i18n: use user friendly language names in GUI

The GUI now uses the content of the Language field from the po file
header if it is present and not empty for the language selection
PopupWidget. If not present it uses the file name as before (e.g.
ru_RU).

Also update all the translation template and all the translation files.

svn-id: r51542

12 files changed, 2511 insertions, 2364 deletions

diff --git a/common/messages.cpp b/common/messages.cpp
index fe87b5f642..ba7c5c98a0 100644
--- a/common/messages.cpp
+++ b/common/messages.cpp
@@ -128,193 +128,195 @@ static const char * const _messageIds[] = {
 	/* 124 */ "MAME OPL emulator",
 	/* 125 */ "MIDI",
 	/* 126 */ "MIDI gain:",
-	/* 127 */ "MT-32 Device:",
-	/* 128 */ "MT-32 Emulator",
-	/* 129 */ "Main screen scaling:",
-	/* 130 */ "Map",
-	/* 131 */ "Mass Add...",
-	/* 132 */ "Menu",
-	/* 133 */ "Misc",
-	/* 134 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
-	/* 135 */ "Mount DVD",
-	/* 136 */ "Mount SMB",
-	/* 137 */ "Mouse click",
-	/* 138 */ "Multi Function",
-	/* 139 */ "Music Device:",
-	/* 140 */ "Music volume:",
-	/* 141 */ "Mute All",
-	/* 142 */ "Name:",
-	/* 143 */ "Network down",
-	/* 144 */ "Network not initialsed (%d)",
-	/* 145 */ "Network up",
-	/* 146 */ "Network up, share mounted",
-	/* 147 */ "Never",
-	/* 148 */ "No",
-	/* 149 */ "No date saved",
-	/* 150 */ "No music",
-	/* 151 */ "No playtime saved",
-	/* 152 */ "No time saved",
-	/* 153 */ "None",
-	/* 154 */ "Normal (no scaling)",
-	/* 155 */ "OK",
-	/* 156 */ "Output rate:",
-	/* 157 */ "Override global MIDI settings",
-	/* 158 */ "Override global audio settings",
-	/* 159 */ "Override global graphic settings",
-	/* 160 */ "Override global volume settings",
-	/* 161 */ "PC Speaker Emulator",
-	/* 162 */ "Password:",
-	/* 163 */ "Path not a directory",
-	/* 164 */ "Path not a file",
-	/* 165 */ "Path not exists",
-	/* 166 */ "Paths",
-	/* 167 */ "Pause",
-	/* 168 */ "Pick the game:",
-	/* 169 */ "Platform the game was originally designed for",
-	/* 170 */ "Platform:",
-	/* 171 */ "Playtime: ",
-	/* 172 */ "Please select an action",
-	/* 173 */ "Plugins Path:",
-	/* 174 */ "Preferred Device:",
-	/* 175 */ "Press the key to associate",
-	/* 176 */ "Quit",
-	/* 177 */ "Quit ScummVM",
-	/* 178 */ "Read permission denied",
-	/* 179 */ "Reading failed",
-	/* 180 */ "Remap keys",
-	/* 181 */ "Remove game from the list. The game data files stay intact",
-	/* 182 */ "Render mode:",
-	/* 183 */ "Right",
-	/* 184 */ "Right Click",
-	/* 185 */ "Right click",
-	/* 186 */ "Rotate",
-	/* 187 */ "SFX volume:",
-	/* 188 */ "SMB",
-	/* 189 */ "Save",
-	/* 190 */ "Save Path:",
-	/* 191 */ "Save Path: ",
-	/* 192 */ "Save game:",
-	/* 193 */ "Scan complete!",
-	/* 194 */ "Scanned %d directories ...",
-	/* 195 */ "ScummVM Main Menu",
-	/* 196 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
-	/* 197 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
-	/* 198 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
-	/* 199 */ "Search in game list",
-	/* 200 */ "Search:",
-	/* 201 */ "Select SoundFont",
-	/* 202 */ "Select a Theme",
-	/* 203 */ "Select additional game directory",
-	/* 204 */ "Select an action and click 'Map'",
-	/* 205 */ "Select directory for GUI themes",
-	/* 206 */ "Select directory for extra files",
-	/* 207 */ "Select directory for plugins",
-	/* 208 */ "Select directory for saved games",
-	/* 209 */ "Select directory for savegames",
-	/* 210 */ "Select directory with game data",
-	/* 211 */ "Sensitivity",
-	/* 212 */ "Server:",
-	/* 213 */ "Share:",
-	/* 214 */ "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line",
-	/* 215 */ "Show Keyboard",
-	/* 216 */ "Show mouse cursor",
-	/* 217 */ "Show subtitles and play speech",
-	/* 218 */ "Show/Hide Cursor",
-	/* 219 */ "Skip",
-	/* 220 */ "Skip line",
-	/* 221 */ "Skip text",
-	/* 222 */ "Snap to edges",
-	/* 223 */ "Software scale (good quality, but slower)",
-	/* 224 */ "Sound on/off",
-	/* 225 */ "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity",
-	/* 226 */ "SoundFont:",
-	/* 227 */ "Spch",
-	/* 228 */ "Special dithering modes supported by some games",
-	/* 229 */ "Special sound effects volume",
-	/* 230 */ "Specifies default sound device for General MIDI output",
-	/* 231 */ "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output",
-	/* 232 */ "Specifies output sound device or sound card emulator",
-	/* 233 */ "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM",
-	/* 234 */ "Specifies path to additional data used the game",
-	/* 235 */ "Specifies preferred sound device or sound card emulator",
-	/* 236 */ "Specifies where your savegames are put",
-	/* 237 */ "Speech",
-	/* 238 */ "Speech volume:",
-	/* 239 */ "Standard Renderer (16bpp)",
-	/* 240 */ "Start selected game",
-	/* 241 */ "Status:",
-	/* 242 */ "Subs",
-	/* 243 */ "Subtitle speed:",
-	/* 244 */ "Subtitles",
-	/* 245 */ "Swap character",
-	/* 246 */ "Tap for left click, double tap right click",
-	/* 247 */ "Text and Speech:",
-	/* 248 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
-	/* 249 */ "Theme Path:",
-	/* 250 */ "Theme:",
-	/* 251 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
-	/* 252 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
-	/* 253 */ "Time: ",
-	/* 254 */ "Timeout while initialising network",
-	/* 255 */ "Touch X Offset",
-	/* 256 */ "Touch Y Offset",
-	/* 257 */ "Touchpad mode disabled.",
-	/* 258 */ "Touchpad mode enabled.",
-	/* 259 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
-	/* 260 */ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack",
-	/* 261 */ "Unknown",
-	/* 262 */ "Unknown Error",
-	/* 263 */ "Unmount DVD",
-	/* 264 */ "Unmount SMB",
-	/* 265 */ "Unscaled (you must scroll left and right)",
-	/* 266 */ "Unsupported Color Mode",
-	/* 267 */ "Untitled savestate",
-	/* 268 */ "Up",
-	/* 269 */ "Use both MIDI and AdLib sound generation",
-	/* 270 */ "Use laptop trackpad-style cursor control",
-	/* 271 */ "Username:",
-	/* 272 */ "Using SDL driver ",
-	/* 273 */ "Vertical underscan:",
-	/* 274 */ "Video",
-	/* 275 */ "Virtual keyboard",
-	/* 276 */ "Volume",
-	/* 277 */ "Windows MIDI",
-	/* 278 */ "Write permission denied",
-	/* 279 */ "Writing data failed",
-	/* 280 */ "Yes",
-	/* 281 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
-	/* 282 */ "Zone",
-	/* 283 */ "Zoom down",
-	/* 284 */ "Zoom up",
-	/* 285 */ "every 10 mins",
-	/* 286 */ "every 15 mins",
-	/* 287 */ "every 30 mins",
-	/* 288 */ "every 5 mins",
-	/* 289 */ "~A~bout",
-	/* 290 */ "~A~dd Game...",
-	/* 291 */ "~C~ancel",
-	/* 292 */ "~C~lose",
-	/* 293 */ "~E~dit Game...",
-	/* 294 */ "~H~elp",
-	/* 295 */ "~I~ndy fight controls",
-	/* 296 */ "~K~eys",
-	/* 297 */ "~L~eft handed mode",
-	/* 298 */ "~L~oad",
-	/* 299 */ "~L~oad...",
-	/* 300 */ "~N~ext",
-	/* 301 */ "~O~K",
-	/* 302 */ "~O~ptions",
-	/* 303 */ "~O~ptions...",
-	/* 304 */ "~P~revious",
-	/* 305 */ "~Q~uit",
-	/* 306 */ "~R~emove Game",
-	/* 307 */ "~R~esume",
-	/* 308 */ "~R~eturn to Launcher",
-	/* 309 */ "~S~ave",
-	/* 310 */ "~S~tart",
-	/* 311 */ "~T~ransitions Enabled",
-	/* 312 */ "~W~ater Effect Enabled",
-	/* 313 */ "~Z~ip Mode Activated",
+	/* 127 */ "MT-32",
+	/* 128 */ "MT-32 Device:",
+	/* 129 */ "MT-32 Emulator",
+	/* 130 */ "Main screen scaling:",
+	/* 131 */ "Map",
+	/* 132 */ "Mass Add...",
+	/* 133 */ "Menu",
+	/* 134 */ "Misc",
+	/* 135 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
+	/* 136 */ "Mount DVD",
+	/* 137 */ "Mount SMB",
+	/* 138 */ "Mouse click",
+	/* 139 */ "Multi Function",
+	/* 140 */ "Music Device:",
+	/* 141 */ "Music volume:",
+	/* 142 */ "Mute All",
+	/* 143 */ "Name:",
+	/* 144 */ "Network down",
+	/* 145 */ "Network not initialsed (%d)",
+	/* 146 */ "Network up",
+	/* 147 */ "Network up, share mounted",
+	/* 148 */ "Never",
+	/* 149 */ "No",
+	/* 150 */ "No date saved",
+	/* 151 */ "No music",
+	/* 152 */ "No playtime saved",
+	/* 153 */ "No time saved",
+	/* 154 */ "None",
+	/* 155 */ "Normal (no scaling)",
+	/* 156 */ "OK",
+	/* 157 */ "Output rate:",
+	/* 158 */ "Override global MIDI settings",
+	/* 159 */ "Override global MT-32 settings",
+	/* 160 */ "Override global audio settings",
+	/* 161 */ "Override global graphic settings",
+	/* 162 */ "Override global volume settings",
+	/* 163 */ "PC Speaker Emulator",
+	/* 164 */ "Password:",
+	/* 165 */ "Path not a directory",
+	/* 166 */ "Path not a file",
+	/* 167 */ "Path not exists",
+	/* 168 */ "Paths",
+	/* 169 */ "Pause",
+	/* 170 */ "Pick the game:",
+	/* 171 */ "Platform the game was originally designed for",
+	/* 172 */ "Platform:",
+	/* 173 */ "Playtime: ",
+	/* 174 */ "Please select an action",
+	/* 175 */ "Plugins Path:",
+	/* 176 */ "Preferred Device:",
+	/* 177 */ "Press the key to associate",
+	/* 178 */ "Quit",
+	/* 179 */ "Quit ScummVM",
+	/* 180 */ "Read permission denied",
+	/* 181 */ "Reading failed",
+	/* 182 */ "Remap keys",
+	/* 183 */ "Remove game from the list. The game data files stay intact",
+	/* 184 */ "Render mode:",
+	/* 185 */ "Right",
+	/* 186 */ "Right Click",
+	/* 187 */ "Right click",
+	/* 188 */ "Rotate",
+	/* 189 */ "SFX volume:",
+	/* 190 */ "SMB",
+	/* 191 */ "Save",
+	/* 192 */ "Save Path:",
+	/* 193 */ "Save Path: ",
+	/* 194 */ "Save game:",
+	/* 195 */ "Scan complete!",
+	/* 196 */ "Scanned %d directories ...",
+	/* 197 */ "ScummVM Main Menu",
+	/* 198 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
+	/* 199 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
+	/* 200 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
+	/* 201 */ "Search in game list",
+	/* 202 */ "Search:",
+	/* 203 */ "Select SoundFont",
+	/* 204 */ "Select a Theme",
+	/* 205 */ "Select additional game directory",
+	/* 206 */ "Select an action and click 'Map'",
+	/* 207 */ "Select directory for GUI themes",
+	/* 208 */ "Select directory for extra files",
+	/* 209 */ "Select directory for plugins",
+	/* 210 */ "Select directory for saved games",
+	/* 211 */ "Select directory for savegames",
+	/* 212 */ "Select directory with game data",
+	/* 213 */ "Sensitivity",
+	/* 214 */ "Server:",
+	/* 215 */ "Share:",
+	/* 216 */ "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line",
+	/* 217 */ "Show Keyboard",
+	/* 218 */ "Show mouse cursor",
+	/* 219 */ "Show subtitles and play speech",
+	/* 220 */ "Show/Hide Cursor",
+	/* 221 */ "Skip",
+	/* 222 */ "Skip line",
+	/* 223 */ "Skip text",
+	/* 224 */ "Snap to edges",
+	/* 225 */ "Software scale (good quality, but slower)",
+	/* 226 */ "Sound on/off",
+	/* 227 */ "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity",
+	/* 228 */ "SoundFont:",
+	/* 229 */ "Spch",
+	/* 230 */ "Special dithering modes supported by some games",
+	/* 231 */ "Special sound effects volume",
+	/* 232 */ "Specifies default sound device for General MIDI output",
+	/* 233 */ "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output",
+	/* 234 */ "Specifies output sound device or sound card emulator",
+	/* 235 */ "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM",
+	/* 236 */ "Specifies path to additional data used the game",
+	/* 237 */ "Specifies preferred sound device or sound card emulator",
+	/* 238 */ "Specifies where your savegames are put",
+	/* 239 */ "Speech",
+	/* 240 */ "Speech volume:",
+	/* 241 */ "Standard Renderer (16bpp)",
+	/* 242 */ "Start selected game",
+	/* 243 */ "Status:",
+	/* 244 */ "Subs",
+	/* 245 */ "Subtitle speed:",
+	/* 246 */ "Subtitles",
+	/* 247 */ "Swap character",
+	/* 248 */ "Tap for left click, double tap right click",
+	/* 249 */ "Text and Speech:",
+	/* 250 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
+	/* 251 */ "Theme Path:",
+	/* 252 */ "Theme:",
+	/* 253 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
+	/* 254 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
+	/* 255 */ "Time: ",
+	/* 256 */ "Timeout while initialising network",
+	/* 257 */ "Touch X Offset",
+	/* 258 */ "Touch Y Offset",
+	/* 259 */ "Touchpad mode disabled.",
+	/* 260 */ "Touchpad mode enabled.",
+	/* 261 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
+	/* 262 */ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack",
+	/* 263 */ "Unknown",
+	/* 264 */ "Unknown Error",
+	/* 265 */ "Unmount DVD",
+	/* 266 */ "Unmount SMB",
+	/* 267 */ "Unscaled (you must scroll left and right)",
+	/* 268 */ "Unsupported Color Mode",
+	/* 269 */ "Untitled savestate",
+	/* 270 */ "Up",
+	/* 271 */ "Use both MIDI and AdLib sound generation",
+	/* 272 */ "Use laptop trackpad-style cursor control",
+	/* 273 */ "Username:",
+	/* 274 */ "Using SDL driver ",
+	/* 275 */ "Vertical underscan:",
+	/* 276 */ "Video",
+	/* 277 */ "Virtual keyboard",
+	/* 278 */ "Volume",
+	/* 279 */ "Windows MIDI",
+	/* 280 */ "Write permission denied",
+	/* 281 */ "Writing data failed",
+	/* 282 */ "Yes",
+	/* 283 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
+	/* 284 */ "Zone",
+	/* 285 */ "Zoom down",
+	/* 286 */ "Zoom up",
+	/* 287 */ "every 10 mins",
+	/* 288 */ "every 15 mins",
+	/* 289 */ "every 30 mins",
+	/* 290 */ "every 5 mins",
+	/* 291 */ "~A~bout",
+	/* 292 */ "~A~dd Game...",
+	/* 293 */ "~C~ancel",
+	/* 294 */ "~C~lose",
+	/* 295 */ "~E~dit Game...",
+	/* 296 */ "~H~elp",
+	/* 297 */ "~I~ndy fight controls",
+	/* 298 */ "~K~eys",
+	/* 299 */ "~L~eft handed mode",
+	/* 300 */ "~L~oad",
+	/* 301 */ "~L~oad...",
+	/* 302 */ "~N~ext",
+	/* 303 */ "~O~K",
+	/* 304 */ "~O~ptions",
+	/* 305 */ "~O~ptions...",
+	/* 306 */ "~P~revious",
+	/* 307 */ "~Q~uit",
+	/* 308 */ "~R~emove Game",
+	/* 309 */ "~R~esume",
+	/* 310 */ "~R~eturn to Launcher",
+	/* 311 */ "~S~ave",
+	/* 312 */ "~S~tart",
+	/* 313 */ "~T~ransitions Enabled",
+	/* 314 */ "~W~ater Effect Enabled",
+	/* 315 */ "~Z~ip Mode Activated",
 	NULL
 };
 
@@ -324,7 +326,7 @@ struct PoMessageEntry {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
 	{ 1, "   \262\353 \343\322\325\340\325\335\353, \347\342\336 \345\336\342\330\342\325 \322\353\331\342\330?   " },
 	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320\357)" },
 	{ 3, " (\270\323\340\353)" },
@@ -451,198 +453,199 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 124, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL:" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "\303\341\330\333\325\335\330\325 MIDI:" },
-	{ 127, "\303\341\342\340\336\331\341\342\322\336 MT32:" },
-	{ 128, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
-	{ 129, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\333\320\322\335\336\323\336 \355\332\340\320\335\320:" },
-	{ 130, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354" },
-	{ 131, "\264\336\321. \334\335\336\323\336..." },
-	{ 132, "\274\325\335\356" },
-	{ 133, "\300\320\327\335\336\325" },
-	{ 134, "\301\334\325\350\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
-	{ 136, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 SMB" },
-	{ 137, "\272\333\330\332 \334\353\350\354\356" },
-	{ 138, "\274\343\333\354\342\330\344\343\335\332\346\330\357" },
-	{ 139, "\303\341\342\340\336\331\342\341\322\336 GM:" },
-	{ 140, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \334\343\327\353\332\330:" },
-	{ 141, "\262\353\332\333\356\347\330\342\354 \322\341\361" },
-	{ 142, "\275\320\327\322\320\335\330\325:" },
-	{ 143, "\301\325\342\354 \322\353\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 144, "\301\325\342\354 \335\325 \335\320\341\342\340\336\325\335\320 (%d)" },
-	{ 145, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342" },
-	{ 146, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342, \337\320\337\332\320 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 147, "\275\330\332\336\323\324\320" },
-	{ 148, "\275\325\342" },
-	{ 149, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
-	{ 150, "\261\325\327 \334\343\327\353\332\330" },
-	{ 151, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 152, "\262\340\325\334\357 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 153, "\275\325 \327\320\324\320\335" },
-	{ 154, "\261\325\327 \343\322\325\333\330\347\325\335\330\357" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "\262\353\345\336\324\335\320\357 \347\320\341\342\336\342\320:" },
-	{ 157, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
-	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\330\336" },
-	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\330\332\330" },
-	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\336\334\332\336\341\342\330" },
-	{ 161, "\315\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\330\332\325\340\320" },
-	{ 162, "\277\320\340\336\333\354:" },
-	{ 163, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\325\331" },
-	{ 164, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \344\320\331\333\336\334" },
-	{ 165, "\277\343\342\354 \335\325 \335\320\331\324\325\335" },
-	{ 166, "\277\343\342\330" },
-	{ 167, "\277\320\343\327\320" },
-	{ 168, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \330\323\340\343:" },
-	{ 169, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \332\336\342\336\340\336\331 \330\323\340\320 \321\353\333\320 \330\327\335\320\347\320\333\354\335\336 \340\320\327\340\320\321\336\342\320\335\320" },
-	{ 170, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
-	{ 171, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353: " },
-	{ 172, "\277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325" },
-	{ 173, "\277\343\342\354 \332 \337\333\320\323\330\335\320\334:" },
-	{ 174, "\277\340\325\324\337\336\347\330\342\320\325\334\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336:" },
-	{ 175, "\275\320\326\334\330\342\325 \332\333\320\322\330\350\343 \324\333\357 \335\320\327\335\320\347\325\335\330\357" },
-	{ 176, "\262\353\345\336\324" },
-	{ 177, "\262\353\345\336\324 \330\327 ScummVM" },
-	{ 178, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\342\325\335\330\357" },
-	{ 179, "\276\350\330\321\332\320 \347\342\325\335\330\357" },
-	{ 180, "\277\325\340\325\335\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
-	{ 181, "\303\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343 \330\327 \341\337\330\341\332\320. \275\325 \343\324\320\333\357\325\342 \330\323\340\343 \341 \326\325\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
-	{ 182, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\330\340\336\322\320\335\330\357:" },
-	{ 183, "\262\337\340\320\322\336" },
-	{ 184, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
-	{ 185, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
-	{ 186, "\277\336\322\325\340\335\343\342\354" },
-	{ 187, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \355\344\344\325\332\342\336\322:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "\267\320\337\330\341\320\342\354" },
-	{ 190, "\277\343\342\354 \341\336\345\340.: " },
-	{ 191, "\277\343\342\354 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331: " },
-	{ 192, "\301\336\345\340\320\335\330\342\354 \330\323\340\343: " },
-	{ 193, "\277\336\330\341\332 \327\320\332\336\335\347\325\335!" },
-	{ 194, "\277\340\336\341\334\336\342\340\325\335\336 %d \324\330\340\325\332\342\336\340\330\331 ..." },
-	{ 195, "\263\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM \335\325 \341\334\336\323 \335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353!" },
-	{ 197, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \335\320\331\342\330 \330\323\340\343 \322 \343\332\320\327\320\335\335\336\331 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\330!" },
-	{ 198, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \336\342\332\340\353\342\354 \343\332\320\327\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356!" },
-	{ 199, "\277\336\330\341\332 \322 \341\337\330\341\332\325 \330\323\340" },
-	{ 200, "\277\336\330\341\332:" },
-	{ 201, "\262\353\321\325\340\330\342\325 SoundFont" },
-	{ 202, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \342\325\334\343" },
-	{ 203, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \330\323\340\353" },
-	{ 204, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325 \330 \332\333\330\332\335\330\342\325 '\275\320\327\335\320\347\330\342\354'" },
-	{ 205, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
-	{ 206, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
-	{ 207, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
-	{ 208, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
-	{ 209, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
-	{ 210, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \344\320\331\333\320\334\330 \330\323\340\353" },
-	{ 211, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354" },
-	{ 212, "\301\325\340\322\325\340:" },
-	{ 213, "\301\325\342\325\322\320\357 \337\320\337\332\320:" },
-	{ 214, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \330\324\325\335\342\330\344\330\332\320\342\336\340, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\331 \324\333\357 \330\334\325\335 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \330\323\340 \330 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \330\327 \332\336\334\320\335\324\335\336\331 \341\342\340\336\332\330" },
-	{ 215, "\277\336\332\320\327\320\342\354 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\343" },
-	{ 216, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \332\343\340\341\336\340 \334\353\350\330" },
-	{ 217, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\353 \330 \322\336\341\337\340\336\330\327\322\336\324\330\342\354 \340\325\347\354" },
-	{ 218, "\277\336\332\320\327\320\342\354/\303\321\340\320\342\354 \332\343\340\341\336\340" },
-	{ 219, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354" },
-	{ 220, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \341\342\340\336\332\343" },
-	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \342\325\332\341\342" },
-	{ 222, "\277\340\330\332\340\325\337\330\342\354 \332 \323\340\320\335\330\346\320\334" },
-	{ 223, "\277\340\336\323\340\320\334\334\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\345\336\340\336\350\325\325 \332\320\347\325\341\342\322\336, \335\336 \334\325\324\333\325\335\335\325\325)" },
-	{ 224, "\267\322\343\332 \322\332\333/\322\353\332\333" },
-	{ 225, "SoundFont\353 \337\336\324\324\325\340\324\326\330\322\320\356\342\341\357 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \327\322\343\332\336\322\353\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \330 Timidity" },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "\276\327\322" },
-	{ 228, "\301\337\325\346\330\320\333\354\335\353\325 \340\325\326\330\334\353 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\320, \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\325 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
-	{ 229, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \341\337\325\346\330\320\333\354\335\353\345 \327\322\343\332\336\322\353\345 \355\344\344\325\332\342\336\322" },
-	{ 230, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \324\333\357 MIDI" },
-	{ 231, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \337\336 \343\334\336\333\347\320\335\330\357 \324\333\357 \322\353\322\336\324\320 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
-	{ 233, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\345 \322\341\325\334\330 \330\323\340\320\334\330, \333\330\321\336 ScummVM" },
-	{ 234, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345 \324\333\357 \330\323\340\353" },
-	{ 235, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
-	{ 236, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\357\334 \330\323\340\353" },
-	{ 237, "\276\327\322\343\347\332\320" },
-	{ 238, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \336\327\322\343\347\332\330:" },
-	{ 239, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\353\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
-	{ 240, "\267\320\337\343\341\342\330\342\354 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \330\323\340\343" },
-	{ 241, "\301\336\341\342\336\357\335\330\325:" },
-	{ 242, "\301\343\321" },
-	{ 243, "\301\332\336\340\336\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\336\322:" },
-	{ 244, "\301\343\321\342\330\342\340\353" },
-	{ 245, "\301\334\325\335\330\342\354 \323\325\340\336\357" },
-	{ 246, "\302\320\337 \324\333\357 \333\325\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320, \324\322\336\331\335\336\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320" },
-	{ 247, "\302\325\332\341\342 \330 \336\327\322\343\347\332\320:" },
-	{ 248, "\275\325 \334\336\323\343 \337\330\341\320\342\354 \322 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \343\332\320\326\330\342\325 \324\340\343\323\343\356." },
-	{ 249, "\277\343\342\354 \332 \342\325\334\320\334:" },
-	{ 250, "\302\325\334\320:" },
-	{ 251, "\315\342\336\342 ID \330\323\340\353 \343\326\325 \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\340\343\323\336\331." },
-	{ 252, "\315\342\320 \330\323\340\320 \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342 \327\320\323\340\343\327\332\343 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \347\325\340\325\327 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356." },
-	{ 253, "\262\340\325\334\357: " },
-	{ 254, "\262\340\325\334\357 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\330\357 \332 \341\325\342\330 \330\341\342\325\332\333\336" },
-	{ 255, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 X" },
-	{ 256, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 Y" },
-	{ 257, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\353\332\333\356\347\325\335." },
-	{ 258, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\332\333\356\347\325\335." },
-	{ 259, "\275\320\341\342\336\357\351\330\331 Roland MT-32 (\327\320\337\340\325\342\330\342\354 \355\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
-	{ 260, "\262\353\332\333\356\347\320\325\342 \334\320\337\337\330\335\323 General MIDI \324\333\357 \330\323\340 \341 \327\322\343\332\336\322\336\331 \324\336\340\336\326\332\336\331 \324\333\357 Roland MT-32" },
-	{ 261, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\336" },
-	{ 262, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\320\357 \336\350\330\321\332\320" },
-	{ 263, "\276\342\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
-	{ 264, "\276\342\332\333\356\347\342\354 SMB" },
-	{ 265, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\357 (\335\343\326\335\336 \321\343\324\325\342 \337\340\336\332\340\343\347\330\322\320\342\354 \322\333\325\322\336 \330 \322\337\340\320\322\336)" },
-	{ 266, "\275\325\337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\331 \340\325\326\330\334 \346\322\325\342\320" },
-	{ 267, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\325 \321\325\327 \330\334\325\335\330" },
-	{ 268, "\262\322\325\340\345" },
-	{ 269, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \330 MIDI \330 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\330\330 \327\322\343\332\320" },
-	{ 270, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \343\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \332\343\340\341\336\340\336\334 \332\320\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\325 \333\325\337\342\336\337\336\322" },
-	{ 271, "\277\336\333\354\327\336\322\320\342\325\333\354:" },
-	{ 272, "\270\341\337\336\333\354\327\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
-	{ 273, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\353\331 underscan:" },
-	{ 274, "\262\330\324\325\336" },
-	{ 275, "\262\330\340\342\343\320\333\354\335\320\357 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\320" },
-	{ 276, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354" },
-	{ 277, "Windows MIDI" },
-	{ 278, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\330" },
-	{ 279, "\276\350\330\321\332\320 \327\320\337\330\341\330 \324\320\335\335\353\345" },
-	{ 280, "\264\320" },
-	{ 281, "\262\353 \324\336\333\326\335\353 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\354 ScummVM \347\342\336\321\353 \337\340\330\334\325\335\330\342\354 \330\327\334\325\335\325\335\330\357." },
-	{ 282, "\267\336\335\320" },
-	{ 283, "\303\334\325\335\354\350. \334\320\341\350\342\320\321" },
-	{ 284, "\303\322\325\333. \334\320\341\350\342\320\321" },
-	{ 285, "\332\320\326\324\353\325 10 \334\330\335\343\342" },
-	{ 286, "\332\320\326\324\353\325 15 \334\330\335\343\342" },
-	{ 287, "\332\320\326\324\353\325 30 \334\330\335\343\342" },
-	{ 288, "\332\320\326\324\353\325 5 \334\330\335\343\342" },
-	{ 289, "\276 \337\340\336~\323~\340\320\334\334\325" },
-	{ 290, "~\264~\336\321. \330\323\340\343..." },
-	{ 291, "\276~\342~\334\325\335\320" },
-	{ 292, "~\267~\320\332\340\353\342\354" },
-	{ 293, "\270\327~\334~. \330\323\340\343..." },
-	{ 294, "~\277~\336\334\336\351\354" },
-	{ 295, "\303\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
-	{ 296, "~\272~\333\320\322\330\350\330" },
-	{ 297, "\273\325\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
-	{ 298, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354" },
-	{ 299, "~\267~\320\323\340...." },
-	{ 300, "~\301~\333\325\324" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~\276~\337\346\330\330" },
-	{ 303, "~\276~\337\346\330\330..." },
-	{ 304, "~\277~\340\325\324" },
-	{ 305, "~\262~\353\345\336\324" },
-	{ 306, "~\303~\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343" },
-	{ 307, "\277\340\336\324\336\333~\326~\330\342\354" },
-	{ 308, "~\262~\325\340\335\343\342\354\341\357 \322 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356" },
-	{ 309, "~\267~\320\337\330\341\320\342\354" },
-	{ 310, "\277~\343~\341\332" },
-	{ 311, "\277\325\340\325\345\336\324\353 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335\353" },
-	{ 312, "\315\344\344\325\332\342\353 \322\336\324\353 \322\332\333\356\347\325\335\353" },
-	{ 313, "\300\325\326\330\334 \321\353\341\342\340\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\320 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335" },
+	{ 128, "\303\341\342\340\336\331\341\342\322\336 MT32:" },
+	{ 129, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 130, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\333\320\322\335\336\323\336 \355\332\340\320\335\320:" },
+	{ 131, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354" },
+	{ 132, "\264\336\321. \334\335\336\323\336..." },
+	{ 133, "\274\325\335\356" },
+	{ 134, "\300\320\327\335\336\325" },
+	{ 135, "\301\334\325\350\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
+	{ 137, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 SMB" },
+	{ 138, "\272\333\330\332 \334\353\350\354\356" },
+	{ 139, "\274\343\333\354\342\330\344\343\335\332\346\330\357" },
+	{ 140, "\303\341\342\340\336\331\342\341\322\336 GM:" },
+	{ 141, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \334\343\327\353\332\330:" },
+	{ 142, "\262\353\332\333\356\347\330\342\354 \322\341\361" },
+	{ 143, "\275\320\327\322\320\335\330\325:" },
+	{ 144, "\301\325\342\354 \322\353\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 145, "\301\325\342\354 \335\325 \335\320\341\342\340\336\325\335\320 (%d)" },
+	{ 146, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342" },
+	{ 147, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342, \337\320\337\332\320 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 148, "\275\330\332\336\323\324\320" },
+	{ 149, "\275\325\342" },
+	{ 150, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
+	{ 151, "\261\325\327 \334\343\327\353\332\330" },
+	{ 152, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 153, "\262\340\325\334\357 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 154, "\275\325 \327\320\324\320\335" },
+	{ 155, "\261\325\327 \343\322\325\333\330\347\325\335\330\357" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "\262\353\345\336\324\335\320\357 \347\320\341\342\336\342\320:" },
+	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\330\336" },
+	{ 161, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\330\332\330" },
+	{ 162, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\336\334\332\336\341\342\330" },
+	{ 163, "\315\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\330\332\325\340\320" },
+	{ 164, "\277\320\340\336\333\354:" },
+	{ 165, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\325\331" },
+	{ 166, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \344\320\331\333\336\334" },
+	{ 167, "\277\343\342\354 \335\325 \335\320\331\324\325\335" },
+	{ 168, "\277\343\342\330" },
+	{ 169, "\277\320\343\327\320" },
+	{ 170, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \330\323\340\343:" },
+	{ 171, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \332\336\342\336\340\336\331 \330\323\340\320 \321\353\333\320 \330\327\335\320\347\320\333\354\335\336 \340\320\327\340\320\321\336\342\320\335\320" },
+	{ 172, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
+	{ 173, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353: " },
+	{ 174, "\277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325" },
+	{ 175, "\277\343\342\354 \332 \337\333\320\323\330\335\320\334:" },
+	{ 176, "\277\340\325\324\337\336\347\330\342\320\325\334\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336:" },
+	{ 177, "\275\320\326\334\330\342\325 \332\333\320\322\330\350\343 \324\333\357 \335\320\327\335\320\347\325\335\330\357" },
+	{ 178, "\262\353\345\336\324" },
+	{ 179, "\262\353\345\336\324 \330\327 ScummVM" },
+	{ 180, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\342\325\335\330\357" },
+	{ 181, "\276\350\330\321\332\320 \347\342\325\335\330\357" },
+	{ 182, "\277\325\340\325\335\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
+	{ 183, "\303\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343 \330\327 \341\337\330\341\332\320. \275\325 \343\324\320\333\357\325\342 \330\323\340\343 \341 \326\325\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
+	{ 184, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\330\340\336\322\320\335\330\357:" },
+	{ 185, "\262\337\340\320\322\336" },
+	{ 186, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
+	{ 187, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
+	{ 188, "\277\336\322\325\340\335\343\342\354" },
+	{ 189, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \355\344\344\325\332\342\336\322:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "\267\320\337\330\341\320\342\354" },
+	{ 192, "\277\343\342\354 \341\336\345\340.: " },
+	{ 193, "\277\343\342\354 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331: " },
+	{ 194, "\301\336\345\340\320\335\330\342\354 \330\323\340\343: " },
+	{ 195, "\277\336\330\341\332 \327\320\332\336\335\347\325\335!" },
+	{ 196, "\277\340\336\341\334\336\342\340\325\335\336 %d \324\330\340\325\332\342\336\340\330\331 ..." },
+	{ 197, "\263\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM \335\325 \341\334\336\323 \335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353!" },
+	{ 199, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \335\320\331\342\330 \330\323\340\343 \322 \343\332\320\327\320\335\335\336\331 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\330!" },
+	{ 200, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \336\342\332\340\353\342\354 \343\332\320\327\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356!" },
+	{ 201, "\277\336\330\341\332 \322 \341\337\330\341\332\325 \330\323\340" },
+	{ 202, "\277\336\330\341\332:" },
+	{ 203, "\262\353\321\325\340\330\342\325 SoundFont" },
+	{ 204, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \342\325\334\343" },
+	{ 205, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \330\323\340\353" },
+	{ 206, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325 \330 \332\333\330\332\335\330\342\325 '\275\320\327\335\320\347\330\342\354'" },
+	{ 207, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
+	{ 208, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
+	{ 209, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
+	{ 210, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
+	{ 211, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
+	{ 212, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \344\320\331\333\320\334\330 \330\323\340\353" },
+	{ 213, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354" },
+	{ 214, "\301\325\340\322\325\340:" },
+	{ 215, "\301\325\342\325\322\320\357 \337\320\337\332\320:" },
+	{ 216, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \330\324\325\335\342\330\344\330\332\320\342\336\340, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\331 \324\333\357 \330\334\325\335 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \330\323\340 \330 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \330\327 \332\336\334\320\335\324\335\336\331 \341\342\340\336\332\330" },
+	{ 217, "\277\336\332\320\327\320\342\354 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\343" },
+	{ 218, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \332\343\340\341\336\340 \334\353\350\330" },
+	{ 219, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\353 \330 \322\336\341\337\340\336\330\327\322\336\324\330\342\354 \340\325\347\354" },
+	{ 220, "\277\336\332\320\327\320\342\354/\303\321\340\320\342\354 \332\343\340\341\336\340" },
+	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354" },
+	{ 222, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \341\342\340\336\332\343" },
+	{ 223, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \342\325\332\341\342" },
+	{ 224, "\277\340\330\332\340\325\337\330\342\354 \332 \323\340\320\335\330\346\320\334" },
+	{ 225, "\277\340\336\323\340\320\334\334\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\345\336\340\336\350\325\325 \332\320\347\325\341\342\322\336, \335\336 \334\325\324\333\325\335\335\325\325)" },
+	{ 226, "\267\322\343\332 \322\332\333/\322\353\332\333" },
+	{ 227, "SoundFont\353 \337\336\324\324\325\340\324\326\330\322\320\356\342\341\357 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \327\322\343\332\336\322\353\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \330 Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "\276\327\322" },
+	{ 230, "\301\337\325\346\330\320\333\354\335\353\325 \340\325\326\330\334\353 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\320, \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\325 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
+	{ 231, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \341\337\325\346\330\320\333\354\335\353\345 \327\322\343\332\336\322\353\345 \355\344\344\325\332\342\336\322" },
+	{ 232, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \324\333\357 MIDI" },
+	{ 233, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \337\336 \343\334\336\333\347\320\335\330\357 \324\333\357 \322\353\322\336\324\320 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
+	{ 235, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\345 \322\341\325\334\330 \330\323\340\320\334\330, \333\330\321\336 ScummVM" },
+	{ 236, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345 \324\333\357 \330\323\340\353" },
+	{ 237, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
+	{ 238, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\357\334 \330\323\340\353" },
+	{ 239, "\276\327\322\343\347\332\320" },
+	{ 240, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \336\327\322\343\347\332\330:" },
+	{ 241, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\353\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
+	{ 242, "\267\320\337\343\341\342\330\342\354 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \330\323\340\343" },
+	{ 243, "\301\336\341\342\336\357\335\330\325:" },
+	{ 244, "\301\343\321" },
+	{ 245, "\301\332\336\340\336\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\336\322:" },
+	{ 246, "\301\343\321\342\330\342\340\353" },
+	{ 247, "\301\334\325\335\330\342\354 \323\325\340\336\357" },
+	{ 248, "\302\320\337 \324\333\357 \333\325\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320, \324\322\336\331\335\336\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320" },
+	{ 249, "\302\325\332\341\342 \330 \336\327\322\343\347\332\320:" },
+	{ 250, "\275\325 \334\336\323\343 \337\330\341\320\342\354 \322 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \343\332\320\326\330\342\325 \324\340\343\323\343\356." },
+	{ 251, "\277\343\342\354 \332 \342\325\334\320\334:" },
+	{ 252, "\302\325\334\320:" },
+	{ 253, "\315\342\336\342 ID \330\323\340\353 \343\326\325 \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\340\343\323\336\331." },
+	{ 254, "\315\342\320 \330\323\340\320 \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342 \327\320\323\340\343\327\332\343 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \347\325\340\325\327 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356." },
+	{ 255, "\262\340\325\334\357: " },
+	{ 256, "\262\340\325\334\357 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\330\357 \332 \341\325\342\330 \330\341\342\325\332\333\336" },
+	{ 257, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 X" },
+	{ 258, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 Y" },
+	{ 259, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\353\332\333\356\347\325\335." },
+	{ 260, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\332\333\356\347\325\335." },
+	{ 261, "\275\320\341\342\336\357\351\330\331 Roland MT-32 (\327\320\337\340\325\342\330\342\354 \355\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
+	{ 262, "\262\353\332\333\356\347\320\325\342 \334\320\337\337\330\335\323 General MIDI \324\333\357 \330\323\340 \341 \327\322\343\332\336\322\336\331 \324\336\340\336\326\332\336\331 \324\333\357 Roland MT-32" },
+	{ 263, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\336" },
+	{ 264, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\320\357 \336\350\330\321\332\320" },
+	{ 265, "\276\342\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
+	{ 266, "\276\342\332\333\356\347\342\354 SMB" },
+	{ 267, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\357 (\335\343\326\335\336 \321\343\324\325\342 \337\340\336\332\340\343\347\330\322\320\342\354 \322\333\325\322\336 \330 \322\337\340\320\322\336)" },
+	{ 268, "\275\325\337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\331 \340\325\326\330\334 \346\322\325\342\320" },
+	{ 269, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\325 \321\325\327 \330\334\325\335\330" },
+	{ 270, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 271, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \330 MIDI \330 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\330\330 \327\322\343\332\320" },
+	{ 272, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \343\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \332\343\340\341\336\340\336\334 \332\320\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\325 \333\325\337\342\336\337\336\322" },
+	{ 273, "\277\336\333\354\327\336\322\320\342\325\333\354:" },
+	{ 274, "\270\341\337\336\333\354\327\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
+	{ 275, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\353\331 underscan:" },
+	{ 276, "\262\330\324\325\336" },
+	{ 277, "\262\330\340\342\343\320\333\354\335\320\357 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\320" },
+	{ 278, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\330" },
+	{ 281, "\276\350\330\321\332\320 \327\320\337\330\341\330 \324\320\335\335\353\345" },
+	{ 282, "\264\320" },
+	{ 283, "\262\353 \324\336\333\326\335\353 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\354 ScummVM \347\342\336\321\353 \337\340\330\334\325\335\330\342\354 \330\327\334\325\335\325\335\330\357." },
+	{ 284, "\267\336\335\320" },
+	{ 285, "\303\334\325\335\354\350. \334\320\341\350\342\320\321" },
+	{ 286, "\303\322\325\333. \334\320\341\350\342\320\321" },
+	{ 287, "\332\320\326\324\353\325 10 \334\330\335\343\342" },
+	{ 288, "\332\320\326\324\353\325 15 \334\330\335\343\342" },
+	{ 289, "\332\320\326\324\353\325 30 \334\330\335\343\342" },
+	{ 290, "\332\320\326\324\353\325 5 \334\330\335\343\342" },
+	{ 291, "\276 \337\340\336~\323~\340\320\334\334\325" },
+	{ 292, "~\264~\336\321. \330\323\340\343..." },
+	{ 293, "\276~\342~\334\325\335\320" },
+	{ 294, "~\267~\320\332\340\353\342\354" },
+	{ 295, "\270\327~\334~. \330\323\340\343..." },
+	{ 296, "~\277~\336\334\336\351\354" },
+	{ 297, "\303\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
+	{ 298, "~\272~\333\320\322\330\350\330" },
+	{ 299, "\273\325\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 300, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354" },
+	{ 301, "~\267~\320\323\340...." },
+	{ 302, "~\301~\333\325\324" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~\276~\337\346\330\330" },
+	{ 305, "~\276~\337\346\330\330..." },
+	{ 306, "~\277~\340\325\324" },
+	{ 307, "~\262~\353\345\336\324" },
+	{ 308, "~\303~\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343" },
+	{ 309, "\277\340\336\324\336\333~\326~\330\342\354" },
+	{ 310, "~\262~\325\340\335\343\342\354\341\357 \322 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356" },
+	{ 311, "~\267~\320\337\330\341\320\342\354" },
+	{ 312, "\277~\343~\341\332" },
+	{ 313, "\277\325\340\325\345\336\324\353 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335\353" },
+	{ 314, "\315\344\344\325\332\342\353 \322\336\324\353 \322\332\333\356\347\325\335\353" },
+	{ 315, "\300\325\326\330\334 \321\353\341\342\340\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\320 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 18:17+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nLanguage: Francais\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:18+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Francais\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
 	{ 1, "Voulez-vous vraiment quitter?" },
 	{ 2, "(Actif)" },
 	{ 3, "(Jeu)" },
@@ -769,198 +772,200 @@ static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
 	{ 124, "\311mulateur MAME OPL" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Gain MIDI:" },
-	{ 127, "Sortie MT-32:" },
-	{ 128, "\311mulateur MT-32" },
-	{ 129, "\311chelle de l'\351cran principal" },
-	{ 130, "Affecter" },
-	{ 131, "Ajout Massif..." },
-	{ 132, "Menu" },
-	{ 133, "Divers" },
-	{ 134, "Mode mixe AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Monter le DVD" },
-	{ 136, "Monter SMB" },
-	{ 137, "Clic de souris" },
-	{ 138, "Fonction Multiple" },
-	{ 139, "Sortie Audio:" },
-	{ 140, "Volume Musique:" },
-	{ 141, "Silence" },
-	{ 142, "Nom:" },
-	{ 143, "R\351seau d\351connect\351" },
-	{ 144, "R\351seau non initialis\351 (%d)" },
-	{ 145, "R\351seau connect\351" },
-	{ 146, "R\351seau connect\351, disque partag\351 mont\351" },
-	{ 147, "Jamais" },
-	{ 148, "Non" },
-	{ 149, "Date non sauv\351e" },
-	{ 150, "Pas de musique" },
-	{ 151, "Dur\351e de jeu non sauv\351e" },
-	{ 152, "Heure non sauv\351e" },
-	{ 153, "Aucun" },
-	{ 154, "Normal (\351chelle d'origine)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Fr\351quence:" },
-	{ 157, "Utiliser des r\351glages MIDI sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 158, "Utiliser des r\351glages audio sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 159, "Utiliser des r\351glages graphiques sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 160, "Utiliser des r\351glages de volume sonore sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 161, "\311mulateur Haut Parleur PC" },
-	{ 162, "Mot de passe:" },
-	{ 163, "Chemin n'est pas un r\351pertoire" },
-	{ 164, "Chemin n'est pas un fichier" },
-	{ 165, "Chemin inexistant" },
-	{ 166, "Chemins" },
-	{ 167, "Mettre en pause" },
-	{ 168, "Choisissez le jeu:" },
-	{ 169, "Plateforme pour laquelle votre jeu a \351t\351 con\347u" },
-	{ 170, "Plateforme:" },
-	{ 171, "Dur\351e de jeu:" },
-	{ 172, "Selectionnez une action" },
-	{ 173, "Plugins:" },
-	{ 174, "Sortie Pr\351f\351r\351:" },
-	{ 175, "Appuyez sur la touche \340 associer" },
-	{ 176, "Quitter" },
-	{ 177, "Quitter ScummVM" },
-	{ 178, "V\351roulli\351 en lecture" },
-	{ 179, "Echec de la lecture" },
-	{ 180, "Changer l'affectation des touches" },
-	{ 181, "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\351s" },
-	{ 182, "Mode de rendu:" },
-	{ 183, "Droite" },
-	{ 184, "Clic Droit" },
-	{ 185, "Clic droit" },
-	{ 186, "Pivoter" },
-	{ 187, "Volume Bruitage:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Sauver" },
-	{ 190, "Sauvegardes:" },
-	{ 191, "Sauvegardes:" },
-	{ 192, "Sauvegarde:" },
-	{ 193, "Examen termin\351!" },
-	{ 194, "%d r\351pertoires examin\351s ..." },
-	{ 195, "Menu Principal ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM n'a pas pu trouv\351 de moteur pour lancer le jeu s\351lectionn\351." },
-	{ 197, "ScummVM n'a pas trouv\351 de jeux dans le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
-	{ 198, "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
-	{ 199, "Recherche dans la liste de jeux" },
-	{ 200, "Filtre:" },
-	{ 201, "Choisir une banque de sons" },
-	{ 202, "S\351lectionnez un Th\350me" },
-	{ 203, "S\351lectionner un r\351pertoire suppl\351mentaire" },
-	{ 204, "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'" },
-	{ 205, "S\351lectionner le r\351pertoire des th\350mes d'interface" },
-	{ 206, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les fichiers supl\351mentaires" },
-	{ 207, "S\351lectionner le r\351pertoire des plugins" },
-	{ 208, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
-	{ 209, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
-	{ 210, "S\351lectionner le r\351pertoire contenant les donn\351es du jeu" },
-	{ 211, "Sensibilit\351" },
-	{ 212, "Serveur:" },
-	{ 213, "Disque partag\351:" },
-	{ 214, "ID compact du jeu utilis\351 pour identifier les sauvegardes et d\351marrer le jeu depuis la ligne de commande" },
-	{ 215, "Afficher le clavier" },
-	{ 216, "Afficher le curseur de la souris" },
-	{ 217, "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio" },
-	{ 218, "Afficher/Cacher le curseur" },
-	{ 219, "Passer" },
-	{ 220, "Passer la phrase" },
-	{ 221, "Sauter le texte" },
-	{ 222, "Aligner sur les bords" },
-	{ 223, "Mise \340 l'\351chelle logicielle (bonne qualit\351 mais plus lent)" },
-	{ 224, "Audio marche/arr\352t" },
-	{ 225, "La banque de sons est utilis\351e par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity" },
-	{ 226, "Banque de sons:" },
-	{ 227, "Audio" },
-	{ 228, "Mode sp\351cial de tramage support\351 par certains jeux" },
-	{ 229, "Volume des effets sp\351ciaux sonores" },
-	{ 230, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie General MIDI" },
-	{ 231, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio" },
-	{ 233, "Sp\351cifie un chemin vers des donn\351es suppl\351mentaires utilis\351es par tous les jeux ou ScummVM" },
-	{ 234, "D\351finie un chemin vers des donn\351es supl\351mentaires utilis\351es par le jeu" },
-	{ 235, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio pr\351f\351r\351" },
-	{ 236, "D\351finie l'emplacement o\371 les fichiers de sauvegarde sont cr\351\351s" },
-	{ 237, "Audio" },
-	{ 238, "Volume Dialogues:" },
-	{ 239, "Standard (16bpp)" },
-	{ 240, "D\351marre le jeu s\351lectionn\351" },
-	{ 241, "Status:" },
-	{ 242, "Subs" },
-	{ 243, "Vitesse des ST:" },
-	{ 244, "Sous-titres" },
-	{ 245, "Changement de personnage" },
-	{ 246, "Toucher pour un clic gauche, toucher deux fois pour un clic droit" },
-	{ 247, "Dialogue:" },
-	{ 248, "Le r\351pertoire s\351lectionn\351 est v\351rouill\351 en \351criture. S\351lectionnez un autre r\351pertoire." },
-	{ 249, "Th\350mes:" },
-	{ 250, "Th\350me:" },
-	{ 251, "Cet ID est d\351j\340 utilis\351 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp." },
-	{ 252, "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\351 pour ce jeu." },
-	{ 253, "Heure:" },
-	{ 254, "D\351passement du d\351lai lors de l'initialisation du r\351seau" },
-	{ 255, "D\351calage X du toucher" },
-	{ 256, "D\351callage Y du toucher" },
-	{ 257, "Mode touchpad d\351sactiv\351" },
-	{ 258, "Mode touchpad activ\351" },
-	{ 259, "Roland MT-32 exacte (d\351sactive l'\351mulation GM)" },
-	{ 260, "D\351sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI" },
-	{ 261, "Inconue" },
-	{ 262, "Erreur inconnue" },
-	{ 263, "D\351monter le DVD" },
-	{ 264, "D\351monter SMB" },
-	{ 265, "Sans changement d'\351chelle (vous devez faire d\351filer l'\351cran)" },
-	{ 266, "Mode de couleurs non support\351" },
-	{ 267, "Sauvegarde sans nom" },
-	{ 268, "Haut" },
-	{ 269, "Utiliser \340 la fois MIDI et AdLib" },
-	{ 270, "Activer le contr\364le du curseur de type trackpad" },
-	{ 271, "Nom d'utilisateur:" },
-	{ 272, "Utilise le pilote SDL" },
-	{ 273, "Underscan vertical:" },
-	{ 274, "Vid\351o" },
-	{ 275, "Clavier virtuel" },
-	{ 276, "Volume" },
-	{ 277, "MIDI Windows" },
-	{ 278, "Verrouill\351 en \351criture" },
-	{ 279, "Echec de l'\351criture des donn\351es" },
-	{ 280, "Oui" },
-	{ 281, "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." },
-	{ 282, "Zone" },
-	{ 283, "Zoomer" },
-	{ 284, "D\351zoomer" },
-	{ 285, "Toutes les 10 mins" },
-	{ 286, "Toutes les 15 mins" },
-	{ 287, "Toutes les 30 mins" },
-	{ 288, "Toutes les 5 mins" },
-	{ 289, "\300 ~P~ropos" },
-	{ 290, "~A~jouter..." },
-	{ 291, "~A~nnuler" },
-	{ 292, "~F~ermer" },
-	{ 293, "~E~diter..." },
-	{ 294, "~A~ide" },
-	{ 295, "Contr\364le des combats d'~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~ouches" },
-	{ 297, "Mode ~G~aucher" },
-	{ 298, "~C~harger" },
-	{ 299, "~C~harger" },
-	{ 300, "~S~uivant" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~ptions" },
-	{ 303, "~O~ptions..." },
-	{ 304, "~P~r\351c\351dent" },
-	{ 305, "~Q~uitter" },
-	{ 306, "~S~upprimer" },
-	{ 307, "~R~eprendre" },
-	{ 308, "Retour au ~L~anceur" },
-	{ 309, "~S~auver" },
-	{ 310, "~D~\351marrer" },
-	{ 311, "T~r~ansitions activ\351" },
-	{ 312, "~E~ffets de l'Eau Activ\351s" },
-	{ 313, "Mode ~Z~ip Activ\351" },
+	{ 127, "MT-32" },
+	{ 128, "Sortie MT-32:" },
+	{ 129, "\311mulateur MT-32" },
+	{ 130, "\311chelle de l'\351cran principal" },
+	{ 131, "Affecter" },
+	{ 132, "Ajout Massif..." },
+	{ 133, "Menu" },
+	{ 134, "Divers" },
+	{ 135, "Mode mixe AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Monter le DVD" },
+	{ 137, "Monter SMB" },
+	{ 138, "Clic de souris" },
+	{ 139, "Fonction Multiple" },
+	{ 140, "Sortie Audio:" },
+	{ 141, "Volume Musique:" },
+	{ 142, "Silence" },
+	{ 143, "Nom:" },
+	{ 144, "R\351seau d\351connect\351" },
+	{ 145, "R\351seau non initialis\351 (%d)" },
+	{ 146, "R\351seau connect\351" },
+	{ 147, "R\351seau connect\351, disque partag\351 mont\351" },
+	{ 148, "Jamais" },
+	{ 149, "Non" },
+	{ 150, "Date non sauv\351e" },
+	{ 151, "Pas de musique" },
+	{ 152, "Dur\351e de jeu non sauv\351e" },
+	{ 153, "Heure non sauv\351e" },
+	{ 154, "Aucun" },
+	{ 155, "Normal (\351chelle d'origine)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Fr\351quence:" },
+	{ 158, "Utiliser des r\351glages MIDI sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 159, "Utiliser des r\351glages MT-32 sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 160, "Utiliser des r\351glages audio sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 161, "Utiliser des r\351glages graphiques sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 162, "Utiliser des r\351glages de volume sonore sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 163, "\311mulateur Haut Parleur PC" },
+	{ 164, "Mot de passe:" },
+	{ 165, "Chemin n'est pas un r\351pertoire" },
+	{ 166, "Chemin n'est pas un fichier" },
+	{ 167, "Chemin inexistant" },
+	{ 168, "Chemins" },
+	{ 169, "Mettre en pause" },
+	{ 170, "Choisissez le jeu:" },
+	{ 171, "Plateforme pour laquelle votre jeu a \351t\351 con\347u" },
+	{ 172, "Plateforme:" },
+	{ 173, "Dur\351e de jeu:" },
+	{ 174, "Selectionnez une action" },
+	{ 175, "Plugins:" },
+	{ 176, "Sortie Pr\351f\351r\351:" },
+	{ 177, "Appuyez sur la touche \340 associer" },
+	{ 178, "Quitter" },
+	{ 179, "Quitter ScummVM" },
+	{ 180, "V\351roulli\351 en lecture" },
+	{ 181, "Echec de la lecture" },
+	{ 182, "Changer l'affectation des touches" },
+	{ 183, "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\351s" },
+	{ 184, "Mode de rendu:" },
+	{ 185, "Droite" },
+	{ 186, "Clic Droit" },
+	{ 187, "Clic droit" },
+	{ 188, "Pivoter" },
+	{ 189, "Volume Bruitage:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Sauver" },
+	{ 192, "Sauvegardes:" },
+	{ 193, "Sauvegardes:" },
+	{ 194, "Sauvegarde:" },
+	{ 195, "Examen termin\351!" },
+	{ 196, "%d r\351pertoires examin\351s ..." },
+	{ 197, "Menu Principal ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM n'a pas pu trouv\351 de moteur pour lancer le jeu s\351lectionn\351." },
+	{ 199, "ScummVM n'a pas trouv\351 de jeux dans le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
+	{ 200, "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
+	{ 201, "Recherche dans la liste de jeux" },
+	{ 202, "Filtre:" },
+	{ 203, "Choisir une banque de sons" },
+	{ 204, "S\351lectionnez un Th\350me" },
+	{ 205, "S\351lectionner un r\351pertoire suppl\351mentaire" },
+	{ 206, "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'" },
+	{ 207, "S\351lectionner le r\351pertoire des th\350mes d'interface" },
+	{ 208, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les fichiers supl\351mentaires" },
+	{ 209, "S\351lectionner le r\351pertoire des plugins" },
+	{ 210, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
+	{ 211, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
+	{ 212, "S\351lectionner le r\351pertoire contenant les donn\351es du jeu" },
+	{ 213, "Sensibilit\351" },
+	{ 214, "Serveur:" },
+	{ 215, "Disque partag\351:" },
+	{ 216, "ID compact du jeu utilis\351 pour identifier les sauvegardes et d\351marrer le jeu depuis la ligne de commande" },
+	{ 217, "Afficher le clavier" },
+	{ 218, "Afficher le curseur de la souris" },
+	{ 219, "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio" },
+	{ 220, "Afficher/Cacher le curseur" },
+	{ 221, "Passer" },
+	{ 222, "Passer la phrase" },
+	{ 223, "Sauter le texte" },
+	{ 224, "Aligner sur les bords" },
+	{ 225, "Mise \340 l'\351chelle logicielle (bonne qualit\351 mais plus lent)" },
+	{ 226, "Audio marche/arr\352t" },
+	{ 227, "La banque de sons est utilis\351e par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity" },
+	{ 228, "Banque de sons:" },
+	{ 229, "Audio" },
+	{ 230, "Mode sp\351cial de tramage support\351 par certains jeux" },
+	{ 231, "Volume des effets sp\351ciaux sonores" },
+	{ 232, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie General MIDI" },
+	{ 233, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio" },
+	{ 235, "Sp\351cifie un chemin vers des donn\351es suppl\351mentaires utilis\351es par tous les jeux ou ScummVM" },
+	{ 236, "D\351finie un chemin vers des donn\351es supl\351mentaires utilis\351es par le jeu" },
+	{ 237, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio pr\351f\351r\351" },
+	{ 238, "D\351finie l'emplacement o\371 les fichiers de sauvegarde sont cr\351\351s" },
+	{ 239, "Audio" },
+	{ 240, "Volume Dialogues:" },
+	{ 241, "Standard (16bpp)" },
+	{ 242, "D\351marre le jeu s\351lectionn\351" },
+	{ 243, "Status:" },
+	{ 244, "Subs" },
+	{ 245, "Vitesse des ST:" },
+	{ 246, "Sous-titres" },
+	{ 247, "Changement de personnage" },
+	{ 248, "Toucher pour un clic gauche, toucher deux fois pour un clic droit" },
+	{ 249, "Dialogue:" },
+	{ 250, "Le r\351pertoire s\351lectionn\351 est v\351rouill\351 en \351criture. S\351lectionnez un autre r\351pertoire." },
+	{ 251, "Th\350mes:" },
+	{ 252, "Th\350me:" },
+	{ 253, "Cet ID est d\351j\340 utilis\351 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp." },
+	{ 254, "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\351 pour ce jeu." },
+	{ 255, "Heure:" },
+	{ 256, "D\351passement du d\351lai lors de l'initialisation du r\351seau" },
+	{ 257, "D\351calage X du toucher" },
+	{ 258, "D\351callage Y du toucher" },
+	{ 259, "Mode touchpad d\351sactiv\351" },
+	{ 260, "Mode touchpad activ\351" },
+	{ 261, "Roland MT-32 exacte (d\351sactive l'\351mulation GM)" },
+	{ 262, "D\351sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI" },
+	{ 263, "Inconue" },
+	{ 264, "Erreur inconnue" },
+	{ 265, "D\351monter le DVD" },
+	{ 266, "D\351monter SMB" },
+	{ 267, "Sans changement d'\351chelle (vous devez faire d\351filer l'\351cran)" },
+	{ 268, "Mode de couleurs non support\351" },
+	{ 269, "Sauvegarde sans nom" },
+	{ 270, "Haut" },
+	{ 271, "Utiliser \340 la fois MIDI et AdLib" },
+	{ 272, "Activer le contr\364le du curseur de type trackpad" },
+	{ 273, "Nom d'utilisateur:" },
+	{ 274, "Utilise le pilote SDL" },
+	{ 275, "Underscan vertical:" },
+	{ 276, "Vid\351o" },
+	{ 277, "Clavier virtuel" },
+	{ 278, "Volume" },
+	{ 279, "MIDI Windows" },
+	{ 280, "Verrouill\351 en \351criture" },
+	{ 281, "Echec de l'\351criture des donn\351es" },
+	{ 282, "Oui" },
+	{ 283, "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." },
+	{ 284, "Zone" },
+	{ 285, "Zoomer" },
+	{ 286, "D\351zoomer" },
+	{ 287, "Toutes les 10 mins" },
+	{ 288, "Toutes les 15 mins" },
+	{ 289, "Toutes les 30 mins" },
+	{ 290, "Toutes les 5 mins" },
+	{ 291, "\300 ~P~ropos" },
+	{ 292, "~A~jouter..." },
+	{ 293, "~A~nnuler" },
+	{ 294, "~F~ermer" },
+	{ 295, "~E~diter..." },
+	{ 296, "~A~ide" },
+	{ 297, "Contr\364le des combats d'~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~ouches" },
+	{ 299, "Mode ~G~aucher" },
+	{ 300, "~C~harger" },
+	{ 301, "~C~harger" },
+	{ 302, "~S~uivant" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~ptions" },
+	{ 305, "~O~ptions..." },
+	{ 306, "~P~r\351c\351dent" },
+	{ 307, "~Q~uitter" },
+	{ 308, "~S~upprimer" },
+	{ 309, "~R~eprendre" },
+	{ 310, "Retour au ~L~anceur" },
+	{ 311, "~S~auver" },
+	{ 312, "~D~\351marrer" },
+	{ 313, "T~r~ansitions activ\351" },
+	{ 314, "~E~ffets de l'Eau Activ\351s" },
+	{ 315, "Mode ~Z~ip Activ\351" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nLanguage: Italiano\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Italiano\n" },
 	{ 1, "   Sei sicuro di voler uscire?   " },
 	{ 2, " (Attivo)" },
 	{ 3, " (Gioco)" },
@@ -1087,198 +1092,199 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 124, "Emulatore OPL MAME" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Guadagno MIDI:" },
-	{ 127, "Disposit. MT32:" },
-	{ 128, "Emulatore MT-32" },
-	{ 129, "Schermo principale:" },
-	{ 130, "Mappa" },
-	{ 131, "Agg. in massa..." },
-	{ 132, "Menu" },
-	{ 133, "Varie" },
-	{ 134, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Monta DVD" },
-	{ 136, "Monta SMB" },
-	{ 137, "Clic del mouse" },
-	{ 138, "Multifunzione" },
-	{ 139, "Dispositivo GM:" },
-	{ 140, "Volume musica:" },
-	{ 141, "Disattiva audio" },
-	{ 142, "Nome:" },
-	{ 143, "Rete disattivata" },
-	{ 144, "Rete non avviata (%d)" },
-	{ 145, "Rete attiva" },
-	{ 146, "Rete attiva, condivisione montata" },
-	{ 147, "Mai" },
-	{ 148, "No" },
-	{ 149, "Nessuna data salvata" },
-	{ 150, "Nessuna musica" },
-	{ 151, "Nessun tempo salvato" },
-	{ 152, "Nessun orario salvato" },
-	{ 153, "Nessuno" },
-	{ 154, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Frequenza:" },
-	{ 157, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
-	{ 158, "Ignora le impostazioni audio globali" },
-	{ 159, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
-	{ 160, "Ignora le impostazioni globali di volume" },
-	{ 161, "Emulatore PC Speaker" },
-	{ 162, "Password:" },
-	{ 163, "Il percorso non \350 una cartella" },
-	{ 164, "Il percorso non \350 un file" },
-	{ 165, "Il percorso non esiste" },
-	{ 166, "Percorsi" },
-	{ 167, "Pausa" },
-	{ 168, "Scegli il gioco:" },
-	{ 169, "La piattaforma per la quale il gioco \350 stato concepito" },
-	{ 170, "Piattaforma:" },
-	{ 171, "Tempo di gioco: " },
-	{ 172, "Seleziona un'azione" },
-	{ 173, "Percorso plugin:" },
-	{ 174, "Disp. preferito:" },
-	{ 175, "Premi il tasto da associare" },
-	{ 176, "Esci" },
-	{ 177, "Chiudi ScummVM" },
-	{ 178, "Autorizzazione di lettura negata" },
-	{ 179, "Lettura fallita" },
-	{ 180, "Riprogramma tasti" },
-	{ 181, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
-	{ 182, "Resa grafica:" },
-	{ 183, "Destra" },
-	{ 184, "Clic destro" },
-	{ 185, "Clic destro" },
-	{ 186, "Rotazione" },
-	{ 187, "Volume effetti:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Salva" },
-	{ 190, "Salvataggi:" },
-	{ 191, "Salvataggi:" },
-	{ 192, "Salva gioco:" },
-	{ 193, "Scansione completa!" },
-	{ 194, "%d cartelle analizzate..." },
-	{ 195, "Menu principale di ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!" },
-	{ 197, "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!" },
-	{ 198, "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!" },
-	{ 199, "Cerca nella lista dei giochi" },
-	{ 200, "Cerca:" },
-	{ 201, "Seleziona SoundFont" },
-	{ 202, "Seleziona un tema" },
-	{ 203, "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva" },
-	{ 204, "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'" },
-	{ 205, "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia" },
-	{ 206, "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi" },
-	{ 207, "Seleziona la cartella dei plugin" },
-	{ 208, "Seleziona la cartella dei salvataggi" },
-	{ 209, "Seleziona la cartella per i salvataggi" },
-	{ 210, "Seleziona la cartella contenente i file di gioco" },
-	{ 211, "Sensibilit\340" },
-	{ 212, "Server:" },
-	{ 213, "Condivisione:" },
-	{ 214, "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando" },
-	{ 215, "Mostra tastiera" },
-	{ 216, "Mostra cursore del mouse" },
-	{ 217, "Mostra i sottotitoli e attiva le voci" },
-	{ 218, "Mostra/nascondi cursore" },
-	{ 219, "Salta" },
-	{ 220, "Salta battuta" },
-	{ 221, "Salta testo" },
-	{ 222, "Aggancia ai bordi" },
-	{ 223, "Ridimensionamento software (di buona qualit\340, ma pi\371 lento)" },
-	{ 224, "Suono on/off" },
-	{ 225, "SoundFont \350 supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity" },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "Voci" },
-	{ 228, "Modalit\340 di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi" },
-	{ 229, "Volume degli effetti sonori" },
-	{ 230, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI" },
-	{ 231, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio" },
-	{ 233, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM" },
-	{ 234, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco" },
-	{ 235, "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti" },
-	{ 236, "Specifica dove archiviare i salvataggi" },
-	{ 237, "Voci" },
-	{ 238, "Volume voci:" },
-	{ 239, "Renderer standard (16bpp)" },
-	{ 240, "Esegue il gioco selezionato" },
-	{ 241, "Stato:" },
-	{ 242, "Sub" },
-	{ 243, "Velocit\340 testo:" },
-	{ 244, "Sottotitoli" },
-	{ 245, "Cambia personaggio" },
-	{ 246, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
-	{ 247, "Testo e voci:" },
-	{ 248, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
-	{ 249, "Percorso tema:" },
-	{ 250, "Tema:" },
-	{ 251, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
-	{ 252, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
-	{ 253, "Ora: " },
-	{ 254, "Attesa per l'avvio della rete" },
-	{ 255, "Compensa X del tocco" },
-	{ 256, "Compensa Y del tocco" },
-	{ 257, "Modalit\340 touchpad disattivata." },
-	{ 258, "Modalit\340 touchpad attivata." },
-	{ 259, "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)" },
-	{ 260, "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32" },
-	{ 261, "Sconosciuto" },
-	{ 262, "Errore sconosciuto" },
-	{ 263, "Smonta DVD" },
-	{ 264, "Smonta SMB" },
-	{ 265, "Non ridimensionato (devi scorrere a sinistra e a destra)" },
-	{ 266, "Modalit\340 colore non supportata" },
-	{ 267, "Salvataggio senza titolo" },
-	{ 268, "Su" },
-	{ 269, "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib" },
-	{ 270, "Utilizza il controllo del cursore stile trackpad del portatile" },
-	{ 271, "Nome utente:" },
-	{ 272, "Utilizzo del driver SDL " },
-	{ 273, "Underscan verticale:" },
-	{ 274, "Video" },
-	{ 275, "Tastiera virtuale" },
-	{ 276, "Volume" },
-	{ 277, "MIDI Windows" },
-	{ 278, "Autorizzazione di scrittura negata" },
-	{ 279, "Scrittura dati fallita" },
-	{ 280, "S\354" },
-	{ 281, "Devi riavviare ScummVM affinch\351 le modifiche abbiano effetto." },
-	{ 282, "Zona" },
-	{ 283, "Zoom indietro" },
-	{ 284, "Zoom avanti" },
-	{ 285, "ogni 10 minuti" },
-	{ 286, "ogni 15 minuti" },
-	{ 287, "ogni 30 minuti" },
-	{ 288, "ogni 5 minuti" },
-	{ 289, "~I~nfo" },
-	{ 290, "~A~ggiungi gioco..." },
-	{ 291, "~A~nnulla" },
-	{ 292, "~C~hiudi" },
-	{ 293, "~M~odifica gioco..." },
-	{ 294, "~A~iuto" },
-	{ 295, "Controlli combattimento di ~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~asti" },
-	{ 297, "~M~odalit\340 mancini" },
-	{ 298, "~C~arica" },
-	{ 299, "~C~arica..." },
-	{ 300, "~S~uccessivi" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~pzioni" },
-	{ 303, "~O~pzioni..." },
-	{ 304, "~P~recedenti" },
-	{ 305, "C~h~iudi" },
-	{ 306, "~R~imuovi gioco" },
-	{ 307, "~R~ipristina" },
-	{ 308, "~V~ai a schermata di avvio" },
-	{ 309, "~S~alva" },
-	{ 310, "~G~ioca" },
-	{ 311, "~T~ransizioni attive" },
-	{ 312, "~E~ffetto acqua attivo" },
-	{ 313, "Modalit\340 ~Z~ip attivata" },
+	{ 128, "Disposit. MT32:" },
+	{ 129, "Emulatore MT-32" },
+	{ 130, "Schermo principale:" },
+	{ 131, "Mappa" },
+	{ 132, "Agg. in massa..." },
+	{ 133, "Menu" },
+	{ 134, "Varie" },
+	{ 135, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Monta DVD" },
+	{ 137, "Monta SMB" },
+	{ 138, "Clic del mouse" },
+	{ 139, "Multifunzione" },
+	{ 140, "Dispositivo GM:" },
+	{ 141, "Volume musica:" },
+	{ 142, "Disattiva audio" },
+	{ 143, "Nome:" },
+	{ 144, "Rete disattivata" },
+	{ 145, "Rete non avviata (%d)" },
+	{ 146, "Rete attiva" },
+	{ 147, "Rete attiva, condivisione montata" },
+	{ 148, "Mai" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "Nessuna data salvata" },
+	{ 151, "Nessuna musica" },
+	{ 152, "Nessun tempo salvato" },
+	{ 153, "Nessun orario salvato" },
+	{ 154, "Nessuno" },
+	{ 155, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Frequenza:" },
+	{ 158, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
+	{ 159, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
+	{ 160, "Ignora le impostazioni audio globali" },
+	{ 161, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
+	{ 162, "Ignora le impostazioni globali di volume" },
+	{ 163, "Emulatore PC Speaker" },
+	{ 164, "Password:" },
+	{ 165, "Il percorso non \350 una cartella" },
+	{ 166, "Il percorso non \350 un file" },
+	{ 167, "Il percorso non esiste" },
+	{ 168, "Percorsi" },
+	{ 169, "Pausa" },
+	{ 170, "Scegli il gioco:" },
+	{ 171, "La piattaforma per la quale il gioco \350 stato concepito" },
+	{ 172, "Piattaforma:" },
+	{ 173, "Tempo di gioco: " },
+	{ 174, "Seleziona un'azione" },
+	{ 175, "Percorso plugin:" },
+	{ 176, "Disp. preferito:" },
+	{ 177, "Premi il tasto da associare" },
+	{ 178, "Esci" },
+	{ 179, "Chiudi ScummVM" },
+	{ 180, "Autorizzazione di lettura negata" },
+	{ 181, "Lettura fallita" },
+	{ 182, "Riprogramma tasti" },
+	{ 183, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
+	{ 184, "Resa grafica:" },
+	{ 185, "Destra" },
+	{ 186, "Clic destro" },
+	{ 187, "Clic destro" },
+	{ 188, "Rotazione" },
+	{ 189, "Volume effetti:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Salva" },
+	{ 192, "Salvataggi:" },
+	{ 193, "Salvataggi:" },
+	{ 194, "Salva gioco:" },
+	{ 195, "Scansione completa!" },
+	{ 196, "%d cartelle analizzate..." },
+	{ 197, "Menu principale di ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!" },
+	{ 199, "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!" },
+	{ 200, "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!" },
+	{ 201, "Cerca nella lista dei giochi" },
+	{ 202, "Cerca:" },
+	{ 203, "Seleziona SoundFont" },
+	{ 204, "Seleziona un tema" },
+	{ 205, "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva" },
+	{ 206, "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'" },
+	{ 207, "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia" },
+	{ 208, "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi" },
+	{ 209, "Seleziona la cartella dei plugin" },
+	{ 210, "Seleziona la cartella dei salvataggi" },
+	{ 211, "Seleziona la cartella per i salvataggi" },
+	{ 212, "Seleziona la cartella contenente i file di gioco" },
+	{ 213, "Sensibilit\340" },
+	{ 214, "Server:" },
+	{ 215, "Condivisione:" },
+	{ 216, "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando" },
+	{ 217, "Mostra tastiera" },
+	{ 218, "Mostra cursore del mouse" },
+	{ 219, "Mostra i sottotitoli e attiva le voci" },
+	{ 220, "Mostra/nascondi cursore" },
+	{ 221, "Salta" },
+	{ 222, "Salta battuta" },
+	{ 223, "Salta testo" },
+	{ 224, "Aggancia ai bordi" },
+	{ 225, "Ridimensionamento software (di buona qualit\340, ma pi\371 lento)" },
+	{ 226, "Suono on/off" },
+	{ 227, "SoundFont \350 supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Voci" },
+	{ 230, "Modalit\340 di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi" },
+	{ 231, "Volume degli effetti sonori" },
+	{ 232, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI" },
+	{ 233, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio" },
+	{ 235, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM" },
+	{ 236, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco" },
+	{ 237, "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti" },
+	{ 238, "Specifica dove archiviare i salvataggi" },
+	{ 239, "Voci" },
+	{ 240, "Volume voci:" },
+	{ 241, "Renderer standard (16bpp)" },
+	{ 242, "Esegue il gioco selezionato" },
+	{ 243, "Stato:" },
+	{ 244, "Sub" },
+	{ 245, "Velocit\340 testo:" },
+	{ 246, "Sottotitoli" },
+	{ 247, "Cambia personaggio" },
+	{ 248, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
+	{ 249, "Testo e voci:" },
+	{ 250, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
+	{ 251, "Percorso tema:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
+	{ 254, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
+	{ 255, "Ora: " },
+	{ 256, "Attesa per l'avvio della rete" },
+	{ 257, "Compensa X del tocco" },
+	{ 258, "Compensa Y del tocco" },
+	{ 259, "Modalit\340 touchpad disattivata." },
+	{ 260, "Modalit\340 touchpad attivata." },
+	{ 261, "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)" },
+	{ 262, "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32" },
+	{ 263, "Sconosciuto" },
+	{ 264, "Errore sconosciuto" },
+	{ 265, "Smonta DVD" },
+	{ 266, "Smonta SMB" },
+	{ 267, "Non ridimensionato (devi scorrere a sinistra e a destra)" },
+	{ 268, "Modalit\340 colore non supportata" },
+	{ 269, "Salvataggio senza titolo" },
+	{ 270, "Su" },
+	{ 271, "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib" },
+	{ 272, "Utilizza il controllo del cursore stile trackpad del portatile" },
+	{ 273, "Nome utente:" },
+	{ 274, "Utilizzo del driver SDL " },
+	{ 275, "Underscan verticale:" },
+	{ 276, "Video" },
+	{ 277, "Tastiera virtuale" },
+	{ 278, "Volume" },
+	{ 279, "MIDI Windows" },
+	{ 280, "Autorizzazione di scrittura negata" },
+	{ 281, "Scrittura dati fallita" },
+	{ 282, "S\354" },
+	{ 283, "Devi riavviare ScummVM affinch\351 le modifiche abbiano effetto." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Zoom indietro" },
+	{ 286, "Zoom avanti" },
+	{ 287, "ogni 10 minuti" },
+	{ 288, "ogni 15 minuti" },
+	{ 289, "ogni 30 minuti" },
+	{ 290, "ogni 5 minuti" },
+	{ 291, "~I~nfo" },
+	{ 292, "~A~ggiungi gioco..." },
+	{ 293, "~A~nnulla" },
+	{ 294, "~C~hiudi" },
+	{ 295, "~M~odifica gioco..." },
+	{ 296, "~A~iuto" },
+	{ 297, "Controlli combattimento di ~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~asti" },
+	{ 299, "~M~odalit\340 mancini" },
+	{ 300, "~C~arica" },
+	{ 301, "~C~arica..." },
+	{ 302, "~S~uccessivi" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~pzioni" },
+	{ 305, "~O~pzioni..." },
+	{ 306, "~P~recedenti" },
+	{ 307, "C~h~iudi" },
+	{ 308, "~R~imuovi gioco" },
+	{ 309, "~R~ipristina" },
+	{ 310, "~V~ai a schermata di avvio" },
+	{ 311, "~S~alva" },
+	{ 312, "~G~ioca" },
+	{ 313, "~T~ransizioni attive" },
+	{ 314, "~E~ffetto acqua attivo" },
+	{ 315, "Modalit\340 ~Z~ip attivata" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nLanguage: Catalan\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
 	{ 2, " (Actiu)" },
 	{ 3, " (Joc)" },
 	{ 4, " (Global)" },
@@ -1402,195 +1408,196 @@ static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
 	{ 124, "Emulador OPL de MAME" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Guany MIDI:" },
-	{ 127, "Dispositiu MT32:" },
-	{ 128, "Emulador de MT-32" },
-	{ 129, "Escalat de la pantalla principal:" },
-	{ 130, "Mapeja" },
-	{ 131, "Addici\363 Massiva..." },
-	{ 132, "Men\372" },
-	{ 133, "Misc" },
-	{ 134, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Munta el DVD" },
-	{ 136, "Munta SMB" },
-	{ 137, "Clic del ratol\355" },
-	{ 138, "Funci\363 M\372ltiple" },
-	{ 139, "Dispositiu GM:" },
-	{ 140, "Volum de la m\372sica:" },
-	{ 141, "Silenciar tot" },
-	{ 142, "Nom:" },
-	{ 143, "Xarxa inactiva" },
-	{ 144, "Xarxa no iniciada (%d)" },
-	{ 145, "Xarxa activa" },
-	{ 146, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
-	{ 147, "Mai" },
-	{ 148, "No" },
-	{ 149, "No hi ha data desada" },
-	{ 150, "Sense m\372sica" },
-	{ 151, "No hi ha temps de joc desat" },
-	{ 152, "No hi ha hora desada" },
-	{ 153, "Cap" },
-	{ 154, "Normal (sense escalar)" },
-	{ 155, "D'acord" },
-	{ 156, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
-	{ 157, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
-	{ 158, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
-	{ 159, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
-	{ 160, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
-	{ 161, "Emulador d'Altaveu de PC" },
-	{ 162, "Contrasenya:" },
-	{ 163, "El cam\355 no \351s un directori" },
-	{ 164, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
-	{ 165, "El cam\355 no existeix" },
-	{ 166, "Camins" },
-	{ 167, "Pausa" },
-	{ 168, "Seleccioneu el joc:" },
-	{ 169, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
-	{ 170, "Plataforma:" },
-	{ 171, "Temps de joc: " },
-	{ 172, "Seleccioneu una acci\363" },
-	{ 173, "Cam\355 dels connectors:" },
-	{ 174, "Dispositiu Preferit:" },
-	{ 175, "Premeu la tecla a associar" },
-	{ 176, "Surt" },
-	{ 177, "Surt de ScummVM" },
-	{ 178, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
-	{ 179, "Ha fallat la lectura" },
-	{ 180, "Remapeja les tecles" },
-	{ 181, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
-	{ 182, "Mode de pintat:" },
-	{ 183, "Dreta" },
-	{ 184, "Clic dret" },
-	{ 185, "Clic dret" },
-	{ 186, "Rotar" },
-	{ 187, "Volum dels efectes:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Desa" },
-	{ 190, "Cam\355 de les Partides:" },
-	{ 191, "Cam\355 de les Partides: " },
-	{ 192, "Desa la partida:" },
-	{ 193, "S'ha acabat la cerca!" },
-	{ 194, "S'han cercat %d directoris ..." },
-	{ 195, "Men\372 Principal de ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
-	{ 197, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
-	{ 198, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
-	{ 199, "Cerca a la llista de jocs" },
-	{ 200, "Cerca:" },
-	{ 201, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
-	{ 202, "Seleccioneu un Tema" },
-	{ 203, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
-	{ 204, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
-	{ 205, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
-	{ 206, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
-	{ 207, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
-	{ 208, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 209, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 210, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
-	{ 211, "Sensibilitat" },
-	{ 212, "Servidor:" },
-	{ 213, "Compartici\363:" },
-	{ 214, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
-	{ 215, "Mostra el teclat" },
-	{ 216, "Mostra el cursor del ratol\355" },
-	{ 217, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
-	{ 218, "Mostra/Oculta el cursor" },
-	{ 219, "Salta" },
-	{ 220, "Salta la l\355nia" },
-	{ 221, "Salta el text" },
-	{ 223, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
-	{ 224, "So engegat/parat" },
-	{ 225, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
-	{ 226, "Fitxer SoundFont:" },
-	{ 227, "Veus" },
-	{ 228, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
-	{ 229, "Volum dels sons d'efectes especials" },
-	{ 230, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
-	{ 231, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
-	{ 233, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
-	{ 234, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
-	{ 235, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
-	{ 236, "Especifica on es desaran les partides" },
-	{ 237, "Veus" },
-	{ 238, "Volum de la veu:" },
-	{ 239, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
-	{ 240, "Iniciant el joc seleccionat" },
-	{ 241, "Estat:" },
-	{ 242, "Subt" },
-	{ 243, "Velocitat dels subt\355tols:" },
-	{ 244, "Subt\355tols" },
-	{ 245, "Commuta el personatge" },
-	{ 246, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
-	{ 247, "Text i Veus:" },
-	{ 248, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
-	{ 249, "Cam\355 dels Temes:" },
-	{ 250, "Tema:" },
-	{ 251, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
-	{ 252, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
-	{ 253, "Hora: " },
-	{ 255, "Despla\347ament X del toc" },
-	{ 256, "Despla\347ament Y del toc" },
-	{ 257, "Mode Touchpad desactivat." },
-	{ 258, "Mode Touchpad activat." },
-	{ 259, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
-	{ 260, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
-	{ 261, "Desconegut" },
-	{ 262, "Error desconegut" },
-	{ 263, "Desmunta el DVD" },
-	{ 264, "Desmunta SMB" },
-	{ 265, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
-	{ 266, "Mode de color no suportat" },
-	{ 267, "Partida sense t\355tol" },
-	{ 268, "Amunt" },
-	{ 269, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
-	{ 270, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
-	{ 271, "Nom d'usuari:" },
-	{ 272, "Utilitzant el controlador SDL " },
-	{ 274, "V\355deo" },
-	{ 275, "Teclat virtual" },
-	{ 276, "Volum" },
-	{ 277, "MIDI de Windows" },
-	{ 278, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
-	{ 279, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
-	{ 280, "S\355" },
-	{ 281, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
-	{ 282, "Zona" },
-	{ 283, "Redueix" },
-	{ 284, "Amplia" },
-	{ 285, "cada 10 minuts" },
-	{ 286, "cada 15 minuts" },
-	{ 287, "cada 30 minuts" },
-	{ 288, "cada 5 minuts" },
-	{ 289, "~Q~uant a" },
-	{ 290, "~A~fegeix Joc..." },
-	{ 291, "~C~ancel\267la" },
-	{ 292, "~T~anca" },
-	{ 293, "~E~dita Joc..." },
-	{ 294, "~A~juda" },
-	{ 295, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~ecles" },
-	{ 297, "Mode ~e~squerr\340" },
-	{ 298, "C~a~rrega" },
-	{ 299, "~C~arrega..." },
-	{ 300, "~S~eg\374ent" },
-	{ 301, "~D~'acord" },
-	{ 302, "~O~pcions" },
-	{ 303, "~O~pcions..." },
-	{ 304, "~A~nterior" },
-	{ 305, "~T~anca" },
-	{ 306, "~S~uprimeix Joc" },
-	{ 307, "~C~ontinua" },
-	{ 308, "~R~etorna al Llan\347ador" },
-	{ 309, "~D~esa" },
-	{ 310, "~I~nicia" },
-	{ 311, "~T~ransicions activades" },
-	{ 312, "~E~fecte de l'aigua activat" },
-	{ 313, "Mode ~Z~ip activat" },
+	{ 128, "Dispositiu MT32:" },
+	{ 129, "Emulador de MT-32" },
+	{ 130, "Escalat de la pantalla principal:" },
+	{ 131, "Mapeja" },
+	{ 132, "Addici\363 Massiva..." },
+	{ 133, "Men\372" },
+	{ 134, "Misc" },
+	{ 135, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Munta el DVD" },
+	{ 137, "Munta SMB" },
+	{ 138, "Clic del ratol\355" },
+	{ 139, "Funci\363 M\372ltiple" },
+	{ 140, "Dispositiu GM:" },
+	{ 141, "Volum de la m\372sica:" },
+	{ 142, "Silenciar tot" },
+	{ 143, "Nom:" },
+	{ 144, "Xarxa inactiva" },
+	{ 145, "Xarxa no iniciada (%d)" },
+	{ 146, "Xarxa activa" },
+	{ 147, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
+	{ 148, "Mai" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "No hi ha data desada" },
+	{ 151, "Sense m\372sica" },
+	{ 152, "No hi ha temps de joc desat" },
+	{ 153, "No hi ha hora desada" },
+	{ 154, "Cap" },
+	{ 155, "Normal (sense escalar)" },
+	{ 156, "D'acord" },
+	{ 157, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
+	{ 158, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 159, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 160, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
+	{ 161, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
+	{ 162, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
+	{ 163, "Emulador d'Altaveu de PC" },
+	{ 164, "Contrasenya:" },
+	{ 165, "El cam\355 no \351s un directori" },
+	{ 166, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
+	{ 167, "El cam\355 no existeix" },
+	{ 168, "Camins" },
+	{ 169, "Pausa" },
+	{ 170, "Seleccioneu el joc:" },
+	{ 171, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
+	{ 172, "Plataforma:" },
+	{ 173, "Temps de joc: " },
+	{ 174, "Seleccioneu una acci\363" },
+	{ 175, "Cam\355 dels connectors:" },
+	{ 176, "Dispositiu Preferit:" },
+	{ 177, "Premeu la tecla a associar" },
+	{ 178, "Surt" },
+	{ 179, "Surt de ScummVM" },
+	{ 180, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
+	{ 181, "Ha fallat la lectura" },
+	{ 182, "Remapeja les tecles" },
+	{ 183, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
+	{ 184, "Mode de pintat:" },
+	{ 185, "Dreta" },
+	{ 186, "Clic dret" },
+	{ 187, "Clic dret" },
+	{ 188, "Rotar" },
+	{ 189, "Volum dels efectes:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Desa" },
+	{ 192, "Cam\355 de les Partides:" },
+	{ 193, "Cam\355 de les Partides: " },
+	{ 194, "Desa la partida:" },
+	{ 195, "S'ha acabat la cerca!" },
+	{ 196, "S'han cercat %d directoris ..." },
+	{ 197, "Men\372 Principal de ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
+	{ 199, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
+	{ 200, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
+	{ 201, "Cerca a la llista de jocs" },
+	{ 202, "Cerca:" },
+	{ 203, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
+	{ 204, "Seleccioneu un Tema" },
+	{ 205, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
+	{ 206, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
+	{ 207, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
+	{ 208, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
+	{ 209, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
+	{ 210, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 211, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 212, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
+	{ 213, "Sensibilitat" },
+	{ 214, "Servidor:" },
+	{ 215, "Compartici\363:" },
+	{ 216, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
+	{ 217, "Mostra el teclat" },
+	{ 218, "Mostra el cursor del ratol\355" },
+	{ 219, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
+	{ 220, "Mostra/Oculta el cursor" },
+	{ 221, "Salta" },
+	{ 222, "Salta la l\355nia" },
+	{ 223, "Salta el text" },
+	{ 225, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
+	{ 226, "So engegat/parat" },
+	{ 227, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
+	{ 228, "Fitxer SoundFont:" },
+	{ 229, "Veus" },
+	{ 230, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
+	{ 231, "Volum dels sons d'efectes especials" },
+	{ 232, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
+	{ 233, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
+	{ 235, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
+	{ 236, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
+	{ 237, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
+	{ 238, "Especifica on es desaran les partides" },
+	{ 239, "Veus" },
+	{ 240, "Volum de la veu:" },
+	{ 241, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
+	{ 242, "Iniciant el joc seleccionat" },
+	{ 243, "Estat:" },
+	{ 244, "Subt" },
+	{ 245, "Velocitat dels subt\355tols:" },
+	{ 246, "Subt\355tols" },
+	{ 247, "Commuta el personatge" },
+	{ 248, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
+	{ 249, "Text i Veus:" },
+	{ 250, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
+	{ 251, "Cam\355 dels Temes:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
+	{ 254, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
+	{ 255, "Hora: " },
+	{ 257, "Despla\347ament X del toc" },
+	{ 258, "Despla\347ament Y del toc" },
+	{ 259, "Mode Touchpad desactivat." },
+	{ 260, "Mode Touchpad activat." },
+	{ 261, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
+	{ 262, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
+	{ 263, "Desconegut" },
+	{ 264, "Error desconegut" },
+	{ 265, "Desmunta el DVD" },
+	{ 266, "Desmunta SMB" },
+	{ 267, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
+	{ 268, "Mode de color no suportat" },
+	{ 269, "Partida sense t\355tol" },
+	{ 270, "Amunt" },
+	{ 271, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
+	{ 272, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
+	{ 273, "Nom d'usuari:" },
+	{ 274, "Utilitzant el controlador SDL " },
+	{ 276, "V\355deo" },
+	{ 277, "Teclat virtual" },
+	{ 278, "Volum" },
+	{ 279, "MIDI de Windows" },
+	{ 280, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
+	{ 281, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
+	{ 282, "S\355" },
+	{ 283, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Redueix" },
+	{ 286, "Amplia" },
+	{ 287, "cada 10 minuts" },
+	{ 288, "cada 15 minuts" },
+	{ 289, "cada 30 minuts" },
+	{ 290, "cada 5 minuts" },
+	{ 291, "~Q~uant a" },
+	{ 292, "~A~fegeix Joc..." },
+	{ 293, "~C~ancel\267la" },
+	{ 294, "~T~anca" },
+	{ 295, "~E~dita Joc..." },
+	{ 296, "~A~juda" },
+	{ 297, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~ecles" },
+	{ 299, "Mode ~e~squerr\340" },
+	{ 300, "C~a~rrega" },
+	{ 301, "~C~arrega..." },
+	{ 302, "~S~eg\374ent" },
+	{ 303, "~D~'acord" },
+	{ 304, "~O~pcions" },
+	{ 305, "~O~pcions..." },
+	{ 306, "~A~nterior" },
+	{ 307, "~T~anca" },
+	{ 308, "~S~uprimeix Joc" },
+	{ 309, "~C~ontinua" },
+	{ 310, "~R~etorna al Llan\347ador" },
+	{ 311, "~D~esa" },
+	{ 312, "~I~nicia" },
+	{ 313, "~T~ransicions activades" },
+	{ 314, "~E~fecte de l'aigua activat" },
+	{ 315, "Mode ~Z~ip activat" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
 	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
 	{ 16, "AdLib vezet :" },
 	{ 17, "AdLib vezet :" },
@@ -1611,45 +1618,45 @@ static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
 	{ 115, "Kulcsok" },
 	{ 124, "AdLib vezet :" },
 	{ 126, "MIDI nyeres\351g:" },
-	{ 127, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 134, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
-	{ 139, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 128, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 135, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
 	{ 140, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 141, "Muta \326sszes" },
-	{ 147, "Soha" },
-	{ 148, "Semmi" },
-	{ 153, "Semmi" },
-	{ 155, "Igen" },
-	{ 156, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
-	{ 166, "\326sv\351nyek" },
-	{ 167, "\326sv\351nyek" },
-	{ 182, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 187, "SFX mennyis\351ge" },
-	{ 190, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 212, "Soha" },
-	{ 237, "Csak a besz\351d" },
-	{ 238, "Besz\351d mennyis\351g:" },
-	{ 243, "Felirat sebess\351g:" },
-	{ 244, "Csak feliratok" },
-	{ 247, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
-	{ 250, "T\351ma:" },
-	{ 253, "T\351ma:" },
-	{ 259, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
-	{ 272, "Zenei vezet :" },
-	{ 276, "Volumene" },
-	{ 282, "Semmi" },
-	{ 285, "10 percenk\351nt" },
-	{ 286, "15 percenk\351nt" },
-	{ 287, "30 percenk\351nt" },
-	{ 288, "5 percenk\351nt" },
-	{ 296, "Kulcsok" },
-	{ 297, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 301, "Igen" },
+	{ 141, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 142, "Muta \326sszes" },
+	{ 148, "Soha" },
+	{ 149, "Semmi" },
+	{ 154, "Semmi" },
+	{ 156, "Igen" },
+	{ 157, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
+	{ 168, "\326sv\351nyek" },
+	{ 169, "\326sv\351nyek" },
+	{ 184, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 189, "SFX mennyis\351ge" },
+	{ 192, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 214, "Soha" },
+	{ 239, "Csak a besz\351d" },
+	{ 240, "Besz\351d mennyis\351g:" },
+	{ 245, "Felirat sebess\351g:" },
+	{ 246, "Csak feliratok" },
+	{ 249, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
+	{ 252, "T\351ma:" },
+	{ 255, "T\351ma:" },
+	{ 261, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
+	{ 274, "Zenei vezet :" },
+	{ 278, "Volumene" },
+	{ 284, "Semmi" },
+	{ 287, "10 percenk\351nt" },
+	{ 288, "15 percenk\351nt" },
+	{ 289, "30 percenk\351nt" },
+	{ 290, "5 percenk\351nt" },
+	{ 298, "Kulcsok" },
+	{ 299, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 303, "Igen" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nLanguage: Deutsch\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
 	{ 1, "   M\366chten Sie wirklich beenden?    " },
 	{ 2, " (Aktiv)" },
 	{ 3, " (Spiel)" },
@@ -1776,210 +1783,212 @@ static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
 	{ 124, "MAME-OPL-Emulator" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "MIDI-Lautst\344rke:" },
-	{ 127, "MT32-Ger\344t:" },
-	{ 128, "MT-32-Emulation" },
-	{ 129, "Hauptbildschirm-Skalierung:" },
-	{ 130, "Zuweisen" },
-	{ 131, "Durchsuchen" },
-	{ 132, "Men\374" },
-	{ 133, "Sonstiges" },
-	{ 134, "AdLib-/MIDI-Modus" },
-	{ 135, "DVD einbinden" },
-	{ 136, "SMB einbinden" },
-	{ 137, "Mausklick" },
-	{ 138, "Multifunktion" },
-	{ 139, "Musikger\344t:" },
-	{ 140, "Musiklautst\344rke:" },
-	{ 141, "Alles aus" },
-	{ 142, "Name:" },
-	{ 143, "Netzwerk ist aus." },
-	{ 144, "Netzwerk nicht gestartet (%d)" },
-	{ 145, "Netzwerk gestartet" },
-	{ 146, "Netzwerk gestartet, \366ffentliches Verzeichnis eingebunden" },
-	{ 147, "Niemals" },
-	{ 148, "Nein" },
-	{ 149, "Kein Datum gespeichert" },
-	{ 150, "Keine Musik" },
-	{ 151, "Keine Spielzeit gespeichert" },
-	{ 152, "Keine Zeit gespeichert" },
-	{ 153, "-" },
-	{ 154, "Normal (keine Skalierung)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Ausgabefrequenz:" },
-	{ 157, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
-	{ 158, "Globale Audioeinstellungen \374bergehen" },
-	{ 159, "Globale Grafikeinstellungen \374bergehen" },
-	{ 160, "Globale Lautst\344rke-Einstellungen \374bergehen" },
-	{ 161, "PC-Lautsprecher-Emulator" },
-	{ 162, "Passwort:" },
-	{ 163, "Ung\374ltiges Verzeichnis" },
-	{ 164, "Pfad ist keine Datei." },
-	{ 165, "Verzeichnis existiert nicht." },
-	{ 166, "Pfade" },
-	{ 167, "Pause" },
-	{ 168, "Spiel ausw\344hlen:" },
-	{ 169, "Plattform, f\374r die das Spiel urspr\374nglich erstellt wurde" },
-	{ 170, "Plattform:" },
-	{ 171, "Spieldauer: " },
-	{ 172, "Bitte eine Aktion ausw\344hlen" },
-	{ 173, "Plugin-Pfad:" },
-	{ 174, "Standard-Ger\344t:" },
-	{ 175, "Taste dr\374cken, um sie zuzuweisen" },
-	{ 176, "Beenden" },
-	{ 177, "ScummVM beenden" },
-	{ 178, "Lese-Berechtigung nicht vorhanden" },
-	{ 179, "Lesefehler aufgetreten" },
-	{ 180, "Tasten neu zuweisen" },
-	{ 181, "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten." },
-	{ 182, "Render-Modus:" },
-	{ 183, "Rechts" },
-	{ 184, "Rechtsklick" },
-	{ 185, "Rechtsklick" },
-	{ 186, "Drehen" },
-	{ 187, "Effektlautst\344rke:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Speichern" },
-	{ 190, "Spielst\344nde:" },
-	{ 191, "Spielst\344nde: " },
-	{ 192, "Speichern:" },
-	{ 193, "Suchlauf abgeschlossen!" },
-	{ 194, "%d Ordner durchsucht..." },
-	{ 195, "ScummVM-Hauptmen\374" },
-	{ 196, "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!" },
-	{ 197, "ScummVM kann in dem gew\344hlten Verzeichnis kein Spiel finden!" },
-	{ 198, "ScummVM kann das gew\344hlte Verzeichnis nicht \366ffnen!" },
-	{ 199, "In Spieleliste suchen" },
-	{ 200, "Suchen:" },
-	{ 201, "SoundFont ausw\344hlen" },
-	{ 202, "Thema ausw\344hlen" },
-	{ 203, "Verzeichnis mit zus\344tzlichen Dateien ausw\344hlen" },
-	{ 204, "Aktion ausw\344hlen und \"Zuweisen\" klicken" },
-	{ 205, "Verzeichnis f\374r Oberfl\344chen-Themen" },
-	{ 206, "Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Dateien ausw\344hlen" },
-	{ 207, "Verzeichnis f\374r Erweiterungen ausw\344hlen" },
-	{ 208, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
-	{ 209, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
-	{ 210, "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\344hlen" },
-	{ 211, "Empfindlichkeit" },
-	{ 212, "Server:" },
-	{ 213, "\326ffentliches Verzeichnis:" },
-	{ 214, "Kurzer Spielname, um die Spielst\344nde zuzuordnen und das Spiel von der Kommandozeile aus starten zu k\366nnen" },
-	{ 215, "Tastatur zeigen" },
-	{ 216, "Mauszeiger anzeigen" },
-	{ 217, "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren" },
-	{ 218, "Cursor zeigen/verbergen" },
-	{ 219, "\334berspringen" },
-	{ 220, "Zeile \374berspringen" },
-	{ 221, "Text \374berspringen" },
-	{ 222, "An Ecken anheften" },
-	{ 223, "Software-Skalierung (gute Qualit\344t, aber langsamer)" },
-	{ 224, "Ton ein/aus" },
-	{ 225, "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\374tzt." },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "Spr." },
-	{ 228, "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\374tzt." },
-	{ 229, "Lautst\344rke spezieller Soundeffekte" },
-	{ 230, "Legt das standardm\344\337ige Musikwiedergabe-Ger\344t f\374r General-MIDI-Ausgabe fest." },
-	{ 231, "Legt das standardm\344\337ige Tonwiedergabe-Ger\344t f\374r die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest." },
-	{ 232, "Legt das Musikwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
-	{ 233, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien f\374r alle Spiele in ScummVM fest." },
-	{ 234, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien fest." },
-	{ 235, "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
-	{ 236, "Legt fest, wo die Spielst\344nde abgelegt werden." },
-	{ 237, "Sprache" },
-	{ 238, "Sprachlautst\344rke:" },
-	{ 239, "Standard-Renderer (16bpp)" },
-	{ 240, "Ausgew\344hltes Spiel starten" },
-	{ 241, "Status:" },
-	{ 242, "Untert." },
-	{ 243, "Untertitel-Tempo:" },
-	{ 244, "Untertitel" },
-	{ 245, "Figur wechseln" },
-	{ 246, "Tippen f\374r Linksklick, Doppeltippen f\374r Rechtsklick" },
-	{ 247, "Text und Sprache:" },
-	{ 248, "In das gew\344hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes ausw\344hlen." },
-	{ 249, "Themenpfad:" },
-	{ 250, "Thema:" },
-	{ 251, "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\344hlen." },
-	{ 252, "F\374r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\374tzt." },
-	{ 253, "Zeit: " },
-	{ 254, "Zeit\374berschreitung beim Starten des Netzwerks" },
-	{ 255, "Zu X-Position gehen" },
-	{ 256, "Zu Y-Position gehen" },
-	{ 257, "Touchpad-Modus ausgeschaltet." },
-	{ 258, "Touchpad-Modus aktiviert." },
-	{ 259, "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)" },
-	{ 260, "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\374r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur aus." },
-	{ 261, "Unbekannt" },
-	{ 262, "Unbekannter Fehler" },
-	{ 263, "DVD aush\344ngen" },
-	{ 264, "SMB aush\344ngen" },
-	{ 265, "Nicht skalieren (Sie m\374ssen nach links und nach rechts scrollen)" },
-	{ 266, "Farbmodus nicht unterst\374tzt" },
-	{ 267, "Unbenannt" },
-	{ 268, "Hoch" },
-	{ 269, "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung." },
-	{ 270, "Den Trackpad-Style f\374r Maussteuerung benutzen" },
-	{ 271, "Benutzername:" },
-	{ 272, "SDL-Treiber verwenden" },
-	{ 273, "Vertikale Bildverkleinerung:" },
-	{ 274, "Video" },
-	{ 275, "Virtuelle Tastatur" },
-	{ 276, "Lautst\344rke" },
-	{ 277, "Windows MIDI" },
-	{ 278, "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden" },
-	{ 279, "Daten konnten nicht geschrieben werden." },
-	{ 280, "Ja" },
-	{ 281, "Sie m\374ssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \374bernehmen." },
-	{ 282, "Zone" },
-	{ 283, "Hineinzoomen" },
-	{ 284, "Herauszoomen" },
-	{ 285, "alle 10 Minuten" },
-	{ 286, "alle 15 Minuten" },
-	{ 287, "alle 30 Minuten" },
-	{ 288, "alle 5 Minuten" },
-	{ 289, "\334be~r~" },
-	{ 290, "Spiel ~h~inzuf\374gen" },
-	{ 291, "~A~bbrechen" },
-	{ 292, "~S~chlie\337en" },
-	{ 293, "Spielo~p~tionen" },
-	{ 294, "~H~ilfe" },
-	{ 295, "~K~ampfsteuerung f\374r Indiana Jones" },
-	{ 296, "~T~asten" },
-	{ 297, "~L~inke-Hand-Modus" },
-	{ 298, "~L~aden" },
-	{ 299, "~L~aden..." },
-	{ 300, "~W~eiter" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~ptionen" },
-	{ 303, "~O~ptionen" },
-	{ 304, "~Z~ur\374ck" },
-	{ 305, "~B~eenden" },
-	{ 306, "Spiel ~e~ntfernen" },
-	{ 307, "~F~ortsetzen" },
-	{ 308, "Zur Spiele~l~iste zur\374ck" },
-	{ 309, "~S~peichern" },
-	{ 310, "~S~tarten" },
-	{ 311, "\334ber~g~\344nge aktiviert" },
-	{ 312, "~W~assereffekt aktiviert" },
-	{ 313, "~Z~ip-Modus aktiviert" },
+	{ 128, "MT32-Ger\344t:" },
+	{ 129, "MT-32-Emulation" },
+	{ 130, "Hauptbildschirm-Skalierung:" },
+	{ 131, "Zuweisen" },
+	{ 132, "Durchsuchen" },
+	{ 133, "Men\374" },
+	{ 134, "Sonstiges" },
+	{ 135, "AdLib-/MIDI-Modus" },
+	{ 136, "DVD einbinden" },
+	{ 137, "SMB einbinden" },
+	{ 138, "Mausklick" },
+	{ 139, "Multifunktion" },
+	{ 140, "Musikger\344t:" },
+	{ 141, "Musiklautst\344rke:" },
+	{ 142, "Alles aus" },
+	{ 143, "Name:" },
+	{ 144, "Netzwerk ist aus." },
+	{ 145, "Netzwerk nicht gestartet (%d)" },
+	{ 146, "Netzwerk gestartet" },
+	{ 147, "Netzwerk gestartet, \366ffentliches Verzeichnis eingebunden" },
+	{ 148, "Niemals" },
+	{ 149, "Nein" },
+	{ 150, "Kein Datum gespeichert" },
+	{ 151, "Keine Musik" },
+	{ 152, "Keine Spielzeit gespeichert" },
+	{ 153, "Keine Zeit gespeichert" },
+	{ 154, "-" },
+	{ 155, "Normal (keine Skalierung)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Ausgabefrequenz:" },
+	{ 158, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 159, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 160, "Globale Audioeinstellungen \374bergehen" },
+	{ 161, "Globale Grafikeinstellungen \374bergehen" },
+	{ 162, "Globale Lautst\344rke-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 163, "PC-Lautsprecher-Emulator" },
+	{ 164, "Passwort:" },
+	{ 165, "Ung\374ltiges Verzeichnis" },
+	{ 166, "Pfad ist keine Datei." },
+	{ 167, "Verzeichnis existiert nicht." },
+	{ 168, "Pfade" },
+	{ 169, "Pause" },
+	{ 170, "Spiel ausw\344hlen:" },
+	{ 171, "Plattform, f\374r die das Spiel urspr\374nglich erstellt wurde" },
+	{ 172, "Plattform:" },
+	{ 173, "Spieldauer: " },
+	{ 174, "Bitte eine Aktion ausw\344hlen" },
+	{ 175, "Plugin-Pfad:" },
+	{ 176, "Standard-Ger\344t:" },
+	{ 177, "Taste dr\374cken, um sie zuzuweisen" },
+	{ 178, "Beenden" },
+	{ 179, "ScummVM beenden" },
+	{ 180, "Lese-Berechtigung nicht vorhanden" },
+	{ 181, "Lesefehler aufgetreten" },
+	{ 182, "Tasten neu zuweisen" },
+	{ 183, "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten." },
+	{ 184, "Render-Modus:" },
+	{ 185, "Rechts" },
+	{ 186, "Rechtsklick" },
+	{ 187, "Rechtsklick" },
+	{ 188, "Drehen" },
+	{ 189, "Effektlautst\344rke:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Speichern" },
+	{ 192, "Spielst\344nde:" },
+	{ 193, "Spielst\344nde: " },
+	{ 194, "Speichern:" },
+	{ 195, "Suchlauf abgeschlossen!" },
+	{ 196, "%d Ordner durchsucht..." },
+	{ 197, "ScummVM-Hauptmen\374" },
+	{ 198, "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!" },
+	{ 199, "ScummVM kann in dem gew\344hlten Verzeichnis kein Spiel finden!" },
+	{ 200, "ScummVM kann das gew\344hlte Verzeichnis nicht \366ffnen!" },
+	{ 201, "In Spieleliste suchen" },
+	{ 202, "Suchen:" },
+	{ 203, "SoundFont ausw\344hlen" },
+	{ 204, "Thema ausw\344hlen" },
+	{ 205, "Verzeichnis mit zus\344tzlichen Dateien ausw\344hlen" },
+	{ 206, "Aktion ausw\344hlen und \"Zuweisen\" klicken" },
+	{ 207, "Verzeichnis f\374r Oberfl\344chen-Themen" },
+	{ 208, "Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Dateien ausw\344hlen" },
+	{ 209, "Verzeichnis f\374r Erweiterungen ausw\344hlen" },
+	{ 210, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
+	{ 211, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
+	{ 212, "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\344hlen" },
+	{ 213, "Empfindlichkeit" },
+	{ 214, "Server:" },
+	{ 215, "\326ffentliches Verzeichnis:" },
+	{ 216, "Kurzer Spielname, um die Spielst\344nde zuzuordnen und das Spiel von der Kommandozeile aus starten zu k\366nnen" },
+	{ 217, "Tastatur zeigen" },
+	{ 218, "Mauszeiger anzeigen" },
+	{ 219, "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren" },
+	{ 220, "Cursor zeigen/verbergen" },
+	{ 221, "\334berspringen" },
+	{ 222, "Zeile \374berspringen" },
+	{ 223, "Text \374berspringen" },
+	{ 224, "An Ecken anheften" },
+	{ 225, "Software-Skalierung (gute Qualit\344t, aber langsamer)" },
+	{ 226, "Ton ein/aus" },
+	{ 227, "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\374tzt." },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Spr." },
+	{ 230, "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\374tzt." },
+	{ 231, "Lautst\344rke spezieller Soundeffekte" },
+	{ 232, "Legt das standardm\344\337ige Musikwiedergabe-Ger\344t f\374r General-MIDI-Ausgabe fest." },
+	{ 233, "Legt das standardm\344\337ige Tonwiedergabe-Ger\344t f\374r die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest." },
+	{ 234, "Legt das Musikwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
+	{ 235, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien f\374r alle Spiele in ScummVM fest." },
+	{ 236, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien fest." },
+	{ 237, "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
+	{ 238, "Legt fest, wo die Spielst\344nde abgelegt werden." },
+	{ 239, "Sprache" },
+	{ 240, "Sprachlautst\344rke:" },
+	{ 241, "Standard-Renderer (16bpp)" },
+	{ 242, "Ausgew\344hltes Spiel starten" },
+	{ 243, "Status:" },
+	{ 244, "Untert." },
+	{ 245, "Untertitel-Tempo:" },
+	{ 246, "Untertitel" },
+	{ 247, "Figur wechseln" },
+	{ 248, "Tippen f\374r Linksklick, Doppeltippen f\374r Rechtsklick" },
+	{ 249, "Text und Sprache:" },
+	{ 250, "In das gew\344hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes ausw\344hlen." },
+	{ 251, "Themenpfad:" },
+	{ 252, "Thema:" },
+	{ 253, "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\344hlen." },
+	{ 254, "F\374r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\374tzt." },
+	{ 255, "Zeit: " },
+	{ 256, "Zeit\374berschreitung beim Starten des Netzwerks" },
+	{ 257, "Zu X-Position gehen" },
+	{ 258, "Zu Y-Position gehen" },
+	{ 259, "Touchpad-Modus ausgeschaltet." },
+	{ 260, "Touchpad-Modus aktiviert." },
+	{ 261, "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)" },
+	{ 262, "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\374r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur aus." },
+	{ 263, "Unbekannt" },
+	{ 264, "Unbekannter Fehler" },
+	{ 265, "DVD aush\344ngen" },
+	{ 266, "SMB aush\344ngen" },
+	{ 267, "Nicht skalieren (Sie m\374ssen nach links und nach rechts scrollen)" },
+	{ 268, "Farbmodus nicht unterst\374tzt" },
+	{ 269, "Unbenannt" },
+	{ 270, "Hoch" },
+	{ 271, "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung." },
+	{ 272, "Den Trackpad-Style f\374r Maussteuerung benutzen" },
+	{ 273, "Benutzername:" },
+	{ 274, "SDL-Treiber verwenden" },
+	{ 275, "Vertikale Bildverkleinerung:" },
+	{ 276, "Video" },
+	{ 277, "Virtuelle Tastatur" },
+	{ 278, "Lautst\344rke" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden" },
+	{ 281, "Daten konnten nicht geschrieben werden." },
+	{ 282, "Ja" },
+	{ 283, "Sie m\374ssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \374bernehmen." },
+	{ 284, "Zone" },
+	{ 285, "Hineinzoomen" },
+	{ 286, "Herauszoomen" },
+	{ 287, "alle 10 Minuten" },
+	{ 288, "alle 15 Minuten" },
+	{ 289, "alle 30 Minuten" },
+	{ 290, "alle 5 Minuten" },
+	{ 291, "\334be~r~" },
+	{ 292, "Spiel ~h~inzuf\374gen" },
+	{ 293, "~A~bbrechen" },
+	{ 294, "~S~chlie\337en" },
+	{ 295, "Spielo~p~tionen" },
+	{ 296, "~H~ilfe" },
+	{ 297, "~K~ampfsteuerung f\374r Indiana Jones" },
+	{ 298, "~T~asten" },
+	{ 299, "~L~inke-Hand-Modus" },
+	{ 300, "~L~aden" },
+	{ 301, "~L~aden..." },
+	{ 302, "~W~eiter" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~ptionen" },
+	{ 305, "~O~ptionen" },
+	{ 306, "~Z~ur\374ck" },
+	{ 307, "~B~eenden" },
+	{ 308, "Spiel ~e~ntfernen" },
+	{ 309, "~F~ortsetzen" },
+	{ 310, "Zur Spiele~l~iste zur\374ck" },
+	{ 311, "~S~peichern" },
+	{ 312, "~S~tarten" },
+	{ 313, "\334ber~g~\344nge aktiviert" },
+	{ 314, "~W~assereffekt aktiviert" },
+	{ 315, "~Z~ip-Modus aktiviert" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 struct PoLangEntry {
 	const char *lang;
 	const char *charset;
+	const char *langname;
 	const PoMessageEntry *msgs;
 };
 
 const PoLangEntry _translations[] = {
-	{ "ru_RU", "iso-8859-5", _translation_ru_RU },
-	{ "fr_FR", "iso-8859-1", _translation_fr_FR },
-	{ "it_IT", "iso-8859-1", _translation_it_IT },
-	{ "ca_ES", "iso-8859-1", _translation_ca_ES },
-	{ "hu_HU", "cp1250", _translation_hu_HU },
-	{ "de_DE", "iso-8859-1", _translation_de_DE },
-	{ NULL, NULL, NULL }
+	{ "ru_RU", "iso-8859-5", NULL, _translation_ru_RU },
+	{ "fr_FR", "iso-8859-1", "Francais", _translation_fr_FR },
+	{ "it_IT", "iso-8859-1", "Italiano", _translation_it_IT },
+	{ "ca_ES", "iso-8859-1", "Catalan", _translation_ca_ES },
+	{ "hu_HU", "cp1250", NULL, _translation_hu_HU },
+	{ "de_DE", "iso-8859-1", "Deutsch", _translation_de_DE },
+	{ NULL, NULL, NULL, NULL }
 };
 
 // code
@@ -2061,3 +2070,10 @@ const char *po2c_getlang(const int num) {
 	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
 	return _translations[num].lang;
 }
+
+const char *po2c_getlangname(const int num) {
+	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
+	if (_translations[num].langname != NULL)
+		return _translations[num].langname;
+	return _translations[num].lang;
+}
diff --git a/common/translation.cpp b/common/translation.cpp
index ab6a922c6e..b52aad0d1f 100644
--- a/common/translation.cpp
+++ b/common/translation.cpp
@@ -138,12 +138,12 @@ String TranslationManager::getTranslation(const String &message) {
 	return po2c_gettext(message.c_str());
 }
 
-const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguages() const {
+const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguageNames() const {
 	TLangArray languages;
 
 	int total = po2c_getnumlangs();
 	for (int i = 0; i < total; i++) {
-		TLanguage lng(po2c_getlang(i), i + 1);
+		TLanguage lng(po2c_getlangname(i), i + 1);
 		languages.push_back(lng);
 	}
 
@@ -208,7 +208,7 @@ String TranslationManager::getTranslation(const String &message) {
 	return message;
 }
 
-const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguages() const {
+const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguageNames() const {
 	return TLangArray();
 }
 
diff --git a/common/translation.h b/common/translation.h
index 277ac6f5c4..ccdd0f3500 100644
--- a/common/translation.h
+++ b/common/translation.h
@@ -117,9 +117,9 @@ public:
 	/**
 	 * Returns a list of supported languages.
 	 *
-	 * @return The list of supported languages.
+	 * @return The list of supported languages in a user readable form.
 	 */
-	const TLangArray getSupportedLanguages() const;
+	const TLangArray getSupportedLanguageNames() const;
 
 	/**
 	 * Returns charset specified by selected translation language
diff --git a/gui/options.cpp b/gui/options.cpp
index d3bda228a7..072b20b393 100644
--- a/gui/options.cpp
+++ b/gui/options.cpp
@@ -1001,7 +1001,7 @@ GlobalOptionsDialog::GlobalOptionsDialog()
 #endif // USE_DETECTLANG
 	_guiLanguagePopUp->appendEntry(_("English"), Common::kTranslationBuiltinId);
 	_guiLanguagePopUp->appendEntry("", 0);
-	Common::TLangArray languages = TransMan.getSupportedLanguages();
+	Common::TLangArray languages = TransMan.getSupportedLanguageNames();
 	Common::TLangArray::iterator lang = languages.begin();
 	while (lang != languages.end()) {
 		_guiLanguagePopUp->appendEntry(lang->name, lang->id);
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7905fbdf16..6647dcc837 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
-"Language: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Catalan\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1029
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "CancelЗla"
 msgid "Choose"
 msgstr "Escull"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapeja les tecles"
 
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Remapeja les tecles"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:281 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "Premeu la tecla a associar"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "SelЗleccioneu una acciѓ per mapejar"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -117,19 +117,19 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la lэnia de comandes"
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtol complet del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -137,206 +137,215 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a "
 "Anglшs"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:196 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635 gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246 gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
+
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del Joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de les Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272 gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:369 gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:732 gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959 gui/options.cpp:963 gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1101 gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411 gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430 gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estр usat. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546 gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549 gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:660
+#: gui/launcher.cpp:680
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -344,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -352,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -360,36 +369,36 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
@@ -456,80 +465,60 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643 gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de dispersiѓ especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ del rati d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositiu Preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "Dispositiu MT32:"
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
-"LAPC1/CM32l/CM64"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr "Dispositiu GM:"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr ""
-"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador d'AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freqќшncia de sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -537,27 +526,51 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr "Dispositiu GM:"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr ""
+"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731 gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "Guany MIDI:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "Dispositiu MT32:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64"
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:753
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -565,145 +578,141 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desactiva la conversiѓ General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
 "Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr "Guany MIDI:"
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:791
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786 gui/options.cpp:792
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787 gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtэtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat dels subtэtols:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de la mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum dels efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819 gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de la veu:"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Camэ de les Partides: "
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels Temes:"
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Mode de pintat de la interfэcie d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr "Anglшs"
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tingui efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes de la Interfэcie d'Usuari"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
@@ -747,15 +756,15 @@ msgstr "Partida sense tэtol"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4b3f493a03..63e2307b43 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
 "<SimSaw@gmx.de>\n"
-"Language: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Deutsch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Zu hіherer Pfadebene wechseln"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1029
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Choose"
 msgstr "Auswфhlen"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Schlieпen"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Tasten neu zuweisen"
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:281 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "Taste drќcken, um sie zuzuweisen"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr "Kennung:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um die Spielstфnde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu kіnnen"
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Voller Name des Spiels"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -139,205 +139,214 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:196 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635 gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fќr die das Spiel ursprќnglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246 gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
+
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272 gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:369 gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:732 gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959 gui/options.cpp:963 gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1101 gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411 gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430 gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546 gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549 gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:660
+#: gui/launcher.cpp:680
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -345,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -353,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -361,36 +370,36 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kann das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kann in dem gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Spiel hinzufќgen"
 
@@ -457,81 +466,61 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643 gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "MT32-Gerфt:"
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-"Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
-"LAPC1/CM32l/CM64 fest."
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr "GM-Gerфt:"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr ""
-"Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -539,28 +528,52 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr "GM-Gerфt:"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr ""
+"Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731 gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "MT32-Gerфt:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+"Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64 fest."
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:753
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -568,145 +581,141 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden mіchten."
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland-GS-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung fќr Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
 "aus."
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:791
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786 gui/options.cpp:792
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787 gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr "Untert."
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819 gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstфrke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Spielstфnde: "
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Sie mќssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu ќbernehmen."
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
@@ -750,15 +759,15 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema auswфhlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschalten"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Kantenglфttung (16bpp)"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d4e9e9f53c..51af254072 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 18:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
-"Language: Francais\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Francais\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -38,30 +38,41 @@ msgstr "Remonter"
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Remonte d'un niveau dans la hiщrarchie de rщpertoire"
 
-#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
-#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/chooser.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:280
+#: gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1029
+#: gui/saveload.cpp:65
+#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/chooser.cpp:50
+#: gui/themebrowser.cpp:57
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112
+#: base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -69,8 +80,12 @@ msgstr "Changer l'affectation des touches"
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
+#: gui/launcher.cpp:281
+#: gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897
+#: gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -80,12 +95,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83
+#: gui/KeysDialog.cpp:105
+#: gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Touche associщe: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85
+#: gui/KeysDialog.cpp:107
+#: gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Touche associщe: aucune"
@@ -102,248 +121,286 @@ msgstr "Appuyez sur la touche р associer"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Sщlectionnez une action р affecter"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
-msgid ""
-"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
-"from the command line"
-msgstr ""
-"ID compact du jeu utilisщ pour identifier les sauvegardes et dщmarrer le jeu "
-"depuis la ligne de commande"
+#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
+msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
+msgstr "ID compact du jeu utilisщ pour identifier les sauvegardes et dщmarrer le jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
-msgid ""
-"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
-"English"
-msgstr ""
-"Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
-"espagnole du jeu."
+#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:184
+msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
+msgstr "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version espagnole du jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194
+#: gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a щtщ conчu"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages graphiques spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages audio spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages de volume sonore spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr "MT-32"
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Utiliser des rщglages MT-32 spщcifiques р ce jeux"
+
+#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268
+#: gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:369
+#: gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230
+#: gui/options.cpp:399
+#: gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555
+#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1065
+#: gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097
+#: gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114
+#: gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520
+#: engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr ""
-"Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
+msgstr "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571
+#: engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571
+#: engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:660
-msgid ""
-"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
-"a huge number of games."
-msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux? Cela peut "
-"potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
+#: gui/launcher.cpp:680
+msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
+msgstr "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux? Cela peut potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -351,7 +408,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -359,40 +417,40 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeux dans le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
-msgstr ""
-"Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
+msgstr "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvщ de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
 
@@ -455,271 +513,265 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643
+#: gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
-msgstr ""
-"Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
-"prщfщrщ"
+msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "Sortie MT-32:"
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-"Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
-"CM32l/CM64"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr "Sortie GM:"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688
+#: gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence:"
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
-msgid ""
-"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
-"soundcard"
-msgstr ""
-"Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
-"ъtre supportщ par votre carte son"
+#: gui/options.cpp:699
+#: gui/options.cpp:700
+msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
+msgstr "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas ъtre supportщ par votre carte son"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr "Sortie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
-msgstr ""
-"La banque de sons est utilisщe par certaines cartes audio, Fluidsynth et "
-"Timidity"
+msgstr "La banque de sons est utilisщe par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "Gain MIDI:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "Sortie MT-32:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (dщsactive l'щmulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:713
-msgid ""
-"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
-"connected to your computer"
-msgstr ""
-"Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland "
-"connectщ р l'ordinateur"
+#: gui/options.cpp:753
+msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
+msgstr "Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland connectщ р l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Dщsactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr "Gain MIDI:"
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Speech"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
-msgstr ""
-"Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
-"jeux ou ScummVM"
+msgstr "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme:"
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
-msgstr ""
-"Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
+msgstr "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
-msgstr ""
-"Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
-"rщpertoire."
+msgstr "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
+#: gui/saveload.cpp:60
+#: gui/saveload.cpp:241
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date non sauvщe"
 
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:61
+#: gui/saveload.cpp:242
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure non sauvщe"
 
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:62
+#: gui/saveload.cpp:243
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Durщe de jeu non sauvщe"
 
-#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:69
+#: gui/saveload.cpp:157
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -739,7 +791,8 @@ msgstr "Heure:"
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Durщe de jeu:"
 
-#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
+#: gui/saveload.cpp:286
+#: gui/saveload.cpp:353
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
@@ -747,15 +800,15 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sщlectionnez un Thшme"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Anti-crщnelщ (16 bpp)"
 
@@ -768,13 +821,15 @@ msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:276
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:279
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
@@ -787,7 +842,8 @@ msgstr "Passer la phrase"
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'щxщcution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:430 base/main.cpp:431
+#: base/main.cpp:430
+#: base/main.cpp:431
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -839,7 +895,8 @@ msgstr "Echec de la lecture"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Echec de l'щcriture des donnщes"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:71
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -883,7 +940,8 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:119 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/dialogs.cpp:119
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
@@ -891,12 +949,14 @@ msgstr "Sauvegarde:"
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:301
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:302
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
@@ -918,7 +978,8 @@ msgstr "~S~uivant"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip Activщ"
 
@@ -1190,11 +1251,13 @@ msgstr "Acceleration du pad GC:"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89
+#: backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90
+#: backends/platform/wii/options.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconue"
 
@@ -1404,8 +1467,8 @@ msgstr "Voulez-vous exщcuter une recherche automatique?"
 
 #~ msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
 #~ msgstr ""
-#~ "Le plugin %s a щchouщ dans l'instanciation du moteur de jeu: %s (cible "
-#~ "'%s', chemin '%s')"
+#~ "Le plugin %s a щchouщ dans l'instanciation du moteur de jeu: %s (cible '%"
+#~ "s', chemin '%s')"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1d9a6c3268..8478f2ffaa 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1029
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -49,19 +49,19 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:281 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -102,244 +102,252 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:196 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635 gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikсval"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246 gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr "жsvщnyek"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 #, fuzzy
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 #, fuzzy
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272 gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:369 gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:732 gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959 gui/options.cpp:963 gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1101 gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411 gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430 gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546 gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549 gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:660
+#: gui/launcher.cpp:680
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -347,7 +355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -356,35 +364,35 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
@@ -451,243 +459,243 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderelщsi mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643 gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljes kщperny s mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspect adag korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene mennyisщg:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "Zene mennyisщg:"
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib vezet :"
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti teljesэtmщny:"
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731 gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "MIDI nyeresщg:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "Zene mennyisщg:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Igaz Roland MT-32 (megbщnэt GM emulсciѓ)"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:753
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Kщpessщ Roland GS Mode"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr "MIDI nyeresщg:"
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szіveg щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:791
 #, fuzzy
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak a beszщd"
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786 gui/options.cpp:792
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak feliratok"
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787 gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene mennyisщg:"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr "Muta жsszes"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX mennyisщge"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819 gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd mennyisщg:"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Lekщpez eszkіz GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatikus mentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr "Kulcsok"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
@@ -732,15 +740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bbe6e92e95..efb92c9db9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
-"Language: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Italiano\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vai alla cartella superiore"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1029
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Riprogramma tasti"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:281 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "Premi il tasto da associare"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -117,222 +117,231 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:196 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635 gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco ш stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246 gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
+
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272 gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:369 gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:732 gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959 gui/options.cpp:963 gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1101 gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411 gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430 gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Chiudi ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546 gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549 gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:660
+#: gui/launcher.cpp:680
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -340,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -348,7 +357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sь"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -356,39 +365,39 @@ msgstr "Sь"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aggiungi gioco..."
 
@@ -455,81 +464,62 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalitр:"
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643 gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "Disposit. MT32:"
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-"Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
-"CM32l/CM64"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr "Dispositivo GM:"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -537,27 +527,50 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr "Dispositivo GM:"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731 gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "Guadagno MIDI:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "Disposit. MT32:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+"Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
+"CM32l/CM64"
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:753
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -565,141 +578,137 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che ш connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Attiva la modalitр Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
 "MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr "Guadagno MIDI:"
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:791
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786 gui/options.cpp:792
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787 gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819 gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
@@ -743,15 +752,15 @@ msgstr "Salvataggio senza titolo"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2d4a96b63c..cf77731f59 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%"
+"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
 #, c-format
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перейти на директорию уровнем выше"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1029
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Choose"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Переназначить клавиши"
 msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:281 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "Нажмите клавишу для назначения"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Выберите действие для назначения"
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr "Игра"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr ""
 "Короткий идентификатор, используемый для имен сохранений игр и для запуска "
 "из командной строки"
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr "Название:"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Полное название игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -139,203 +139,212 @@ msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этого параметра не превратит игру на английском в "
 "русскую"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:196 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635 gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246 gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
+
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Путь к игре: "
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272 gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:369 gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:732 gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959 gui/options.cpp:963 gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1101 gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411 gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430 gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Выход из ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~О~пции..."
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные опции ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агр...."
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Загрузить сохрнение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Удерживайте клавишу Shift для того, чтобы добавить несколько игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Из~м~. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить опции игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с жесткого диска"
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546 gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549 gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:660
+#: gui/launcher.cpp:680
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -343,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -351,7 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -359,35 +368,35 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить установки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Доб. много..."
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Нов. игра..."
 
@@ -454,79 +463,60 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графический режим:"
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растрирования:"
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643 gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое устройство:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Устройтсво GM:"
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:648
-#, fuzzy
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "Устройство MT32:"
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-"Указывает звуковое устройство по умолчания для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
-"CM32l/CM64"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr "Устройтсво GM:"
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Выходная частота:"
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -534,29 +524,52 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr "Устройтсво GM:"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731 gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontы поддердживаются некоторыми звуковыми картами, Fluidsynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "Усиление MIDI:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "Устройство MT32:"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+"Указывает звуковое устройство по умолчания для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
+"CM32l/CM64"
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:753
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -564,142 +577,138 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено Roland-совместимое звуковое устройство и вы "
 "хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Включить режим Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Выключает маппинг General MIDI для игр с звуковой дорожкой для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr "Усиление MIDI:"
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:791
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786 gui/options.cpp:792
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787 gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr "Всё"
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость субтитров:"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громкость музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выключить всё"
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость эффектов:"
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819 gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громкость озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Путь для сохранений: "
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми, "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растеризатор GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык интерфейса:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM чтобы применить изменения."
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
@@ -743,15 +752,15 @@ msgstr "Сохранение без имени"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выберите тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Стандартный растеризатор (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 6fe4989982..38ce9b1a48 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,11 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:972
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1029
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -49,19 +48,19 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:102 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:105
+#: gui/GuiManager.cpp:106
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:108 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:111 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
@@ -69,8 +68,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:973
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:281 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:897 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1030
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -102,241 +101,249 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:170
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:174
+#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:177
+#: gui/launcher.cpp:179
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:181
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:617 gui/options.cpp:627 gui/options.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:196 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:635 gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:1000
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:192 gui/launcher.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:195
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:850 gui/options.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:206 gui/options.cpp:898 gui/options.cpp:915
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:921
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:925
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:225
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:885
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:933
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:236
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:891
+#: gui/launcher.cpp:246 gui/options.cpp:939
+msgid "MT-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:248
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/options.cpp:945
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:904
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:958
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/launcher.cpp:269
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:898
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/launcher.cpp:272 gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:952
+#: gui/options.cpp:953
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:245 gui/options.cpp:400 gui/options.cpp:486
-#: gui/options.cpp:545 gui/options.cpp:706 gui/options.cpp:902
-#: gui/options.cpp:905 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:996
-#: gui/options.cpp:1002 gui/options.cpp:1008 gui/options.cpp:1016
-#: gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1050
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1156
+#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:369 gui/launcher.cpp:418
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:732 gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:959 gui/options.cpp:963 gui/options.cpp:1053
+#: gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1073
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1101 gui/options.cpp:1107
+#: gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1213
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:357
+#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:373
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:411 gui/options.cpp:1207
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:430 gui/launcher.cpp:568
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:428
+#: gui/launcher.cpp:448
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:440
+#: gui/launcher.cpp:460
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:459
+#: gui/launcher.cpp:479
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:520 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:500
+#: gui/launcher.cpp:520
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:521
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:524
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:507
+#: gui/launcher.cpp:527
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:511
+#: gui/launcher.cpp:531
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:513
+#: gui/launcher.cpp:533
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:535
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:542
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:546 gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:549 gui/options.cpp:733
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+#: gui/launcher.cpp:571 engines/dialogs.cpp:117
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:660
+#: gui/launcher.cpp:680
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -344,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:681 gui/launcher.cpp:830
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -352,35 +359,35 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:708
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:720
+#: gui/launcher.cpp:740
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:734
+#: gui/launcher.cpp:754
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:810
+#: gui/launcher.cpp:830
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:893
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:877
+#: gui/launcher.cpp:897
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:1009
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:1010
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
@@ -447,239 +454,239 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:614
+#: gui/options.cpp:632
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:625
+#: gui/options.cpp:643
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:643 gui/options.cpp:644
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:635
+#: gui/options.cpp:653
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:656
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645
+#: gui/options.cpp:663
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:645 gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:663 gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "MT-32 Device:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:648
-msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "GM Device:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:650
-msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:682
+#: gui/options.cpp:688
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:682 gui/options.cpp:683
+#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:699
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:693 gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "GM Device:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:731
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:731 gui/options.cpp:732
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:710
+#: gui/options.cpp:736
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:739
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:753
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:753
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:719
-msgid "MIDI gain:"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:732
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:791
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:786 gui/options.cpp:792
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:739 gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:787 gui/options.cpp:793
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:743
+#: gui/options.cpp:791
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:793
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:797
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:816
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:819
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:819 gui/options.cpp:820
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:826
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:952
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:901
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:904 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:959
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:962
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:913
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:919
+#: gui/options.cpp:976
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:990
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1002
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1089
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1109
+#: gui/options.cpp:1166
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1118
+#: gui/options.cpp:1175
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1185
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1139
+#: gui/options.cpp:1196
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
@@ -723,15 +730,15 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:337
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:338
+#: gui/ThemeEngine.cpp:335
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:340
+#: gui/ThemeEngine.cpp:337
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
diff --git a/tools/po2c b/tools/po2c
index 9dbc5e0fb7..10e15338c7 100755
--- a/tools/po2c
+++ b/tools/po2c
@@ -161,19 +161,29 @@ foreach my $l (keys(%msgs))
 print "struct PoLangEntry {\n";
 print "\tconst char *lang;\n";
 print "\tconst char *charset;\n";
+print "\tconst char *langname;\n";
 print "\tconst PoMessageEntry *msgs;\n";
 print "};\n\n";
 print "const PoLangEntry _translations[] = {\n";
 
 foreach my $l (keys(%msgs))
 {
+	# charset
 	$header = $msgs{$l}->{""};
 	$header =~ /charset=([^\\]+)/;
 	$charset = $1;
-	print "\t{ \"" . $l . "\", \"" . $charset . "\", _translation_${l} },\n";
+	# user readable language name
+	$lang = "NULL";
+	$header = $msgs{$l}->{""};
+	$header =~ /Language:[\s]*([^\\]*)/;
+	unless ($1 eq "")
+	{
+		$lang = "\"" . $1 . "\"";
+	}
+	print "\t{ \"" . $l . "\", \"" . $charset . "\", " . $lang . ", _translation_${l} },\n";
 }
 
-print "\t{ NULL, NULL, NULL }\n};\n\n";
+print "\t{ NULL, NULL, NULL, NULL }\n};\n\n";
 
 print "// code\n";
 print << 'EOF';
@@ -255,6 +265,13 @@ const char *po2c_getlang(const int num) {
 	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
 	return _translations[num].lang;
 }
+
+const char *po2c_getlangname(const int num) {
+	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
+	if (_translations[num].langname != NULL)
+		return _translations[num].langname;
+	return _translations[num].lang;
+}
 EOF
 
 exit 0;