057
+1058
+1059
+# 0xC4 (196)
+1060
+1061
+1062
+1063
+# 0xC8 (200)
+1064
+1065
+1066
+1067
+# 0xCC (204)
+1068
+1069
+1070
+1071
+# 0xD0 (208)
+1072
+1073
+1074
+1075
+# 0xD4 (212)
+1076
+1077
+1078
+1079
+# 0xD8 (216)
+1080
+1081
+1082
+1083
+# 0xDC (220)
+1084
+1085
+1086
+1087
+# 0xE0 (224)
+1088
+1089
+1090
+1091
+# 0xE4 (228)
+1092
+1093
+1094
+1095
+# 0xE8 (232)
+1096
+1097
+1098
+1099
+# 0xEC (236)
+1100
+1101
+1102
+1103
+# 0xF0 (240)
+8470
+1105
+1106
+1107
+# 0xF4 (244)
+1108
+1109
+1110
+1111
+# 0xF8 (248)
+1112
+1113
+1114
+1115
+# 0xFC (252)
+1116
+167
+1118
+1119
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ce8101055b..b988f78599 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Mappa"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Chiudi ScummVM"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Chiudi ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
@@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "Salvataggio senza titolo"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
@@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1193,23 +1193,23 @@ msgstr "~A~nnulla"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asti"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossibile cambiare la modalitр video: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione proporzioni"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "sull'hard disk.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "la musica del gioco.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ш quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
@@ -2008,56 +2008,56 @@ msgstr "Impossibile eliminare il file."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare il gioco"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Spegni"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursore a destra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pzioni"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Scegli"
@@ -2092,17 +2092,17 @@ msgstr ""
 "Il file \"sky.cpt\" non ha una dimensione corretta.\n"
 "Si prega di (ri)scaricarlo da www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM ш stato compilato "
 "senza il supporto zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Le scene di intermezzo MPEG2 non sono piљ supportate"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Scena di intermezzo '%s' non trovata"
@@ -2389,24 +2389,24 @@ msgstr "Modalitр touchpad attivata."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalitр touchpad disattivata."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Nascondi ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Nascondi altri"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra tutti"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizza"
 
diff --git a/po/module.mk b/po/module.mk
index ef3e0589fc..a9295656db 100644
--- a/po/module.mk
+++ b/po/module.mk
@@ -1,5 +1,6 @@
 POTFILE := $(srcdir)/po/scummvm.pot
 POFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.po)
+CPFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.cp)
 
 updatepot:
 	xgettext -f $(srcdir)/po/POTFILES -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -k_c:1,2c -k_sc:1,2c --add-comments=I18N\
@@ -34,12 +35,12 @@ updatepot:
 	fi;
 
 translations-dat: devtools/create_translations
-	devtools/create_translations/create_translations $(POFILES)
+	devtools/create_translations/create_translations $(POFILES) $(CPFILES)
 	mv translations.dat $(srcdir)/gui/themes/
 
-update-translations: updatepot $(POFILES) translations-dat
+update-translations: updatepot $(POFILES) $(CPFILES) translations-dat
 
-update-translations: updatepot $(POFILES)
+update-translations: updatepot $(POFILES) $(CPFILES)
 	@$(foreach file, $(POFILES), echo -n $(notdir $(basename $(file)))": ";msgfmt --statistic $(file);)
 	@rm -f messages.mo
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7675ca2e32..981c5b0425 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Einar Johan T. Sјmхen <einarjohants@gmail.com>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gх tilbake"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Koble"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -960,28 +960,28 @@ msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
@@ -994,30 +994,30 @@ msgstr "Tјm verdi"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
@@ -1186,25 +1186,25 @@ msgstr "~A~vbryt"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nхvцrende videomodus:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -2012,56 +2012,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Hјyre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Slх av"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Peker hјyre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~V~alg"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Velg"
@@ -2087,15 +2087,15 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2357,26 +2357,26 @@ msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 613e01e684..feec7ab264 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Einar Johan T. Sјmхen <einarjohants@gmail.com>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gх tilbake"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Choose"
 msgstr "Vel"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Kople"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -957,28 +957,28 @@ msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
@@ -991,30 +991,30 @@ msgstr "Tјm verdi"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet."
 
@@ -1186,25 +1186,25 @@ msgstr "~A~vbryt"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~astar"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Gjeldende videomodus:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -1988,56 +1988,56 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Hјgre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Slх av"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Peikar hјgre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~V~al"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vel"
@@ -2063,15 +2063,15 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2331,26 +2331,26 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dc6dbb3165..ac5da144e5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: MichaГ ZiБbkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "W gѓrъ"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Przypisz"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Identyfikator jest juП zajъty. Wybierz inny."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akoёcz"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakoёcz ScummVM"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Zakoёcz ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
@@ -959,28 +959,28 @@ msgstr "Zapis bez nazwy"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standardowy renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standardowy (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "WygГadzany renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "WygГadzany (16bpp)"
 
@@ -993,30 +993,30 @@ msgstr "WyczyЖц"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1188,23 +1188,23 @@ msgstr "~A~nuluj"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~lawisze"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nie udaГo siъ zainicjalizowaц formatu kolorѓw."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nie udaГo siъ przeГБczyц w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц ustawienia formatu obrazu."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц ustawienia peГnego ekranu."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "znane problemѓw. StБd zalecane jest skopiowanie plikѓw gry na twardy dysk.\n"
 "Dalsze informacje sБ dostъpne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "skopiowaц na dysk za pomocБ odpowiedniego rippera CD audio.\n"
 "Dalsze informacje sБ dostъpne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W zwiБzku z tym moПe byц ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "ktѓrych dokonasz, mogБ byц nieobsГugiwane w przyszГych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WГБcz mimo tego"
 
@@ -1998,56 +1998,56 @@ msgstr "Nie udaГo siъ usunБц pliku."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie udaГo siъ zapisaц stanu gry"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "W prawo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "WyГБcz"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Kursor w prawo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Wznѓw"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pcje"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Wybierz"
@@ -2081,17 +2081,17 @@ msgstr ""
 "Plik \"sky.cpt\" ma nieprawidГowy rozmiar.\n"
 "Pobierz go (ponownie) ze strony www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obsГugi zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Przerywniki w formacie MPEG2 nie sБ juП obsГugiwane"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Nie znaleziono przerywnika '%s'"
@@ -2377,24 +2377,24 @@ msgstr "Tryb touchpada wГБczony."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wyГБczony."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Schowaj ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Schowaj pozostaГe"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "PokaП wszystkie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizuj"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 46eed0c553..860bc55152 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Mapear"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Este cѓdigo jс esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
@@ -968,28 +968,28 @@ msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderizador padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
@@ -1002,30 +1002,30 @@ msgstr "Limpar valor"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1200,23 +1200,23 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nуo foi possэvel inicializar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nуo foi possэvel alternar o modo de vэdeo atual:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar a correчуo de proporчуo"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar a configuraчуo de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "os arquivos de dados para o disco rэgido.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "para ouvir a mњsica do jogo.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, щ provсvel que seja instсvel, e qualquer "
 "jogo salvo que vocъ fizer pode nуo funcionar em futuras versѕes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
@@ -2022,56 +2022,56 @@ msgstr "Falha ao excluir arquivo."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pчѕes"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escolher"
@@ -2106,17 +2106,17 @@ msgstr ""
 "O arquivo \"sky.cpt\" possui um tamanho incorreto.\n"
 "Por favor, refaчa o download em www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Vэdeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Vэdeos em MPEG2 nуo sуo mais suportados"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Vэdeo '%s' nуo encontrado"
@@ -2403,24 +2403,24 @@ msgstr "Modo Touchpad ligado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar Outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Exibir Todos"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e97f4ca768..4254d5cc64 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Choose"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Назначить"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Выход из ScummVM"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Выход из ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
@@ -965,28 +965,28 @@ msgstr "Сохранение без имени"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выберите тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Стандартный растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Стандартный растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 
@@ -999,30 +999,30 @@ msgstr "Очистить значение"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -1195,23 +1195,23 @@ msgstr "О~т~мена"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~К~лавиши"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не могу инициализировать формат цвета."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Не удалось переключить видеорежим: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не удалось использовать коррекцию соотношения сторон."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не могу применить полноэкранный режим."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "на жёсткий диск. Подробности можно найти в\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "появится музыка. Подробности можно найти в\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM полностью. Она скорее всего не будет работать стабильно, и "
 "сохранения игр могут не работать в будущих версиях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
@@ -2010,56 +2010,56 @@ msgstr "Не удалось удалить файл."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не удалось сохранить игру"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Вправо"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Выключить"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Курсор вправо"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Восствновить"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~О~пции"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Выбрать"
@@ -2095,16 +2095,16 @@ msgstr ""
 "Файл sky.cpt имеет неверный размер.\n"
 "Пожалуйста, скачайте его заново с www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Найдены заставки в формате DXA, но ScummVM был собран без поддержки zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Заставки в формате MPEG2 больше не поддерживаются"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Заставка '%s' не найдена"
@@ -2389,24 +2389,24 @@ msgstr "Режим тачпада включен."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Режим тачпада выключен."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Спрятать ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Спрятать Другие"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Показать всё"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Окно"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Минимизировать"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 01d419da88..7676fa6fa1 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -58,22 +58,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
@@ -943,28 +943,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr ""
 
@@ -977,30 +977,30 @@ msgstr ""
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1169,23 +1169,23 @@ msgstr ""
 msgid "~K~eys"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1203,14 +1203,14 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -1955,51 +1955,51 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr ""
 
@@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2289,24 +2289,24 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 058e5ce371..b7fef60fad 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Uppхt"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Choose"
 msgstr "Vфlj"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Stфng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Stфll in"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Detta ID-namn фr upptaget. Var god vфlj ett annat."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Avsluta ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "Namnlіs spardata"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vфlj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
@@ -997,30 +997,30 @@ msgstr "Tіm sіkfфltet"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
@@ -1193,23 +1193,23 @@ msgstr "A~v~bryt"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~angenter"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunde inte initialisera fфrgformat."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Kunde inte byta till videolфget: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunde inte фndra instфllningen fіr bildfіrhхllanden."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunde inte applicera fullskфrmsinstфllning."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "datafilerna till din hхrddisk istфllet.\n"
 "Se README-filen fіr detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "fіr att kunna lyssna pх spelets musik.\n"
 "Se README-filen fіr detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Dфrfіr фr det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "mіjligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta фndх"
 
@@ -2007,51 +2007,51 @@ msgstr "Kunde inte radera filen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attack 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attack 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attack 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Steg framхt"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Steg bakхt"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Glid vфnster"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Glid hіger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svфng vфnster"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Svфng hіger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Vila"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr "Instфllningar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vфlj trollformel"
 
@@ -2085,15 +2085,15 @@ msgstr ""
 "Filen \"sky.cpt\" har inkorrekt filstorlek.\n"
 "Var god ladda hem den igen frхn www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan stіd fіr zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "MPEG2 filmscener stіds inte lфngre"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmscenen '%s' hittades ej"
@@ -2380,24 +2380,24 @@ msgstr "Touchpad-lфge aktiverat."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-lфge inaktiverat."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Dіlj ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Dіlj іvriga"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Fіnster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0fd9015af5..cb29d20165 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Lubomyr Lisen, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
 #: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:438 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,22 +59,22 @@ msgstr "Відміна"
 msgid "Choose"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:121 base/main.cpp:289
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Призначити"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
 #: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід зі ScummVM"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Вихід зі ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
@@ -962,28 +962,28 @@ msgstr "Збереження без імені"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Виберіть тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Стандартний растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Стандартний растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 
@@ -996,30 +996,30 @@ msgstr "Очистити значення"
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:283 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:286
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:445
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:469
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -1191,23 +1191,23 @@ msgstr "Ві~д~міна"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~К~лавіші"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не можу налаштувати формат кольору."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Не вдалося переключити відеорежим: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати корекцію співвідношення сторін."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати повноекранний режим."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "гри на жорсткий диск.\n"
 "Дивіться файл README для подальших інструкцій."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "того, щоб можна було слухати музику у грі.\n"
 "Дивіться файл README для подальших інструкцій."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:435
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Скорше за все вона не буде працювати стабільно, і збереження ігор, "
 "які ви зробите, можуть не працювати у подальших версіях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
@@ -2005,56 +2005,56 @@ msgstr "Не вдалося видалити файл."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не вдалося записати гру"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:572
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:573
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:575
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:576
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:578
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Направо"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:579
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Курсор направо"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:581
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Відновити"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:582
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~Н~алаштування"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Вибрати"
@@ -2089,15 +2089,15 @@ msgstr ""
 "Файл sky.cpt має невірний розмір.\n"
 "Будь ласка, (пере)завантажте його з www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:379
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "Знайдено заставки DXA, але ScummVM був побудований без підтримки zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword2/animation.cpp:389
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Заставки MPEG2 більше не підтримуються"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Заставку '%s' не знайдено"
@@ -2382,24 +2382,24 @@ msgstr "Режим тачпаду увімкнено."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Режим тачпаду вимкнено."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Сховати ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Сховати Інші"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Показати Все"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Вікно"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Мінімізувати"