i18n: use user friendly language names in GUI

The GUI now uses the content of the Language field from the po file
header if it is present and not empty for the language selection
PopupWidget. If not present it uses the file name as before (e.g.
ru_RU).

Also update all the translation template and all the translation files.

svn-id: r51542

3 files changed, 1186 insertions, 1170 deletions

diff --git a/common/messages.cpp b/common/messages.cpp
index fe87b5f642..ba7c5c98a0 100644
--- a/common/messages.cpp
+++ b/common/messages.cpp
@@ -128,193 +128,195 @@ static const char * const _messageIds[] = {
 	/* 124 */ "MAME OPL emulator",
 	/* 125 */ "MIDI",
 	/* 126 */ "MIDI gain:",
-	/* 127 */ "MT-32 Device:",
-	/* 128 */ "MT-32 Emulator",
-	/* 129 */ "Main screen scaling:",
-	/* 130 */ "Map",
-	/* 131 */ "Mass Add...",
-	/* 132 */ "Menu",
-	/* 133 */ "Misc",
-	/* 134 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
-	/* 135 */ "Mount DVD",
-	/* 136 */ "Mount SMB",
-	/* 137 */ "Mouse click",
-	/* 138 */ "Multi Function",
-	/* 139 */ "Music Device:",
-	/* 140 */ "Music volume:",
-	/* 141 */ "Mute All",
-	/* 142 */ "Name:",
-	/* 143 */ "Network down",
-	/* 144 */ "Network not initialsed (%d)",
-	/* 145 */ "Network up",
-	/* 146 */ "Network up, share mounted",
-	/* 147 */ "Never",
-	/* 148 */ "No",
-	/* 149 */ "No date saved",
-	/* 150 */ "No music",
-	/* 151 */ "No playtime saved",
-	/* 152 */ "No time saved",
-	/* 153 */ "None",
-	/* 154 */ "Normal (no scaling)",
-	/* 155 */ "OK",
-	/* 156 */ "Output rate:",
-	/* 157 */ "Override global MIDI settings",
-	/* 158 */ "Override global audio settings",
-	/* 159 */ "Override global graphic settings",
-	/* 160 */ "Override global volume settings",
-	/* 161 */ "PC Speaker Emulator",
-	/* 162 */ "Password:",
-	/* 163 */ "Path not a directory",
-	/* 164 */ "Path not a file",
-	/* 165 */ "Path not exists",
-	/* 166 */ "Paths",
-	/* 167 */ "Pause",
-	/* 168 */ "Pick the game:",
-	/* 169 */ "Platform the game was originally designed for",
-	/* 170 */ "Platform:",
-	/* 171 */ "Playtime: ",
-	/* 172 */ "Please select an action",
-	/* 173 */ "Plugins Path:",
-	/* 174 */ "Preferred Device:",
-	/* 175 */ "Press the key to associate",
-	/* 176 */ "Quit",
-	/* 177 */ "Quit ScummVM",
-	/* 178 */ "Read permission denied",
-	/* 179 */ "Reading failed",
-	/* 180 */ "Remap keys",
-	/* 181 */ "Remove game from the list. The game data files stay intact",
-	/* 182 */ "Render mode:",
-	/* 183 */ "Right",
-	/* 184 */ "Right Click",
-	/* 185 */ "Right click",
-	/* 186 */ "Rotate",
-	/* 187 */ "SFX volume:",
-	/* 188 */ "SMB",
-	/* 189 */ "Save",
-	/* 190 */ "Save Path:",
-	/* 191 */ "Save Path: ",
-	/* 192 */ "Save game:",
-	/* 193 */ "Scan complete!",
-	/* 194 */ "Scanned %d directories ...",
-	/* 195 */ "ScummVM Main Menu",
-	/* 196 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
-	/* 197 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
-	/* 198 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
-	/* 199 */ "Search in game list",
-	/* 200 */ "Search:",
-	/* 201 */ "Select SoundFont",
-	/* 202 */ "Select a Theme",
-	/* 203 */ "Select additional game directory",
-	/* 204 */ "Select an action and click 'Map'",
-	/* 205 */ "Select directory for GUI themes",
-	/* 206 */ "Select directory for extra files",
-	/* 207 */ "Select directory for plugins",
-	/* 208 */ "Select directory for saved games",
-	/* 209 */ "Select directory for savegames",
-	/* 210 */ "Select directory with game data",
-	/* 211 */ "Sensitivity",
-	/* 212 */ "Server:",
-	/* 213 */ "Share:",
-	/* 214 */ "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line",
-	/* 215 */ "Show Keyboard",
-	/* 216 */ "Show mouse cursor",
-	/* 217 */ "Show subtitles and play speech",
-	/* 218 */ "Show/Hide Cursor",
-	/* 219 */ "Skip",
-	/* 220 */ "Skip line",
-	/* 221 */ "Skip text",
-	/* 222 */ "Snap to edges",
-	/* 223 */ "Software scale (good quality, but slower)",
-	/* 224 */ "Sound on/off",
-	/* 225 */ "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity",
-	/* 226 */ "SoundFont:",
-	/* 227 */ "Spch",
-	/* 228 */ "Special dithering modes supported by some games",
-	/* 229 */ "Special sound effects volume",
-	/* 230 */ "Specifies default sound device for General MIDI output",
-	/* 231 */ "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output",
-	/* 232 */ "Specifies output sound device or sound card emulator",
-	/* 233 */ "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM",
-	/* 234 */ "Specifies path to additional data used the game",
-	/* 235 */ "Specifies preferred sound device or sound card emulator",
-	/* 236 */ "Specifies where your savegames are put",
-	/* 237 */ "Speech",
-	/* 238 */ "Speech volume:",
-	/* 239 */ "Standard Renderer (16bpp)",
-	/* 240 */ "Start selected game",
-	/* 241 */ "Status:",
-	/* 242 */ "Subs",
-	/* 243 */ "Subtitle speed:",
-	/* 244 */ "Subtitles",
-	/* 245 */ "Swap character",
-	/* 246 */ "Tap for left click, double tap right click",
-	/* 247 */ "Text and Speech:",
-	/* 248 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
-	/* 249 */ "Theme Path:",
-	/* 250 */ "Theme:",
-	/* 251 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
-	/* 252 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
-	/* 253 */ "Time: ",
-	/* 254 */ "Timeout while initialising network",
-	/* 255 */ "Touch X Offset",
-	/* 256 */ "Touch Y Offset",
-	/* 257 */ "Touchpad mode disabled.",
-	/* 258 */ "Touchpad mode enabled.",
-	/* 259 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
-	/* 260 */ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack",
-	/* 261 */ "Unknown",
-	/* 262 */ "Unknown Error",
-	/* 263 */ "Unmount DVD",
-	/* 264 */ "Unmount SMB",
-	/* 265 */ "Unscaled (you must scroll left and right)",
-	/* 266 */ "Unsupported Color Mode",
-	/* 267 */ "Untitled savestate",
-	/* 268 */ "Up",
-	/* 269 */ "Use both MIDI and AdLib sound generation",
-	/* 270 */ "Use laptop trackpad-style cursor control",
-	/* 271 */ "Username:",
-	/* 272 */ "Using SDL driver ",
-	/* 273 */ "Vertical underscan:",
-	/* 274 */ "Video",
-	/* 275 */ "Virtual keyboard",
-	/* 276 */ "Volume",
-	/* 277 */ "Windows MIDI",
-	/* 278 */ "Write permission denied",
-	/* 279 */ "Writing data failed",
-	/* 280 */ "Yes",
-	/* 281 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
-	/* 282 */ "Zone",
-	/* 283 */ "Zoom down",
-	/* 284 */ "Zoom up",
-	/* 285 */ "every 10 mins",
-	/* 286 */ "every 15 mins",
-	/* 287 */ "every 30 mins",
-	/* 288 */ "every 5 mins",
-	/* 289 */ "~A~bout",
-	/* 290 */ "~A~dd Game...",
-	/* 291 */ "~C~ancel",
-	/* 292 */ "~C~lose",
-	/* 293 */ "~E~dit Game...",
-	/* 294 */ "~H~elp",
-	/* 295 */ "~I~ndy fight controls",
-	/* 296 */ "~K~eys",
-	/* 297 */ "~L~eft handed mode",
-	/* 298 */ "~L~oad",
-	/* 299 */ "~L~oad...",
-	/* 300 */ "~N~ext",
-	/* 301 */ "~O~K",
-	/* 302 */ "~O~ptions",
-	/* 303 */ "~O~ptions...",
-	/* 304 */ "~P~revious",
-	/* 305 */ "~Q~uit",
-	/* 306 */ "~R~emove Game",
-	/* 307 */ "~R~esume",
-	/* 308 */ "~R~eturn to Launcher",
-	/* 309 */ "~S~ave",
-	/* 310 */ "~S~tart",
-	/* 311 */ "~T~ransitions Enabled",
-	/* 312 */ "~W~ater Effect Enabled",
-	/* 313 */ "~Z~ip Mode Activated",
+	/* 127 */ "MT-32",
+	/* 128 */ "MT-32 Device:",
+	/* 129 */ "MT-32 Emulator",
+	/* 130 */ "Main screen scaling:",
+	/* 131 */ "Map",
+	/* 132 */ "Mass Add...",
+	/* 133 */ "Menu",
+	/* 134 */ "Misc",
+	/* 135 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
+	/* 136 */ "Mount DVD",
+	/* 137 */ "Mount SMB",
+	/* 138 */ "Mouse click",
+	/* 139 */ "Multi Function",
+	/* 140 */ "Music Device:",
+	/* 141 */ "Music volume:",
+	/* 142 */ "Mute All",
+	/* 143 */ "Name:",
+	/* 144 */ "Network down",
+	/* 145 */ "Network not initialsed (%d)",
+	/* 146 */ "Network up",
+	/* 147 */ "Network up, share mounted",
+	/* 148 */ "Never",
+	/* 149 */ "No",
+	/* 150 */ "No date saved",
+	/* 151 */ "No music",
+	/* 152 */ "No playtime saved",
+	/* 153 */ "No time saved",
+	/* 154 */ "None",
+	/* 155 */ "Normal (no scaling)",
+	/* 156 */ "OK",
+	/* 157 */ "Output rate:",
+	/* 158 */ "Override global MIDI settings",
+	/* 159 */ "Override global MT-32 settings",
+	/* 160 */ "Override global audio settings",
+	/* 161 */ "Override global graphic settings",
+	/* 162 */ "Override global volume settings",
+	/* 163 */ "PC Speaker Emulator",
+	/* 164 */ "Password:",
+	/* 165 */ "Path not a directory",
+	/* 166 */ "Path not a file",
+	/* 167 */ "Path not exists",
+	/* 168 */ "Paths",
+	/* 169 */ "Pause",
+	/* 170 */ "Pick the game:",
+	/* 171 */ "Platform the game was originally designed for",
+	/* 172 */ "Platform:",
+	/* 173 */ "Playtime: ",
+	/* 174 */ "Please select an action",
+	/* 175 */ "Plugins Path:",
+	/* 176 */ "Preferred Device:",
+	/* 177 */ "Press the key to associate",
+	/* 178 */ "Quit",
+	/* 179 */ "Quit ScummVM",
+	/* 180 */ "Read permission denied",
+	/* 181 */ "Reading failed",
+	/* 182 */ "Remap keys",
+	/* 183 */ "Remove game from the list. The game data files stay intact",
+	/* 184 */ "Render mode:",
+	/* 185 */ "Right",
+	/* 186 */ "Right Click",
+	/* 187 */ "Right click",
+	/* 188 */ "Rotate",
+	/* 189 */ "SFX volume:",
+	/* 190 */ "SMB",
+	/* 191 */ "Save",
+	/* 192 */ "Save Path:",
+	/* 193 */ "Save Path: ",
+	/* 194 */ "Save game:",
+	/* 195 */ "Scan complete!",
+	/* 196 */ "Scanned %d directories ...",
+	/* 197 */ "ScummVM Main Menu",
+	/* 198 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
+	/* 199 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
+	/* 200 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
+	/* 201 */ "Search in game list",
+	/* 202 */ "Search:",
+	/* 203 */ "Select SoundFont",
+	/* 204 */ "Select a Theme",
+	/* 205 */ "Select additional game directory",
+	/* 206 */ "Select an action and click 'Map'",
+	/* 207 */ "Select directory for GUI themes",
+	/* 208 */ "Select directory for extra files",
+	/* 209 */ "Select directory for plugins",
+	/* 210 */ "Select directory for saved games",
+	/* 211 */ "Select directory for savegames",
+	/* 212 */ "Select directory with game data",
+	/* 213 */ "Sensitivity",
+	/* 214 */ "Server:",
+	/* 215 */ "Share:",
+	/* 216 */ "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line",
+	/* 217 */ "Show Keyboard",
+	/* 218 */ "Show mouse cursor",
+	/* 219 */ "Show subtitles and play speech",
+	/* 220 */ "Show/Hide Cursor",
+	/* 221 */ "Skip",
+	/* 222 */ "Skip line",
+	/* 223 */ "Skip text",
+	/* 224 */ "Snap to edges",
+	/* 225 */ "Software scale (good quality, but slower)",
+	/* 226 */ "Sound on/off",
+	/* 227 */ "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity",
+	/* 228 */ "SoundFont:",
+	/* 229 */ "Spch",
+	/* 230 */ "Special dithering modes supported by some games",
+	/* 231 */ "Special sound effects volume",
+	/* 232 */ "Specifies default sound device for General MIDI output",
+	/* 233 */ "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output",
+	/* 234 */ "Specifies output sound device or sound card emulator",
+	/* 235 */ "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM",
+	/* 236 */ "Specifies path to additional data used the game",
+	/* 237 */ "Specifies preferred sound device or sound card emulator",
+	/* 238 */ "Specifies where your savegames are put",
+	/* 239 */ "Speech",
+	/* 240 */ "Speech volume:",
+	/* 241 */ "Standard Renderer (16bpp)",
+	/* 242 */ "Start selected game",
+	/* 243 */ "Status:",
+	/* 244 */ "Subs",
+	/* 245 */ "Subtitle speed:",
+	/* 246 */ "Subtitles",
+	/* 247 */ "Swap character",
+	/* 248 */ "Tap for left click, double tap right click",
+	/* 249 */ "Text and Speech:",
+	/* 250 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
+	/* 251 */ "Theme Path:",
+	/* 252 */ "Theme:",
+	/* 253 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
+	/* 254 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
+	/* 255 */ "Time: ",
+	/* 256 */ "Timeout while initialising network",
+	/* 257 */ "Touch X Offset",
+	/* 258 */ "Touch Y Offset",
+	/* 259 */ "Touchpad mode disabled.",
+	/* 260 */ "Touchpad mode enabled.",
+	/* 261 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
+	/* 262 */ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack",
+	/* 263 */ "Unknown",
+	/* 264 */ "Unknown Error",
+	/* 265 */ "Unmount DVD",
+	/* 266 */ "Unmount SMB",
+	/* 267 */ "Unscaled (you must scroll left and right)",
+	/* 268 */ "Unsupported Color Mode",
+	/* 269 */ "Untitled savestate",
+	/* 270 */ "Up",
+	/* 271 */ "Use both MIDI and AdLib sound generation",
+	/* 272 */ "Use laptop trackpad-style cursor control",
+	/* 273 */ "Username:",
+	/* 274 */ "Using SDL driver ",
+	/* 275 */ "Vertical underscan:",
+	/* 276 */ "Video",
+	/* 277 */ "Virtual keyboard",
+	/* 278 */ "Volume",
+	/* 279 */ "Windows MIDI",
+	/* 280 */ "Write permission denied",
+	/* 281 */ "Writing data failed",
+	/* 282 */ "Yes",
+	/* 283 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
+	/* 284 */ "Zone",
+	/* 285 */ "Zoom down",
+	/* 286 */ "Zoom up",
+	/* 287 */ "every 10 mins",
+	/* 288 */ "every 15 mins",
+	/* 289 */ "every 30 mins",
+	/* 290 */ "every 5 mins",
+	/* 291 */ "~A~bout",
+	/* 292 */ "~A~dd Game...",
+	/* 293 */ "~C~ancel",
+	/* 294 */ "~C~lose",
+	/* 295 */ "~E~dit Game...",
+	/* 296 */ "~H~elp",
+	/* 297 */ "~I~ndy fight controls",
+	/* 298 */ "~K~eys",
+	/* 299 */ "~L~eft handed mode",
+	/* 300 */ "~L~oad",
+	/* 301 */ "~L~oad...",
+	/* 302 */ "~N~ext",
+	/* 303 */ "~O~K",
+	/* 304 */ "~O~ptions",
+	/* 305 */ "~O~ptions...",
+	/* 306 */ "~P~revious",
+	/* 307 */ "~Q~uit",
+	/* 308 */ "~R~emove Game",
+	/* 309 */ "~R~esume",
+	/* 310 */ "~R~eturn to Launcher",
+	/* 311 */ "~S~ave",
+	/* 312 */ "~S~tart",
+	/* 313 */ "~T~ransitions Enabled",
+	/* 314 */ "~W~ater Effect Enabled",
+	/* 315 */ "~Z~ip Mode Activated",
 	NULL
 };
 
@@ -324,7 +326,7 @@ struct PoMessageEntry {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
 	{ 1, "   \262\353 \343\322\325\340\325\335\353, \347\342\336 \345\336\342\330\342\325 \322\353\331\342\330?   " },
 	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320\357)" },
 	{ 3, " (\270\323\340\353)" },
@@ -451,198 +453,199 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 124, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL:" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "\303\341\330\333\325\335\330\325 MIDI:" },
-	{ 127, "\303\341\342\340\336\331\341\342\322\336 MT32:" },
-	{ 128, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
-	{ 129, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\333\320\322\335\336\323\336 \355\332\340\320\335\320:" },
-	{ 130, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354" },
-	{ 131, "\264\336\321. \334\335\336\323\336..." },
-	{ 132, "\274\325\335\356" },
-	{ 133, "\300\320\327\335\336\325" },
-	{ 134, "\301\334\325\350\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
-	{ 136, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 SMB" },
-	{ 137, "\272\333\330\332 \334\353\350\354\356" },
-	{ 138, "\274\343\333\354\342\330\344\343\335\332\346\330\357" },
-	{ 139, "\303\341\342\340\336\331\342\341\322\336 GM:" },
-	{ 140, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \334\343\327\353\332\330:" },
-	{ 141, "\262\353\332\333\356\347\330\342\354 \322\341\361" },
-	{ 142, "\275\320\327\322\320\335\330\325:" },
-	{ 143, "\301\325\342\354 \322\353\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 144, "\301\325\342\354 \335\325 \335\320\341\342\340\336\325\335\320 (%d)" },
-	{ 145, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342" },
-	{ 146, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342, \337\320\337\332\320 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 147, "\275\330\332\336\323\324\320" },
-	{ 148, "\275\325\342" },
-	{ 149, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
-	{ 150, "\261\325\327 \334\343\327\353\332\330" },
-	{ 151, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 152, "\262\340\325\334\357 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 153, "\275\325 \327\320\324\320\335" },
-	{ 154, "\261\325\327 \343\322\325\333\330\347\325\335\330\357" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "\262\353\345\336\324\335\320\357 \347\320\341\342\336\342\320:" },
-	{ 157, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
-	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\330\336" },
-	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\330\332\330" },
-	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\336\334\332\336\341\342\330" },
-	{ 161, "\315\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\330\332\325\340\320" },
-	{ 162, "\277\320\340\336\333\354:" },
-	{ 163, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\325\331" },
-	{ 164, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \344\320\331\333\336\334" },
-	{ 165, "\277\343\342\354 \335\325 \335\320\331\324\325\335" },
-	{ 166, "\277\343\342\330" },
-	{ 167, "\277\320\343\327\320" },
-	{ 168, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \330\323\340\343:" },
-	{ 169, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \332\336\342\336\340\336\331 \330\323\340\320 \321\353\333\320 \330\327\335\320\347\320\333\354\335\336 \340\320\327\340\320\321\336\342\320\335\320" },
-	{ 170, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
-	{ 171, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353: " },
-	{ 172, "\277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325" },
-	{ 173, "\277\343\342\354 \332 \337\333\320\323\330\335\320\334:" },
-	{ 174, "\277\340\325\324\337\336\347\330\342\320\325\334\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336:" },
-	{ 175, "\275\320\326\334\330\342\325 \332\333\320\322\330\350\343 \324\333\357 \335\320\327\335\320\347\325\335\330\357" },
-	{ 176, "\262\353\345\336\324" },
-	{ 177, "\262\353\345\336\324 \330\327 ScummVM" },
-	{ 178, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\342\325\335\330\357" },
-	{ 179, "\276\350\330\321\332\320 \347\342\325\335\330\357" },
-	{ 180, "\277\325\340\325\335\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
-	{ 181, "\303\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343 \330\327 \341\337\330\341\332\320. \275\325 \343\324\320\333\357\325\342 \330\323\340\343 \341 \326\325\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
-	{ 182, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\330\340\336\322\320\335\330\357:" },
-	{ 183, "\262\337\340\320\322\336" },
-	{ 184, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
-	{ 185, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
-	{ 186, "\277\336\322\325\340\335\343\342\354" },
-	{ 187, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \355\344\344\325\332\342\336\322:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "\267\320\337\330\341\320\342\354" },
-	{ 190, "\277\343\342\354 \341\336\345\340.: " },
-	{ 191, "\277\343\342\354 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331: " },
-	{ 192, "\301\336\345\340\320\335\330\342\354 \330\323\340\343: " },
-	{ 193, "\277\336\330\341\332 \327\320\332\336\335\347\325\335!" },
-	{ 194, "\277\340\336\341\334\336\342\340\325\335\336 %d \324\330\340\325\332\342\336\340\330\331 ..." },
-	{ 195, "\263\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM \335\325 \341\334\336\323 \335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353!" },
-	{ 197, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \335\320\331\342\330 \330\323\340\343 \322 \343\332\320\327\320\335\335\336\331 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\330!" },
-	{ 198, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \336\342\332\340\353\342\354 \343\332\320\327\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356!" },
-	{ 199, "\277\336\330\341\332 \322 \341\337\330\341\332\325 \330\323\340" },
-	{ 200, "\277\336\330\341\332:" },
-	{ 201, "\262\353\321\325\340\330\342\325 SoundFont" },
-	{ 202, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \342\325\334\343" },
-	{ 203, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \330\323\340\353" },
-	{ 204, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325 \330 \332\333\330\332\335\330\342\325 '\275\320\327\335\320\347\330\342\354'" },
-	{ 205, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
-	{ 206, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
-	{ 207, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
-	{ 208, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
-	{ 209, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
-	{ 210, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \344\320\331\333\320\334\330 \330\323\340\353" },
-	{ 211, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354" },
-	{ 212, "\301\325\340\322\325\340:" },
-	{ 213, "\301\325\342\325\322\320\357 \337\320\337\332\320:" },
-	{ 214, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \330\324\325\335\342\330\344\330\332\320\342\336\340, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\331 \324\333\357 \330\334\325\335 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \330\323\340 \330 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \330\327 \332\336\334\320\335\324\335\336\331 \341\342\340\336\332\330" },
-	{ 215, "\277\336\332\320\327\320\342\354 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\343" },
-	{ 216, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \332\343\340\341\336\340 \334\353\350\330" },
-	{ 217, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\353 \330 \322\336\341\337\340\336\330\327\322\336\324\330\342\354 \340\325\347\354" },
-	{ 218, "\277\336\332\320\327\320\342\354/\303\321\340\320\342\354 \332\343\340\341\336\340" },
-	{ 219, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354" },
-	{ 220, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \341\342\340\336\332\343" },
-	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \342\325\332\341\342" },
-	{ 222, "\277\340\330\332\340\325\337\330\342\354 \332 \323\340\320\335\330\346\320\334" },
-	{ 223, "\277\340\336\323\340\320\334\334\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\345\336\340\336\350\325\325 \332\320\347\325\341\342\322\336, \335\336 \334\325\324\333\325\335\335\325\325)" },
-	{ 224, "\267\322\343\332 \322\332\333/\322\353\332\333" },
-	{ 225, "SoundFont\353 \337\336\324\324\325\340\324\326\330\322\320\356\342\341\357 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \327\322\343\332\336\322\353\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \330 Timidity" },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "\276\327\322" },
-	{ 228, "\301\337\325\346\330\320\333\354\335\353\325 \340\325\326\330\334\353 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\320, \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\325 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
-	{ 229, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \341\337\325\346\330\320\333\354\335\353\345 \327\322\343\332\336\322\353\345 \355\344\344\325\332\342\336\322" },
-	{ 230, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \324\333\357 MIDI" },
-	{ 231, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \337\336 \343\334\336\333\347\320\335\330\357 \324\333\357 \322\353\322\336\324\320 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
-	{ 233, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\345 \322\341\325\334\330 \330\323\340\320\334\330, \333\330\321\336 ScummVM" },
-	{ 234, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345 \324\333\357 \330\323\340\353" },
-	{ 235, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
-	{ 236, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\357\334 \330\323\340\353" },
-	{ 237, "\276\327\322\343\347\332\320" },
-	{ 238, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \336\327\322\343\347\332\330:" },
-	{ 239, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\353\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
-	{ 240, "\267\320\337\343\341\342\330\342\354 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \330\323\340\343" },
-	{ 241, "\301\336\341\342\336\357\335\330\325:" },
-	{ 242, "\301\343\321" },
-	{ 243, "\301\332\336\340\336\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\336\322:" },
-	{ 244, "\301\343\321\342\330\342\340\353" },
-	{ 245, "\301\334\325\335\330\342\354 \323\325\340\336\357" },
-	{ 246, "\302\320\337 \324\333\357 \333\325\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320, \324\322\336\331\335\336\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320" },
-	{ 247, "\302\325\332\341\342 \330 \336\327\322\343\347\332\320:" },
-	{ 248, "\275\325 \334\336\323\343 \337\330\341\320\342\354 \322 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \343\332\320\326\330\342\325 \324\340\343\323\343\356." },
-	{ 249, "\277\343\342\354 \332 \342\325\334\320\334:" },
-	{ 250, "\302\325\334\320:" },
-	{ 251, "\315\342\336\342 ID \330\323\340\353 \343\326\325 \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\340\343\323\336\331." },
-	{ 252, "\315\342\320 \330\323\340\320 \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342 \327\320\323\340\343\327\332\343 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \347\325\340\325\327 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356." },
-	{ 253, "\262\340\325\334\357: " },
-	{ 254, "\262\340\325\334\357 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\330\357 \332 \341\325\342\330 \330\341\342\325\332\333\336" },
-	{ 255, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 X" },
-	{ 256, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 Y" },
-	{ 257, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\353\332\333\356\347\325\335." },
-	{ 258, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\332\333\356\347\325\335." },
-	{ 259, "\275\320\341\342\336\357\351\330\331 Roland MT-32 (\327\320\337\340\325\342\330\342\354 \355\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
-	{ 260, "\262\353\332\333\356\347\320\325\342 \334\320\337\337\330\335\323 General MIDI \324\333\357 \330\323\340 \341 \327\322\343\332\336\322\336\331 \324\336\340\336\326\332\336\331 \324\333\357 Roland MT-32" },
-	{ 261, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\336" },
-	{ 262, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\320\357 \336\350\330\321\332\320" },
-	{ 263, "\276\342\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
-	{ 264, "\276\342\332\333\356\347\342\354 SMB" },
-	{ 265, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\357 (\335\343\326\335\336 \321\343\324\325\342 \337\340\336\332\340\343\347\330\322\320\342\354 \322\333\325\322\336 \330 \322\337\340\320\322\336)" },
-	{ 266, "\275\325\337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\331 \340\325\326\330\334 \346\322\325\342\320" },
-	{ 267, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\325 \321\325\327 \330\334\325\335\330" },
-	{ 268, "\262\322\325\340\345" },
-	{ 269, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \330 MIDI \330 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\330\330 \327\322\343\332\320" },
-	{ 270, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \343\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \332\343\340\341\336\340\336\334 \332\320\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\325 \333\325\337\342\336\337\336\322" },
-	{ 271, "\277\336\333\354\327\336\322\320\342\325\333\354:" },
-	{ 272, "\270\341\337\336\333\354\327\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
-	{ 273, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\353\331 underscan:" },
-	{ 274, "\262\330\324\325\336" },
-	{ 275, "\262\330\340\342\343\320\333\354\335\320\357 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\320" },
-	{ 276, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354" },
-	{ 277, "Windows MIDI" },
-	{ 278, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\330" },
-	{ 279, "\276\350\330\321\332\320 \327\320\337\330\341\330 \324\320\335\335\353\345" },
-	{ 280, "\264\320" },
-	{ 281, "\262\353 \324\336\333\326\335\353 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\354 ScummVM \347\342\336\321\353 \337\340\330\334\325\335\330\342\354 \330\327\334\325\335\325\335\330\357." },
-	{ 282, "\267\336\335\320" },
-	{ 283, "\303\334\325\335\354\350. \334\320\341\350\342\320\321" },
-	{ 284, "\303\322\325\333. \334\320\341\350\342\320\321" },
-	{ 285, "\332\320\326\324\353\325 10 \334\330\335\343\342" },
-	{ 286, "\332\320\326\324\353\325 15 \334\330\335\343\342" },
-	{ 287, "\332\320\326\324\353\325 30 \334\330\335\343\342" },
-	{ 288, "\332\320\326\324\353\325 5 \334\330\335\343\342" },
-	{ 289, "\276 \337\340\336~\323~\340\320\334\334\325" },
-	{ 290, "~\264~\336\321. \330\323\340\343..." },
-	{ 291, "\276~\342~\334\325\335\320" },
-	{ 292, "~\267~\320\332\340\353\342\354" },
-	{ 293, "\270\327~\334~. \330\323\340\343..." },
-	{ 294, "~\277~\336\334\336\351\354" },
-	{ 295, "\303\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
-	{ 296, "~\272~\333\320\322\330\350\330" },
-	{ 297, "\273\325\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
-	{ 298, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354" },
-	{ 299, "~\267~\320\323\340...." },
-	{ 300, "~\301~\333\325\324" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~\276~\337\346\330\330" },
-	{ 303, "~\276~\337\346\330\330..." },
-	{ 304, "~\277~\340\325\324" },
-	{ 305, "~\262~\353\345\336\324" },
-	{ 306, "~\303~\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343" },
-	{ 307, "\277\340\336\324\336\333~\326~\330\342\354" },
-	{ 308, "~\262~\325\340\335\343\342\354\341\357 \322 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356" },
-	{ 309, "~\267~\320\337\330\341\320\342\354" },
-	{ 310, "\277~\343~\341\332" },
-	{ 311, "\277\325\340\325\345\336\324\353 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335\353" },
-	{ 312, "\315\344\344\325\332\342\353 \322\336\324\353 \322\332\333\356\347\325\335\353" },
-	{ 313, "\300\325\326\330\334 \321\353\341\342\340\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\320 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335" },
+	{ 128, "\303\341\342\340\336\331\341\342\322\336 MT32:" },
+	{ 129, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 130, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\333\320\322\335\336\323\336 \355\332\340\320\335\320:" },
+	{ 131, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354" },
+	{ 132, "\264\336\321. \334\335\336\323\336..." },
+	{ 133, "\274\325\335\356" },
+	{ 134, "\300\320\327\335\336\325" },
+	{ 135, "\301\334\325\350\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
+	{ 137, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 SMB" },
+	{ 138, "\272\333\330\332 \334\353\350\354\356" },
+	{ 139, "\274\343\333\354\342\330\344\343\335\332\346\330\357" },
+	{ 140, "\303\341\342\340\336\331\342\341\322\336 GM:" },
+	{ 141, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \334\343\327\353\332\330:" },
+	{ 142, "\262\353\332\333\356\347\330\342\354 \322\341\361" },
+	{ 143, "\275\320\327\322\320\335\330\325:" },
+	{ 144, "\301\325\342\354 \322\353\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 145, "\301\325\342\354 \335\325 \335\320\341\342\340\336\325\335\320 (%d)" },
+	{ 146, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342" },
+	{ 147, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342, \337\320\337\332\320 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 148, "\275\330\332\336\323\324\320" },
+	{ 149, "\275\325\342" },
+	{ 150, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
+	{ 151, "\261\325\327 \334\343\327\353\332\330" },
+	{ 152, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 153, "\262\340\325\334\357 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 154, "\275\325 \327\320\324\320\335" },
+	{ 155, "\261\325\327 \343\322\325\333\330\347\325\335\330\357" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "\262\353\345\336\324\335\320\357 \347\320\341\342\336\342\320:" },
+	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\330\336" },
+	{ 161, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\330\332\330" },
+	{ 162, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\336\334\332\336\341\342\330" },
+	{ 163, "\315\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\330\332\325\340\320" },
+	{ 164, "\277\320\340\336\333\354:" },
+	{ 165, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\325\331" },
+	{ 166, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \344\320\331\333\336\334" },
+	{ 167, "\277\343\342\354 \335\325 \335\320\331\324\325\335" },
+	{ 168, "\277\343\342\330" },
+	{ 169, "\277\320\343\327\320" },
+	{ 170, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \330\323\340\343:" },
+	{ 171, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \332\336\342\336\340\336\331 \330\323\340\320 \321\353\333\320 \330\327\335\320\347\320\333\354\335\336 \340\320\327\340\320\321\336\342\320\335\320" },
+	{ 172, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
+	{ 173, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353: " },
+	{ 174, "\277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325" },
+	{ 175, "\277\343\342\354 \332 \337\333\320\323\330\335\320\334:" },
+	{ 176, "\277\340\325\324\337\336\347\330\342\320\325\334\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336:" },
+	{ 177, "\275\320\326\334\330\342\325 \332\333\320\322\330\350\343 \324\333\357 \335\320\327\335\320\347\325\335\330\357" },
+	{ 178, "\262\353\345\336\324" },
+	{ 179, "\262\353\345\336\324 \330\327 ScummVM" },
+	{ 180, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\342\325\335\330\357" },
+	{ 181, "\276\350\330\321\332\320 \347\342\325\335\330\357" },
+	{ 182, "\277\325\340\325\335\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
+	{ 183, "\303\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343 \330\327 \341\337\330\341\332\320. \275\325 \343\324\320\333\357\325\342 \330\323\340\343 \341 \326\325\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
+	{ 184, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\330\340\336\322\320\335\330\357:" },
+	{ 185, "\262\337\340\320\322\336" },
+	{ 186, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
+	{ 187, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
+	{ 188, "\277\336\322\325\340\335\343\342\354" },
+	{ 189, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \355\344\344\325\332\342\336\322:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "\267\320\337\330\341\320\342\354" },
+	{ 192, "\277\343\342\354 \341\336\345\340.: " },
+	{ 193, "\277\343\342\354 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331: " },
+	{ 194, "\301\336\345\340\320\335\330\342\354 \330\323\340\343: " },
+	{ 195, "\277\336\330\341\332 \327\320\332\336\335\347\325\335!" },
+	{ 196, "\277\340\336\341\334\336\342\340\325\335\336 %d \324\330\340\325\332\342\336\340\330\331 ..." },
+	{ 197, "\263\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM \335\325 \341\334\336\323 \335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353!" },
+	{ 199, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \335\320\331\342\330 \330\323\340\343 \322 \343\332\320\327\320\335\335\336\331 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\330!" },
+	{ 200, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \336\342\332\340\353\342\354 \343\332\320\327\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356!" },
+	{ 201, "\277\336\330\341\332 \322 \341\337\330\341\332\325 \330\323\340" },
+	{ 202, "\277\336\330\341\332:" },
+	{ 203, "\262\353\321\325\340\330\342\325 SoundFont" },
+	{ 204, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \342\325\334\343" },
+	{ 205, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \330\323\340\353" },
+	{ 206, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325 \330 \332\333\330\332\335\330\342\325 '\275\320\327\335\320\347\330\342\354'" },
+	{ 207, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
+	{ 208, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
+	{ 209, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
+	{ 210, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
+	{ 211, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
+	{ 212, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \344\320\331\333\320\334\330 \330\323\340\353" },
+	{ 213, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354" },
+	{ 214, "\301\325\340\322\325\340:" },
+	{ 215, "\301\325\342\325\322\320\357 \337\320\337\332\320:" },
+	{ 216, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \330\324\325\335\342\330\344\330\332\320\342\336\340, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\331 \324\333\357 \330\334\325\335 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \330\323\340 \330 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \330\327 \332\336\334\320\335\324\335\336\331 \341\342\340\336\332\330" },
+	{ 217, "\277\336\332\320\327\320\342\354 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\343" },
+	{ 218, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \332\343\340\341\336\340 \334\353\350\330" },
+	{ 219, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\353 \330 \322\336\341\337\340\336\330\327\322\336\324\330\342\354 \340\325\347\354" },
+	{ 220, "\277\336\332\320\327\320\342\354/\303\321\340\320\342\354 \332\343\340\341\336\340" },
+	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354" },
+	{ 222, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \341\342\340\336\332\343" },
+	{ 223, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \342\325\332\341\342" },
+	{ 224, "\277\340\330\332\340\325\337\330\342\354 \332 \323\340\320\335\330\346\320\334" },
+	{ 225, "\277\340\336\323\340\320\334\334\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\345\336\340\336\350\325\325 \332\320\347\325\341\342\322\336, \335\336 \334\325\324\333\325\335\335\325\325)" },
+	{ 226, "\267\322\343\332 \322\332\333/\322\353\332\333" },
+	{ 227, "SoundFont\353 \337\336\324\324\325\340\324\326\330\322\320\356\342\341\357 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \327\322\343\332\336\322\353\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \330 Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "\276\327\322" },
+	{ 230, "\301\337\325\346\330\320\333\354\335\353\325 \340\325\326\330\334\353 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\320, \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\325 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
+	{ 231, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \341\337\325\346\330\320\333\354\335\353\345 \327\322\343\332\336\322\353\345 \355\344\344\325\332\342\336\322" },
+	{ 232, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \324\333\357 MIDI" },
+	{ 233, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \337\336 \343\334\336\333\347\320\335\330\357 \324\333\357 \322\353\322\336\324\320 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
+	{ 235, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\345 \322\341\325\334\330 \330\323\340\320\334\330, \333\330\321\336 ScummVM" },
+	{ 236, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345 \324\333\357 \330\323\340\353" },
+	{ 237, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
+	{ 238, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\357\334 \330\323\340\353" },
+	{ 239, "\276\327\322\343\347\332\320" },
+	{ 240, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \336\327\322\343\347\332\330:" },
+	{ 241, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\353\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
+	{ 242, "\267\320\337\343\341\342\330\342\354 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \330\323\340\343" },
+	{ 243, "\301\336\341\342\336\357\335\330\325:" },
+	{ 244, "\301\343\321" },
+	{ 245, "\301\332\336\340\336\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\336\322:" },
+	{ 246, "\301\343\321\342\330\342\340\353" },
+	{ 247, "\301\334\325\335\330\342\354 \323\325\340\336\357" },
+	{ 248, "\302\320\337 \324\333\357 \333\325\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320, \324\322\336\331\335\336\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320" },
+	{ 249, "\302\325\332\341\342 \330 \336\327\322\343\347\332\320:" },
+	{ 250, "\275\325 \334\336\323\343 \337\330\341\320\342\354 \322 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \343\332\320\326\330\342\325 \324\340\343\323\343\356." },
+	{ 251, "\277\343\342\354 \332 \342\325\334\320\334:" },
+	{ 252, "\302\325\334\320:" },
+	{ 253, "\315\342\336\342 ID \330\323\340\353 \343\326\325 \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\340\343\323\336\331." },
+	{ 254, "\315\342\320 \330\323\340\320 \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342 \327\320\323\340\343\327\332\343 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \347\325\340\325\327 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356." },
+	{ 255, "\262\340\325\334\357: " },
+	{ 256, "\262\340\325\334\357 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\330\357 \332 \341\325\342\330 \330\341\342\325\332\333\336" },
+	{ 257, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 X" },
+	{ 258, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 Y" },
+	{ 259, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\353\332\333\356\347\325\335." },
+	{ 260, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\332\333\356\347\325\335." },
+	{ 261, "\275\320\341\342\336\357\351\330\331 Roland MT-32 (\327\320\337\340\325\342\330\342\354 \355\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
+	{ 262, "\262\353\332\333\356\347\320\325\342 \334\320\337\337\330\335\323 General MIDI \324\333\357 \330\323\340 \341 \327\322\343\332\336\322\336\331 \324\336\340\336\326\332\336\331 \324\333\357 Roland MT-32" },
+	{ 263, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\336" },
+	{ 264, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\320\357 \336\350\330\321\332\320" },
+	{ 265, "\276\342\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
+	{ 266, "\276\342\332\333\356\347\342\354 SMB" },
+	{ 267, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\357 (\335\343\326\335\336 \321\343\324\325\342 \337\340\336\332\340\343\347\330\322\320\342\354 \322\333\325\322\336 \330 \322\337\340\320\322\336)" },
+	{ 268, "\275\325\337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\331 \340\325\326\330\334 \346\322\325\342\320" },
+	{ 269, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\325 \321\325\327 \330\334\325\335\330" },
+	{ 270, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 271, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \330 MIDI \330 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\330\330 \327\322\343\332\320" },
+	{ 272, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \343\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \332\343\340\341\336\340\336\334 \332\320\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\325 \333\325\337\342\336\337\336\322" },
+	{ 273, "\277\336\333\354\327\336\322\320\342\325\333\354:" },
+	{ 274, "\270\341\337\336\333\354\327\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
+	{ 275, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\353\331 underscan:" },
+	{ 276, "\262\330\324\325\336" },
+	{ 277, "\262\330\340\342\343\320\333\354\335\320\357 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\320" },
+	{ 278, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\330" },
+	{ 281, "\276\350\330\321\332\320 \327\320\337\330\341\330 \324\320\335\335\353\345" },
+	{ 282, "\264\320" },
+	{ 283, "\262\353 \324\336\333\326\335\353 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\354 ScummVM \347\342\336\321\353 \337\340\330\334\325\335\330\342\354 \330\327\334\325\335\325\335\330\357." },
+	{ 284, "\267\336\335\320" },
+	{ 285, "\303\334\325\335\354\350. \334\320\341\350\342\320\321" },
+	{ 286, "\303\322\325\333. \334\320\341\350\342\320\321" },
+	{ 287, "\332\320\326\324\353\325 10 \334\330\335\343\342" },
+	{ 288, "\332\320\326\324\353\325 15 \334\330\335\343\342" },
+	{ 289, "\332\320\326\324\353\325 30 \334\330\335\343\342" },
+	{ 290, "\332\320\326\324\353\325 5 \334\330\335\343\342" },
+	{ 291, "\276 \337\340\336~\323~\340\320\334\334\325" },
+	{ 292, "~\264~\336\321. \330\323\340\343..." },
+	{ 293, "\276~\342~\334\325\335\320" },
+	{ 294, "~\267~\320\332\340\353\342\354" },
+	{ 295, "\270\327~\334~. \330\323\340\343..." },
+	{ 296, "~\277~\336\334\336\351\354" },
+	{ 297, "\303\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
+	{ 298, "~\272~\333\320\322\330\350\330" },
+	{ 299, "\273\325\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 300, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354" },
+	{ 301, "~\267~\320\323\340...." },
+	{ 302, "~\301~\333\325\324" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~\276~\337\346\330\330" },
+	{ 305, "~\276~\337\346\330\330..." },
+	{ 306, "~\277~\340\325\324" },
+	{ 307, "~\262~\353\345\336\324" },
+	{ 308, "~\303~\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343" },
+	{ 309, "\277\340\336\324\336\333~\326~\330\342\354" },
+	{ 310, "~\262~\325\340\335\343\342\354\341\357 \322 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356" },
+	{ 311, "~\267~\320\337\330\341\320\342\354" },
+	{ 312, "\277~\343~\341\332" },
+	{ 313, "\277\325\340\325\345\336\324\353 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335\353" },
+	{ 314, "\315\344\344\325\332\342\353 \322\336\324\353 \322\332\333\356\347\325\335\353" },
+	{ 315, "\300\325\326\330\334 \321\353\341\342\340\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\320 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 18:17+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nLanguage: Francais\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:18+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Francais\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
 	{ 1, "Voulez-vous vraiment quitter?" },
 	{ 2, "(Actif)" },
 	{ 3, "(Jeu)" },
@@ -769,198 +772,200 @@ static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
 	{ 124, "\311mulateur MAME OPL" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Gain MIDI:" },
-	{ 127, "Sortie MT-32:" },
-	{ 128, "\311mulateur MT-32" },
-	{ 129, "\311chelle de l'\351cran principal" },
-	{ 130, "Affecter" },
-	{ 131, "Ajout Massif..." },
-	{ 132, "Menu" },
-	{ 133, "Divers" },
-	{ 134, "Mode mixe AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Monter le DVD" },
-	{ 136, "Monter SMB" },
-	{ 137, "Clic de souris" },
-	{ 138, "Fonction Multiple" },
-	{ 139, "Sortie Audio:" },
-	{ 140, "Volume Musique:" },
-	{ 141, "Silence" },
-	{ 142, "Nom:" },
-	{ 143, "R\351seau d\351connect\351" },
-	{ 144, "R\351seau non initialis\351 (%d)" },
-	{ 145, "R\351seau connect\351" },
-	{ 146, "R\351seau connect\351, disque partag\351 mont\351" },
-	{ 147, "Jamais" },
-	{ 148, "Non" },
-	{ 149, "Date non sauv\351e" },
-	{ 150, "Pas de musique" },
-	{ 151, "Dur\351e de jeu non sauv\351e" },
-	{ 152, "Heure non sauv\351e" },
-	{ 153, "Aucun" },
-	{ 154, "Normal (\351chelle d'origine)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Fr\351quence:" },
-	{ 157, "Utiliser des r\351glages MIDI sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 158, "Utiliser des r\351glages audio sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 159, "Utiliser des r\351glages graphiques sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 160, "Utiliser des r\351glages de volume sonore sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 161, "\311mulateur Haut Parleur PC" },
-	{ 162, "Mot de passe:" },
-	{ 163, "Chemin n'est pas un r\351pertoire" },
-	{ 164, "Chemin n'est pas un fichier" },
-	{ 165, "Chemin inexistant" },
-	{ 166, "Chemins" },
-	{ 167, "Mettre en pause" },
-	{ 168, "Choisissez le jeu:" },
-	{ 169, "Plateforme pour laquelle votre jeu a \351t\351 con\347u" },
-	{ 170, "Plateforme:" },
-	{ 171, "Dur\351e de jeu:" },
-	{ 172, "Selectionnez une action" },
-	{ 173, "Plugins:" },
-	{ 174, "Sortie Pr\351f\351r\351:" },
-	{ 175, "Appuyez sur la touche \340 associer" },
-	{ 176, "Quitter" },
-	{ 177, "Quitter ScummVM" },
-	{ 178, "V\351roulli\351 en lecture" },
-	{ 179, "Echec de la lecture" },
-	{ 180, "Changer l'affectation des touches" },
-	{ 181, "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\351s" },
-	{ 182, "Mode de rendu:" },
-	{ 183, "Droite" },
-	{ 184, "Clic Droit" },
-	{ 185, "Clic droit" },
-	{ 186, "Pivoter" },
-	{ 187, "Volume Bruitage:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Sauver" },
-	{ 190, "Sauvegardes:" },
-	{ 191, "Sauvegardes:" },
-	{ 192, "Sauvegarde:" },
-	{ 193, "Examen termin\351!" },
-	{ 194, "%d r\351pertoires examin\351s ..." },
-	{ 195, "Menu Principal ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM n'a pas pu trouv\351 de moteur pour lancer le jeu s\351lectionn\351." },
-	{ 197, "ScummVM n'a pas trouv\351 de jeux dans le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
-	{ 198, "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
-	{ 199, "Recherche dans la liste de jeux" },
-	{ 200, "Filtre:" },
-	{ 201, "Choisir une banque de sons" },
-	{ 202, "S\351lectionnez un Th\350me" },
-	{ 203, "S\351lectionner un r\351pertoire suppl\351mentaire" },
-	{ 204, "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'" },
-	{ 205, "S\351lectionner le r\351pertoire des th\350mes d'interface" },
-	{ 206, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les fichiers supl\351mentaires" },
-	{ 207, "S\351lectionner le r\351pertoire des plugins" },
-	{ 208, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
-	{ 209, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
-	{ 210, "S\351lectionner le r\351pertoire contenant les donn\351es du jeu" },
-	{ 211, "Sensibilit\351" },
-	{ 212, "Serveur:" },
-	{ 213, "Disque partag\351:" },
-	{ 214, "ID compact du jeu utilis\351 pour identifier les sauvegardes et d\351marrer le jeu depuis la ligne de commande" },
-	{ 215, "Afficher le clavier" },
-	{ 216, "Afficher le curseur de la souris" },
-	{ 217, "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio" },
-	{ 218, "Afficher/Cacher le curseur" },
-	{ 219, "Passer" },
-	{ 220, "Passer la phrase" },
-	{ 221, "Sauter le texte" },
-	{ 222, "Aligner sur les bords" },
-	{ 223, "Mise \340 l'\351chelle logicielle (bonne qualit\351 mais plus lent)" },
-	{ 224, "Audio marche/arr\352t" },
-	{ 225, "La banque de sons est utilis\351e par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity" },
-	{ 226, "Banque de sons:" },
-	{ 227, "Audio" },
-	{ 228, "Mode sp\351cial de tramage support\351 par certains jeux" },
-	{ 229, "Volume des effets sp\351ciaux sonores" },
-	{ 230, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie General MIDI" },
-	{ 231, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio" },
-	{ 233, "Sp\351cifie un chemin vers des donn\351es suppl\351mentaires utilis\351es par tous les jeux ou ScummVM" },
-	{ 234, "D\351finie un chemin vers des donn\351es supl\351mentaires utilis\351es par le jeu" },
-	{ 235, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio pr\351f\351r\351" },
-	{ 236, "D\351finie l'emplacement o\371 les fichiers de sauvegarde sont cr\351\351s" },
-	{ 237, "Audio" },
-	{ 238, "Volume Dialogues:" },
-	{ 239, "Standard (16bpp)" },
-	{ 240, "D\351marre le jeu s\351lectionn\351" },
-	{ 241, "Status:" },
-	{ 242, "Subs" },
-	{ 243, "Vitesse des ST:" },
-	{ 244, "Sous-titres" },
-	{ 245, "Changement de personnage" },
-	{ 246, "Toucher pour un clic gauche, toucher deux fois pour un clic droit" },
-	{ 247, "Dialogue:" },
-	{ 248, "Le r\351pertoire s\351lectionn\351 est v\351rouill\351 en \351criture. S\351lectionnez un autre r\351pertoire." },
-	{ 249, "Th\350mes:" },
-	{ 250, "Th\350me:" },
-	{ 251, "Cet ID est d\351j\340 utilis\351 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp." },
-	{ 252, "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\351 pour ce jeu." },
-	{ 253, "Heure:" },
-	{ 254, "D\351passement du d\351lai lors de l'initialisation du r\351seau" },
-	{ 255, "D\351calage X du toucher" },
-	{ 256, "D\351callage Y du toucher" },
-	{ 257, "Mode touchpad d\351sactiv\351" },
-	{ 258, "Mode touchpad activ\351" },
-	{ 259, "Roland MT-32 exacte (d\351sactive l'\351mulation GM)" },
-	{ 260, "D\351sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI" },
-	{ 261, "Inconue" },
-	{ 262, "Erreur inconnue" },
-	{ 263, "D\351monter le DVD" },
-	{ 264, "D\351monter SMB" },
-	{ 265, "Sans changement d'\351chelle (vous devez faire d\351filer l'\351cran)" },
-	{ 266, "Mode de couleurs non support\351" },
-	{ 267, "Sauvegarde sans nom" },
-	{ 268, "Haut" },
-	{ 269, "Utiliser \340 la fois MIDI et AdLib" },
-	{ 270, "Activer le contr\364le du curseur de type trackpad" },
-	{ 271, "Nom d'utilisateur:" },
-	{ 272, "Utilise le pilote SDL" },
-	{ 273, "Underscan vertical:" },
-	{ 274, "Vid\351o" },
-	{ 275, "Clavier virtuel" },
-	{ 276, "Volume" },
-	{ 277, "MIDI Windows" },
-	{ 278, "Verrouill\351 en \351criture" },
-	{ 279, "Echec de l'\351criture des donn\351es" },
-	{ 280, "Oui" },
-	{ 281, "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." },
-	{ 282, "Zone" },
-	{ 283, "Zoomer" },
-	{ 284, "D\351zoomer" },
-	{ 285, "Toutes les 10 mins" },
-	{ 286, "Toutes les 15 mins" },
-	{ 287, "Toutes les 30 mins" },
-	{ 288, "Toutes les 5 mins" },
-	{ 289, "\300 ~P~ropos" },
-	{ 290, "~A~jouter..." },
-	{ 291, "~A~nnuler" },
-	{ 292, "~F~ermer" },
-	{ 293, "~E~diter..." },
-	{ 294, "~A~ide" },
-	{ 295, "Contr\364le des combats d'~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~ouches" },
-	{ 297, "Mode ~G~aucher" },
-	{ 298, "~C~harger" },
-	{ 299, "~C~harger" },
-	{ 300, "~S~uivant" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~ptions" },
-	{ 303, "~O~ptions..." },
-	{ 304, "~P~r\351c\351dent" },
-	{ 305, "~Q~uitter" },
-	{ 306, "~S~upprimer" },
-	{ 307, "~R~eprendre" },
-	{ 308, "Retour au ~L~anceur" },
-	{ 309, "~S~auver" },
-	{ 310, "~D~\351marrer" },
-	{ 311, "T~r~ansitions activ\351" },
-	{ 312, "~E~ffets de l'Eau Activ\351s" },
-	{ 313, "Mode ~Z~ip Activ\351" },
+	{ 127, "MT-32" },
+	{ 128, "Sortie MT-32:" },
+	{ 129, "\311mulateur MT-32" },
+	{ 130, "\311chelle de l'\351cran principal" },
+	{ 131, "Affecter" },
+	{ 132, "Ajout Massif..." },
+	{ 133, "Menu" },
+	{ 134, "Divers" },
+	{ 135, "Mode mixe AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Monter le DVD" },
+	{ 137, "Monter SMB" },
+	{ 138, "Clic de souris" },
+	{ 139, "Fonction Multiple" },
+	{ 140, "Sortie Audio:" },
+	{ 141, "Volume Musique:" },
+	{ 142, "Silence" },
+	{ 143, "Nom:" },
+	{ 144, "R\351seau d\351connect\351" },
+	{ 145, "R\351seau non initialis\351 (%d)" },
+	{ 146, "R\351seau connect\351" },
+	{ 147, "R\351seau connect\351, disque partag\351 mont\351" },
+	{ 148, "Jamais" },
+	{ 149, "Non" },
+	{ 150, "Date non sauv\351e" },
+	{ 151, "Pas de musique" },
+	{ 152, "Dur\351e de jeu non sauv\351e" },
+	{ 153, "Heure non sauv\351e" },
+	{ 154, "Aucun" },
+	{ 155, "Normal (\351chelle d'origine)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Fr\351quence:" },
+	{ 158, "Utiliser des r\351glages MIDI sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 159, "Utiliser des r\351glages MT-32 sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 160, "Utiliser des r\351glages audio sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 161, "Utiliser des r\351glages graphiques sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 162, "Utiliser des r\351glages de volume sonore sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 163, "\311mulateur Haut Parleur PC" },
+	{ 164, "Mot de passe:" },
+	{ 165, "Chemin n'est pas un r\351pertoire" },
+	{ 166, "Chemin n'est pas un fichier" },
+	{ 167, "Chemin inexistant" },
+	{ 168, "Chemins" },
+	{ 169, "Mettre en pause" },
+	{ 170, "Choisissez le jeu:" },
+	{ 171, "Plateforme pour laquelle votre jeu a \351t\351 con\347u" },
+	{ 172, "Plateforme:" },
+	{ 173, "Dur\351e de jeu:" },
+	{ 174, "Selectionnez une action" },
+	{ 175, "Plugins:" },
+	{ 176, "Sortie Pr\351f\351r\351:" },
+	{ 177, "Appuyez sur la touche \340 associer" },
+	{ 178, "Quitter" },
+	{ 179, "Quitter ScummVM" },
+	{ 180, "V\351roulli\351 en lecture" },
+	{ 181, "Echec de la lecture" },
+	{ 182, "Changer l'affectation des touches" },
+	{ 183, "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\351s" },
+	{ 184, "Mode de rendu:" },
+	{ 185, "Droite" },
+	{ 186, "Clic Droit" },
+	{ 187, "Clic droit" },
+	{ 188, "Pivoter" },
+	{ 189, "Volume Bruitage:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Sauver" },
+	{ 192, "Sauvegardes:" },
+	{ 193, "Sauvegardes:" },
+	{ 194, "Sauvegarde:" },
+	{ 195, "Examen termin\351!" },
+	{ 196, "%d r\351pertoires examin\351s ..." },
+	{ 197, "Menu Principal ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM n'a pas pu trouv\351 de moteur pour lancer le jeu s\351lectionn\351." },
+	{ 199, "ScummVM n'a pas trouv\351 de jeux dans le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
+	{ 200, "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
+	{ 201, "Recherche dans la liste de jeux" },
+	{ 202, "Filtre:" },
+	{ 203, "Choisir une banque de sons" },
+	{ 204, "S\351lectionnez un Th\350me" },
+	{ 205, "S\351lectionner un r\351pertoire suppl\351mentaire" },
+	{ 206, "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'" },
+	{ 207, "S\351lectionner le r\351pertoire des th\350mes d'interface" },
+	{ 208, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les fichiers supl\351mentaires" },
+	{ 209, "S\351lectionner le r\351pertoire des plugins" },
+	{ 210, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
+	{ 211, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
+	{ 212, "S\351lectionner le r\351pertoire contenant les donn\351es du jeu" },
+	{ 213, "Sensibilit\351" },
+	{ 214, "Serveur:" },
+	{ 215, "Disque partag\351:" },
+	{ 216, "ID compact du jeu utilis\351 pour identifier les sauvegardes et d\351marrer le jeu depuis la ligne de commande" },
+	{ 217, "Afficher le clavier" },
+	{ 218, "Afficher le curseur de la souris" },
+	{ 219, "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio" },
+	{ 220, "Afficher/Cacher le curseur" },
+	{ 221, "Passer" },
+	{ 222, "Passer la phrase" },
+	{ 223, "Sauter le texte" },
+	{ 224, "Aligner sur les bords" },
+	{ 225, "Mise \340 l'\351chelle logicielle (bonne qualit\351 mais plus lent)" },
+	{ 226, "Audio marche/arr\352t" },
+	{ 227, "La banque de sons est utilis\351e par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity" },
+	{ 228, "Banque de sons:" },
+	{ 229, "Audio" },
+	{ 230, "Mode sp\351cial de tramage support\351 par certains jeux" },
+	{ 231, "Volume des effets sp\351ciaux sonores" },
+	{ 232, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie General MIDI" },
+	{ 233, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio" },
+	{ 235, "Sp\351cifie un chemin vers des donn\351es suppl\351mentaires utilis\351es par tous les jeux ou ScummVM" },
+	{ 236, "D\351finie un chemin vers des donn\351es supl\351mentaires utilis\351es par le jeu" },
+	{ 237, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio pr\351f\351r\351" },
+	{ 238, "D\351finie l'emplacement o\371 les fichiers de sauvegarde sont cr\351\351s" },
+	{ 239, "Audio" },
+	{ 240, "Volume Dialogues:" },
+	{ 241, "Standard (16bpp)" },
+	{ 242, "D\351marre le jeu s\351lectionn\351" },
+	{ 243, "Status:" },
+	{ 244, "Subs" },
+	{ 245, "Vitesse des ST:" },
+	{ 246, "Sous-titres" },
+	{ 247, "Changement de personnage" },
+	{ 248, "Toucher pour un clic gauche, toucher deux fois pour un clic droit" },
+	{ 249, "Dialogue:" },
+	{ 250, "Le r\351pertoire s\351lectionn\351 est v\351rouill\351 en \351criture. S\351lectionnez un autre r\351pertoire." },
+	{ 251, "Th\350mes:" },
+	{ 252, "Th\350me:" },
+	{ 253, "Cet ID est d\351j\340 utilis\351 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp." },
+	{ 254, "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\351 pour ce jeu." },
+	{ 255, "Heure:" },
+	{ 256, "D\351passement du d\351lai lors de l'initialisation du r\351seau" },
+	{ 257, "D\351calage X du toucher" },
+	{ 258, "D\351callage Y du toucher" },
+	{ 259, "Mode touchpad d\351sactiv\351" },
+	{ 260, "Mode touchpad activ\351" },
+	{ 261, "Roland MT-32 exacte (d\351sactive l'\351mulation GM)" },
+	{ 262, "D\351sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI" },
+	{ 263, "Inconue" },
+	{ 264, "Erreur inconnue" },
+	{ 265, "D\351monter le DVD" },
+	{ 266, "D\351monter SMB" },
+	{ 267, "Sans changement d'\351chelle (vous devez faire d\351filer l'\351cran)" },
+	{ 268, "Mode de couleurs non support\351" },
+	{ 269, "Sauvegarde sans nom" },
+	{ 270, "Haut" },
+	{ 271, "Utiliser \340 la fois MIDI et AdLib" },
+	{ 272, "Activer le contr\364le du curseur de type trackpad" },
+	{ 273, "Nom d'utilisateur:" },
+	{ 274, "Utilise le pilote SDL" },
+	{ 275, "Underscan vertical:" },
+	{ 276, "Vid\351o" },
+	{ 277, "Clavier virtuel" },
+	{ 278, "Volume" },
+	{ 279, "MIDI Windows" },
+	{ 280, "Verrouill\351 en \351criture" },
+	{ 281, "Echec de l'\351criture des donn\351es" },
+	{ 282, "Oui" },
+	{ 283, "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." },
+	{ 284, "Zone" },
+	{ 285, "Zoomer" },
+	{ 286, "D\351zoomer" },
+	{ 287, "Toutes les 10 mins" },
+	{ 288, "Toutes les 15 mins" },
+	{ 289, "Toutes les 30 mins" },
+	{ 290, "Toutes les 5 mins" },
+	{ 291, "\300 ~P~ropos" },
+	{ 292, "~A~jouter..." },
+	{ 293, "~A~nnuler" },
+	{ 294, "~F~ermer" },
+	{ 295, "~E~diter..." },
+	{ 296, "~A~ide" },
+	{ 297, "Contr\364le des combats d'~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~ouches" },
+	{ 299, "Mode ~G~aucher" },
+	{ 300, "~C~harger" },
+	{ 301, "~C~harger" },
+	{ 302, "~S~uivant" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~ptions" },
+	{ 305, "~O~ptions..." },
+	{ 306, "~P~r\351c\351dent" },
+	{ 307, "~Q~uitter" },
+	{ 308, "~S~upprimer" },
+	{ 309, "~R~eprendre" },
+	{ 310, "Retour au ~L~anceur" },
+	{ 311, "~S~auver" },
+	{ 312, "~D~\351marrer" },
+	{ 313, "T~r~ansitions activ\351" },
+	{ 314, "~E~ffets de l'Eau Activ\351s" },
+	{ 315, "Mode ~Z~ip Activ\351" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nLanguage: Italiano\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Italiano\n" },
 	{ 1, "   Sei sicuro di voler uscire?   " },
 	{ 2, " (Attivo)" },
 	{ 3, " (Gioco)" },
@@ -1087,198 +1092,199 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 124, "Emulatore OPL MAME" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Guadagno MIDI:" },
-	{ 127, "Disposit. MT32:" },
-	{ 128, "Emulatore MT-32" },
-	{ 129, "Schermo principale:" },
-	{ 130, "Mappa" },
-	{ 131, "Agg. in massa..." },
-	{ 132, "Menu" },
-	{ 133, "Varie" },
-	{ 134, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Monta DVD" },
-	{ 136, "Monta SMB" },
-	{ 137, "Clic del mouse" },
-	{ 138, "Multifunzione" },
-	{ 139, "Dispositivo GM:" },
-	{ 140, "Volume musica:" },
-	{ 141, "Disattiva audio" },
-	{ 142, "Nome:" },
-	{ 143, "Rete disattivata" },
-	{ 144, "Rete non avviata (%d)" },
-	{ 145, "Rete attiva" },
-	{ 146, "Rete attiva, condivisione montata" },
-	{ 147, "Mai" },
-	{ 148, "No" },
-	{ 149, "Nessuna data salvata" },
-	{ 150, "Nessuna musica" },
-	{ 151, "Nessun tempo salvato" },
-	{ 152, "Nessun orario salvato" },
-	{ 153, "Nessuno" },
-	{ 154, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Frequenza:" },
-	{ 157, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
-	{ 158, "Ignora le impostazioni audio globali" },
-	{ 159, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
-	{ 160, "Ignora le impostazioni globali di volume" },
-	{ 161, "Emulatore PC Speaker" },
-	{ 162, "Password:" },
-	{ 163, "Il percorso non \350 una cartella" },
-	{ 164, "Il percorso non \350 un file" },
-	{ 165, "Il percorso non esiste" },
-	{ 166, "Percorsi" },
-	{ 167, "Pausa" },
-	{ 168, "Scegli il gioco:" },
-	{ 169, "La piattaforma per la quale il gioco \350 stato concepito" },
-	{ 170, "Piattaforma:" },
-	{ 171, "Tempo di gioco: " },
-	{ 172, "Seleziona un'azione" },
-	{ 173, "Percorso plugin:" },
-	{ 174, "Disp. preferito:" },
-	{ 175, "Premi il tasto da associare" },
-	{ 176, "Esci" },
-	{ 177, "Chiudi ScummVM" },
-	{ 178, "Autorizzazione di lettura negata" },
-	{ 179, "Lettura fallita" },
-	{ 180, "Riprogramma tasti" },
-	{ 181, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
-	{ 182, "Resa grafica:" },
-	{ 183, "Destra" },
-	{ 184, "Clic destro" },
-	{ 185, "Clic destro" },
-	{ 186, "Rotazione" },
-	{ 187, "Volume effetti:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Salva" },
-	{ 190, "Salvataggi:" },
-	{ 191, "Salvataggi:" },
-	{ 192, "Salva gioco:" },
-	{ 193, "Scansione completa!" },
-	{ 194, "%d cartelle analizzate..." },
-	{ 195, "Menu principale di ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!" },
-	{ 197, "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!" },
-	{ 198, "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!" },
-	{ 199, "Cerca nella lista dei giochi" },
-	{ 200, "Cerca:" },
-	{ 201, "Seleziona SoundFont" },
-	{ 202, "Seleziona un tema" },
-	{ 203, "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva" },
-	{ 204, "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'" },
-	{ 205, "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia" },
-	{ 206, "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi" },
-	{ 207, "Seleziona la cartella dei plugin" },
-	{ 208, "Seleziona la cartella dei salvataggi" },
-	{ 209, "Seleziona la cartella per i salvataggi" },
-	{ 210, "Seleziona la cartella contenente i file di gioco" },
-	{ 211, "Sensibilit\340" },
-	{ 212, "Server:" },
-	{ 213, "Condivisione:" },
-	{ 214, "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando" },
-	{ 215, "Mostra tastiera" },
-	{ 216, "Mostra cursore del mouse" },
-	{ 217, "Mostra i sottotitoli e attiva le voci" },
-	{ 218, "Mostra/nascondi cursore" },
-	{ 219, "Salta" },
-	{ 220, "Salta battuta" },
-	{ 221, "Salta testo" },
-	{ 222, "Aggancia ai bordi" },
-	{ 223, "Ridimensionamento software (di buona qualit\340, ma pi\371 lento)" },
-	{ 224, "Suono on/off" },
-	{ 225, "SoundFont \350 supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity" },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "Voci" },
-	{ 228, "Modalit\340 di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi" },
-	{ 229, "Volume degli effetti sonori" },
-	{ 230, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI" },
-	{ 231, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio" },
-	{ 233, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM" },
-	{ 234, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco" },
-	{ 235, "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti" },
-	{ 236, "Specifica dove archiviare i salvataggi" },
-	{ 237, "Voci" },
-	{ 238, "Volume voci:" },
-	{ 239, "Renderer standard (16bpp)" },
-	{ 240, "Esegue il gioco selezionato" },
-	{ 241, "Stato:" },
-	{ 242, "Sub" },
-	{ 243, "Velocit\340 testo:" },
-	{ 244, "Sottotitoli" },
-	{ 245, "Cambia personaggio" },
-	{ 246, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
-	{ 247, "Testo e voci:" },
-	{ 248, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
-	{ 249, "Percorso tema:" },
-	{ 250, "Tema:" },
-	{ 251, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
-	{ 252, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
-	{ 253, "Ora: " },
-	{ 254, "Attesa per l'avvio della rete" },
-	{ 255, "Compensa X del tocco" },
-	{ 256, "Compensa Y del tocco" },
-	{ 257, "Modalit\340 touchpad disattivata." },
-	{ 258, "Modalit\340 touchpad attivata." },
-	{ 259, "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)" },
-	{ 260, "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32" },
-	{ 261, "Sconosciuto" },
-	{ 262, "Errore sconosciuto" },
-	{ 263, "Smonta DVD" },
-	{ 264, "Smonta SMB" },
-	{ 265, "Non ridimensionato (devi scorrere a sinistra e a destra)" },
-	{ 266, "Modalit\340 colore non supportata" },
-	{ 267, "Salvataggio senza titolo" },
-	{ 268, "Su" },
-	{ 269, "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib" },
-	{ 270, "Utilizza il controllo del cursore stile trackpad del portatile" },
-	{ 271, "Nome utente:" },
-	{ 272, "Utilizzo del driver SDL " },
-	{ 273, "Underscan verticale:" },
-	{ 274, "Video" },
-	{ 275, "Tastiera virtuale" },
-	{ 276, "Volume" },
-	{ 277, "MIDI Windows" },
-	{ 278, "Autorizzazione di scrittura negata" },
-	{ 279, "Scrittura dati fallita" },
-	{ 280, "S\354" },
-	{ 281, "Devi riavviare ScummVM affinch\351 le modifiche abbiano effetto." },
-	{ 282, "Zona" },
-	{ 283, "Zoom indietro" },
-	{ 284, "Zoom avanti" },
-	{ 285, "ogni 10 minuti" },
-	{ 286, "ogni 15 minuti" },
-	{ 287, "ogni 30 minuti" },
-	{ 288, "ogni 5 minuti" },
-	{ 289, "~I~nfo" },
-	{ 290, "~A~ggiungi gioco..." },
-	{ 291, "~A~nnulla" },
-	{ 292, "~C~hiudi" },
-	{ 293, "~M~odifica gioco..." },
-	{ 294, "~A~iuto" },
-	{ 295, "Controlli combattimento di ~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~asti" },
-	{ 297, "~M~odalit\340 mancini" },
-	{ 298, "~C~arica" },
-	{ 299, "~C~arica..." },
-	{ 300, "~S~uccessivi" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~pzioni" },
-	{ 303, "~O~pzioni..." },
-	{ 304, "~P~recedenti" },
-	{ 305, "C~h~iudi" },
-	{ 306, "~R~imuovi gioco" },
-	{ 307, "~R~ipristina" },
-	{ 308, "~V~ai a schermata di avvio" },
-	{ 309, "~S~alva" },
-	{ 310, "~G~ioca" },
-	{ 311, "~T~ransizioni attive" },
-	{ 312, "~E~ffetto acqua attivo" },
-	{ 313, "Modalit\340 ~Z~ip attivata" },
+	{ 128, "Disposit. MT32:" },
+	{ 129, "Emulatore MT-32" },
+	{ 130, "Schermo principale:" },
+	{ 131, "Mappa" },
+	{ 132, "Agg. in massa..." },
+	{ 133, "Menu" },
+	{ 134, "Varie" },
+	{ 135, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Monta DVD" },
+	{ 137, "Monta SMB" },
+	{ 138, "Clic del mouse" },
+	{ 139, "Multifunzione" },
+	{ 140, "Dispositivo GM:" },
+	{ 141, "Volume musica:" },
+	{ 142, "Disattiva audio" },
+	{ 143, "Nome:" },
+	{ 144, "Rete disattivata" },
+	{ 145, "Rete non avviata (%d)" },
+	{ 146, "Rete attiva" },
+	{ 147, "Rete attiva, condivisione montata" },
+	{ 148, "Mai" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "Nessuna data salvata" },
+	{ 151, "Nessuna musica" },
+	{ 152, "Nessun tempo salvato" },
+	{ 153, "Nessun orario salvato" },
+	{ 154, "Nessuno" },
+	{ 155, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Frequenza:" },
+	{ 158, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
+	{ 159, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
+	{ 160, "Ignora le impostazioni audio globali" },
+	{ 161, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
+	{ 162, "Ignora le impostazioni globali di volume" },
+	{ 163, "Emulatore PC Speaker" },
+	{ 164, "Password:" },
+	{ 165, "Il percorso non \350 una cartella" },
+	{ 166, "Il percorso non \350 un file" },
+	{ 167, "Il percorso non esiste" },
+	{ 168, "Percorsi" },
+	{ 169, "Pausa" },
+	{ 170, "Scegli il gioco:" },
+	{ 171, "La piattaforma per la quale il gioco \350 stato concepito" },
+	{ 172, "Piattaforma:" },
+	{ 173, "Tempo di gioco: " },
+	{ 174, "Seleziona un'azione" },
+	{ 175, "Percorso plugin:" },
+	{ 176, "Disp. preferito:" },
+	{ 177, "Premi il tasto da associare" },
+	{ 178, "Esci" },
+	{ 179, "Chiudi ScummVM" },
+	{ 180, "Autorizzazione di lettura negata" },
+	{ 181, "Lettura fallita" },
+	{ 182, "Riprogramma tasti" },
+	{ 183, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
+	{ 184, "Resa grafica:" },
+	{ 185, "Destra" },
+	{ 186, "Clic destro" },
+	{ 187, "Clic destro" },
+	{ 188, "Rotazione" },
+	{ 189, "Volume effetti:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Salva" },
+	{ 192, "Salvataggi:" },
+	{ 193, "Salvataggi:" },
+	{ 194, "Salva gioco:" },
+	{ 195, "Scansione completa!" },
+	{ 196, "%d cartelle analizzate..." },
+	{ 197, "Menu principale di ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!" },
+	{ 199, "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!" },
+	{ 200, "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!" },
+	{ 201, "Cerca nella lista dei giochi" },
+	{ 202, "Cerca:" },
+	{ 203, "Seleziona SoundFont" },
+	{ 204, "Seleziona un tema" },
+	{ 205, "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva" },
+	{ 206, "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'" },
+	{ 207, "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia" },
+	{ 208, "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi" },
+	{ 209, "Seleziona la cartella dei plugin" },
+	{ 210, "Seleziona la cartella dei salvataggi" },
+	{ 211, "Seleziona la cartella per i salvataggi" },
+	{ 212, "Seleziona la cartella contenente i file di gioco" },
+	{ 213, "Sensibilit\340" },
+	{ 214, "Server:" },
+	{ 215, "Condivisione:" },
+	{ 216, "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando" },
+	{ 217, "Mostra tastiera" },
+	{ 218, "Mostra cursore del mouse" },
+	{ 219, "Mostra i sottotitoli e attiva le voci" },
+	{ 220, "Mostra/nascondi cursore" },
+	{ 221, "Salta" },
+	{ 222, "Salta battuta" },
+	{ 223, "Salta testo" },
+	{ 224, "Aggancia ai bordi" },
+	{ 225, "Ridimensionamento software (di buona qualit\340, ma pi\371 lento)" },
+	{ 226, "Suono on/off" },
+	{ 227, "SoundFont \350 supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Voci" },
+	{ 230, "Modalit\340 di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi" },
+	{ 231, "Volume degli effetti sonori" },
+	{ 232, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI" },
+	{ 233, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio" },
+	{ 235, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM" },
+	{ 236, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco" },
+	{ 237, "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti" },
+	{ 238, "Specifica dove archiviare i salvataggi" },
+	{ 239, "Voci" },
+	{ 240, "Volume voci:" },
+	{ 241, "Renderer standard (16bpp)" },
+	{ 242, "Esegue il gioco selezionato" },
+	{ 243, "Stato:" },
+	{ 244, "Sub" },
+	{ 245, "Velocit\340 testo:" },
+	{ 246, "Sottotitoli" },
+	{ 247, "Cambia personaggio" },
+	{ 248, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
+	{ 249, "Testo e voci:" },
+	{ 250, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
+	{ 251, "Percorso tema:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
+	{ 254, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
+	{ 255, "Ora: " },
+	{ 256, "Attesa per l'avvio della rete" },
+	{ 257, "Compensa X del tocco" },
+	{ 258, "Compensa Y del tocco" },
+	{ 259, "Modalit\340 touchpad disattivata." },
+	{ 260, "Modalit\340 touchpad attivata." },
+	{ 261, "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)" },
+	{ 262, "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32" },
+	{ 263, "Sconosciuto" },
+	{ 264, "Errore sconosciuto" },
+	{ 265, "Smonta DVD" },
+	{ 266, "Smonta SMB" },
+	{ 267, "Non ridimensionato (devi scorrere a sinistra e a destra)" },
+	{ 268, "Modalit\340 colore non supportata" },
+	{ 269, "Salvataggio senza titolo" },
+	{ 270, "Su" },
+	{ 271, "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib" },
+	{ 272, "Utilizza il controllo del cursore stile trackpad del portatile" },
+	{ 273, "Nome utente:" },
+	{ 274, "Utilizzo del driver SDL " },
+	{ 275, "Underscan verticale:" },
+	{ 276, "Video" },
+	{ 277, "Tastiera virtuale" },
+	{ 278, "Volume" },
+	{ 279, "MIDI Windows" },
+	{ 280, "Autorizzazione di scrittura negata" },
+	{ 281, "Scrittura dati fallita" },
+	{ 282, "S\354" },
+	{ 283, "Devi riavviare ScummVM affinch\351 le modifiche abbiano effetto." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Zoom indietro" },
+	{ 286, "Zoom avanti" },
+	{ 287, "ogni 10 minuti" },
+	{ 288, "ogni 15 minuti" },
+	{ 289, "ogni 30 minuti" },
+	{ 290, "ogni 5 minuti" },
+	{ 291, "~I~nfo" },
+	{ 292, "~A~ggiungi gioco..." },
+	{ 293, "~A~nnulla" },
+	{ 294, "~C~hiudi" },
+	{ 295, "~M~odifica gioco..." },
+	{ 296, "~A~iuto" },
+	{ 297, "Controlli combattimento di ~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~asti" },
+	{ 299, "~M~odalit\340 mancini" },
+	{ 300, "~C~arica" },
+	{ 301, "~C~arica..." },
+	{ 302, "~S~uccessivi" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~pzioni" },
+	{ 305, "~O~pzioni..." },
+	{ 306, "~P~recedenti" },
+	{ 307, "C~h~iudi" },
+	{ 308, "~R~imuovi gioco" },
+	{ 309, "~R~ipristina" },
+	{ 310, "~V~ai a schermata di avvio" },
+	{ 311, "~S~alva" },
+	{ 312, "~G~ioca" },
+	{ 313, "~T~ransizioni attive" },
+	{ 314, "~E~ffetto acqua attivo" },
+	{ 315, "Modalit\340 ~Z~ip attivata" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nLanguage: Catalan\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
 	{ 2, " (Actiu)" },
 	{ 3, " (Joc)" },
 	{ 4, " (Global)" },
@@ -1402,195 +1408,196 @@ static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
 	{ 124, "Emulador OPL de MAME" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Guany MIDI:" },
-	{ 127, "Dispositiu MT32:" },
-	{ 128, "Emulador de MT-32" },
-	{ 129, "Escalat de la pantalla principal:" },
-	{ 130, "Mapeja" },
-	{ 131, "Addici\363 Massiva..." },
-	{ 132, "Men\372" },
-	{ 133, "Misc" },
-	{ 134, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Munta el DVD" },
-	{ 136, "Munta SMB" },
-	{ 137, "Clic del ratol\355" },
-	{ 138, "Funci\363 M\372ltiple" },
-	{ 139, "Dispositiu GM:" },
-	{ 140, "Volum de la m\372sica:" },
-	{ 141, "Silenciar tot" },
-	{ 142, "Nom:" },
-	{ 143, "Xarxa inactiva" },
-	{ 144, "Xarxa no iniciada (%d)" },
-	{ 145, "Xarxa activa" },
-	{ 146, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
-	{ 147, "Mai" },
-	{ 148, "No" },
-	{ 149, "No hi ha data desada" },
-	{ 150, "Sense m\372sica" },
-	{ 151, "No hi ha temps de joc desat" },
-	{ 152, "No hi ha hora desada" },
-	{ 153, "Cap" },
-	{ 154, "Normal (sense escalar)" },
-	{ 155, "D'acord" },
-	{ 156, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
-	{ 157, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
-	{ 158, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
-	{ 159, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
-	{ 160, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
-	{ 161, "Emulador d'Altaveu de PC" },
-	{ 162, "Contrasenya:" },
-	{ 163, "El cam\355 no \351s un directori" },
-	{ 164, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
-	{ 165, "El cam\355 no existeix" },
-	{ 166, "Camins" },
-	{ 167, "Pausa" },
-	{ 168, "Seleccioneu el joc:" },
-	{ 169, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
-	{ 170, "Plataforma:" },
-	{ 171, "Temps de joc: " },
-	{ 172, "Seleccioneu una acci\363" },
-	{ 173, "Cam\355 dels connectors:" },
-	{ 174, "Dispositiu Preferit:" },
-	{ 175, "Premeu la tecla a associar" },
-	{ 176, "Surt" },
-	{ 177, "Surt de ScummVM" },
-	{ 178, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
-	{ 179, "Ha fallat la lectura" },
-	{ 180, "Remapeja les tecles" },
-	{ 181, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
-	{ 182, "Mode de pintat:" },
-	{ 183, "Dreta" },
-	{ 184, "Clic dret" },
-	{ 185, "Clic dret" },
-	{ 186, "Rotar" },
-	{ 187, "Volum dels efectes:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Desa" },
-	{ 190, "Cam\355 de les Partides:" },
-	{ 191, "Cam\355 de les Partides: " },
-	{ 192, "Desa la partida:" },
-	{ 193, "S'ha acabat la cerca!" },
-	{ 194, "S'han cercat %d directoris ..." },
-	{ 195, "Men\372 Principal de ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
-	{ 197, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
-	{ 198, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
-	{ 199, "Cerca a la llista de jocs" },
-	{ 200, "Cerca:" },
-	{ 201, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
-	{ 202, "Seleccioneu un Tema" },
-	{ 203, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
-	{ 204, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
-	{ 205, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
-	{ 206, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
-	{ 207, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
-	{ 208, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 209, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 210, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
-	{ 211, "Sensibilitat" },
-	{ 212, "Servidor:" },
-	{ 213, "Compartici\363:" },
-	{ 214, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
-	{ 215, "Mostra el teclat" },
-	{ 216, "Mostra el cursor del ratol\355" },
-	{ 217, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
-	{ 218, "Mostra/Oculta el cursor" },
-	{ 219, "Salta" },
-	{ 220, "Salta la l\355nia" },
-	{ 221, "Salta el text" },
-	{ 223, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
-	{ 224, "So engegat/parat" },
-	{ 225, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
-	{ 226, "Fitxer SoundFont:" },
-	{ 227, "Veus" },
-	{ 228, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
-	{ 229, "Volum dels sons d'efectes especials" },
-	{ 230, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
-	{ 231, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
-	{ 233, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
-	{ 234, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
-	{ 235, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
-	{ 236, "Especifica on es desaran les partides" },
-	{ 237, "Veus" },
-	{ 238, "Volum de la veu:" },
-	{ 239, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
-	{ 240, "Iniciant el joc seleccionat" },
-	{ 241, "Estat:" },
-	{ 242, "Subt" },
-	{ 243, "Velocitat dels subt\355tols:" },
-	{ 244, "Subt\355tols" },
-	{ 245, "Commuta el personatge" },
-	{ 246, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
-	{ 247, "Text i Veus:" },
-	{ 248, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
-	{ 249, "Cam\355 dels Temes:" },
-	{ 250, "Tema:" },
-	{ 251, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
-	{ 252, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
-	{ 253, "Hora: " },
-	{ 255, "Despla\347ament X del toc" },
-	{ 256, "Despla\347ament Y del toc" },
-	{ 257, "Mode Touchpad desactivat." },
-	{ 258, "Mode Touchpad activat." },
-	{ 259, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
-	{ 260, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
-	{ 261, "Desconegut" },
-	{ 262, "Error desconegut" },
-	{ 263, "Desmunta el DVD" },
-	{ 264, "Desmunta SMB" },
-	{ 265, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
-	{ 266, "Mode de color no suportat" },
-	{ 267, "Partida sense t\355tol" },
-	{ 268, "Amunt" },
-	{ 269, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
-	{ 270, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
-	{ 271, "Nom d'usuari:" },
-	{ 272, "Utilitzant el controlador SDL " },
-	{ 274, "V\355deo" },
-	{ 275, "Teclat virtual" },
-	{ 276, "Volum" },
-	{ 277, "MIDI de Windows" },
-	{ 278, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
-	{ 279, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
-	{ 280, "S\355" },
-	{ 281, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
-	{ 282, "Zona" },
-	{ 283, "Redueix" },
-	{ 284, "Amplia" },
-	{ 285, "cada 10 minuts" },
-	{ 286, "cada 15 minuts" },
-	{ 287, "cada 30 minuts" },
-	{ 288, "cada 5 minuts" },
-	{ 289, "~Q~uant a" },
-	{ 290, "~A~fegeix Joc..." },
-	{ 291, "~C~ancel\267la" },
-	{ 292, "~T~anca" },
-	{ 293, "~E~dita Joc..." },
-	{ 294, "~A~juda" },
-	{ 295, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~ecles" },
-	{ 297, "Mode ~e~squerr\340" },
-	{ 298, "C~a~rrega" },
-	{ 299, "~C~arrega..." },
-	{ 300, "~S~eg\374ent" },
-	{ 301, "~D~'acord" },
-	{ 302, "~O~pcions" },
-	{ 303, "~O~pcions..." },
-	{ 304, "~A~nterior" },
-	{ 305, "~T~anca" },
-	{ 306, "~S~uprimeix Joc" },
-	{ 307, "~C~ontinua" },
-	{ 308, "~R~etorna al Llan\347ador" },
-	{ 309, "~D~esa" },
-	{ 310, "~I~nicia" },
-	{ 311, "~T~ransicions activades" },
-	{ 312, "~E~fecte de l'aigua activat" },
-	{ 313, "Mode ~Z~ip activat" },
+	{ 128, "Dispositiu MT32:" },
+	{ 129, "Emulador de MT-32" },
+	{ 130, "Escalat de la pantalla principal:" },
+	{ 131, "Mapeja" },
+	{ 132, "Addici\363 Massiva..." },
+	{ 133, "Men\372" },
+	{ 134, "Misc" },
+	{ 135, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Munta el DVD" },
+	{ 137, "Munta SMB" },
+	{ 138, "Clic del ratol\355" },
+	{ 139, "Funci\363 M\372ltiple" },
+	{ 140, "Dispositiu GM:" },
+	{ 141, "Volum de la m\372sica:" },
+	{ 142, "Silenciar tot" },
+	{ 143, "Nom:" },
+	{ 144, "Xarxa inactiva" },
+	{ 145, "Xarxa no iniciada (%d)" },
+	{ 146, "Xarxa activa" },
+	{ 147, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
+	{ 148, "Mai" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "No hi ha data desada" },
+	{ 151, "Sense m\372sica" },
+	{ 152, "No hi ha temps de joc desat" },
+	{ 153, "No hi ha hora desada" },
+	{ 154, "Cap" },
+	{ 155, "Normal (sense escalar)" },
+	{ 156, "D'acord" },
+	{ 157, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
+	{ 158, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 159, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 160, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
+	{ 161, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
+	{ 162, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
+	{ 163, "Emulador d'Altaveu de PC" },
+	{ 164, "Contrasenya:" },
+	{ 165, "El cam\355 no \351s un directori" },
+	{ 166, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
+	{ 167, "El cam\355 no existeix" },
+	{ 168, "Camins" },
+	{ 169, "Pausa" },
+	{ 170, "Seleccioneu el joc:" },
+	{ 171, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
+	{ 172, "Plataforma:" },
+	{ 173, "Temps de joc: " },
+	{ 174, "Seleccioneu una acci\363" },
+	{ 175, "Cam\355 dels connectors:" },
+	{ 176, "Dispositiu Preferit:" },
+	{ 177, "Premeu la tecla a associar" },
+	{ 178, "Surt" },
+	{ 179, "Surt de ScummVM" },
+	{ 180, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
+	{ 181, "Ha fallat la lectura" },
+	{ 182, "Remapeja les tecles" },
+	{ 183, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
+	{ 184, "Mode de pintat:" },
+	{ 185, "Dreta" },
+	{ 186, "Clic dret" },
+	{ 187, "Clic dret" },
+	{ 188, "Rotar" },
+	{ 189, "Volum dels efectes:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Desa" },
+	{ 192, "Cam\355 de les Partides:" },
+	{ 193, "Cam\355 de les Partides: " },
+	{ 194, "Desa la partida:" },
+	{ 195, "S'ha acabat la cerca!" },
+	{ 196, "S'han cercat %d directoris ..." },
+	{ 197, "Men\372 Principal de ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
+	{ 199, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
+	{ 200, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
+	{ 201, "Cerca a la llista de jocs" },
+	{ 202, "Cerca:" },
+	{ 203, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
+	{ 204, "Seleccioneu un Tema" },
+	{ 205, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
+	{ 206, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
+	{ 207, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
+	{ 208, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
+	{ 209, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
+	{ 210, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 211, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 212, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
+	{ 213, "Sensibilitat" },
+	{ 214, "Servidor:" },
+	{ 215, "Compartici\363:" },
+	{ 216, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
+	{ 217, "Mostra el teclat" },
+	{ 218, "Mostra el cursor del ratol\355" },
+	{ 219, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
+	{ 220, "Mostra/Oculta el cursor" },
+	{ 221, "Salta" },
+	{ 222, "Salta la l\355nia" },
+	{ 223, "Salta el text" },
+	{ 225, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
+	{ 226, "So engegat/parat" },
+	{ 227, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
+	{ 228, "Fitxer SoundFont:" },
+	{ 229, "Veus" },
+	{ 230, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
+	{ 231, "Volum dels sons d'efectes especials" },
+	{ 232, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
+	{ 233, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
+	{ 235, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
+	{ 236, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
+	{ 237, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
+	{ 238, "Especifica on es desaran les partides" },
+	{ 239, "Veus" },
+	{ 240, "Volum de la veu:" },
+	{ 241, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
+	{ 242, "Iniciant el joc seleccionat" },
+	{ 243, "Estat:" },
+	{ 244, "Subt" },
+	{ 245, "Velocitat dels subt\355tols:" },
+	{ 246, "Subt\355tols" },
+	{ 247, "Commuta el personatge" },
+	{ 248, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
+	{ 249, "Text i Veus:" },
+	{ 250, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
+	{ 251, "Cam\355 dels Temes:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
+	{ 254, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
+	{ 255, "Hora: " },
+	{ 257, "Despla\347ament X del toc" },
+	{ 258, "Despla\347ament Y del toc" },
+	{ 259, "Mode Touchpad desactivat." },
+	{ 260, "Mode Touchpad activat." },
+	{ 261, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
+	{ 262, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
+	{ 263, "Desconegut" },
+	{ 264, "Error desconegut" },
+	{ 265, "Desmunta el DVD" },
+	{ 266, "Desmunta SMB" },
+	{ 267, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
+	{ 268, "Mode de color no suportat" },
+	{ 269, "Partida sense t\355tol" },
+	{ 270, "Amunt" },
+	{ 271, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
+	{ 272, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
+	{ 273, "Nom d'usuari:" },
+	{ 274, "Utilitzant el controlador SDL " },
+	{ 276, "V\355deo" },
+	{ 277, "Teclat virtual" },
+	{ 278, "Volum" },
+	{ 279, "MIDI de Windows" },
+	{ 280, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
+	{ 281, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
+	{ 282, "S\355" },
+	{ 283, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Redueix" },
+	{ 286, "Amplia" },
+	{ 287, "cada 10 minuts" },
+	{ 288, "cada 15 minuts" },
+	{ 289, "cada 30 minuts" },
+	{ 290, "cada 5 minuts" },
+	{ 291, "~Q~uant a" },
+	{ 292, "~A~fegeix Joc..." },
+	{ 293, "~C~ancel\267la" },
+	{ 294, "~T~anca" },
+	{ 295, "~E~dita Joc..." },
+	{ 296, "~A~juda" },
+	{ 297, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~ecles" },
+	{ 299, "Mode ~e~squerr\340" },
+	{ 300, "C~a~rrega" },
+	{ 301, "~C~arrega..." },
+	{ 302, "~S~eg\374ent" },
+	{ 303, "~D~'acord" },
+	{ 304, "~O~pcions" },
+	{ 305, "~O~pcions..." },
+	{ 306, "~A~nterior" },
+	{ 307, "~T~anca" },
+	{ 308, "~S~uprimeix Joc" },
+	{ 309, "~C~ontinua" },
+	{ 310, "~R~etorna al Llan\347ador" },
+	{ 311, "~D~esa" },
+	{ 312, "~I~nicia" },
+	{ 313, "~T~ransicions activades" },
+	{ 314, "~E~fecte de l'aigua activat" },
+	{ 315, "Mode ~Z~ip activat" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
 	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
 	{ 16, "AdLib vezet :" },
 	{ 17, "AdLib vezet :" },
@@ -1611,45 +1618,45 @@ static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
 	{ 115, "Kulcsok" },
 	{ 124, "AdLib vezet :" },
 	{ 126, "MIDI nyeres\351g:" },
-	{ 127, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 134, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
-	{ 139, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 128, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 135, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
 	{ 140, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 141, "Muta \326sszes" },
-	{ 147, "Soha" },
-	{ 148, "Semmi" },
-	{ 153, "Semmi" },
-	{ 155, "Igen" },
-	{ 156, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
-	{ 166, "\326sv\351nyek" },
-	{ 167, "\326sv\351nyek" },
-	{ 182, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 187, "SFX mennyis\351ge" },
-	{ 190, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 212, "Soha" },
-	{ 237, "Csak a besz\351d" },
-	{ 238, "Besz\351d mennyis\351g:" },
-	{ 243, "Felirat sebess\351g:" },
-	{ 244, "Csak feliratok" },
-	{ 247, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
-	{ 250, "T\351ma:" },
-	{ 253, "T\351ma:" },
-	{ 259, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
-	{ 272, "Zenei vezet :" },
-	{ 276, "Volumene" },
-	{ 282, "Semmi" },
-	{ 285, "10 percenk\351nt" },
-	{ 286, "15 percenk\351nt" },
-	{ 287, "30 percenk\351nt" },
-	{ 288, "5 percenk\351nt" },
-	{ 296, "Kulcsok" },
-	{ 297, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 301, "Igen" },
+	{ 141, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 142, "Muta \326sszes" },
+	{ 148, "Soha" },
+	{ 149, "Semmi" },
+	{ 154, "Semmi" },
+	{ 156, "Igen" },
+	{ 157, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
+	{ 168, "\326sv\351nyek" },
+	{ 169, "\326sv\351nyek" },
+	{ 184, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 189, "SFX mennyis\351ge" },
+	{ 192, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 214, "Soha" },
+	{ 239, "Csak a besz\351d" },
+	{ 240, "Besz\351d mennyis\351g:" },
+	{ 245, "Felirat sebess\351g:" },
+	{ 246, "Csak feliratok" },
+	{ 249, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
+	{ 252, "T\351ma:" },
+	{ 255, "T\351ma:" },
+	{ 261, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
+	{ 274, "Zenei vezet :" },
+	{ 278, "Volumene" },
+	{ 284, "Semmi" },
+	{ 287, "10 percenk\351nt" },
+	{ 288, "15 percenk\351nt" },
+	{ 289, "30 percenk\351nt" },
+	{ 290, "5 percenk\351nt" },
+	{ 298, "Kulcsok" },
+	{ 299, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 303, "Igen" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nLanguage: Deutsch\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
 	{ 1, "   M\366chten Sie wirklich beenden?    " },
 	{ 2, " (Aktiv)" },
 	{ 3, " (Spiel)" },
@@ -1776,210 +1783,212 @@ static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
 	{ 124, "MAME-OPL-Emulator" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "MIDI-Lautst\344rke:" },
-	{ 127, "MT32-Ger\344t:" },
-	{ 128, "MT-32-Emulation" },
-	{ 129, "Hauptbildschirm-Skalierung:" },
-	{ 130, "Zuweisen" },
-	{ 131, "Durchsuchen" },
-	{ 132, "Men\374" },
-	{ 133, "Sonstiges" },
-	{ 134, "AdLib-/MIDI-Modus" },
-	{ 135, "DVD einbinden" },
-	{ 136, "SMB einbinden" },
-	{ 137, "Mausklick" },
-	{ 138, "Multifunktion" },
-	{ 139, "Musikger\344t:" },
-	{ 140, "Musiklautst\344rke:" },
-	{ 141, "Alles aus" },
-	{ 142, "Name:" },
-	{ 143, "Netzwerk ist aus." },
-	{ 144, "Netzwerk nicht gestartet (%d)" },
-	{ 145, "Netzwerk gestartet" },
-	{ 146, "Netzwerk gestartet, \366ffentliches Verzeichnis eingebunden" },
-	{ 147, "Niemals" },
-	{ 148, "Nein" },
-	{ 149, "Kein Datum gespeichert" },
-	{ 150, "Keine Musik" },
-	{ 151, "Keine Spielzeit gespeichert" },
-	{ 152, "Keine Zeit gespeichert" },
-	{ 153, "-" },
-	{ 154, "Normal (keine Skalierung)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Ausgabefrequenz:" },
-	{ 157, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
-	{ 158, "Globale Audioeinstellungen \374bergehen" },
-	{ 159, "Globale Grafikeinstellungen \374bergehen" },
-	{ 160, "Globale Lautst\344rke-Einstellungen \374bergehen" },
-	{ 161, "PC-Lautsprecher-Emulator" },
-	{ 162, "Passwort:" },
-	{ 163, "Ung\374ltiges Verzeichnis" },
-	{ 164, "Pfad ist keine Datei." },
-	{ 165, "Verzeichnis existiert nicht." },
-	{ 166, "Pfade" },
-	{ 167, "Pause" },
-	{ 168, "Spiel ausw\344hlen:" },
-	{ 169, "Plattform, f\374r die das Spiel urspr\374nglich erstellt wurde" },
-	{ 170, "Plattform:" },
-	{ 171, "Spieldauer: " },
-	{ 172, "Bitte eine Aktion ausw\344hlen" },
-	{ 173, "Plugin-Pfad:" },
-	{ 174, "Standard-Ger\344t:" },
-	{ 175, "Taste dr\374cken, um sie zuzuweisen" },
-	{ 176, "Beenden" },
-	{ 177, "ScummVM beenden" },
-	{ 178, "Lese-Berechtigung nicht vorhanden" },
-	{ 179, "Lesefehler aufgetreten" },
-	{ 180, "Tasten neu zuweisen" },
-	{ 181, "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten." },
-	{ 182, "Render-Modus:" },
-	{ 183, "Rechts" },
-	{ 184, "Rechtsklick" },
-	{ 185, "Rechtsklick" },
-	{ 186, "Drehen" },
-	{ 187, "Effektlautst\344rke:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Speichern" },
-	{ 190, "Spielst\344nde:" },
-	{ 191, "Spielst\344nde: " },
-	{ 192, "Speichern:" },
-	{ 193, "Suchlauf abgeschlossen!" },
-	{ 194, "%d Ordner durchsucht..." },
-	{ 195, "ScummVM-Hauptmen\374" },
-	{ 196, "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!" },
-	{ 197, "ScummVM kann in dem gew\344hlten Verzeichnis kein Spiel finden!" },
-	{ 198, "ScummVM kann das gew\344hlte Verzeichnis nicht \366ffnen!" },
-	{ 199, "In Spieleliste suchen" },
-	{ 200, "Suchen:" },
-	{ 201, "SoundFont ausw\344hlen" },
-	{ 202, "Thema ausw\344hlen" },
-	{ 203, "Verzeichnis mit zus\344tzlichen Dateien ausw\344hlen" },
-	{ 204, "Aktion ausw\344hlen und \"Zuweisen\" klicken" },
-	{ 205, "Verzeichnis f\374r Oberfl\344chen-Themen" },
-	{ 206, "Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Dateien ausw\344hlen" },
-	{ 207, "Verzeichnis f\374r Erweiterungen ausw\344hlen" },
-	{ 208, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
-	{ 209, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
-	{ 210, "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\344hlen" },
-	{ 211, "Empfindlichkeit" },
-	{ 212, "Server:" },
-	{ 213, "\326ffentliches Verzeichnis:" },
-	{ 214, "Kurzer Spielname, um die Spielst\344nde zuzuordnen und das Spiel von der Kommandozeile aus starten zu k\366nnen" },
-	{ 215, "Tastatur zeigen" },
-	{ 216, "Mauszeiger anzeigen" },
-	{ 217, "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren" },
-	{ 218, "Cursor zeigen/verbergen" },
-	{ 219, "\334berspringen" },
-	{ 220, "Zeile \374berspringen" },
-	{ 221, "Text \374berspringen" },
-	{ 222, "An Ecken anheften" },
-	{ 223, "Software-Skalierung (gute Qualit\344t, aber langsamer)" },
-	{ 224, "Ton ein/aus" },
-	{ 225, "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\374tzt." },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "Spr." },
-	{ 228, "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\374tzt." },
-	{ 229, "Lautst\344rke spezieller Soundeffekte" },
-	{ 230, "Legt das standardm\344\337ige Musikwiedergabe-Ger\344t f\374r General-MIDI-Ausgabe fest." },
-	{ 231, "Legt das standardm\344\337ige Tonwiedergabe-Ger\344t f\374r die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest." },
-	{ 232, "Legt das Musikwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
-	{ 233, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien f\374r alle Spiele in ScummVM fest." },
-	{ 234, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien fest." },
-	{ 235, "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
-	{ 236, "Legt fest, wo die Spielst\344nde abgelegt werden." },
-	{ 237, "Sprache" },
-	{ 238, "Sprachlautst\344rke:" },
-	{ 239, "Standard-Renderer (16bpp)" },
-	{ 240, "Ausgew\344hltes Spiel starten" },
-	{ 241, "Status:" },
-	{ 242, "Untert." },
-	{ 243, "Untertitel-Tempo:" },
-	{ 244, "Untertitel" },
-	{ 245, "Figur wechseln" },
-	{ 246, "Tippen f\374r Linksklick, Doppeltippen f\374r Rechtsklick" },
-	{ 247, "Text und Sprache:" },
-	{ 248, "In das gew\344hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes ausw\344hlen." },
-	{ 249, "Themenpfad:" },
-	{ 250, "Thema:" },
-	{ 251, "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\344hlen." },
-	{ 252, "F\374r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\374tzt." },
-	{ 253, "Zeit: " },
-	{ 254, "Zeit\374berschreitung beim Starten des Netzwerks" },
-	{ 255, "Zu X-Position gehen" },
-	{ 256, "Zu Y-Position gehen" },
-	{ 257, "Touchpad-Modus ausgeschaltet." },
-	{ 258, "Touchpad-Modus aktiviert." },
-	{ 259, "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)" },
-	{ 260, "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\374r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur aus." },
-	{ 261, "Unbekannt" },
-	{ 262, "Unbekannter Fehler" },
-	{ 263, "DVD aush\344ngen" },
-	{ 264, "SMB aush\344ngen" },
-	{ 265, "Nicht skalieren (Sie m\374ssen nach links und nach rechts scrollen)" },
-	{ 266, "Farbmodus nicht unterst\374tzt" },
-	{ 267, "Unbenannt" },
-	{ 268, "Hoch" },
-	{ 269, "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung." },
-	{ 270, "Den Trackpad-Style f\374r Maussteuerung benutzen" },
-	{ 271, "Benutzername:" },
-	{ 272, "SDL-Treiber verwenden" },
-	{ 273, "Vertikale Bildverkleinerung:" },
-	{ 274, "Video" },
-	{ 275, "Virtuelle Tastatur" },
-	{ 276, "Lautst\344rke" },
-	{ 277, "Windows MIDI" },
-	{ 278, "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden" },
-	{ 279, "Daten konnten nicht geschrieben werden." },
-	{ 280, "Ja" },
-	{ 281, "Sie m\374ssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \374bernehmen." },
-	{ 282, "Zone" },
-	{ 283, "Hineinzoomen" },
-	{ 284, "Herauszoomen" },
-	{ 285, "alle 10 Minuten" },
-	{ 286, "alle 15 Minuten" },
-	{ 287, "alle 30 Minuten" },
-	{ 288, "alle 5 Minuten" },
-	{ 289, "\334be~r~" },
-	{ 290, "Spiel ~h~inzuf\374gen" },
-	{ 291, "~A~bbrechen" },
-	{ 292, "~S~chlie\337en" },
-	{ 293, "Spielo~p~tionen" },
-	{ 294, "~H~ilfe" },
-	{ 295, "~K~ampfsteuerung f\374r Indiana Jones" },
-	{ 296, "~T~asten" },
-	{ 297, "~L~inke-Hand-Modus" },
-	{ 298, "~L~aden" },
-	{ 299, "~L~aden..." },
-	{ 300, "~W~eiter" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~ptionen" },
-	{ 303, "~O~ptionen" },
-	{ 304, "~Z~ur\374ck" },
-	{ 305, "~B~eenden" },
-	{ 306, "Spiel ~e~ntfernen" },
-	{ 307, "~F~ortsetzen" },
-	{ 308, "Zur Spiele~l~iste zur\374ck" },
-	{ 309, "~S~peichern" },
-	{ 310, "~S~tarten" },
-	{ 311, "\334ber~g~\344nge aktiviert" },
-	{ 312, "~W~assereffekt aktiviert" },
-	{ 313, "~Z~ip-Modus aktiviert" },
+	{ 128, "MT32-Ger\344t:" },
+	{ 129, "MT-32-Emulation" },
+	{ 130, "Hauptbildschirm-Skalierung:" },
+	{ 131, "Zuweisen" },
+	{ 132, "Durchsuchen" },
+	{ 133, "Men\374" },
+	{ 134, "Sonstiges" },
+	{ 135, "AdLib-/MIDI-Modus" },
+	{ 136, "DVD einbinden" },
+	{ 137, "SMB einbinden" },
+	{ 138, "Mausklick" },
+	{ 139, "Multifunktion" },
+	{ 140, "Musikger\344t:" },
+	{ 141, "Musiklautst\344rke:" },
+	{ 142, "Alles aus" },
+	{ 143, "Name:" },
+	{ 144, "Netzwerk ist aus." },
+	{ 145, "Netzwerk nicht gestartet (%d)" },
+	{ 146, "Netzwerk gestartet" },
+	{ 147, "Netzwerk gestartet, \366ffentliches Verzeichnis eingebunden" },
+	{ 148, "Niemals" },
+	{ 149, "Nein" },
+	{ 150, "Kein Datum gespeichert" },
+	{ 151, "Keine Musik" },
+	{ 152, "Keine Spielzeit gespeichert" },
+	{ 153, "Keine Zeit gespeichert" },
+	{ 154, "-" },
+	{ 155, "Normal (keine Skalierung)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Ausgabefrequenz:" },
+	{ 158, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 159, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 160, "Globale Audioeinstellungen \374bergehen" },
+	{ 161, "Globale Grafikeinstellungen \374bergehen" },
+	{ 162, "Globale Lautst\344rke-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 163, "PC-Lautsprecher-Emulator" },
+	{ 164, "Passwort:" },
+	{ 165, "Ung\374ltiges Verzeichnis" },
+	{ 166, "Pfad ist keine Datei." },
+	{ 167, "Verzeichnis existiert nicht." },
+	{ 168, "Pfade" },
+	{ 169, "Pause" },
+	{ 170, "Spiel ausw\344hlen:" },
+	{ 171, "Plattform, f\374r die das Spiel urspr\374nglich erstellt wurde" },
+	{ 172, "Plattform:" },
+	{ 173, "Spieldauer: " },
+	{ 174, "Bitte eine Aktion ausw\344hlen" },
+	{ 175, "Plugin-Pfad:" },
+	{ 176, "Standard-Ger\344t:" },
+	{ 177, "Taste dr\374cken, um sie zuzuweisen" },
+	{ 178, "Beenden" },
+	{ 179, "ScummVM beenden" },
+	{ 180, "Lese-Berechtigung nicht vorhanden" },
+	{ 181, "Lesefehler aufgetreten" },
+	{ 182, "Tasten neu zuweisen" },
+	{ 183, "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten." },
+	{ 184, "Render-Modus:" },
+	{ 185, "Rechts" },
+	{ 186, "Rechtsklick" },
+	{ 187, "Rechtsklick" },
+	{ 188, "Drehen" },
+	{ 189, "Effektlautst\344rke:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Speichern" },
+	{ 192, "Spielst\344nde:" },
+	{ 193, "Spielst\344nde: " },
+	{ 194, "Speichern:" },
+	{ 195, "Suchlauf abgeschlossen!" },
+	{ 196, "%d Ordner durchsucht..." },
+	{ 197, "ScummVM-Hauptmen\374" },
+	{ 198, "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!" },
+	{ 199, "ScummVM kann in dem gew\344hlten Verzeichnis kein Spiel finden!" },
+	{ 200, "ScummVM kann das gew\344hlte Verzeichnis nicht \366ffnen!" },
+	{ 201, "In Spieleliste suchen" },
+	{ 202, "Suchen:" },
+	{ 203, "SoundFont ausw\344hlen" },
+	{ 204, "Thema ausw\344hlen" },
+	{ 205, "Verzeichnis mit zus\344tzlichen Dateien ausw\344hlen" },
+	{ 206, "Aktion ausw\344hlen und \"Zuweisen\" klicken" },
+	{ 207, "Verzeichnis f\374r Oberfl\344chen-Themen" },
+	{ 208, "Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Dateien ausw\344hlen" },
+	{ 209, "Verzeichnis f\374r Erweiterungen ausw\344hlen" },
+	{ 210, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
+	{ 211, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
+	{ 212, "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\344hlen" },
+	{ 213, "Empfindlichkeit" },
+	{ 214, "Server:" },
+	{ 215, "\326ffentliches Verzeichnis:" },
+	{ 216, "Kurzer Spielname, um die Spielst\344nde zuzuordnen und das Spiel von der Kommandozeile aus starten zu k\366nnen" },
+	{ 217, "Tastatur zeigen" },
+	{ 218, "Mauszeiger anzeigen" },
+	{ 219, "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren" },
+	{ 220, "Cursor zeigen/verbergen" },
+	{ 221, "\334berspringen" },
+	{ 222, "Zeile \374berspringen" },
+	{ 223, "Text \374berspringen" },
+	{ 224, "An Ecken anheften" },
+	{ 225, "Software-Skalierung (gute Qualit\344t, aber langsamer)" },
+	{ 226, "Ton ein/aus" },
+	{ 227, "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\374tzt." },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Spr." },
+	{ 230, "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\374tzt." },
+	{ 231, "Lautst\344rke spezieller Soundeffekte" },
+	{ 232, "Legt das standardm\344\337ige Musikwiedergabe-Ger\344t f\374r General-MIDI-Ausgabe fest." },
+	{ 233, "Legt das standardm\344\337ige Tonwiedergabe-Ger\344t f\374r die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest." },
+	{ 234, "Legt das Musikwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
+	{ 235, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien f\374r alle Spiele in ScummVM fest." },
+	{ 236, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien fest." },
+	{ 237, "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
+	{ 238, "Legt fest, wo die Spielst\344nde abgelegt werden." },
+	{ 239, "Sprache" },
+	{ 240, "Sprachlautst\344rke:" },
+	{ 241, "Standard-Renderer (16bpp)" },
+	{ 242, "Ausgew\344hltes Spiel starten" },
+	{ 243, "Status:" },
+	{ 244, "Untert." },
+	{ 245, "Untertitel-Tempo:" },
+	{ 246, "Untertitel" },
+	{ 247, "Figur wechseln" },
+	{ 248, "Tippen f\374r Linksklick, Doppeltippen f\374r Rechtsklick" },
+	{ 249, "Text und Sprache:" },
+	{ 250, "In das gew\344hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes ausw\344hlen." },
+	{ 251, "Themenpfad:" },
+	{ 252, "Thema:" },
+	{ 253, "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\344hlen." },
+	{ 254, "F\374r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\374tzt." },
+	{ 255, "Zeit: " },
+	{ 256, "Zeit\374berschreitung beim Starten des Netzwerks" },
+	{ 257, "Zu X-Position gehen" },
+	{ 258, "Zu Y-Position gehen" },
+	{ 259, "Touchpad-Modus ausgeschaltet." },
+	{ 260, "Touchpad-Modus aktiviert." },
+	{ 261, "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)" },
+	{ 262, "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\374r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur aus." },
+	{ 263, "Unbekannt" },
+	{ 264, "Unbekannter Fehler" },
+	{ 265, "DVD aush\344ngen" },
+	{ 266, "SMB aush\344ngen" },
+	{ 267, "Nicht skalieren (Sie m\374ssen nach links und nach rechts scrollen)" },
+	{ 268, "Farbmodus nicht unterst\374tzt" },
+	{ 269, "Unbenannt" },
+	{ 270, "Hoch" },
+	{ 271, "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung." },
+	{ 272, "Den Trackpad-Style f\374r Maussteuerung benutzen" },
+	{ 273, "Benutzername:" },
+	{ 274, "SDL-Treiber verwenden" },
+	{ 275, "Vertikale Bildverkleinerung:" },
+	{ 276, "Video" },
+	{ 277, "Virtuelle Tastatur" },
+	{ 278, "Lautst\344rke" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden" },
+	{ 281, "Daten konnten nicht geschrieben werden." },
+	{ 282, "Ja" },
+	{ 283, "Sie m\374ssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \374bernehmen." },
+	{ 284, "Zone" },
+	{ 285, "Hineinzoomen" },
+	{ 286, "Herauszoomen" },
+	{ 287, "alle 10 Minuten" },
+	{ 288, "alle 15 Minuten" },
+	{ 289, "alle 30 Minuten" },
+	{ 290, "alle 5 Minuten" },
+	{ 291, "\334be~r~" },
+	{ 292, "Spiel ~h~inzuf\374gen" },
+	{ 293, "~A~bbrechen" },
+	{ 294, "~S~chlie\337en" },
+	{ 295, "Spielo~p~tionen" },
+	{ 296, "~H~ilfe" },
+	{ 297, "~K~ampfsteuerung f\374r Indiana Jones" },
+	{ 298, "~T~asten" },
+	{ 299, "~L~inke-Hand-Modus" },
+	{ 300, "~L~aden" },
+	{ 301, "~L~aden..." },
+	{ 302, "~W~eiter" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~ptionen" },
+	{ 305, "~O~ptionen" },
+	{ 306, "~Z~ur\374ck" },
+	{ 307, "~B~eenden" },
+	{ 308, "Spiel ~e~ntfernen" },
+	{ 309, "~F~ortsetzen" },
+	{ 310, "Zur Spiele~l~iste zur\374ck" },
+	{ 311, "~S~peichern" },
+	{ 312, "~S~tarten" },
+	{ 313, "\334ber~g~\344nge aktiviert" },
+	{ 314, "~W~assereffekt aktiviert" },
+	{ 315, "~Z~ip-Modus aktiviert" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 struct PoLangEntry {
 	const char *lang;
 	const char *charset;
+	const char *langname;
 	const PoMessageEntry *msgs;
 };
 
 const PoLangEntry _translations[] = {
-	{ "ru_RU", "iso-8859-5", _translation_ru_RU },
-	{ "fr_FR", "iso-8859-1", _translation_fr_FR },
-	{ "it_IT", "iso-8859-1", _translation_it_IT },
-	{ "ca_ES", "iso-8859-1", _translation_ca_ES },
-	{ "hu_HU", "cp1250", _translation_hu_HU },
-	{ "de_DE", "iso-8859-1", _translation_de_DE },
-	{ NULL, NULL, NULL }
+	{ "ru_RU", "iso-8859-5", NULL, _translation_ru_RU },
+	{ "fr_FR", "iso-8859-1", "Francais", _translation_fr_FR },
+	{ "it_IT", "iso-8859-1", "Italiano", _translation_it_IT },
+	{ "ca_ES", "iso-8859-1", "Catalan", _translation_ca_ES },
+	{ "hu_HU", "cp1250", NULL, _translation_hu_HU },
+	{ "de_DE", "iso-8859-1", "Deutsch", _translation_de_DE },
+	{ NULL, NULL, NULL, NULL }
 };
 
 // code
@@ -2061,3 +2070,10 @@ const char *po2c_getlang(const int num) {
 	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
 	return _translations[num].lang;
 }
+
+const char *po2c_getlangname(const int num) {
+	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
+	if (_translations[num].langname != NULL)
+		return _translations[num].langname;
+	return _translations[num].lang;
+}
diff --git a/common/translation.cpp b/common/translation.cpp
index ab6a922c6e..b52aad0d1f 100644
--- a/common/translation.cpp
+++ b/common/translation.cpp
@@ -138,12 +138,12 @@ String TranslationManager::getTranslation(const String &message) {
 	return po2c_gettext(message.c_str());
 }
 
-const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguages() const {
+const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguageNames() const {
 	TLangArray languages;
 
 	int total = po2c_getnumlangs();
 	for (int i = 0; i < total; i++) {
-		TLanguage lng(po2c_getlang(i), i + 1);
+		TLanguage lng(po2c_getlangname(i), i + 1);
 		languages.push_back(lng);
 	}
 
@@ -208,7 +208,7 @@ String TranslationManager::getTranslation(const String &message) {
 	return message;
 }
 
-const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguages() const {
+const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguageNames() const {
 	return TLangArray();
 }
 
diff --git a/common/translation.h b/common/translation.h
index 277ac6f5c4..ccdd0f3500 100644
--- a/common/translation.h
+++ b/common/translation.h
@@ -117,9 +117,9 @@ public:
 	/**
 	 * Returns a list of supported languages.
 	 *
-	 * @return The list of supported languages.
+	 * @return The list of supported languages in a user readable form.
 	 */
-	const TLangArray getSupportedLanguages() const;
+	const TLangArray getSupportedLanguageNames() const;
 
 	/**
 	 * Returns charset specified by selected translation language