TITANIC: DE: Fixes for checking in

2 files changed, 80 insertions, 39 deletions

diff --git a/engines/titanic/npcs/bellbot.cpp b/engines/titanic/npcs/bellbot.cpp
index d38004c959..80c1121a2e 100644
--- a/engines/titanic/npcs/bellbot.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/bellbot.cpp
@@ -23,8 +23,9 @@
 #include "titanic/npcs/bellbot.h"
 #include "titanic/carry/carry.h"
 #include "titanic/core/room_item.h"
-#include "titanic/game_manager.h"
 #include "titanic/pet_control/pet_control.h"
+#include "titanic/game_manager.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -66,26 +67,31 @@ bool CBellBot::OnSummonBotMsg(COnSummonBotMsg *msg) {
 	if (msg->_value == 1) {
 		_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_LOOP;
 	} else {
-		static const char *const ROOM_WAVES[8][2] = {
-			{ "EmbLobby",  "z#193.wav" },
-			{ "PromenadeDeck", "z#191.wav" },
-			{ "Arboretum", "z#195.wav" },
-			{ "Frozen Arboretum", "z#195.wav" },
-			{ "Bar", "z#194.wav" },
-			{ "MusicRoom", "z#192.wav" },
-			{ "MusicRoomLobby", "z#192.wav" },
-			{ "1stClassRestaurant", "z#190.wav" }
+		struct RoomWave {
+			const char *_room;
+			const char *_enSound;
+			const char *_deSound;
+		};
+		static const RoomWave ROOM_WAVES[8] = {
+			{ "EmbLobby",  "z#193.wav", "z#723.wav" },
+			{ "PromenadeDeck", "z#191.wav", "z#721.wav" },
+			{ "Arboretum", "z#195.wav", "z#725.wav" },
+			{ "Frozen Arboretum", "z#195.wav", "z#725.wav" },
+			{ "Bar", "z#194.wav", "z#724.wav" },
+			{ "MusicRoom", "z#192.wav", "z#722.wav" },
+			{ "MusicRoomLobby", "z#192.wav", "z#722.wav" },
+			{ "1stClassRestaurant", "z#190.wav", "z#720.wav" }
 		};
 
 		int idx;
 		for (idx = 0; idx < 8; ++idx) {
-			if (compareRoomNameTo(ROOM_WAVES[idx][0])) {
-				playSound(ROOM_WAVES[idx][1]);
+			if (compareRoomNameTo(ROOM_WAVES[idx]._room)) {
+				playSound(TRANSLATE(ROOM_WAVES[idx]._enSound, ROOM_WAVES[idx]._deSound));
 				break;
 			}
 		}
 		if (idx == 8)
-			playSound("z#147.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#147.wav", "z#703.wav"));
 
 		sleep(2000);
 		_npcFlags &= ~NPCFLAG_MOVE_LOOP;
@@ -285,7 +291,7 @@ bool CBellBot::TrueTalkGetStateValueMsg(CTrueTalkGetStateValueMsg *msg) {
 bool CBellBot::TrueTalkNotifySpeechEndedMsg(CTrueTalkNotifySpeechEndedMsg *msg) {
 	CTrueTalkNPC::TrueTalkNotifySpeechEndedMsg(msg);
 
-	if (msg->_dialogueId == 20991) {
+	if (msg->_dialogueId == TRANSLATE(20991, 20997)) {
 		petDismissBot("DoorBot");
 		getGameManager()->unlockInputHandler();
 	}
diff --git a/engines/titanic/npcs/deskbot.cpp b/engines/titanic/npcs/deskbot.cpp
index aeba3baef8..aa9ec7e6cd 100644
--- a/engines/titanic/npcs/deskbot.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/deskbot.cpp
@@ -120,7 +120,7 @@ bool CDeskbot::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 			petSetArea(PET_ROOMS);
 			decTransitions();
 			unlockMouse();
-			playSound("z#47.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"));
 			_classNum = NO_CLASS;
 		}
 
@@ -260,16 +260,31 @@ bool CDeskbot::TrueTalkNotifySpeechStartedMsg(CTrueTalkNotifySpeechStartedMsg *m
 		return true;
 
 	CTrueTalkNPC::TrueTalkNotifySpeechStartedMsg(msg);
-	switch (msg->_dialogueId) {
-	case 41684:
-	case 41686:
-	case 41787:
-	case 41788:
-	case 41789:
-		lockMouse();
-		break;
-	default:
-		break;
+
+	if (g_language == Common::DE_DEU) {
+		switch (msg->_dialogueId) {
+		case 41701:
+		case 41703:
+		case 41804:
+		case 41805:
+		case 41806:
+			lockMouse();
+			break;
+		default:
+			break;
+		}
+	} else {
+		switch (msg->_dialogueId) {
+		case 41684:
+		case 41686:
+		case 41787:
+		case 41788:
+		case 41789:
+			lockMouse();
+			break;
+		default:
+			break;
+		}
 	}
 
 	return true;
@@ -281,23 +296,43 @@ bool CDeskbot::TrueTalkNotifySpeechEndedMsg(CTrueTalkNotifySpeechEndedMsg *msg)
 
 	CTurnOff turnOff;
 	CTrueTalkNPC::TrueTalkNotifySpeechEndedMsg(msg);
+	 
+	if (g_language == Common::DE_DEU) {
+		switch (msg->_dialogueId) {
+		case 41701:
+		case 41804:
+		case 41805:
+		case 41806:
+			_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_FINISH;
+			turnOff.execute(this);
+			break;
 
-	switch (msg->_dialogueId) {
-	case 41684:
-	case 41787:
-	case 41788:
-	case 41789:
-		_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_FINISH;
-		turnOff.execute(this);
-		break;
+		case 41703:
+			_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_LEFT;
+			turnOff.execute(this);
+			break;
 
-	case 41686:
-		_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_LEFT;
-		turnOff.execute(this);
-		break;
+		default:
+			break;
+		}
+	} else {
+		switch (msg->_dialogueId) {
+		case 41684:
+		case 41787:
+		case 41788:
+		case 41789:
+			_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_FINISH;
+			turnOff.execute(this);
+			break;
 
-	default:
-		break;
+		case 41686:
+			_npcFlags |= NPCFLAG_MOVE_LEFT;
+			turnOff.execute(this);
+			break;
+
+		default:
+			break;
+		}
 	}
 
 	return true;