I18N: Update translation files from template.

15 files changed, 2627 insertions, 2206 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6aea7b3314..e625b9bcc4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapeja les tecles"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Anglшs"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
@@ -204,11 +204,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -248,11 +248,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
@@ -274,30 +274,30 @@ msgstr "Camэ extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Cap"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -417,17 +417,17 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -563,83 +563,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de dispersiѓ especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -647,63 +647,63 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -711,197 +711,197 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desactiva la conversiѓ General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
 "Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 #, fuzzy
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtэtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tingui efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,88 +974,107 @@ msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Camэ incorrecte"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "No s'han trobat les dades del joc"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Mode de color no suportat"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "S'ha denegat el permэs de lectura"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "S'ha denegat el permэs d'escriptura"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "El camэ no existeix"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "El camэ no щs un directori"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "El camэ no щs un fitxer"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Ha fallat la lectura"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ha fallat l'escriptura de dades"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1124,13 +1143,13 @@ msgstr "Desa la partida:"
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelЗla"
 
@@ -1689,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1700,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1711,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1722,15 +1741,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
@@ -1750,7 +1776,7 @@ msgstr "Emulador OPL de MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL DOSBox"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Sense mњsica"
 
@@ -1770,11 +1796,11 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'рudio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -1806,7 +1832,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Joc)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI de Windows"
 
@@ -2226,3 +2252,5 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Camэ incorrecte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fbd39ce0d7..261d81b6fc 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Jэt nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Zavјэt"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mapovat"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jazyk hry. Toto z VaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОэtс ve hјe"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny VaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ўсdnщ"
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Hledat v seznamu her"
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrсt hru:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -561,83 +561,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ReОim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ReОim vykreslovсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciсlnэ reОimi chvьnэ podporovanщ nьkter§mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReОim celщ obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pomьru stran"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pomьr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Nerozklсdсnэ EGA"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Povolit nerozklсdсnэ v EGA hrсch, kterщ to podporujэ"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritnэ Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ prioritnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ v§stupnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritnэ Zaј.:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pouОэvс pro hudbu v mnoha hrсch"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V§stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -645,62 +645,62 @@ msgstr ""
 "VyЙЙэ hodnota zpљsobэ lepЙэ kvalitu zvuku, ale nemusэ b§t podporovсna VaЙi "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanovэ v§chozэ zvukovщ zaјэzenэ pro v§stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "PouОэt prvnэ dostupnщ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporovсn nьkter§mi zvukov§mi kartami, Fluidsynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "SmэЙen§ reОim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "PouОэt obь zvukovщ generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesэlenэ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zaјэzenэ MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanovэ v§chozэ zvukovщ v§stupnэ zaјэzenэ pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -708,190 +708,190 @@ msgstr ""
 "ZaЙkrtnьte, pokud chcete pouОэt pravщ hardwareovщ zaјэzenэ kompatibilnэ s "
 "Roland, pјipojenщ k VaЙemu poшэtaшi"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (Осdnс GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Zapnout reОim Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Vypne mapovсnэ General MIDI pro hry s Roland MT-32 zvukov§m doprovodem"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a pјehrсvat јeш"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ztlumit VЙe"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speciсlnэch zvukov§ch efektљ"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaш:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Klсvesy"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Pro pouОitэ tьchto nastavenэ musэte restartovat ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vybrat adresсј pro uloОenщ hry"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -964,88 +964,107 @@ msgstr "Vykreslovaш s vyhlazen§mi hranami(16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "S vyhlazen§mi hranami (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Neplatnс Cesta"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Data hry nenalezena"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Id hry nenэ podporovсno"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Nepodporovan§ barevn§ reОim"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Oprсvnьnэ ke шtenэ zamэtnuto"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Oprсvnьnэ k zсpisu zamэtnuto"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Cesta neexistuje"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Cesta nenэ adresсј"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Cesta nenэ soubor"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Nelze vytvoјit soubor"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Шtenэ selhalo"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Zсpis dat selhal"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznсmс Chyba"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1114,13 +1133,13 @@ msgstr "UloОit hru:"
 msgid "Save"
 msgstr "UloОit"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ruЙit"
 
@@ -1659,7 +1678,7 @@ msgstr "Letьt doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letьt doprava dolљ"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1670,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1681,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1692,15 +1711,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~R~eОim SviЙtьnэ Aktivovсn"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~јechody zapnuty"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
@@ -1720,7 +1746,7 @@ msgstr "MAME OPL Emulсtor"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL Emulсtor"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Bez hudby"
 
@@ -1740,11 +1766,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulсtor (NENЭ ZAVEDEN)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulсtor zvuku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "SpouЙtэm MT-32 Emulсtor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulсtor"
 
@@ -1776,7 +1802,7 @@ msgstr "(Globсlnэ)"
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Hra)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2202,3 +2228,5 @@ msgstr ""
 "Nezapomeђte namapovat klсvesu k шinnosti 'Skr§t Panel Nсstrojљ, abyste "
 "vidьli cel§ inventсј"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Neplatnс Cesta"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index af898b0cd1..8e77f376ac 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gх op"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Kortlцg"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "engelsk"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -204,11 +204,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -248,11 +248,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
@@ -274,30 +274,30 @@ msgstr "Ekstra sti:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
@@ -414,17 +414,17 @@ msgstr "Sјg i spil liste"
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјg:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlцs spil:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -560,83 +560,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understјttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskцrms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA farveforјgelse"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Aktiver farveforјgelse i EGA spil der understјtter det"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -644,60 +644,60 @@ msgstr ""
 "Hјjere vцrdi angiver bedre lyd kvalitet, men understјttes mхske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for General MIDI udgang"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke General MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug fјrste tilgцngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er understјttet af nogle lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug bхde MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -705,190 +705,190 @@ msgstr ""
 "Kontroller om du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktivщr Roland GS tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Sluk for General MIDI kortlцgning for spil med Roland MT-32 lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Du skal genstarte ScummVM for at цndringer vises."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vцlg bibliotek til gemmer"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -961,88 +961,107 @@ msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Ugyldig sti"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Spil data ikke fundet"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spil id ikke understјttet"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ikke understјttet farve tilstand"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lцse rettighed nцgtet"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrive rettighed nцgtet"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Sti eksistere ikke"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Sti ikke et bibliotek"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Sti ikke en fil"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan ikke oprette fil"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lцsning fejlet"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skrivning af data fejlet"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1111,13 +1130,13 @@ msgstr "Gemmer:"
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
@@ -1656,7 +1675,7 @@ msgstr "Flyv til hјjre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hјjre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1667,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1678,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1689,15 +1708,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip tilstand aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergange aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
@@ -1717,7 +1743,7 @@ msgstr "MAME OPL emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musik"
 
@@ -1737,11 +1763,11 @@ msgstr "Apple II GS emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 lyd emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -1773,7 +1799,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spil)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2198,3 +2224,5 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul vцrktјjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 059fa959d1..999d7ca003 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Schlieпen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrkeeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Extrapfad:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Keiner"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
@@ -418,17 +418,17 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -564,85 +564,85 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -650,64 +650,64 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfќgbares Gerфt"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -715,196 +715,196 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden mіchten."
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland-GS-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung fќr Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
 "aus."
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache und Text:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache + Text:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "TXT"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstфrke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Speich.(auto)"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Sie mќssen ScummVM neu starten, um die Einstellungen zu ќbernehmen."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -975,88 +975,107 @@ msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Ungќltiges Verzeichnis"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Spieldaten nicht gefunden"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spielkennung nicht unterstќtzt"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Farbmodus nicht unterstќtzt"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lese-Berechtigung nicht vorhanden"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Verzeichnis existiert nicht."
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Ungќltiges Verzeichnis"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Pfad ist keine Datei."
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kann Datei nicht erstellen."
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lesefehler aufgetreten"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Daten konnten nicht geschrieben werden."
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1125,13 +1144,13 @@ msgstr "Speichern:"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
@@ -1670,7 +1689,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1681,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1692,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1703,15 +1722,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "мber~g~фnge aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
@@ -1731,7 +1757,7 @@ msgstr "MAME-OPL-Emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox-OPL-Emulator"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Keine Musik"
 
@@ -1751,11 +1777,11 @@ msgstr "Apple-II-GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet..."
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
@@ -1787,7 +1813,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2213,3 +2239,5 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu kіnnen."
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Ungќltiges Verzeichnis"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1f9ff77456..83dec86e81 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tomсs Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "juego"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plat.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -204,11 +204,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -248,11 +248,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -274,30 +274,30 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ninguna"
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
@@ -414,17 +414,17 @@ msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -560,86 +560,86 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de expansiѓn soportados por algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaciѓn de aspecto en juegos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica quщ dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefieres"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se usa para la mњsica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -647,64 +647,64 @@ msgstr ""
 "Los valores mсs altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
 "sonido no sea compatible"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont estс soportado por algunas tarjetas de sonido, ademсs de "
 "Fluidsynth y Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaciѓn de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 autщntica (desactivar emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -712,192 +712,192 @@ msgstr ""
 "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
 "ordenador y compatible con Roland"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activar modo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Desactiva la conversiѓn General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 #, fuzzy
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subtэtulos:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecciona el directorio de guardado"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,88 +968,107 @@ msgstr "Suavizado (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Ruta no vсlida"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "No se han encontrado datos de juego"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID del juego no soportada"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de color no soportado"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Permiso de lectura denegado"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permiso de escritura denegado"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "La ruta no existe"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "La ruta no es un directorio"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "La ruta no es un archivo"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Imposible crear el archivo"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Fallo de lectura"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Fallo en la escritura de datos"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1118,13 +1137,13 @@ msgstr "Guardar partida"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~э"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1683,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1694,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1705,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1716,15 +1735,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
@@ -1744,7 +1770,7 @@ msgstr "Emulador OPL de MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Sin mњsica"
 
@@ -1764,11 +1790,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -1800,7 +1826,7 @@ msgstr "(General)"
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Juego)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2221,3 +2247,5 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Ruta no vсlida"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5465c2a629..b131e7da4d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "espagnole du jeu."
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
@@ -175,11 +175,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Systшme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -205,11 +205,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
@@ -275,30 +275,30 @@ msgstr "Extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -562,87 +562,87 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 #, fuzzy
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Dщsactiver tramage EGA"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 #, fuzzy
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Dщsactive le tramage dans les jeux EGA"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
 "prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -650,64 +650,64 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
 "ъtre supportщ par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier pщriphщrique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisщe par certaines cartes audio, "
 "Fluidsynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (dщsactive l'щmulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -715,195 +715,195 @@ msgstr ""
 "Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland "
 "connectщ р l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'щmu GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Dщsactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -976,88 +976,103 @@ msgstr "Rendu Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'щxщcution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Chemin Invalide"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Fichier de donщes introuvable"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de jeu non supportщ"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Mode de couleurs non supportщ"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Vщroulliщ en lecture"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Verrouillщ en щcriture"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Chemin inexistant"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Chemin n'est pas un rщpertoire"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Chemin n'est pas un fichier"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Impossible de crщer le fichier"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Echec de la lecture"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Echec de l'щcriture des donnщes"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1126,13 +1141,13 @@ msgstr "Sauvegarde:"
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
@@ -1673,7 +1688,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas р droite"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1684,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1695,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1706,15 +1721,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+"Normalement, Maniac Mansion devrait dщmarrer maintenant. Cependant ScummVM "
+"ne supporte pas encore cette fonctionalitщ. Pour jouer р Maniac Mansion, "
+"choisissez 'Ajouter...' dans le Lanceur de ScummVM et sщlectionnez le "
+"rщpertoire 'Maniac Mansion' dans le rщpertoire du jeu Day Of The Tentacle."
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip Activщ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "T~r~ansitions activщ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activщs"
 
@@ -1734,7 +1760,7 @@ msgstr "Щmulateur MAME OPL"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Щmulateur DOSBox OPL"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Pas de musique"
 
@@ -1754,11 +1780,11 @@ msgstr "Щmulateur Apple II GS (PAS IMPLЩMENTЩ)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Щmulateur C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'Щmulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Щmulateur MT-32"
 
@@ -1790,7 +1816,7 @@ msgstr "(Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jeu)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
@@ -2216,3 +2242,5 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche р l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir entiшrement l'inventaire"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Chemin Invalide"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4969629a45..81a4310fce 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Bezсr"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Kiosztсs"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angolra nyelvre"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiѓ"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Extra Mappa:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Nincs"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Keresщs a jсtщklistсban"
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresщs:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -562,144 +562,144 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolсs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Nщhсny jсtщk tсmogatja a speciсlis сrnyalсsi mѓdokat"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljeskщpernyѕs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kщpmщretarсny korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalarсny a 320x200 jсtщkokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA szinjavэtсs"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "EGA szэnjavэtсs tсmogatott EGA jсtщkokban"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Elsѕdleges eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsѕdleges hangeszkіz vagy hang emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszkіz vagy hangkсrtya emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Elsѕdleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtѓt sok jсtщk hasznсlja zenщhez"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti rсta:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb щrtщkek jobb hangminѕsщget adnak, de nem minden hangkсrtya tсmogatja"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapщrtelmezett hangeszkіz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne hasznсlj General MIDI zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsѕ elщrhetѕ eszkіz hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Nщhсny hangkсrya, Fluidsynth щs Timidyti tсmogatja a SoundFont betіltщsщt"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI щs AdLib hanggenerсtorok hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erѕsэtщs:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapщrtelmezett hangeszkіzіk beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -707,190 +707,190 @@ msgstr ""
 "Jelіld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszkіz van csatlakoztatva a "
 "gщpedhez щs hasznсlni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland GS Mѓd engedщlyezve"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "General MIDI lekщpezщs Roland MT-32 zenщs jсtщkokhoz kikapcsolva"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne hasznсlj Roland MT-32 zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szіveg щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak beszщd"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Felirat щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang щs feliratok megjelenэtщse"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "жsszes nщmэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speciсlis hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja:"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderelѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Billentyћk"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Indэtsd њjra a ScummVM-et a vсltozсsok щrvщnyesэtщsщhez."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vсlassz jсtщkmentщs mappсt"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat"
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -963,88 +963,107 @@ msgstr "Щlsimэtсsos lekщpezѕ (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Щlsimэtott (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Щrvщnytelen mappa"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Jсtщk adat nem talсlhatѓ"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Jсtщk Id nem tсmogatott"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Nem tсmogatott szэnmѓd"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Olvasсs hozzсfсrщs megtagadva"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Эrсs hozzсfщrщs megtagadva"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Mappa nem lщtezik"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Mappa nem egy kіnyvtсr"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Mappa nem egy fсjl"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Fсjl nem hozhatѓ lщtre"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Olvasсsi hiba"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Kiэrt adat hibсs"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1113,13 +1132,13 @@ msgstr "Jсtщk mentщse:"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentщs"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Mщgse"
 
@@ -1658,7 +1677,7 @@ msgstr "Jobbra repќlщs"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repќlщs"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1669,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlba nem sikerќlt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1680,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlbѓl nem sikerќlt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1691,15 +1710,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fсjlba elkщszќlt"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Mѓd aktivсlva"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Сtmenetek engedщlyezve"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vэzeffektus engedщlyezve"
 
@@ -1719,7 +1745,7 @@ msgstr "MAME OPL emulсtor"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulсtor"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Nincs zene"
 
@@ -1739,11 +1765,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulсtor (NEM TСMOGATOTT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio Emulсtor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulсtor inicializсlсs"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulсtor"
 
@@ -1775,7 +1801,7 @@ msgstr " (Globсlis)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Jсtщk)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2197,3 +2223,5 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billentyћt tсrsэtani az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez, hogy lсsd "
 "a teljes listсt"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Щrvщnytelen mappa"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c9e1f89901..b557c30c22 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -173,11 +173,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -203,11 +203,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -247,11 +247,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
@@ -273,30 +273,30 @@ msgstr "Percorso extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -413,17 +413,17 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -562,85 +562,85 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalitр:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -648,62 +648,62 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -711,193 +711,193 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che ш connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Attiva la modalitр Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
 "MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 #, fuzzy
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,89 +968,108 @@ msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Percorso non valido"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Dati di gioco non trovati"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID di gioco non supportato"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modalitр colore non supportata"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Autorizzazione di lettura negata"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Autorizzazione di scrittura negata"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Il percorso non esiste"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Il percorso non ш una cartella"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Il percorso non ш un file"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Impossibile creare il file"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lettura fallita"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Scrittura dati fallita"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1119,13 +1138,13 @@ msgstr "Salva gioco:"
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
 
@@ -1684,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1695,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1706,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1717,15 +1736,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modalitр ~Z~ip attivata"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransizioni attive"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
@@ -1745,7 +1771,7 @@ msgstr "Emulatore OPL MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Nessuna musica"
 
@@ -1765,11 +1791,11 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
@@ -1801,7 +1827,7 @@ msgstr " (Globale)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gioco)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
@@ -2222,3 +2248,5 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Percorso non valido"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9fd6038483..8bfd7b49af 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sјmхen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gх tilbake"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Koble"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "versjon"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -208,11 +208,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -252,11 +252,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -278,30 +278,30 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
@@ -418,17 +418,17 @@ msgstr "Sјk i spilliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spill:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -564,83 +564,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus stјttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA av-dithering"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Slхr av dithering i EGA-spill som stјtter det."
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -648,60 +648,60 @@ msgstr ""
 "Hјyere verdier gir bedre lydkvalitet, men stјttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort "
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk fјrste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk bхde MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -709,190 +709,190 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette."
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Slх av General MIDI-kobling for spill som har Roland MT-32-lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Du mх omstarte ScummVM for at endringene skal skje. "
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -965,88 +965,107 @@ msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Ugyldig sti"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Spilldata ikke funnet"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spill-ID ikke stјttet"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ustјttet fargemodus"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lesetilgang nektet"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivetilgang nektet"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Stien eksisterer ikke"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Stien er ikke en mappe"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Stien er ikke en fil"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan ikke opprette fil"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lesing feilet"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Dataskriving feilet"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1115,13 +1134,13 @@ msgstr "Lagret spill:"
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
@@ -1660,7 +1679,7 @@ msgstr "Fly til hјyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hјyre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1671,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1682,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1693,15 +1712,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~verganger aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
@@ -1721,7 +1747,7 @@ msgstr "MAME OPL emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musikk"
 
@@ -1741,11 +1767,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -1777,7 +1803,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spill)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2203,3 +2229,5 @@ msgstr ""
 "Ikke glem х koble en tast til handlingen 'Skjul verktјylinje' for х se hele "
 "inventaret"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 536daba496..47540e1915 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sјmхen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gх tilbake"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Kople"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "engelsk versjon"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -208,11 +208,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -252,11 +252,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -278,30 +278,30 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
@@ -418,17 +418,17 @@ msgstr "Sјk i spelliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spel:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -565,83 +565,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som stјttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -649,249 +649,249 @@ msgstr ""
 "Hјgare verdier gir betre lydkvalitet, men stјttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttast av enkelte lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt bхe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Slхr av General MIDI-kopling for spel med Roland MT-32 lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхe"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Du mх omstarte ScummVM for at endringane skal skje."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -964,89 +964,108 @@ msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet."
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Ugyldig sti"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Speldata ikkje funne"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spel ID ikkje stјtta"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ustјtta fargemodus"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lesetilgang nekta"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivetilgang nekta"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Stien eksisterar ikkje"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Stien er ikkje ei mappe"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Stien er ikkje ei fil"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan ikkje lage fil"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Lesinga feila"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Dataskriving feila"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1117,13 +1136,13 @@ msgstr "Lagra spel:"
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
@@ -1663,7 +1682,7 @@ msgstr "Fly til hјgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hјgre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1671,7 +1690,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1679,7 +1698,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1687,15 +1706,22 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
@@ -1715,7 +1741,7 @@ msgstr "MAME OPL emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musikk"
 
@@ -1735,11 +1761,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -1771,7 +1797,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2194,3 +2220,5 @@ msgstr ""
 "Ikkje glјym х kople ein tast til 'Skjul verktјylinje' for х se heile "
 "inventaret"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2e645ae03c..6fb09dd31e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W gѓrъ"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Przypisz"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ."
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "DМwiъk"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Brak"
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Wyszukaj grъ na liЖcie"
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grъ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -560,83 +560,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektѓre gry"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tryb peГnoekranowy"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "anty-dithering EGA"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "WГБcz anty-dithering we wspieranych grach EGA"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla preferowane urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla wyjЖciowe urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest uПywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Czъst. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -644,63 +644,63 @@ msgstr ""
 "WyПsze wartoЖci dajБ lepszБ jakoЖц dМwiъku, ale mogБ byц nieobsГugiwane "
 "przez twojБ kartъ dМwiъkowБ"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "UrzБdzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъkowe dla wyjЖcia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "UПyj pierwszego dostъpnego urzБdzenia"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektѓre karty dМwiъkowe, Fluidsynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "UПywaj obu generatorѓw dМwiъku, MIDI i AdLib, jednoczeЖnie"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "UrzБdzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъku dla wyjЖcia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wyГБcz emulacjъ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -708,191 +708,191 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeЖli chcesz uПywaц swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "podГБczonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "WГБcz tryb Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "WyГБcza mapowanie General MIDI dla gier ze ЖcieПkБ dМwiъkowБ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "WyЖwietlaj napisy i odtwarzaj mowъ"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц efektѓw dМw."
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jъzyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Musisz zrestartowaц ScummVM, by zmiany zostaГy uwzglъdnione"
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Wybierz katalog zapisѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI."
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -965,88 +965,107 @@ msgstr "WygГadzany renderer (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "WygГadzany (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "NiewГaЖciwa ЖcieПka"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Nie znaleziono plikѓw gry"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Niewspierany tryb kolorѓw"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Brak praw do odczytu"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Brak praw do zapisu"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "ІcieПka nie istnieje"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "ІcieПka nie jest katalogiem"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "ІcieПka nie jest plikiem"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Nie moПna utworzyц pliku"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Odczyt nieudany"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Zapisywanie danych nie powiodГo siъ"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany bГБd"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1115,13 +1134,13 @@ msgstr "Zapis:"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nuluj"
 
@@ -1660,7 +1679,7 @@ msgstr "Leц w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leц w dѓГ, w prawo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1671,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1682,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1693,15 +1712,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~T~ryb zip aktywny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~rzejЖcia wГБczone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody wГБczone"
 
@@ -1721,7 +1747,7 @@ msgstr "Emulator OPL MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL DOSBox"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Brak muzyki"
 
@@ -1741,11 +1767,11 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulator dМwiъku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
@@ -1777,7 +1803,7 @@ msgstr " (Globalny)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gra)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2199,3 +2225,5 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaц klawisza 'Ukryj pasek narzъdzi', by widzieц caГy "
 "ekwipunek"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "NiewГaЖciwa ЖcieПka"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fced3d259c..5ba1e3e24a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Pasta de Extras"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Nenhum(a)"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -417,17 +417,17 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -564,83 +564,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizaчуo"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Correчуo de proporчуo para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA sem dithering"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Habilita EGA sem dithering em jogos com suporte"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saэda de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib щ utilizado para mњsica em vсrios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -648,62 +648,62 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode nуo ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nуo usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponэvel"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont щ suportado por algumas placas de som, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geraчуo de som"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -711,193 +711,193 @@ msgstr ""
 "Verifique se vocъ quer usar o seu dispositivo de hardware de som compatэvel "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Ligar modo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desliga o mapeamento General MIDI para jogos com trilha sonora Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nуo usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Vocъ tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecione a pasta para o jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -970,90 +970,109 @@ msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Essa engine nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Pasta invсlida"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Dados do jogo nуo encontrado"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "ID de jogo nуo suportado"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Modo de cores nуo suportado"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Permissуo para \"ler\" negada"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Permissуo para \"gravar\" negada"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Caminho nуo existe"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Caminho nуo щ uma pasta"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Caminho nao щ um arquivo"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Caminho nуo щ um arquivo"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Falha na leitura"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Falha na gravaчуo"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Essa engine nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1122,13 +1141,13 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
@@ -1667,7 +1686,7 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1678,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1689,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1700,15 +1719,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Modo ~T~ransiчѕes ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de сgua ativado"
 
@@ -1728,7 +1754,7 @@ msgstr "Emulador MAME OPL"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador DOSBox OPL"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Sem mњsica"
 
@@ -1748,11 +1774,11 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NУO IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
@@ -1784,7 +1810,7 @@ msgstr "(Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jogo)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
@@ -2209,3 +2235,5 @@ msgstr ""
 "Nуo se esqueчa de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventсrio"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Pasta invсlida"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c23e9a69ca..c6adbe9645 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "русскую"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра: "
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Доп. путь:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр: "
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Не задан"
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Поиск в списке игр"
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -561,84 +561,84 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Частота звука:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -646,64 +646,64 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontы поддердживаются некоторыми звуковыми картами, Fluidsynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчания для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -711,194 +711,194 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено Roland-совместимое звуковое устройство и вы "
 "хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Включить режим Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Выключает маппинг General MIDI для игр с звуковой дорожкой для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 #, fuzzy
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить GM)"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Всё"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Всё"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выкл. всё"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громк. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми, "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM чтобы применить изменения."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -971,88 +971,107 @@ msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Неверный путь"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Нет файлов игры"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Game Id не поддерживается"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Неподдерживаемый режим цвета"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Недостаточно прав для чтения"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Недостаточно прав для записи"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Путь не найден"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Путь не является директорией"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Путь не является файлом"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Не могу создать файл"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Ошибка чтения"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ошибка записи данных"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1121,13 +1140,13 @@ msgstr "Сохранить игру: "
 msgid "Save"
 msgstr "Записать"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "О~т~мена"
 
@@ -1686,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1697,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1708,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1719,15 +1738,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Режим быстрого перехода активирован"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Переходы активированы"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Эффекты воды включены"
 
@@ -1747,7 +1773,7 @@ msgstr "Эмулятор MAME OPL"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Эмулятор DOSBox OPL"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Без музыки"
 
@@ -1767,11 +1793,11 @@ msgstr "Эмулятор Apple II GS (отсутствует)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Эмулятор звука C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Настраиваю эмулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Эмулятор MT-32"
 
@@ -1803,7 +1829,7 @@ msgstr " (Глобальная)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Игры)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2225,3 +2251,5 @@ msgstr ""
 "Не забудьте назначить клавишу для действия 'Hide Toolbar' чтобы увидеть весь "
 "инвентарь в игре"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Неверный путь"
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 465a2779bd..b633663c3d 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Uppхt"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Stфng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Stфll in"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "till en engelsk"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -208,11 +208,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -252,11 +252,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
@@ -278,30 +278,30 @@ msgstr "Sіkv. extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
@@ -418,17 +418,17 @@ msgstr "Sіk i spellistan"
 msgid "Search:"
 msgstr "Sіk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -564,83 +564,83 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiklфge:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingslфge:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlфgen stіdda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigerar bildfіrhхllanden fіr 320x200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA anti-gitter"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Aktiverar anti-gitter i EGA spel som stіder det"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fіredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer din fіredragna emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Fіredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anvфnds fіr musik i mхnga spel"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -648,61 +648,61 @@ msgstr ""
 "Ett hіgre vфrde betecknar bфttre ljudkvalitet men stіds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestфmmer standardenheten fіr General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anvфnd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anvфnd fіrsta tillgфngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stіds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anvфnd bхde MIDI och AdLib fіr ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Bestфmmer standardenheten fіr Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -710,193 +710,193 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anvфnda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktivera Roland GS-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Stфnger av General MIDI-kartlфggning fіr spel med Roland MT-32 soundtrack"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Anvфnd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym fіr specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Du mхste starta om ScummVM fіr att фndringarna ska fх effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,88 +969,107 @@ msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Ogiltig sіkvфg"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Kunde inte hitta speldata"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Spel-ID stіds inte"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Ej stіtt fфrglфge"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lфstillbehіrighet nekad"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Skrivtillbehіrighet nekad"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Sіkvфgen existerar inte"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Sіkvфgen фr inte en katalog"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Sіkvфgen фr inte en fil"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan inte skapa fil"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Inlфsning misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skriva data misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Okфnt fel"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1119,13 +1138,13 @@ msgstr "Spara spelet:"
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
 
@@ -1664,7 +1683,7 @@ msgstr "Flyg хt hіger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg хt nedre hіger"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1675,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1686,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1697,15 +1716,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~iplфge aktiverat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "жv~e~rgхngar aktiverade"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
@@ -1725,7 +1751,7 @@ msgstr "MAME OPL-emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musik"
 
@@ -1745,11 +1771,11 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ljudemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -1781,7 +1807,7 @@ msgstr "(Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Spel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2206,3 +2232,5 @@ msgstr ""
 "Glіm inte att vфlja en tangent fіr \"Gіm verktygsrad\" fіr att se hela "
 "inventariet"
 
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Ogiltig sіkvфg"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b901aed055..03822b83d0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
 #: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Призначити"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "українську"
 
 #: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн-ть"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -250,11 +250,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри: "
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
@@ -276,30 +276,30 @@ msgstr "Додатк. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.: "
 
 #: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережень гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.: "
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Не заданий"
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Пошук в списку ігор"
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
 #: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -561,83 +561,83 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
+#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:651
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими рендерингу, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:664
+#: gui/options.cpp:672
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:675
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор з графікою 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA без згладжування"
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:676
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Вімкнути без згладжування в EGA іграх які підтримують це."
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Головн. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:684
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музич. Пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Реком. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:686
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музичний Пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:704
+#: gui/options.cpp:712
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми"
 
-#: gui/options.cpp:715
+#: gui/options.cpp:723
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Вихідна частота:"
 
-#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -645,63 +645,63 @@ msgstr ""
 "Великі значення задають кращу якість звуку, проте вони можуть не "
 "підтримуватися вашою звуковою картою"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:737
+#: gui/options.cpp:745
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "не використовувати General MIDI музику"
 
-#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:760
+#: gui/options.cpp:768
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, Fluidsynth і Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:770
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:778
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Вказує звуковий пристрій по умовчанню для виводу на Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -709,193 +709,193 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо у вас підключений Roland-сумісний звуковий пристрій і ви "
 "хочете його використати"
 
-#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:795
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Увімкнути режим Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:798
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Вимикає маппінг General MIDI для ігор із звуковою доріжкою для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:807
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не використовувати Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:834
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:836
+#: gui/options.cpp:844
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:848
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:850
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показувати субтитри і відтворювати мову"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:852
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:868
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:877
 msgid "Mute All"
 msgstr "Вимкнути все"
 
-#: gui/options.cpp:872
+#: gui/options.cpp:880
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучність ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
 
-#: gui/options.cpp:874
+#: gui/options.cpp:882
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучніс. ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:890
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:892
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучніс. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1025
+#: gui/options.cpp:1033
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, використовуваних усіма іграми, або "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1036
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до плагінів:"
 
-#: gui/options.cpp:1038
+#: gui/options.cpp:1046
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до плагінів:"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1055
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1051
+#: gui/options.cpp:1059
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1063
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/options.cpp:1075
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1069
+#: gui/options.cpp:1077
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1084
+#: gui/options.cpp:1092
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1241
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
 
-#: gui/options.cpp:1246
+#: gui/options.cpp:1254
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/options.cpp:1253
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1262
+#: gui/options.cpp:1270
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1272
+#: gui/options.cpp:1280
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку з плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:1328
+#: gui/options.cpp:1335
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,88 +968,107 @@ msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:206
+#: base/main.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:274
+#: base/main.cpp:269
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:283
+#: base/main.cpp:278
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:435
+#: base/main.cpp:433
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:459
+#: base/main.cpp:457
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
-#: common/error.cpp:43
-msgid "Invalid Path"
-msgstr "Неправильний шлях"
+#: common/error.cpp:42
+msgid "No error"
+msgstr ""
 
 #: common/error.cpp:44
-msgid "Game Data not found"
+#, fuzzy
+msgid "Game data not found"
 msgstr "Немає файлів гри"
 
-#: common/error.cpp:45
-msgid "Game Id not supported"
+#: common/error.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Game id not supported"
 msgstr "Game Id не підтримується"
 
-#: common/error.cpp:46
-msgid "Unsupported Color Mode"
+#: common/error.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Режим Кольору не підтримується"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Недостатньо прав для читання"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:53
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Недостатньо прав для запису"
 
-#: common/error.cpp:52
-msgid "Path not exists"
+#: common/error.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Path does not exist"
 msgstr "Шлях не знайдений"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Шлях не є папкою"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:60
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Шлях не є файлом"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Не можу створити файл"
 
-#: common/error.cpp:57
-msgid "Reading failed"
+#: common/error.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Reading data failed"
 msgstr "Помилка читання"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:67
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Помилка запису даних"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
-msgid "Unknown Error"
+#: common/error.cpp:70
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Command line argument not processed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
 #: common/util.cpp:276
@@ -1118,13 +1137,13 @@ msgstr "Зберегти гру: "
 msgid "Save"
 msgstr "Записати"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ві~д~міна"
 
@@ -1663,7 +1682,7 @@ msgstr "Летіти направо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Летіти нижче вправо"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1674,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1685,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1696,15 +1715,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Режим швидкого переходу активований"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:82
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Переходи активовані"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ефекти води включені"
 
@@ -1724,7 +1750,7 @@ msgstr "Емулятор MAME OPL:"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Емулятор DOSBox OPL"
 
-#: audio/null.h:45
+#: audio/null.h:46
 msgid "No music"
 msgstr "Без музики"
 
@@ -1744,11 +1770,11 @@ msgstr "Apple II GS Емулятор (НЕ РЕАЛІЗОВАНО)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Аудіо Емулятор"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:327
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
 msgstr "Настроюю емулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:541
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Емулятор MT-32"
 
@@ -1780,7 +1806,7 @@ msgstr " (Глобальна)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Ігри)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:162
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
@@ -2203,3 +2229,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не забудьте перепризначити кнопку для дії  'Сховати Панель інстр.' щоб "
 "побачити весь інвентар"
+
+#~ msgid "Invalid Path"
+#~ msgstr "Неправильний шлях"