diff options
| author | Thierry Crozat | 2011-06-13 22:39:59 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2011-06-13 22:39:59 +0100 |
| commit | f932a11587ca9abdb100972e3f9db0fc18a08819 (patch) | |
| tree | 2d1eed0b8463204e7ea65859a9542c0b52f8014a | |
| parent | 2d3a915994d5a48eb87d25897a42d35fced68e90 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-f932a11587ca9abdb100972e3f9db0fc18a08819.tar.gz scummvm-rg350-f932a11587ca9abdb100972e3f9db0fc18a08819.tar.bz2 scummvm-rg350-f932a11587ca9abdb100972e3f9db0fc18a08819.zip | |
I18N: Update translation files from template
| -rw-r--r-- | po/ca_ES.po | 345 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs_CZ.po | 354 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da_DA.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu_HU.po | 354 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn_NO.po | 329 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl_PL.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/se_SE.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk_UA.po | 346 |
15 files changed, 4359 insertions, 829 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po index a6c2188e85..ce4c1db140 100644 --- a/po/ca_ES.po +++ b/po/ca_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n" "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n" "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n" @@ -45,7 +45,10 @@ msgstr "Amunt" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" @@ -82,7 +85,14 @@ msgstr "Mapeja" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "D'acord" @@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Carrega partida:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Carrega" @@ -443,16 +453,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "No" @@ -1109,31 +1119,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Àmbar" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1179,12 +1189,19 @@ msgstr "Desa la partida:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Desa" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1199,6 +1216,42 @@ msgstr "~C~ancel·la" msgid "~K~eys" msgstr "~T~ecles" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Mode de vídeo actual:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Correcció de la relació d'aspecte" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~A~nterior" @@ -1272,6 +1325,7 @@ msgstr "Desa la partida:" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Surt" @@ -1750,7 +1804,14 @@ msgstr "" msgid "Fly to lower right" msgstr "" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1761,7 +1822,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1772,7 +1833,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1783,7 +1844,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1818,6 +1879,152 @@ msgstr "Desa la partida:" msgid "Restore" msgstr "Restaura" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Desa la partida:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Carrega partida:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Desa la partida:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Emulador OPL de MAME" @@ -1826,17 +2033,31 @@ msgstr "Emulador OPL de MAME" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "Emulador OPL DOSBox" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1969,6 +2190,16 @@ msgstr "Alta qualitat d'àudio (més lent) (reiniciar)" msgid "Disable power off" msgstr "Desactiva l'apagat automàtic" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Mode Touchpad activat." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Mode Touchpad desactivat." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Mode Touchpad activat." @@ -2295,13 +2526,13 @@ msgstr "Cursor Esquerra" msgid "Cursor Right" msgstr "Cursor Dreta" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Voleu carregar o desar el joc?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Esteu segur de voler sortir? " @@ -2325,78 +2556,82 @@ msgstr "Pantalla " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Voleu fer una cerca automàtica?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +msgid "Launcher" +msgstr "" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Vols sortir?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volum" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volum" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po index 6184e3686b..b87fe54a2f 100644 --- a/po/cs_CZ.po +++ b/po/cs_CZ.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-07 16:23+0100\n" "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -49,7 +49,10 @@ msgstr "Jít nahoru" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Zru¹it" @@ -86,7 +89,14 @@ msgstr "Mapovat" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -427,7 +437,7 @@ msgstr "Nahrát hru:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Nahrát" @@ -442,16 +452,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -1091,20 +1101,20 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Jantarová" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "Hra v '%s' se zdá být neznámá." -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "Prosím nahlaste následující data týmu ScummVM spolu se jménem" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "hry, kterou jste se pokusili pøidat a její verzi/jazyk/atd.:" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" @@ -1113,11 +1123,11 @@ msgstr "" "Bylo zji¹tìno, ¾e Va¹e verze hry pou¾ívá jméno souboru shodující se s " "variantou %s." -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "Pokud je toto pùvodní a nezmìnìná verze, ohlaste prosím jakékoli" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "pøede¹le vypsané informace od ScummVM zpátky týmu." @@ -1163,12 +1173,19 @@ msgstr "Ulo¾it hru:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Ulo¾it" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1183,6 +1200,42 @@ msgstr "~Z~ru¹it" msgid "~K~eys" msgstr "~K~lávesy" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Souèasný re¾im obrazu:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Povolena korekce pomìru stran" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~P~øedchozí" @@ -1250,6 +1303,7 @@ msgstr "Ulo¾it stav hry 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Ukonèit" @@ -1714,7 +1768,14 @@ msgstr "Letìt doprava" msgid "Fly to lower right" msgstr "Letìt doprava dolù" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1725,7 +1786,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1736,7 +1797,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1747,7 +1808,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1785,6 +1846,152 @@ msgstr "Obnovit hru" msgid "Restore" msgstr "Obnovit" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Nahrání stavu hry selhalo ze souboru:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Ulo¾ení stavu hry selhalo do souboru:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Ulo¾ení stavu hry selhalo do souboru:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Ulo¾ení stavu hry selhalo do souboru:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Ulo¾it hru:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Nahrát hru:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Ulo¾it hru:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL Emulátor" @@ -1793,19 +2000,37 @@ msgstr "MAME OPL Emulátor" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox OPL Emulátor" -#: audio/mididrv.cpp:206 -#, c-format +#: audio/mididrv.cpp:204 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" +"Nelze zjistit zvolené zvukové zaøízení '%s'. Podívejte se na záznam pro více " +"informací. Pokus o navrácení na nejbli¾¹í dostupné zaøízení..." + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" "Nelze zjistit zvolené zvukové zaøízení '%s'. Podívejte se na záznam pro více " "informací. Pokus o navrácení na nejbli¾¹í dostupné zaøízení..." -#: audio/mididrv.cpp:246 -#, c-format +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" +"Nelze zjistit upøednostòované zaøízení '%s'. Podívejte se na záznam pro více " +"informací. Pokus o navrácení na nejbli¾¹í dostupné zaøízení..." + +#: audio/mididrv.cpp:265 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" "Nelze zjistit upøednostòované zaøízení '%s'. Podívejte se na záznam pro více " @@ -1939,6 +2164,16 @@ msgstr "Vysoká kvalita zvuku (pomalej¹í) (restart) " msgid "Disable power off" msgstr "Zakázat vypnutí" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Touchpad re¾im zapnut" + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Touchpad re¾im vypnut" + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad re¾im zapnut" @@ -2259,13 +2494,13 @@ msgstr "©ipka Doleva" msgid "Cursor Right" msgstr "©ipka Doprava" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Jste si jisti, ¾e chcete odejít ? " @@ -2289,82 +2524,87 @@ msgstr "Displej" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Chcete provést automatické hledání?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Mapovat èinnost pravé kliknutí" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Pravé Kliknutí', abyste tuto hru mohli " "hrát" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Mapovat èinnost skrýt panel nástrojù" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Skrýt Panel nástrojù', abyste tuto hru " "mohli hrát" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Nahoru (nepovinné)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Dolù (nepovinné)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste " "vidìli celý inventáø" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Opravdu chcete tuto ulo¾enou hru vymazat" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Udeøit" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Chcete ukonèit?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "'Re¾im «uknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 msgid "Maximum Volume" msgstr "Maximální Hlasitost" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "Zvy¹uji Hlasitost" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 msgid "Minimal Volume" msgstr "Minimální Hlasitost" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "Sni¾uji Hlasitost" diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po index 3c5d8c98ef..1d9acf76f5 100644 --- a/po/da_DA.po +++ b/po/da_DA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n" "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n" "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n" @@ -45,7 +45,10 @@ msgstr "Gå op" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" @@ -82,7 +85,14 @@ msgstr "Kortlæg" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -425,7 +435,7 @@ msgstr "Indlæs spil:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Indlæs" @@ -440,16 +450,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1096,31 +1106,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules brun" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1166,12 +1176,19 @@ msgstr "Gemmer:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Gem" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1186,6 +1203,42 @@ msgstr "~F~ortryd" msgid "~K~eys" msgstr "~T~aster" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Aktuel videotilstand:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Skift billedformat korrektion" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "Fo~r~rige" @@ -1253,6 +1306,7 @@ msgstr "Gem spil tilstand 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Afslut" @@ -1718,7 +1772,14 @@ msgstr "Flyv til højre" msgid "Fly to lower right" msgstr "Flyv nederst til højre" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1729,7 +1790,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1740,7 +1801,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1751,7 +1812,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1786,6 +1847,152 @@ msgstr "Gendan spil:" msgid "Restore" msgstr "Gendan" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Mislykkedes at hente spil tilstand fra fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Mislykkedes at gemme spil tilstand til fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Mislykkedes at gemme spil tilstand til fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Mislykkedes at gemme spil tilstand til fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Gemmer:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Indlæs spil:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Gemmer:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL emulator" @@ -1794,17 +2001,31 @@ msgstr "MAME OPL emulator" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox OPL emulator" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1937,6 +2158,16 @@ msgstr "Høj lydkvalitet (langsommere) (genstart)" msgid "Disable power off" msgstr "Deaktiver slukning" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret." @@ -2264,13 +2495,13 @@ msgstr "Pil til venstre" msgid "Cursor Right" msgstr "Pil til højre" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Vil du hente eller gemme spillet?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Er du sikker på at du vil afslutte ? " @@ -2294,83 +2525,88 @@ msgstr "Vis" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Vil du udføre en automatisk skanning ?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Tildel højreklikshandling" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Du skal tildele en tast til 'Højreklik' handlingen for at spille dette spil" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Tildel \"skjul værktøjslinje\" handling" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Du skal tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handlingen for at spille " "dette spil" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Tildel Formindsk handling (valgfri)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Tildel Forstør handling (valgfri)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se " "hele oversigten" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Slag" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Vil du afslutte?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Lydstyrke" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Lydstyrke" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 79e1d2d0c3..154c529984 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:35+0100\n" "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n" "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki " @@ -47,7 +47,10 @@ msgstr "Pfad hoch" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -84,7 +87,14 @@ msgstr "Zuweisen" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -429,7 +439,7 @@ msgstr "Spiel laden:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Laden" @@ -444,16 +454,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -1106,31 +1116,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules-Gelb" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1176,12 +1186,19 @@ msgstr "Speichern:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Speichern" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1196,6 +1213,42 @@ msgstr "~A~bbrechen" msgid "~K~eys" msgstr "~T~asten" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Aktueller Videomodus:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~Z~urück" @@ -1263,6 +1316,7 @@ msgstr "Spielstand 1-10 speichern" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -1728,7 +1782,14 @@ msgstr "Nach rechts fliegen" msgid "Fly to lower right" msgstr "Nach unten rechts fliegen" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1739,7 +1800,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1750,7 +1811,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1761,7 +1822,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1800,6 +1861,152 @@ msgstr "Spiel laden:" msgid "Restore" msgstr "Laden" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Konnte Spielstand nicht aus folgender Datei laden:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Konnte Spielstand nicht in folgender Datei speichern:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Konnte Spielstand nicht in folgender Datei speichern:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Konnte Spielstand nicht in folgender Datei speichern:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Speichern:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Spiel laden:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Speichern:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME-OPL-Emulator" @@ -1808,17 +2015,31 @@ msgstr "MAME-OPL-Emulator" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox-OPL-Emulator" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1951,6 +2172,16 @@ msgstr "Hohe Audioqualität (lansamer) (erfordert Neustart)" msgid "Disable power off" msgstr "Stromsparmodus abschalten" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Touchpad-Modus aktiviert." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad-Modus aktiviert." @@ -2278,13 +2509,13 @@ msgstr "Zeiger nach links" msgid "Cursor Right" msgstr "Zeiger nach rechts" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Möchten Sie ein Spiel laden oder speichern?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? " @@ -2308,84 +2539,89 @@ msgstr "Anzeige " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Möchten Sie eine automatische Suche durchführen?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Sie müssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses Spiel " "spielen zu können." -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Sie müssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, um " "dieses Spiel spielen zu können." -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste " "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können." -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Schlage" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Möchten Sie beenden?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Lautstärke" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Lautstärke" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index b19a25a48f..0f76d38917 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-08 13:31+0100\n" "Last-Translator: Tomás Maidagan\n" "Language-Team: \n" @@ -45,7 +45,10 @@ msgstr "Arriba" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -82,7 +85,14 @@ msgstr "Asignar" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "Aceptar" @@ -425,7 +435,7 @@ msgstr "Cargar juego:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Cargar" @@ -440,16 +450,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "No" @@ -1097,31 +1107,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules ámbar" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1167,12 +1177,19 @@ msgstr "Guardar partida" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Guardar" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1187,6 +1204,42 @@ msgstr "~C~ancelar" msgid "~K~eys" msgstr "~T~eclas" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Modo de vídeo actual:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Corrección de aspecto" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~A~nterior" @@ -1254,6 +1307,7 @@ msgstr "Guardar partida 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -1719,7 +1773,14 @@ msgstr "Volar a la derecha" msgid "Fly to lower right" msgstr "Volar abajo y a la derecha" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1730,7 +1791,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1741,7 +1802,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1752,7 +1813,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1790,6 +1851,152 @@ msgstr "Cargar partida:" msgid "Restore" msgstr "Cargar" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Fallo al cargar desde el archivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Fallo al guardar en el archivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Fallo al guardar en el archivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Fallo al guardar en el archivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Guardar partida" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Cargar juego:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Guardar partida" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Emulador OPL de MAME" @@ -1798,17 +2005,31 @@ msgstr "Emulador OPL de MAME" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "Emulador OPL de DOSBox" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1941,6 +2162,16 @@ msgstr "Sonido de alta calidad (más lento) (reinicio)" msgid "Disable power off" msgstr "Desactivar apagado" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Modo Touchpad activado." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Modo Touchpad desactivado." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Modo Touchpad activado." @@ -2268,13 +2499,13 @@ msgstr "Izquierda" msgid "Cursor Right" msgstr "Derecha" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "¿Quieres cargar o guardar el juego?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr "¿Seguro que quieres salir?" @@ -2298,83 +2529,88 @@ msgstr "Pantalla" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "¿Quieres realizar una búsqueda automática?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Asignar acción 'Clic derecho'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Debes asignar una tecla a la acción 'Clic derecho' para jugar a este juego" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Asignar acción 'Ocultar barra de tareas'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Debes asignar una tecla a la acción 'Ocultar barra de tareas' para jugar a " "este juego" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Asignar acción 'Zoom' (opcional)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Asignar acción 'Disminuir zoom' (opcional)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "No olvides asignar una tecla a la acción 'Ocultar barra de tareas' para ver " "todo el inventario" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Puñetazo" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "¿Quieres salir?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volumen" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volumen" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index a1274a2cf9..1dca127df8 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:50+0100\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n" @@ -46,7 +46,10 @@ msgstr "Remonter" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -83,7 +86,14 @@ msgstr "Affecter" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -427,7 +437,7 @@ msgstr "Charger le jeu:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Charger" @@ -442,16 +452,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Non" @@ -1102,31 +1112,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Ambre" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1172,12 +1182,19 @@ msgstr "Sauvegarde:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Sauver" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1192,6 +1209,42 @@ msgstr "~A~nnuler" msgid "~K~eys" msgstr "~T~ouches" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Mode vidéo actuel" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Changer correction du rapport d'aspect" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~P~récédent" @@ -1259,6 +1312,7 @@ msgstr "Écrire sauvegarde 1-10:" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Quitter" @@ -1724,7 +1778,14 @@ msgstr "Voler vers la droite" msgid "Fly to lower right" msgstr "Voler vers la bas à droite" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1746,7 +1807,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1757,7 +1818,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1796,6 +1857,152 @@ msgstr "Charger le jeu:" msgid "Restore" msgstr "Charger" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Échec du chargement de l'état du jeu depuis le fichier:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Échec de l'enregistrement de l'état du jeu dans le fichier:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Échec de l'enregistrement de l'état du jeu dans le fichier:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Échec de l'enregistrement de l'état du jeu dans le fichier:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Sauvegarde:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Charger le jeu:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Sauvegarde:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Émulateur MAME OPL" @@ -1804,17 +2011,31 @@ msgstr "Émulateur MAME OPL" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "Émulateur DOSBox OPL" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1947,6 +2168,16 @@ msgstr "Audio haute qualité (plus lent) (redémarrer)" msgid "Disable power off" msgstr "Désactivé l'extinction" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Mode touchpad activé" + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Mode touchpad désactivé" + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Mode touchpad activé" @@ -2274,13 +2505,13 @@ msgstr "Gauche" msgid "Cursor Right" msgstr "Droit" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?" @@ -2304,84 +2535,89 @@ msgstr "Affichage" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Voulez-vous exécuter une recherche automatique?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Affecter l'action 'Clic Droit'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Vous devez affecter une touche à l'action de 'Clic Droit' pour pouvoir jouer " "à ce jeu" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Affecter l'action 'Cacher Bar d'Outils'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Vous devez affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour pouvoir " "jouer à ce jeu" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Affecter l'action 'Dézoomer' (optionnelle)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Affecter l'action 'Zoomer' (optionnelle)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour " "pouvoir voir entièrement l'inventaire" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Frapper" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Voulez-vous quitter?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volume" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volume" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po index d3ee99d0fc..d392369220 100644 --- a/po/hu_HU.po +++ b/po/hu_HU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-12 07:17+0100\n" "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -49,7 +49,10 @@ msgstr "Feljebb" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" @@ -86,7 +89,14 @@ msgstr "Kiosztás" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -427,7 +437,7 @@ msgstr "Játék betöltése:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Betöltés" @@ -442,16 +452,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nem" @@ -1090,31 +1100,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Sárga" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "A '%s' játék ismeretlennek tûnik." -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következõ adatokat, együtt a játék" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "címével és megbízható adataival játékverzió/nyelv(ek)/stb.:" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "A felismert játékverziód a használt fájlnévvel a %s egy változata." -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "Ha ez egy eredeti nem változtatott verzió, kérlek jelezd minden" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "elõzõleg kiírt információt a ScummVM csapatnak." @@ -1160,12 +1170,19 @@ msgstr "Játék mentése:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Mentés" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1180,6 +1197,42 @@ msgstr "Mégse" msgid "~K~eys" msgstr "Billentyük" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Jelenlegi videómód:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "Elõzõ" @@ -1247,6 +1300,7 @@ msgstr "1-10 Játékállás mentése" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Kilépés" @@ -1711,7 +1765,14 @@ msgstr "Jobbra repülés" msgid "Fly to lower right" msgstr "Jobbra le repülés" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1722,7 +1783,7 @@ msgstr "" "\n" "%s fájlba nem sikerült" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1733,7 +1794,7 @@ msgstr "" "\n" "%s fájlból nem sikerült" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1744,7 +1805,7 @@ msgstr "" "\n" "%s fájlba elkészült" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1782,6 +1843,152 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:" msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Játékállás betöltése:\n" +"\n" +"%s fájlból nem sikerült" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Játékállás mentése:\n" +"\n" +"%s fájlba nem sikerült" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Játékállás mentése:\n" +"\n" +"%s fájlba nem sikerült" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Játékállás mentése:\n" +"\n" +"%s fájlba nem sikerült" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Játék mentése:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Játék betöltése:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Játék mentése:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL emulátor" @@ -1790,19 +1997,37 @@ msgstr "MAME OPL emulátor" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox OPL emulátor" -#: audio/mididrv.cpp:206 -#, c-format +#: audio/mididrv.cpp:204 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" +"A '%s' kiválasztott hangeszköz nem elérhetõ. Bõvebb információ a " +"naplófájlban. Következõ elérhetõ eszköz keresése..." + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" "A '%s' kiválasztott hangeszköz nem elérhetõ. Bõvebb információ a " "naplófájlban. Következõ elérhetõ eszköz keresése..." -#: audio/mididrv.cpp:246 -#, c-format +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" +"A '%s' elsõdleges hangeszköz nem elérhetõ. Bõvebb információ a naplófájlban. " +"Következõ elérhetõ eszköz keresése..." + +#: audio/mididrv.cpp:265 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" "A '%s' elsõdleges hangeszköz nem elérhetõ. Bõvebb információ a naplófájlban. " @@ -1936,6 +2161,16 @@ msgstr "Jóminõségü audió (lassabb)(újraindítás)" msgid "Disable power off" msgstr "Leállítás tiltva" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Touchpad mód engedélyezve." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Touchpad mód letiltva." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad mód engedélyezve." @@ -2256,13 +2491,13 @@ msgstr "Kurzor Bal" msgid "Cursor Right" msgstr "Kurzor Jobb" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Játékállás betöltése vagy mentése?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Biztos hogy ki akarsz lépni ? " @@ -2286,78 +2521,83 @@ msgstr "Kijelzõ" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "El akarod kezdeni az automatikus vizsgálatot ?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Jobbkatt mûvelet gomb" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "Válassz egy billentyût a 'Jobbkatt' mûvelethez" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Eszköztár rejtés gomb" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "Válassz egy billentyût az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Nagyítás mûvelet (opcionális)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Kicsinyítés mûvelet (opcionális)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd " "a teljes listát" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Megüt" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Ki akarsz lépni ?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Bal katt" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Jobb katt" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "Érintõképernyõ 'Tap Mód' - Lebegõ (Nincs katt)" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 msgid "Maximum Volume" msgstr "Maximum Hangerõ" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "Hangerõ növelése" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 msgid "Minimal Volume" msgstr "Minimum Hangerõ" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "Hangerõ csökkentése" diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 2d31e1ab6a..24f09e349f 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:46+0100\n" "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n" "Language-Team: Italian\n" @@ -45,7 +45,10 @@ msgstr "Su" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -82,7 +85,14 @@ msgstr "Mappa" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -424,7 +434,7 @@ msgstr "Carica gioco:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Carica" @@ -439,16 +449,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "No" @@ -1098,31 +1108,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules ambra" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1168,12 +1178,19 @@ msgstr "Salva gioco:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Salva" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1188,6 +1205,42 @@ msgstr "~A~nnulla" msgid "~K~eys" msgstr "~T~asti" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Modalità video attuale:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Cambia correzione proporzioni" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~P~recedenti" @@ -1255,6 +1308,7 @@ msgstr "Salva nella posizione 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Esci" @@ -1720,7 +1774,14 @@ msgstr "Vola a destra" msgid "Fly to lower right" msgstr "Vola in basso a destra" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1731,7 +1792,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1742,7 +1803,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1753,7 +1814,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1792,6 +1853,152 @@ msgstr "Ripristina gioco:" msgid "Restore" msgstr "Ripristina" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Impossibile caricare il gioco dal file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Impossibile salvare il gioco nel file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Impossibile salvare il gioco nel file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Impossibile salvare il gioco nel file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Salva gioco:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Carica gioco:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Salva gioco:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Emulatore OPL MAME" @@ -1800,17 +2007,31 @@ msgstr "Emulatore OPL MAME" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "Emulatore OPL DOSBox" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1943,6 +2164,16 @@ msgstr "Audio ad alta qualità (più lento) (riavviare)" msgid "Disable power off" msgstr "Disattiva spegnimento in chiusura" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Modalità touchpad attivata." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Modalità touchpad disattivata." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Modalità touchpad attivata." @@ -2270,13 +2501,13 @@ msgstr "Cursore a sinistra" msgid "Cursor Right" msgstr "Cursore a destra" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Sei sicuro di voler uscire? " @@ -2300,82 +2531,87 @@ msgstr "Visualizza " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Mappa l'azione del tasto destro" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "Devi mappare un tasto per l'azione \"Tasto destro\" per giocare" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Mappa l'azione nascondi barra degli strumenti" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Devi mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli strumenti\" per " "giocare" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Mappa l'azione Zoom Up (opzionale)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Mappa l'azione Zoom Down (opzionale)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli " "strumenti\" per vedere l'intero inventario" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Pugno" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Sei sicuro di voler uscire?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volume" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volume" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index fcecbed832..3afebc96d9 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n" "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n" "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n" @@ -49,7 +49,10 @@ msgstr "Gå tilbake" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -86,7 +89,14 @@ msgstr "Koble" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -429,7 +439,7 @@ msgstr "Åpne spill:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Åpne" @@ -444,16 +454,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -1093,31 +1103,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Oransje" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1163,12 +1173,19 @@ msgstr "Lagret spill:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Lagre" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1183,6 +1200,42 @@ msgstr "~A~vbryt" msgid "~K~eys" msgstr "~T~aster" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Nåværende videomodus:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~F~orrige" @@ -1250,6 +1303,7 @@ msgstr "Lagre spilltilstand 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -1715,7 +1769,14 @@ msgstr "Fly til høyre" msgid "Fly to lower right" msgstr "Fly til nedre høyre" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1726,7 +1787,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1737,7 +1798,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1748,7 +1809,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1786,6 +1847,152 @@ msgstr "Gjennopprett spill:" msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Klarte ikke åpne spilltilstand fra fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Klarte ikke lagre spilltilstand til fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Klarte ikke lagre spilltilstand til fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Klarte ikke lagre spilltilstand til fil:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Lagret spill:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Åpne spill:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Lagret spill:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL emulator" @@ -1794,17 +2001,31 @@ msgstr "MAME OPL emulator" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox OPL emulator" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1937,6 +2158,16 @@ msgstr "Høy lydkvalitet (tregere) (omstart)" msgid "Disable power off" msgstr "Deaktiver strømsparing" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Touchpad-modus aktivert." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Touchpad-modus deaktivert." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad-modus aktivert." @@ -2265,13 +2496,13 @@ msgstr "Peker venstre" msgid "Cursor Right" msgstr "Peker høyre" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Vil du åpne eller lagre spillet?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ?" @@ -2295,83 +2526,88 @@ msgstr "Skjerm" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Vil du utføre et automatisk søk?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Koble handling til høyreklikk" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Du må koble en tast til handlingen 'Høyreklikk' for å spille dette spillet" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Koble skjul-verktøylinje-handlingen" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Du må koble en tast til 'Skjul verktøylinje'-handlingen for å spille dette " "spillet" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Koble handlingen Zoom Opp (valgfritt)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Koble handlingen Zoom Ned (valgfritt)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele " "inventaret" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Slå" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Vil du avslutte?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volum" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volum" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po index 5e1083f93d..9eecf8b6b5 100644 --- a/po/nn_NO.po +++ b/po/nn_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n" "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n" "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n" @@ -49,7 +49,10 @@ msgstr "Gå tilbake" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -86,7 +89,14 @@ msgstr "Kople" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -429,7 +439,7 @@ msgstr "Åpne spel:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Åpne" @@ -442,16 +452,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -1091,31 +1101,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Raudgul" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1163,12 +1173,19 @@ msgstr "Lagra spel:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Lagre" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1183,6 +1200,42 @@ msgstr "~A~vbryt" msgid "~K~eys" msgstr "~T~astar" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Gjeldende videomodus:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Veksle aspekt-korrigering" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~F~orrige" @@ -1250,6 +1303,7 @@ msgstr "Lagre speltilstand 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -1715,7 +1769,14 @@ msgstr "Fly til høgre" msgid "Fly to lower right" msgstr "Fly til nedre høgre" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1723,7 +1784,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1731,7 +1792,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1739,7 +1800,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1777,6 +1838,137 @@ msgstr "Gjenopprett spel:" msgid "Restore" msgstr "Gjenopprett" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "Full speltittel:" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Lagra spel:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Åpne spel:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Lagra spel:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL emulator" @@ -1785,17 +1977,31 @@ msgstr "MAME OPL emulator" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox OPL emulator" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1928,6 +2134,14 @@ msgstr "" msgid "Disable power off" msgstr "Deaktiver strømsparing" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "" + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "" + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "" @@ -2255,13 +2469,13 @@ msgstr "Peikar venstre" msgid "Cursor Right" msgstr "Peikar høgre" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?" @@ -2285,81 +2499,86 @@ msgstr "Skjerm" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Vil du utføre eit automatisk søk?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Kople høgreklikkshandling" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Du må kople ein tast til 'Høgreklikk'-handlinga for å spele dette spelet" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Kople skjul-verktøylinje-handlinga" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "Du må kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å spele dette spelet" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Kople Zoom Opp-handling (valfri)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Kople Zoom Ned-handling (valfri)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile " "inventaret" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Slå" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Vil du avslutte?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volum" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volum" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po index 62a49070d1..f591d0065a 100644 --- a/po/pl_PL.po +++ b/po/pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n" @@ -49,7 +49,10 @@ msgstr "W górê" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -86,7 +89,14 @@ msgstr "Przypisz" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -427,7 +437,7 @@ msgstr "Wczytaj grê:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Wczytaj" @@ -441,16 +451,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -1093,31 +1103,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Bursztynowy Hercules" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1163,12 +1173,19 @@ msgstr "Zapis:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Zapisz" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1183,6 +1200,42 @@ msgstr "~A~nuluj" msgid "~K~eys" msgstr "~K~lawisze" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Obecny tryb wideo:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "W³±cz/wy³±cz korekcjê formatu obrazu" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~P~oprzedni" @@ -1250,6 +1303,7 @@ msgstr "Zapisz stan gry 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Zakoñcz" @@ -1715,7 +1769,14 @@ msgstr "Leæ w prawo" msgid "Fly to lower right" msgstr "Leæ w dó³, w prawo" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1726,7 +1787,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1737,7 +1798,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1748,7 +1809,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1786,6 +1847,152 @@ msgstr "Wznów grê:" msgid "Restore" msgstr "Wznów" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Nie uda³o siê wczytaæ stanu gry z pliku:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry do pliku:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry do pliku:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry do pliku:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Zapis:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Wczytaj grê:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Zapis:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Emulator OPL MAME" @@ -1794,17 +2001,31 @@ msgstr "Emulator OPL MAME" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "Emulator OPL DOSBox" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1937,6 +2158,16 @@ msgstr "D¼wiêk wysokiej jako¶ci (wolniejszy) (restart)" msgid "Disable power off" msgstr "Nie wy³±czaj zasilania" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Tryb touchpada w³±czony." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Tryb touchpada wy³±czony." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Tryb touchpada w³±czony." @@ -2264,13 +2495,13 @@ msgstr "Kursor w lewo" msgid "Cursor Right" msgstr "Kursor w prawo" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Chcesz wczytaæ b±d¼ zapisaæ grê?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Na pewno chcesz wyj¶æ? " @@ -2294,80 +2525,85 @@ msgstr "Obraz " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Wykonaæ automatyczne skanowanie?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Przypisz dzia³anie PPM" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "Musisz przypisaæ klawisz do 'PPM', by zagraæ w tê grê" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Przypisz chowanie paska narzêdzi" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "Musisz przypisaæ przycisk 'Schowaj pasek narzêdzi', by zagraæ w tê grê" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Przypisz Przybli¿anie (opcjonalne)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Przypisz Oddalenie (opcjonalne)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y " "ekwipunek" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Piê¶æ" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Chcesz wyj¶æ?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "G³o¶no¶æ" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "G³o¶no¶æ" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 491bc286da..a9a0d1412d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n" "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n" "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n" @@ -49,7 +49,10 @@ msgstr "Acima" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -86,7 +89,14 @@ msgstr "Mapear" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -428,7 +438,7 @@ msgstr "Carregar jogo:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Carregar" @@ -443,16 +453,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Não" @@ -1100,31 +1110,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules Amber" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1170,12 +1180,19 @@ msgstr "Salvar jogo:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Salvar" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1190,6 +1207,42 @@ msgstr "~C~ancelar" msgid "~K~eys" msgstr "~T~eclas" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Modo de vídeo atual:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Habilita correção de proporção" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~A~nterior" @@ -1257,6 +1310,7 @@ msgstr "Salvar estado do jogo 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Sair" @@ -1722,7 +1776,14 @@ msgstr "Voar para direita" msgid "Fly to lower right" msgstr "Voar para direita inferior" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1733,7 +1794,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1744,7 +1805,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1755,7 +1816,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1794,6 +1855,152 @@ msgstr "Restaurar jogo:" msgid "Restore" msgstr "Restaurar" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Falha ao carregar o estado do jogo a partir do arquivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Falha ao salvar o estado do jogo para o arquivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Falha ao salvar o estado do jogo para o arquivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Falha ao salvar o estado do jogo para o arquivo:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Salvar jogo:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Carregar jogo:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Salvar jogo:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Emulador MAME OPL" @@ -1802,17 +2009,31 @@ msgstr "Emulador MAME OPL" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "Emulador DOSBox OPL" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1945,6 +2166,16 @@ msgstr "Som de alta qualidade (mais lento) (reiniciar)" msgid "Disable power off" msgstr "Desativar desligamento" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Modo Touchpad ligado." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Modo Touchpad desligado." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Modo Touchpad ligado." @@ -2272,13 +2503,13 @@ msgstr "Cursor para a esquerda" msgid "Cursor Right" msgstr "Cursor para a direita" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Você deseja carregar ou salvar o jogo?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " Tem certeza de que deseja sair? " @@ -2302,83 +2533,88 @@ msgstr "Tela" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Você quer executar uma busca automática?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Mapear ação \"Clique da Direita\"" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Clique da Direita\" nesse jogo" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Mapear \"Ocultar barra de ferramentas\"" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Ocultar barra de ferramentas\" " "nesse jogo" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Mapear Zoom para Cima (opcional)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Mapear Zoom para Baixo (opcional)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" " "para ver todo o seu inventário" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Soco" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Você deseja sair ?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volume" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volume" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 6755a68f2a..9600a810ea 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -47,7 +47,10 @@ msgstr "²ÒÕàå" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "¾âÜÕÝÐ" @@ -84,7 +87,14 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -427,7 +437,7 @@ msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "·ÐÓàã×Øâì" @@ -442,16 +452,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "´Ð" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "½Õâ" @@ -1100,31 +1110,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1170,12 +1180,19 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1190,6 +1207,42 @@ msgstr "¾~â~ÜÕÝÐ" msgid "~K~eys" msgstr "~º~ÛÐÒØèØ" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÒØÔÕÞàÕÖØÜ:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÚÞààÕÚæØØ áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~¿~àÕÔ" @@ -1257,6 +1310,7 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "²ëåÞÔ" @@ -1722,7 +1776,14 @@ msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ" msgid "Fly to lower right" msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1733,7 +1794,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1744,7 +1805,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1755,7 +1816,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1793,6 +1854,152 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã: " msgid "Restore" msgstr "²ÞááâÒÝÞÒØâì" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì ØÓàã Ø× äÐÙÛÐ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐßØáÐâì ØÓàã Ò äÐÙÛ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐßØáÐâì ØÓàã Ò äÐÙÛ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐßØáÐâì ØÓàã Ò äÐÙÛ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "ÍÜãÛïâÞà MAME OPL" @@ -1801,17 +2008,31 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÞà MAME OPL" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "ÍÜãÛïâÞà DOSBox OPL" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1944,6 +2165,16 @@ msgstr "²ëáÞÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãÚÐ (ÜÕÔÛÕÝÝÕÕ) (àÕÑãâ)" msgid "Disable power off" msgstr "·ÐßàÕâØâì ÒëÚÛîçÕÝØÕ" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒÚÛîçÕÝ." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒÚÛîçÕÝ." @@ -2271,13 +2502,13 @@ msgstr "ºãàáÞà ÒÛÕÒÞ" msgid "Cursor Right" msgstr "ºãàáÞà ÒßàÐÒÞ" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "²ë åÞâØâÕ ×ÐÓàã×Øâì ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ØÓàã?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " ²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ? " @@ -2301,80 +2532,85 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "²ë åÞâØâÕ ßàÞØ×ÒÕáâØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ßÞ ßàÐÒÞÜã éÕÛçÚã" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÔÕÙáâÒØÕ 'Right Click' ÔÛï íâÞÙ ØÓàë" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ 'áßàïâÐâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÔÕÙâáâÒØÕ 'Hide toolbar' ÔÛï íâÞÙ ØÓàë" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ÃÒÕÛØçØâì ¼ÐáèâÐÑ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ÃÜÕÝìèØâì ¼ÐáèâÐÑ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÔÕÙáâÒØï 'Hide Toolbar' çâÞÑë ãÒØÔÕâì ÒÕáì " "ØÝÒÕÝâÐàì Ò ØÓàÕ" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "ÃÔÐà" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "²ë åÞâØâÕ ÒëÙâØ?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "³àÞÜÚÞáâì" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "³àÞÜÚÞáâì" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po index 2539c8ece8..ccb12b159f 100644 --- a/po/se_SE.po +++ b/po/se_SE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n" "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -50,7 +50,10 @@ msgstr "Uppåt" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -87,7 +90,14 @@ msgstr "Ställ in" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -430,7 +440,7 @@ msgstr "Ladda spel:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "Ladda" @@ -445,16 +455,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1101,31 +1111,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Herkules bärnsten" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1171,12 +1181,19 @@ msgstr "Spara spelet:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "Spara" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1191,6 +1208,42 @@ msgstr "A~v~bryt" msgid "~K~eys" msgstr "~T~angenter" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "Aktivt videoläge:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~F~öregående" @@ -1258,6 +1311,7 @@ msgstr "Spara speldata 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "Avsluta" @@ -1723,7 +1777,14 @@ msgstr "Flyg åt höger" msgid "Fly to lower right" msgstr "Flyg åt nedre höger" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1734,7 +1795,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1745,7 +1806,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1756,7 +1817,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1794,6 +1855,152 @@ msgstr "Återställ spel:" msgid "Restore" msgstr "Återställ" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"Kunde inte läsa spardata från file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"Kunde inte skriva spardata till file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"Kunde inte skriva spardata till file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"Kunde inte skriva spardata till file:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "Spara spelet:" + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "Ladda spel:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "Spara spelet:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL-emulator" @@ -1802,17 +2009,31 @@ msgstr "MAME OPL-emulator" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "DOSBox OPL-emulator" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1945,6 +2166,16 @@ msgstr "Hög ljudkvalitet (långsammare) (omstart)" msgid "Disable power off" msgstr "Inaktivera strömsparning" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "Touchpad-läge aktiverat." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "Touchpad-läge inaktiverat." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad-läge aktiverat." @@ -2272,13 +2503,13 @@ msgstr "Pekare vänster" msgid "Cursor Right" msgstr "Pekare höger" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?" @@ -2302,83 +2533,88 @@ msgstr "Skärm" msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "Vill du utföra en automatisk scan?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "Ställ in högerklick" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "" "Du måste välja en tangent för \"Högerklick\" för att spela det här spelet" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "Ställ in göm verktygsrad" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "Du måste välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att spela det här " "spelet" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "Ställ in Zooma up (valfritt)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "Ställ in Zooma ned (valfritt)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela " "inventariet" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "Slå" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Vill du avsluta?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "Volym" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "Volym" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po index 32c7132ff6..dfacf84fa7 100644 --- a/po/uk_UA.po +++ b/po/uk_UA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-13 22:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-26 22:38+0200\n" "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -47,7 +47,10 @@ msgstr "²ÒÕàå" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Cancel" msgstr "²öÔÜöÝÐ" @@ -84,7 +87,14 @@ msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: engines/engine.cpp:346 engines/engine.cpp:357 engines/scumm/scumm.cpp:1772 +#: engines/agos/animation.cpp:545 engines/groovie/script.cpp:417 +#: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword1/animation.cpp:354 +#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:379 +#: engines/sword2/animation.cpp:389 engines/sword2/animation.cpp:398 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:281 backends/platform/wii/options.cpp:47 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -426,7 +436,7 @@ msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:" #: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255 #: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Load" msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ" @@ -441,16 +451,16 @@ msgstr "" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "Yes" msgstr "ÂÐÚ" #: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77 msgid "No" msgstr "½ö" @@ -1095,31 +1105,31 @@ msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝØÙ" -#: engines/advancedDetector.cpp:368 +#: engines/advancedDetector.cpp:323 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:369 +#: engines/advancedDetector.cpp:324 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:371 +#: engines/advancedDetector.cpp:326 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:632 +#: engines/advancedDetector.cpp:574 #, c-format msgid "" "Your game version has been detected using filename matching as a variant of %" "s." msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:635 +#: engines/advancedDetector.cpp:577 msgid "If this is an original and unmodified version, please report any" msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:637 +#: engines/advancedDetector.cpp:579 msgid "information previously printed by ScummVM to the team." msgstr "" @@ -1165,12 +1175,19 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: " #: engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Save" msgstr "·ÐßØáÐâØ" +#: engines/dialogs.cpp:146 +msgid "" +"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult " +"the README for basic information, and for instructions on how to obtain " +"further assistance." +msgstr "" + #: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:152 msgid "~O~K" @@ -1185,6 +1202,42 @@ msgstr "²ö~Ô~ÜöÝÐ" msgid "~K~eys" msgstr "~º~ÛÐÒöèö" +#: engines/engine.cpp:220 +msgid "Could not initialize color format." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Could not switch to video mode: '" +msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÒöÔÕÞàÕÖØÜ:" + +#: engines/engine.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Could not apply aspect ratio setting." +msgstr "ºÞàÕÚæöï áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ" + +#: engines/engine.cpp:242 +msgid "Could not apply fullscreen setting." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:342 +msgid "" +"You appear to be playing this game directly\n" +"from the CD. This is known to cause problems,\n" +"and it is therefore recommended that you copy\n" +"the data files to your hard disk instead.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + +#: engines/engine.cpp:353 +msgid "" +"This game has audio tracks in its disk. These\n" +"tracks need to be ripped from the disk using\n" +"an appropriate CD audio extracting tool in\n" +"order to listen to the game's music.\n" +"See the README file for details." +msgstr "" + #: engines/scumm/dialogs.cpp:281 msgid "~P~revious" msgstr "~¿~ÞßÕà" @@ -1252,6 +1305,7 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ 1-10" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 msgid "Quit" msgstr "²ØåöÔ" @@ -1717,7 +1771,14 @@ msgstr "»ÕâöâØ ÝÐßàÐÒÞ" msgid "Fly to lower right" msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190 +#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 +#, c-format +msgid "" +"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n" +"but %s is missing. Using AdLib instead." +msgstr "" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:190 #, c-format msgid "" "Failed to save game state to file:\n" @@ -1728,7 +1789,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:155 #, c-format msgid "" "Failed to load game state from file:\n" @@ -1739,7 +1800,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:198 #, c-format msgid "" "Successfully saved game state in file:\n" @@ -1750,7 +1811,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: engines/scumm/scumm.cpp:2484 +#: engines/scumm/scumm.cpp:2490 msgid "" "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To " "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' " @@ -1788,6 +1849,152 @@ msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã: " msgid "Restore" msgstr "²öÔÝÞÒØâØ" +#: engines/agos/animation.cpp:544 +#, c-format +msgid "Cutscene file '%s' not found!" +msgstr "" + +#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283 +#: engines/tinsel/saveload.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Failed to load game state from file." +msgstr "" +"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:546 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game state to file." +msgstr "" +"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ ã äÐÙÛ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/gob/inter_v5.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to delete file." +msgstr "" +"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ ã äÐÙÛ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/groovie/script.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Failed to save game" +msgstr "" +"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ ã äÐÙÛ:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475 +msgid "" +"You appear to be using a General MIDI device,\n" +"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n" +"We try to map the Roland MT32 instruments to\n" +"General MIDI ones. After all it might happen\n" +"that a few tracks will not be correctly played." +msgstr "" + +#: engines/m4/m4_menus.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Save game failed!" +msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: " + +#: engines/sky/compact.cpp:130 +msgid "" +"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +"Please download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sky/compact.cpp:141 +msgid "" +"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:344 engines/sword2/animation.cpp:379 +msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:354 engines/sword2/animation.cpp:389 +msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" +msgstr "" + +#: engines/sword1/animation.cpp:359 engines/sword2/animation.cpp:397 +#, c-format +msgid "Cutscene '%s' not found" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:863 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be " +"converted.\n" +"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to " +"load your games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next " +"time you start the game.\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1232 +#, c-format +msgid "" +"Target new save game already exists!\n" +"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the old one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/control.cpp:1235 +msgid "Keep the new one" +msgstr "" + +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 +msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Can't save game in slot %i\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Loading game..." +msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Saving game..." +msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: " + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:279 +msgid "" +"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be " +"renamed.\n" +"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your " +"games if you don't convert them.\n" +"\n" +"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n" +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:326 +msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles." +msgstr "" + +#: engines/parallaction/saveload.cpp:328 +msgid "" +"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all " +"your files have been converted.\n" +"\n" +"Please report to the team." +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "µÜãÛïâÞà MAME OPL:" @@ -1796,17 +2003,31 @@ msgstr "µÜãÛïâÞà MAME OPL:" msgid "DOSBox OPL emulator" msgstr "µÜãÛïâÞà DOSBox OPL" -#: audio/mididrv.cpp:206 +#: audio/mididrv.cpp:204 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more " +"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:216 +#, c-format +msgid "" +"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" -#: audio/mididrv.cpp:246 +#: audio/mididrv.cpp:250 +#, c-format +msgid "" +"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or " +"disconnected). Attempting to fall back to the next available device..." +msgstr "" + +#: audio/mididrv.cpp:265 #, c-format msgid "" -"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more " +"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more " "information. Attempting to fall back to the next available device..." msgstr "" @@ -1939,6 +2160,16 @@ msgstr "²ØáÞÚÐ ïÚöáâì ×ÒãÚã (ßÞÒöÛìÝöèÕ) (àÕÑãâ)" msgid "Disable power off" msgstr "·ÐÑÞàÞÝØâØ ÒØÜÚÝÕÝÝï" +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." +msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ãÒöÜÚÝÕÝÞ." + +#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." +msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ." + #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ãÒöÜÚÝÕÝÞ." @@ -2266,13 +2497,13 @@ msgstr "ºãàáÞà ÝÐÛöÒÞ" msgid "Cursor Right" msgstr "ºãàáÞà ÝÐßàÐÒÞ" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:264 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228 msgid "Do you want to load or save the game?" msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÐÑÞ ×ÑÕàÕÓâØ Óàã?" -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:314 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:275 msgid " Are you sure you want to quit ? " msgstr " ²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ? " @@ -2296,82 +2527,87 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ " msgid "Do you want to perform an automatic scan ?" msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÔöÙáÝØâØ ÐÒâÞÜÐâØçÝØÙ ßÞèãÚ?" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:487 msgid "Map right click action" msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçÕÝÝï ßàÐÒÞÓÞ ÚÛöÚã" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:491 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game" msgstr "²Ø ßÞÒØÝÝö ßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÞ Ôö÷ '¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ', éÞÑ ÓàÐâØ ã æî Óàã" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:500 msgid "Map hide toolbar action" msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ Ôöî 'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.'" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:504 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" msgstr "" "²Ø ßÞÒØÝÝö ßÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÛï Ôö÷ 'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.', éÞÑ ÓàÐâØ " "Ò æî Óàã" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:513 msgid "Map Zoom Up action (optional)" msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ Ôöî ·ÑöÛìèÕÝÝï (ÝÕÞÑÞÒï×ÚÞÒÞ)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:516 msgid "Map Zoom Down action (optional)" msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ Ôöî ·ÜÕÝèÕÝÝï (ÝÕÞÑÞÒï×ÚÞÒÞ)" -#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522 +#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:524 msgid "" "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory" msgstr "" "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ßÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÛï Ôö÷ 'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.' éÞÑ " "ßÞÑÐçØâØ ÒÕáì öÝÒÕÝâÐà" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Launcher" +msgstr "²ÔÐàØâØ ÚãÛÐÚÞÜ" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:366 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:368 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:145 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:390 #, fuzzy msgid "Maximum Volume" msgstr "³ãçÝöáâì" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:392 msgid "Increasing Volume" msgstr "" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:398 #, fuzzy msgid "Minimal Volume" msgstr "³ãçÝöáâì" -#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:400 msgid "Decreasing Volume" msgstr "" |