GUI: Implement radiobuttons.

Implement radiobuttons in GUI. Also closes FR #2821529:
"GUI: volume and subtitles speed sliders".

Subtitle toggle button is replaced by three radiobuttons grouped
by a single group.

Updated translations and themes.

svn-id: r49767

1 files changed, 412 insertions, 400 deletions

diff --git a/common/messages.cpp b/common/messages.cpp
index 5b0846d56f..2a6ea63e43 100755
--- a/common/messages.cpp
+++ b/common/messages.cpp
@@ -30,185 +30,190 @@ static const char * _po2c_msgids[] = {
 	/* 23 */ "Audio",
 	/* 24 */ "Autosave:",
 	/* 25 */ "A~b~out...",
-	/* 26 */ "C1Available engines:",
-	/* 27 */ "C1Features compiled in:",
-	/* 28 */ "C2(built on ",
-	/* 29 */ "CAMD",
-	/* 30 */ "Cancel",
-	/* 31 */ "Cannot create file",
-	/* 32 */ "Choose",
-	/* 33 */ "Choose an action to map",
-	/* 34 */ "Close",
-	/* 35 */ "CoreAudio",
-	/* 36 */ "CoreMIDI",
-	/* 37 */ "Could not find any engine capable of running the selected game",
-	/* 38 */ "Creative Music System",
-	/* 39 */ "DMedia",
-	/* 40 */ "Date: ",
-	/* 41 */ "Default",
-	/* 42 */ "Delete",
-	/* 43 */ "Disabled GFX",
-	/* 44 */ "Discovered %d new games ...",
-	/* 45 */ "Discovered %d new games.",
-	/* 46 */ "Display keyboard",
-	/* 47 */ "Do you really want to delete this savegame?",
-	/* 48 */ "Do you really want to remove this game configuration?",
-	/* 49 */ "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.",
-	/* 50 */ "Edit Game...",
-	/* 51 */ "Enable Roland GS Mode",
-	/* 52 */ "Engine does not support debug level '%s'",
-	/* 53 */ "English",
-	/* 54 */ "Error running game:",
-	/* 55 */ "Extra Path:",
-	/* 56 */ "FM Towns",
-	/* 57 */ "Failed to load any GUI theme, aborting",
-	/* 58 */ "FluidSynth",
-	/* 59 */ "Fullscreen mode",
-	/* 60 */ "GFX",
-	/* 61 */ "GUI Renderer:",
-	/* 62 */ "Game",
-	/* 63 */ "Game Data not found",
-	/* 64 */ "Game Id not supported",
-	/* 65 */ "Game Path:",
-	/* 66 */ "Go up",
-	/* 67 */ "Graphics",
-	/* 68 */ "Graphics mode:",
-	/* 69 */ "Help",
-	/* 70 */ "IBM PCjr",
-	/* 71 */ "ID:",
-	/* 72 */ "Invalid Path",
-	/* 73 */ "Keys",
-	/* 74 */ "Language:",
-	/* 75 */ "Load",
-	/* 76 */ "Load game:",
-	/* 77 */ "Load...",
-	/* 78 */ "MIDI",
-	/* 79 */ "MIDI gain:",
-	/* 80 */ "MT-32 Emulation",
-	/* 81 */ "Map",
-	/* 82 */ "Mass Add...",
-	/* 83 */ "Menu",
-	/* 84 */ "Misc",
-	/* 85 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
-	/* 86 */ "Mouse click",
-	/* 87 */ "Music driver:",
-	/* 88 */ "Music volume:",
-	/* 89 */ "Mute All",
-	/* 90 */ "Name:",
-	/* 91 */ "Never",
-	/* 92 */ "No",
-	/* 93 */ "No date saved",
-	/* 94 */ "No music",
-	/* 95 */ "No playtime saved",
-	/* 96 */ "No time saved",
-	/* 97 */ "None",
-	/* 98 */ "OK",
-	/* 99 */ "Options",
-	/* 100 */ "Options...",
-	/* 101 */ "Output rate:",
-	/* 102 */ "Override global MIDI settings",
-	/* 103 */ "Override global audio settings",
-	/* 104 */ "Override global graphic settings",
-	/* 105 */ "Override global volume settings",
-	/* 106 */ "PC Speaker",
-	/* 107 */ "Path not a directory",
-	/* 108 */ "Path not a file",
-	/* 109 */ "Path not exists",
-	/* 110 */ "Paths",
-	/* 111 */ "Pause",
-	/* 112 */ "Pick the game:",
-	/* 113 */ "Platform:",
-	/* 114 */ "Playtime: ",
-	/* 115 */ "Please select an action",
-	/* 116 */ "Plugins Path:",
-	/* 117 */ "Press the key to associate",
-	/* 118 */ "Quit",
-	/* 119 */ "Read permission denied",
-	/* 120 */ "Reading failed",
-	/* 121 */ "Remap keys",
-	/* 122 */ "Remove Game",
-	/* 123 */ "Render mode:",
-	/* 124 */ "Resume",
-	/* 125 */ "Return to Launcher",
-	/* 126 */ "SEQ",
-	/* 127 */ "SFX volume:",
-	/* 128 */ "Save",
-	/* 129 */ "Save Path:",
-	/* 130 */ "Save Path: ",
-	/* 131 */ "Save game:",
-	/* 132 */ "Scan complete!",
-	/* 133 */ "Scanned %d directories ...",
-	/* 134 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
-	/* 135 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
-	/* 136 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
-	/* 137 */ "Search:",
-	/* 138 */ "Select SoundFont",
-	/* 139 */ "Select a Theme",
-	/* 140 */ "Select additional game directory",
-	/* 141 */ "Select an action and click 'Map'",
-	/* 142 */ "Select directory for GUI themes",
-	/* 143 */ "Select directory for extra files",
-	/* 144 */ "Select directory for plugins",
-	/* 145 */ "Select directory for saved games",
-	/* 146 */ "Select directory for savegames",
-	/* 147 */ "Select directory with game data",
-	/* 148 */ "Skip",
-	/* 149 */ "Skip line",
-	/* 150 */ "SoundFont:",
-	/* 151 */ "Speech & Subs",
-	/* 152 */ "Speech Only",
-	/* 153 */ "Speech and Subtitles",
-	/* 154 */ "Speech volume:",
-	/* 155 */ "Standard Renderer (16bpp)",
-	/* 156 */ "Start",
-	/* 157 */ "Subtitle speed:",
-	/* 158 */ "Subtitles Only",
-	/* 159 */ "Tapwave Zodiac",
-	/* 160 */ "Text and Speech:",
-	/* 161 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
-	/* 162 */ "Theme Path:",
-	/* 163 */ "Theme:",
-	/* 164 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
-	/* 165 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
-	/* 166 */ "TiMidity",
-	/* 167 */ "Time: ",
-	/* 168 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
-	/* 169 */ "Unknown Error",
-	/* 170 */ "Unsupported Color Mode",
-	/* 171 */ "Untitled savestate",
-	/* 172 */ "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n",
-	/* 173 */ "Volume",
-	/* 174 */ "Windows MIDI",
-	/* 175 */ "Write permission denied",
-	/* 176 */ "Writing data failed",
-	/* 177 */ "Yamaha Pa1",
-	/* 178 */ "Yes",
-	/* 179 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
-	/* 180 */ "every 10 mins",
-	/* 181 */ "every 15 mins",
-	/* 182 */ "every 30 mins",
-	/* 183 */ "every 5 mins",
-	/* 184 */ "failed\n",
-	/* 185 */ "~A~bout",
-	/* 186 */ "~A~dd Game...",
-	/* 187 */ "~C~ancel",
-	/* 188 */ "~C~lose",
-	/* 189 */ "~E~dit Game...",
-	/* 190 */ "~H~elp",
-	/* 191 */ "~K~eys",
-	/* 192 */ "~L~oad",
-	/* 193 */ "~L~oad...",
-	/* 194 */ "~N~ext",
-	/* 195 */ "~O~K",
-	/* 196 */ "~O~ptions",
-	/* 197 */ "~O~ptions...",
-	/* 198 */ "~P~revious",
-	/* 199 */ "~Q~uit",
-	/* 200 */ "~R~emove Game",
-	/* 201 */ "~R~esume",
-	/* 202 */ "~R~eturn to Launcher",
-	/* 203 */ "~S~ave",
-	/* 204 */ "~S~tart",
+	/* 26 */ "Both",
+	/* 27 */ "C1Available engines:",
+	/* 28 */ "C1Features compiled in:",
+	/* 29 */ "C2(built on ",
+	/* 30 */ "CAMD",
+	/* 31 */ "Cancel",
+	/* 32 */ "Cannot create file",
+	/* 33 */ "Choose",
+	/* 34 */ "Choose an action to map",
+	/* 35 */ "Close",
+	/* 36 */ "CoreAudio",
+	/* 37 */ "CoreMIDI",
+	/* 38 */ "Could not find any engine capable of running the selected game",
+	/* 39 */ "Creative Music System",
+	/* 40 */ "DMedia",
+	/* 41 */ "Date: ",
+	/* 42 */ "Default",
+	/* 43 */ "Delete",
+	/* 44 */ "Disabled GFX",
+	/* 45 */ "Discovered %d new games ...",
+	/* 46 */ "Discovered %d new games.",
+	/* 47 */ "Display keyboard",
+	/* 48 */ "Do you really want to delete this savegame?",
+	/* 49 */ "Do you really want to remove this game configuration?",
+	/* 50 */ "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.",
+	/* 51 */ "Edit Game...",
+	/* 52 */ "Enable Roland GS Mode",
+	/* 53 */ "Engine does not support debug level '%s'",
+	/* 54 */ "English",
+	/* 55 */ "Error running game:",
+	/* 56 */ "Extra Path:",
+	/* 57 */ "FM Towns",
+	/* 58 */ "Failed to load any GUI theme, aborting",
+	/* 59 */ "FluidSynth",
+	/* 60 */ "Fullscreen mode",
+	/* 61 */ "GFX",
+	/* 62 */ "GUI Renderer:",
+	/* 63 */ "Game",
+	/* 64 */ "Game Data not found",
+	/* 65 */ "Game Id not supported",
+	/* 66 */ "Game Path:",
+	/* 67 */ "Go up",
+	/* 68 */ "Graphics",
+	/* 69 */ "Graphics mode:",
+	/* 70 */ "Help",
+	/* 71 */ "IBM PCjr",
+	/* 72 */ "ID:",
+	/* 73 */ "Invalid Path",
+	/* 74 */ "Keys",
+	/* 75 */ "Language:",
+	/* 76 */ "Load",
+	/* 77 */ "Load game:",
+	/* 78 */ "Load...",
+	/* 79 */ "MIDI",
+	/* 80 */ "MIDI gain:",
+	/* 81 */ "MT-32 Emulation",
+	/* 82 */ "Map",
+	/* 83 */ "Mass Add...",
+	/* 84 */ "Menu",
+	/* 85 */ "Misc",
+	/* 86 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
+	/* 87 */ "Mouse click",
+	/* 88 */ "Music driver:",
+	/* 89 */ "Music volume:",
+	/* 90 */ "Mute All",
+	/* 91 */ "Name:",
+	/* 92 */ "Never",
+	/* 93 */ "No",
+	/* 94 */ "No date saved",
+	/* 95 */ "No music",
+	/* 96 */ "No playtime saved",
+	/* 97 */ "No time saved",
+	/* 98 */ "None",
+	/* 99 */ "OK",
+	/* 100 */ "Options",
+	/* 101 */ "Options...",
+	/* 102 */ "Output rate:",
+	/* 103 */ "Override global MIDI settings",
+	/* 104 */ "Override global audio settings",
+	/* 105 */ "Override global graphic settings",
+	/* 106 */ "Override global volume settings",
+	/* 107 */ "PC Speaker",
+	/* 108 */ "Path not a directory",
+	/* 109 */ "Path not a file",
+	/* 110 */ "Path not exists",
+	/* 111 */ "Paths",
+	/* 112 */ "Pause",
+	/* 113 */ "Pick the game:",
+	/* 114 */ "Platform:",
+	/* 115 */ "Playtime: ",
+	/* 116 */ "Please select an action",
+	/* 117 */ "Plugins Path:",
+	/* 118 */ "Press the key to associate",
+	/* 119 */ "Quit",
+	/* 120 */ "Read permission denied",
+	/* 121 */ "Reading failed",
+	/* 122 */ "Remap keys",
+	/* 123 */ "Remove Game",
+	/* 124 */ "Render mode:",
+	/* 125 */ "Resume",
+	/* 126 */ "Return to Launcher",
+	/* 127 */ "SEQ",
+	/* 128 */ "SFX volume:",
+	/* 129 */ "Save",
+	/* 130 */ "Save Path:",
+	/* 131 */ "Save Path: ",
+	/* 132 */ "Save game:",
+	/* 133 */ "Scan complete!",
+	/* 134 */ "Scanned %d directories ...",
+	/* 135 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
+	/* 136 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
+	/* 137 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
+	/* 138 */ "Search:",
+	/* 139 */ "Select SoundFont",
+	/* 140 */ "Select a Theme",
+	/* 141 */ "Select additional game directory",
+	/* 142 */ "Select an action and click 'Map'",
+	/* 143 */ "Select directory for GUI themes",
+	/* 144 */ "Select directory for extra files",
+	/* 145 */ "Select directory for plugins",
+	/* 146 */ "Select directory for saved games",
+	/* 147 */ "Select directory for savegames",
+	/* 148 */ "Select directory with game data",
+	/* 149 */ "Skip",
+	/* 150 */ "Skip line",
+	/* 151 */ "SoundFont:",
+	/* 152 */ "Spch",
+	/* 153 */ "Speech",
+	/* 154 */ "Speech & Subs",
+	/* 155 */ "Speech Only",
+	/* 156 */ "Speech and Subtitles",
+	/* 157 */ "Speech volume:",
+	/* 158 */ "Standard Renderer (16bpp)",
+	/* 159 */ "Start",
+	/* 160 */ "Subs",
+	/* 161 */ "Subtitle speed:",
+	/* 162 */ "Subtitles",
+	/* 163 */ "Subtitles Only",
+	/* 164 */ "Tapwave Zodiac",
+	/* 165 */ "Text and Speech:",
+	/* 166 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
+	/* 167 */ "Theme Path:",
+	/* 168 */ "Theme:",
+	/* 169 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
+	/* 170 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
+	/* 171 */ "TiMidity",
+	/* 172 */ "Time: ",
+	/* 173 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
+	/* 174 */ "Unknown Error",
+	/* 175 */ "Unsupported Color Mode",
+	/* 176 */ "Untitled savestate",
+	/* 177 */ "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n",
+	/* 178 */ "Volume",
+	/* 179 */ "Windows MIDI",
+	/* 180 */ "Write permission denied",
+	/* 181 */ "Writing data failed",
+	/* 182 */ "Yamaha Pa1",
+	/* 183 */ "Yes",
+	/* 184 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
+	/* 185 */ "every 10 mins",
+	/* 186 */ "every 15 mins",
+	/* 187 */ "every 30 mins",
+	/* 188 */ "every 5 mins",
+	/* 189 */ "failed\n",
+	/* 190 */ "~A~bout",
+	/* 191 */ "~A~dd Game...",
+	/* 192 */ "~C~ancel",
+	/* 193 */ "~C~lose",
+	/* 194 */ "~E~dit Game...",
+	/* 195 */ "~H~elp",
+	/* 196 */ "~K~eys",
+	/* 197 */ "~L~oad",
+	/* 198 */ "~L~oad...",
+	/* 199 */ "~N~ext",
+	/* 200 */ "~O~K",
+	/* 201 */ "~O~ptions",
+	/* 202 */ "~O~ptions...",
+	/* 203 */ "~P~revious",
+	/* 204 */ "~Q~uit",
+	/* 205 */ "~R~emove Game",
+	/* 206 */ "~R~esume",
+	/* 207 */ "~R~eturn to Launcher",
+	/* 208 */ "~S~ave",
+	/* 209 */ "~S~tart",
 	NULL
 };
 
@@ -218,7 +223,7 @@ struct _po2c_msg {
 };
 
 static struct _po2c_msg _po2c_lang_ru_RU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-10 17:42+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-08 08:52-0100\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1251\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-10 23:21+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-08 08:52-0100\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1251\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
 	{ 1, "  \310\371\363 \357\353\340\343\350\355 \361 \357\356\344\344\345\360\346\352\356\351 \375\362\356\343\356 gameid... " },
 	{ 2, "  \307\340\357\363\361\352\340\376 '%s'\n" },
 	{ 3, "%s \355\345 \361\354\356\343 \347\340\357\363\361\362\350\362\374 \344\342\350\346\356\352: %s (\366\345\353\374 '%s', \357\363\362\374 '%s')" },
@@ -244,238 +249,245 @@ static struct _po2c_msg _po2c_lang_ru_RU[] = {
 	{ 23, "\300\363\344\350\356" },
 	{ 24, "\300\342\362\356\361\356\365\360\340\355\345\355\350\345:" },
 	{ 25, "\316 \357~\360~\356\343\360\340\354\354\345..." },
-	{ 26, "C1\304\356\361\362\363\357\355\373\345 \344\342\350\346\352\350:" },
-	{ 27, "C1\302\352\353\376\367\345\355\355\373\345 \342 \341\350\353\344 \356\357\366\350\350:" },
-	{ 28, "C2(\361\356\341\360\340\355 " },
-	{ 29, "CAMD" },
-	{ 30, "\316\362\354\345\355\340" },
-	{ 31, "\315\345 \354\356\343\363 \361\356\347\344\340\362\374 \364\340\351\353" },
-	{ 32, "\302\373\341\360\340\362\374" },
-	{ 33, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\345\351\361\362\342\350\345 \344\353\377 \355\340\347\355\340\367\345\355\350\377" },
-	{ 34, "\307\340\352\360\373\362\374" },
-	{ 35, "CoreAudio" },
-	{ 36, "CoreMIDI" },
-	{ 37, "\315\345 \354\356\343\363 \355\340\351\362\350 \344\342\350\346\356\352 \344\353\377 \347\340\357\363\361\352\340 \342\373\341\360\340\355\355\356\351 \350\343\360\373" },
-	{ 38, "Creative Music System" },
-	{ 39, "DMedia" },
-	{ 40, "\304\340\362\340: " },
-	{ 41, "\317\356 \363\354\356\353\367\340\355\350\376" },
-	{ 42, "\323\344\340\353\350\362\374" },
-	{ 43, "\301\345\347 \343\360\340\364\350\352\350" },
-	{ 44, "\315\340\351\344\345\355\356 %d \355\356\342\373\365 \350\343\360 ..." },
-	{ 45, "\315\340\351\344\345\355\356 %d \355\356\342\373\365 \350\343\360." },
-	{ 46, "\317\356\352\340\347\340\362\374 \352\353\340\342\350\340\362\363\360\363" },
-	{ 47, "\302\373 \344\345\351\361\362\342\350\362\345\353\374\355\356 \365\356\362\350\362\345 \363\344\340\353\350\362\374 \375\362\356 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\345?" },
-	{ 48, "\302\373 \344\345\351\361\362\342\350\362\345\353\374\355\356 \365\356\362\350\362\345 \363\344\340\353\350\362\374 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \344\353\377 \375\362\356\351 \350\343\360\373?" },
-	{ 49, "\302\373 \344\345\351\361\362\342\350\362\345\353\374\355\356 \365\356\362\350\362\345 \347\340\357\363\361\362\350\362\374 \344\345\362\345\352\362\356\360 \342\361\345\365 \350\343\360? \335\362\356 \357\356\362\345\355\366\350\340\353\374\355\356 \354\356\346\345\362 \344\356\341\340\342\350\362\374 \341\356\353\374\370\356\345 \352\356\353\350\367\345\361\362\342\356 \350\343\360." },
-	{ 50, "\310\347\354. \350\343\360\363..." },
-	{ 51, "\302\352\353\376\367\350\362\374 \360\345\346\350\354 Roland GS" },
-	{ 52, "\304\342\350\346\356\352 \355\345 \357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\362 \363\360\356\342\345\355\374 \356\362\353\340\344\352\350 '%s'" },
-	{ 53, "English" },
-	{ 54, "\316\370\350\341\352\340 \347\340\357\363\361\352\340 \350\343\360\373:" },
-	{ 55, "\304\356\357. \357\363\362\374:" },
-	{ 56, "FM Towns" },
-	{ 57, "\315\345 \363\344\340\353\356\361\374 \347\340\343\360\363\347\350\362\374 \362\345\354\363 GUI, \357\360\345\352\360\340\371\340\376 \360\340\341\356\362\363" },
-	{ 58, "FluidSynth" },
-	{ 59, "\317\356\353\355\356\375\352\360\340\355\355\373\351 \360\345\346\350\354" },
-	{ 60, "\303\360\364" },
-	{ 61, "\320\340\361\362\345\360\350\347\340\362\356\360 GUI:" },
-	{ 62, "\310\343\360\340" },
-	{ 63, "\315\345\362 \364\340\351\353\356\342 \350\343\360\373" },
-	{ 64, "Game Id \355\345 \357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\362\361\377" },
-	{ 65, "\317\363\362\374 \352 \350\343\360\345: " },
-	{ 66, "\302\342\345\360\365" },
-	{ 67, "\303\360\340\364\350\352\340" },
-	{ 68, "\303\360\340\364\350\367\345\361\352\350\351 \360\345\346\350\354:" },
-	{ 69, "\317\356\354\356\371\374" },
-	{ 70, "IBM PCjr" },
-	{ 71, "ID:" },
-	{ 72, "\315\345\342\345\360\355\373\351 \357\363\362\374" },
-	{ 73, "\312\353\340\342\350\370\350" },
-	{ 74, "\337\347\373\352:" },
-	{ 75, "\307\340\343\360\363\347\350\362\374" },
-	{ 76, "\307\340\343\360\363\347\350\362\374 \350\343\360\363:" },
-	{ 77, "\307\340\343\360...." },
-	{ 78, "MIDI" },
-	{ 79, "\323\361\350\353\345\355\350\345 MIDI:" },
-	{ 80, "\335\354\363\353\377\366\350\377 MT-32" },
-	{ 81, "\315\340\347\355\340\367\350\362\374" },
-	{ 82, "\304\356\341. \354\355\356\343\356..." },
-	{ 83, "\314\345\355\376" },
-	{ 84, "\320\340\347\355\356\345" },
-	{ 85, "\321\354\345\370\340\355\355\373\351 \360\345\346\350\354 AdLib/MIDI" },
-	{ 86, "\312\353\350\352 \354\373\370\374\376" },
-	{ 87, "\304\360\340\351\342\345\360 \354\363\347\373\352\350:" },
-	{ 88, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374 \354\363\347\373\352\350:" },
-	{ 89, "\302\373\352\353\376\367\350\362\374 \342\361\270" },
-	{ 90, "\315\340\347\342\340\355\350\345:" },
-	{ 91, "\315\350\352\356\343\344\340" },
-	{ 92, "\315\345\362" },
-	{ 93, "\304\340\362\340 \355\345 \347\340\357\350\361\340\355\340" },
-	{ 94, "\301\345\347 \354\363\347\373\352\350" },
-	{ 95, "\302\360\345\354\377 \350\343\360\373 \355\345 \347\340\357\350\361\340\355\356" },
-	{ 96, "\302\360\345\354\377 \355\345 \347\340\357\350\361\340\355\356" },
-	{ 97, "\315\345 \347\340\344\340\355" },
-	{ 98, "OK" },
-	{ 99, "\316\357\366\350\350" },
-	{ 100, "\316\357\366\350\350..." },
-	{ 101, "\302\373\365\356\344\355\340\377 \367\340\361\362\356\362\340:" },
-	{ 102, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 MIDI" },
-	{ 103, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \340\363\344\350\356" },
-	{ 104, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \343\360\340\364\350\352\350" },
-	{ 105, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \343\360\356\354\352\356\361\362\350" },
-	{ 106, "PC \361\357\350\352\345\360" },
-	{ 107, "\317\363\362\374 \355\345 \377\342\353\377\345\362\361\377 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\345\351" },
-	{ 108, "\317\363\362\374 \355\345 \377\342\353\377\345\362\361\377 \364\340\351\353\356\354" },
-	{ 109, "\317\363\362\374 \355\345 \355\340\351\344\345\355" },
-	{ 110, "\317\363\362\350" },
-	{ 111, "\317\340\363\347\340" },
-	{ 112, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \350\343\360\363:" },
-	{ 113, "\317\353\340\362\364\356\360\354\340:" },
-	{ 114, "\302\360\345\354\377 \350\343\360\373: " },
-	{ 115, "\317\356\346\340\353\363\351\361\362\340, \342\373\341\345\360\350\362\345 \344\345\351\361\362\342\350\345" },
-	{ 116, "\317\363\362\374 \352 \357\353\340\343\350\355\340\354:" },
-	{ 117, "\315\340\346\354\350\362\345 \352\353\340\342\350\370\363 \344\353\377 \355\340\347\355\340\367\345\355\350\377" },
-	{ 118, "\302\373\365\356\344" },
-	{ 119, "\315\345\344\356\361\362\340\362\356\367\355\356 \357\360\340\342 \344\353\377 \367\362\345\355\350\377" },
-	{ 120, "\316\370\350\341\352\340 \367\362\345\355\350\377" },
-	{ 121, "\317\345\360\345\355\340\347\355\340\367\350\362\374 \352\353\340\342\350\370\350" },
-	{ 122, "\323\344\340\353\350\362\374 \350\343\360\363" },
-	{ 123, "\320\345\346\350\354 \360\340\361\362\360\350\360\356\342\340\355\350\377:" },
-	{ 124, "\317\360\356\344\356\353\346\350\362\374" },
-	{ 125, "\302\345\360\355\363\362\374\361\377 \342 \343\353\340\342\355\356\345 \354\345\355\376" },
-	{ 126, "SEQ" },
-	{ 127, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374 \375\364\364\345\352\362\356\342:" },
-	{ 128, "\307\340\357\350\361\340\362\374" },
-	{ 129, "\317\363\362\374 \361\356\365\360.: " },
-	{ 130, "\317\363\362\374 \344\353\377 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351: " },
-	{ 131, "\321\356\365\360\340\355\350\362\374 \350\343\360\363: " },
-	{ 132, "\317\356\350\361\352 \347\340\352\356\355\367\345\355!" },
-	{ 133, "\317\360\356\361\354\356\362\360\345\355\356 %d \344\350\360\345\352\362\356\360\350\351 ..." },
-	{ 134, "ScummVM \355\345 \361\354\356\343 \355\340\351\362\350 \344\342\350\346\356\352 \344\353\377 \347\340\357\363\361\352\340 \342\373\341\360\340\355\355\356\351 \350\343\360\373!" },
-	{ 135, "ScummVM \355\345 \354\356\346\345\362 \355\340\351\362\350 \350\343\360\363 \342 \363\352\340\347\340\355\355\356\351 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\350!" },
-	{ 136, "ScummVM \355\345 \354\356\346\345\362 \356\362\352\360\373\362\374 \363\352\340\347\340\355\355\363\376 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376!" },
-	{ 137, "\317\356\350\361\352:" },
-	{ 138, "\302\373\341\345\360\350\362\345 SoundFont" },
-	{ 139, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \362\345\354\363" },
-	{ 140, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\356\357\356\353\355\350\362\345\353\374\355\363\376 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \350\343\360\373" },
-	{ 141, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\345\351\361\362\342\350\345 \350 \352\353\350\352\355\350\362\345 '\315\340\347\355\340\367\350\362\374'" },
-	{ 142, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \344\353\377 \362\345\354 GUI" },
-	{ 143, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \361 \344\356\357\356\353\355\350\362\345\353\374\355\373\354\350 \364\340\351\353\340\354\350" },
-	{ 144, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \361 \357\353\340\343\350\355\340\354\350" },
-	{ 145, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \344\353\377 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351" },
+	{ 26, "\302\361\270" },
+	{ 27, "C1\304\356\361\362\363\357\355\373\345 \344\342\350\346\352\350:" },
+	{ 28, "C1\302\352\353\376\367\345\355\355\373\345 \342 \341\350\353\344 \356\357\366\350\350:" },
+	{ 29, "C2(\361\356\341\360\340\355 " },
+	{ 30, "CAMD" },
+	{ 31, "\316\362\354\345\355\340" },
+	{ 32, "\315\345 \354\356\343\363 \361\356\347\344\340\362\374 \364\340\351\353" },
+	{ 33, "\302\373\341\360\340\362\374" },
+	{ 34, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\345\351\361\362\342\350\345 \344\353\377 \355\340\347\355\340\367\345\355\350\377" },
+	{ 35, "\307\340\352\360\373\362\374" },
+	{ 36, "CoreAudio" },
+	{ 37, "CoreMIDI" },
+	{ 38, "\315\345 \354\356\343\363 \355\340\351\362\350 \344\342\350\346\356\352 \344\353\377 \347\340\357\363\361\352\340 \342\373\341\360\340\355\355\356\351 \350\343\360\373" },
+	{ 39, "Creative Music System" },
+	{ 40, "DMedia" },
+	{ 41, "\304\340\362\340: " },
+	{ 42, "\317\356 \363\354\356\353\367\340\355\350\376" },
+	{ 43, "\323\344\340\353\350\362\374" },
+	{ 44, "\301\345\347 \343\360\340\364\350\352\350" },
+	{ 45, "\315\340\351\344\345\355\356 %d \355\356\342\373\365 \350\343\360 ..." },
+	{ 46, "\315\340\351\344\345\355\356 %d \355\356\342\373\365 \350\343\360." },
+	{ 47, "\317\356\352\340\347\340\362\374 \352\353\340\342\350\340\362\363\360\363" },
+	{ 48, "\302\373 \344\345\351\361\362\342\350\362\345\353\374\355\356 \365\356\362\350\362\345 \363\344\340\353\350\362\374 \375\362\356 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\345?" },
+	{ 49, "\302\373 \344\345\351\361\362\342\350\362\345\353\374\355\356 \365\356\362\350\362\345 \363\344\340\353\350\362\374 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \344\353\377 \375\362\356\351 \350\343\360\373?" },
+	{ 50, "\302\373 \344\345\351\361\362\342\350\362\345\353\374\355\356 \365\356\362\350\362\345 \347\340\357\363\361\362\350\362\374 \344\345\362\345\352\362\356\360 \342\361\345\365 \350\343\360? \335\362\356 \357\356\362\345\355\366\350\340\353\374\355\356 \354\356\346\345\362 \344\356\341\340\342\350\362\374 \341\356\353\374\370\356\345 \352\356\353\350\367\345\361\362\342\356 \350\343\360." },
+	{ 51, "\310\347\354. \350\343\360\363..." },
+	{ 52, "\302\352\353\376\367\350\362\374 \360\345\346\350\354 Roland GS" },
+	{ 53, "\304\342\350\346\356\352 \355\345 \357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\362 \363\360\356\342\345\355\374 \356\362\353\340\344\352\350 '%s'" },
+	{ 54, "English" },
+	{ 55, "\316\370\350\341\352\340 \347\340\357\363\361\352\340 \350\343\360\373:" },
+	{ 56, "\304\356\357. \357\363\362\374:" },
+	{ 57, "FM Towns" },
+	{ 58, "\315\345 \363\344\340\353\356\361\374 \347\340\343\360\363\347\350\362\374 \362\345\354\363 GUI, \357\360\345\352\360\340\371\340\376 \360\340\341\356\362\363" },
+	{ 59, "FluidSynth" },
+	{ 60, "\317\356\353\355\356\375\352\360\340\355\355\373\351 \360\345\346\350\354" },
+	{ 61, "\303\360\364" },
+	{ 62, "\320\340\361\362\345\360\350\347\340\362\356\360 GUI:" },
+	{ 63, "\310\343\360\340" },
+	{ 64, "\315\345\362 \364\340\351\353\356\342 \350\343\360\373" },
+	{ 65, "Game Id \355\345 \357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\362\361\377" },
+	{ 66, "\317\363\362\374 \352 \350\343\360\345: " },
+	{ 67, "\302\342\345\360\365" },
+	{ 68, "\303\360\340\364\350\352\340" },
+	{ 69, "\303\360\340\364\350\367\345\361\352\350\351 \360\345\346\350\354:" },
+	{ 70, "\317\356\354\356\371\374" },
+	{ 71, "IBM PCjr" },
+	{ 72, "ID:" },
+	{ 73, "\315\345\342\345\360\355\373\351 \357\363\362\374" },
+	{ 74, "\312\353\340\342\350\370\350" },
+	{ 75, "\337\347\373\352:" },
+	{ 76, "\307\340\343\360\363\347\350\362\374" },
+	{ 77, "\307\340\343\360\363\347\350\362\374 \350\343\360\363:" },
+	{ 78, "\307\340\343\360...." },
+	{ 79, "MIDI" },
+	{ 80, "\323\361\350\353\345\355\350\345 MIDI:" },
+	{ 81, "\335\354\363\353\377\366\350\377 MT-32" },
+	{ 82, "\315\340\347\355\340\367\350\362\374" },
+	{ 83, "\304\356\341. \354\355\356\343\356..." },
+	{ 84, "\314\345\355\376" },
+	{ 85, "\320\340\347\355\356\345" },
+	{ 86, "\321\354\345\370\340\355\355\373\351 \360\345\346\350\354 AdLib/MIDI" },
+	{ 87, "\312\353\350\352 \354\373\370\374\376" },
+	{ 88, "\304\360\340\351\342\345\360 \354\363\347\373\352\350:" },
+	{ 89, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374 \354\363\347\373\352\350:" },
+	{ 90, "\302\373\352\353\376\367\350\362\374 \342\361\270" },
+	{ 91, "\315\340\347\342\340\355\350\345:" },
+	{ 92, "\315\350\352\356\343\344\340" },
+	{ 93, "\315\345\362" },
+	{ 94, "\304\340\362\340 \355\345 \347\340\357\350\361\340\355\340" },
+	{ 95, "\301\345\347 \354\363\347\373\352\350" },
+	{ 96, "\302\360\345\354\377 \350\343\360\373 \355\345 \347\340\357\350\361\340\355\356" },
+	{ 97, "\302\360\345\354\377 \355\345 \347\340\357\350\361\340\355\356" },
+	{ 98, "\315\345 \347\340\344\340\355" },
+	{ 99, "OK" },
+	{ 100, "\316\357\366\350\350" },
+	{ 101, "\316\357\366\350\350..." },
+	{ 102, "\302\373\365\356\344\355\340\377 \367\340\361\362\356\362\340:" },
+	{ 103, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 MIDI" },
+	{ 104, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \340\363\344\350\356" },
+	{ 105, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \343\360\340\364\350\352\350" },
+	{ 106, "\317\345\360\345\352\360\373\362\374 \343\353\356\341\340\353\374\355\373\345 \363\361\362\340\355\356\342\352\350 \343\360\356\354\352\356\361\362\350" },
+	{ 107, "PC \361\357\350\352\345\360" },
+	{ 108, "\317\363\362\374 \355\345 \377\342\353\377\345\362\361\377 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\345\351" },
+	{ 109, "\317\363\362\374 \355\345 \377\342\353\377\345\362\361\377 \364\340\351\353\356\354" },
+	{ 110, "\317\363\362\374 \355\345 \355\340\351\344\345\355" },
+	{ 111, "\317\363\362\350" },
+	{ 112, "\317\340\363\347\340" },
+	{ 113, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \350\343\360\363:" },
+	{ 114, "\317\353\340\362\364\356\360\354\340:" },
+	{ 115, "\302\360\345\354\377 \350\343\360\373: " },
+	{ 116, "\317\356\346\340\353\363\351\361\362\340, \342\373\341\345\360\350\362\345 \344\345\351\361\362\342\350\345" },
+	{ 117, "\317\363\362\374 \352 \357\353\340\343\350\355\340\354:" },
+	{ 118, "\315\340\346\354\350\362\345 \352\353\340\342\350\370\363 \344\353\377 \355\340\347\355\340\367\345\355\350\377" },
+	{ 119, "\302\373\365\356\344" },
+	{ 120, "\315\345\344\356\361\362\340\362\356\367\355\356 \357\360\340\342 \344\353\377 \367\362\345\355\350\377" },
+	{ 121, "\316\370\350\341\352\340 \367\362\345\355\350\377" },
+	{ 122, "\317\345\360\345\355\340\347\355\340\367\350\362\374 \352\353\340\342\350\370\350" },
+	{ 123, "\323\344\340\353\350\362\374 \350\343\360\363" },
+	{ 124, "\320\345\346\350\354 \360\340\361\362\360\350\360\356\342\340\355\350\377:" },
+	{ 125, "\317\360\356\344\356\353\346\350\362\374" },
+	{ 126, "\302\345\360\355\363\362\374\361\377 \342 \343\353\340\342\355\356\345 \354\345\355\376" },
+	{ 127, "SEQ" },
+	{ 128, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374 \375\364\364\345\352\362\356\342:" },
+	{ 129, "\307\340\357\350\361\340\362\374" },
+	{ 130, "\317\363\362\374 \361\356\365\360.: " },
+	{ 131, "\317\363\362\374 \344\353\377 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351: " },
+	{ 132, "\321\356\365\360\340\355\350\362\374 \350\343\360\363: " },
+	{ 133, "\317\356\350\361\352 \347\340\352\356\355\367\345\355!" },
+	{ 134, "\317\360\356\361\354\356\362\360\345\355\356 %d \344\350\360\345\352\362\356\360\350\351 ..." },
+	{ 135, "ScummVM \355\345 \361\354\356\343 \355\340\351\362\350 \344\342\350\346\356\352 \344\353\377 \347\340\357\363\361\352\340 \342\373\341\360\340\355\355\356\351 \350\343\360\373!" },
+	{ 136, "ScummVM \355\345 \354\356\346\345\362 \355\340\351\362\350 \350\343\360\363 \342 \363\352\340\347\340\355\355\356\351 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\350!" },
+	{ 137, "ScummVM \355\345 \354\356\346\345\362 \356\362\352\360\373\362\374 \363\352\340\347\340\355\355\363\376 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376!" },
+	{ 138, "\317\356\350\361\352:" },
+	{ 139, "\302\373\341\345\360\350\362\345 SoundFont" },
+	{ 140, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \362\345\354\363" },
+	{ 141, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\356\357\356\353\355\350\362\345\353\374\355\363\376 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \350\343\360\373" },
+	{ 142, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\345\351\361\362\342\350\345 \350 \352\353\350\352\355\350\362\345 '\315\340\347\355\340\367\350\362\374'" },
+	{ 143, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \344\353\377 \362\345\354 GUI" },
+	{ 144, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \361 \344\356\357\356\353\355\350\362\345\353\374\355\373\354\350 \364\340\351\353\340\354\350" },
+	{ 145, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \361 \357\353\340\343\350\355\340\354\350" },
 	{ 146, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \344\353\377 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351" },
-	{ 147, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \361 \364\340\351\353\340\354\350 \350\343\360\373" },
-	{ 148, "\317\360\356\357\363\361\362\350\362\374" },
-	{ 149, "\317\360\356\357\363\361\362\350\362\374 \361\362\360\356\352\363" },
-	{ 150, "SoundFont:" },
-	{ 151, "\307\342\363\352 \350 \361\363\341." },
-	{ 152, "\322\356\353\374\352\356 \356\347\342\363\367\352\340" },
-	{ 153, "\316\347\342\363\367\352\340 \350 \361\363\341\362\350\362\360\373" },
-	{ 154, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374 \356\347\342\363\367\352\350:" },
-	{ 155, "\321\362\340\355\344\340\360\362\355\373\351 \360\340\361\362\345\360\350\347\340\362\356\360 (16bpp)" },
-	{ 156, "\317\363\361\352" },
-	{ 157, "\321\352\356\360\356\361\362\374 \361\363\341\362\350\362\360\356\342:" },
-	{ 158, "\322\356\353\374\352\356 \361\363\341\362\350\362\360\373" },
-	{ 159, "Tapware Zodiac" },
-	{ 160, "\322\345\352\361\362 \350 \356\347\342\363\367\352\340:" },
-	{ 161, "\315\345 \354\356\343\363 \357\350\361\340\362\374 \342 \342\373\341\360\340\355\355\363\376 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376. \317\356\346\340\353\363\351\361\362\340, \363\352\340\346\350\362\345 \344\360\363\343\363\376." },
-	{ 162, "\317\363\362\374 \352 \362\345\354\340\354:" },
-	{ 163, "\322\345\354\340:" },
-	{ 164, "\335\362\356\362 ID \350\343\360\373 \363\346\345 \350\361\357\356\353\374\347\363\345\362\361\377. \317\356\346\340\353\363\351\361\362\340, \342\373\341\345\360\350\362\345 \344\360\363\343\356\351." },
-	{ 165, "\335\362\340 \350\343\360\340 \355\345 \357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\362 \347\340\343\360\363\347\352\363 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351 \367\345\360\345\347 \343\353\340\342\355\356\345 \354\345\355\376." },
-	{ 166, "TiMidity" },
-	{ 167, "\302\360\345\354\377: " },
-	{ 168, "\315\340\361\362\356\377\371\350\351 Roland MT-32 (\347\340\357\360\345\362\350\362\374 \375\354\363\353\377\366\350\376 GM)" },
-	{ 169, "\315\345\350\347\342\345\361\362\355\340\377 \356\370\350\341\352\340" },
-	{ 170, "\315\345\357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\354\373\351 \360\345\346\350\354 \366\342\345\362\340" },
-	{ 171, "\321\356\365\360\340\355\345\355\350\345 \341\345\347 \350\354\345\355\350" },
-	{ 172, "\317\356\353\374\347\356\342\340\362\345\353\374 \342\373\341\360\340\353 \366\345\353\374'%s' (gameid '%s')...\n" },
-	{ 173, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374" },
-	{ 174, "Windows MIDI" },
-	{ 175, "\315\345\344\356\361\362\340\362\356\367\355\356 \357\360\340\342 \344\353\377 \347\340\357\350\361\350" },
-	{ 176, "\316\370\350\341\352\340 \347\340\357\350\361\350 \344\340\355\355\373\365" },
-	{ 177, "Yamaha Pa1" },
-	{ 178, "\304\340" },
-	{ 179, "\302\373 \344\356\353\346\355\373 \357\345\360\345\347\340\357\363\361\362\350\362\374 ScummVM \367\362\356\341\373 \357\360\350\354\345\355\350\362\374 \350\347\354\345\355\345\355\350\377." },
-	{ 180, "\352\340\346\344\373\345 10 \354\350\355\363\362" },
-	{ 181, "\352\340\346\344\373\345 15 \354\350\355\363\362" },
-	{ 182, "\352\340\346\344\373\345 30 \354\350\355\363\362" },
-	{ 183, "\352\340\346\344\373\345 5 \354\350\355\363\362" },
-	{ 184, "\355\345 \363\344\340\353\356\361\374\n" },
-	{ 185, "\316 \357\360\356~\343~\360\340\354\354\345" },
-	{ 186, "~\304~\356\341. \350\343\360\363..." },
-	{ 187, "\316~\362~\354\345\355\340" },
-	{ 188, "~\307~\340\352\360\373\362\374" },
-	{ 189, "\310\347~\354~. \350\343\360\363..." },
-	{ 190, "~\317~\356\354\356\371\374" },
-	{ 191, "~\312~\353\340\342\350\370\350" },
-	{ 192, "~\307~\340\343\360\363\347\350\362\374" },
-	{ 193, "~\307~\340\343\360...." },
-	{ 194, "~\321~\353\345\344" },
-	{ 195, "~O~K" },
-	{ 196, "~\316~\357\366\350\350" },
-	{ 197, "~\316~\357\366\350\350..." },
-	{ 198, "~\317~\360\345\344" },
-	{ 199, "~\302~\373\365\356\344" },
-	{ 200, "~\323~\344\340\353\350\362\374 \350\343\360\363" },
-	{ 201, "\317\360\356\344\356\353~\346~\350\362\374" },
-	{ 202, "~\302~\345\360\355\363\362\374\361\377 \342 \343\353\340\342\355\356\345 \354\345\355\376" },
-	{ 203, "~\307~\340\357\350\361\340\362\374" },
-	{ 204, "\317~\363~\361\352" },
+	{ 147, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \344\353\377 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351" },
+	{ 148, "\302\373\341\345\360\350\362\345 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376 \361 \364\340\351\353\340\354\350 \350\343\360\373" },
+	{ 149, "\317\360\356\357\363\361\362\350\362\374" },
+	{ 150, "\317\360\356\357\363\361\362\350\362\374 \361\362\360\356\352\363" },
+	{ 151, "SoundFont:" },
+	{ 152, "\316\347\342" },
+	{ 153, "\316\347\342\363\367\352\340" },
+	{ 154, "\307\342\363\352 \350 \361\363\341." },
+	{ 155, "\322\356\353\374\352\356 \356\347\342\363\367\352\340" },
+	{ 156, "\316\347\342\363\367\352\340 \350 \361\363\341\362\350\362\360\373" },
+	{ 157, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374 \356\347\342\363\367\352\350:" },
+	{ 158, "\321\362\340\355\344\340\360\362\355\373\351 \360\340\361\362\345\360\350\347\340\362\356\360 (16bpp)" },
+	{ 159, "\317\363\361\352" },
+	{ 160, "\321\363\341" },
+	{ 161, "\321\352\356\360\356\361\362\374 \361\363\341\362\350\362\360\356\342:" },
+	{ 162, "\321\363\341\362\350\362\360\373" },
+	{ 163, "\322\356\353\374\352\356 \361\363\341\362\350\362\360\373" },
+	{ 164, "Tapware Zodiac" },
+	{ 165, "\322\345\352\361\362 \350 \356\347\342\363\367\352\340:" },
+	{ 166, "\315\345 \354\356\343\363 \357\350\361\340\362\374 \342 \342\373\341\360\340\355\355\363\376 \344\350\360\345\352\362\356\360\350\376. \317\356\346\340\353\363\351\361\362\340, \363\352\340\346\350\362\345 \344\360\363\343\363\376." },
+	{ 167, "\317\363\362\374 \352 \362\345\354\340\354:" },
+	{ 168, "\322\345\354\340:" },
+	{ 169, "\335\362\356\362 ID \350\343\360\373 \363\346\345 \350\361\357\356\353\374\347\363\345\362\361\377. \317\356\346\340\353\363\351\361\362\340, \342\373\341\345\360\350\362\345 \344\360\363\343\356\351." },
+	{ 170, "\335\362\340 \350\343\360\340 \355\345 \357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\362 \347\340\343\360\363\347\352\363 \361\356\365\360\340\355\345\355\350\351 \367\345\360\345\347 \343\353\340\342\355\356\345 \354\345\355\376." },
+	{ 171, "TiMidity" },
+	{ 172, "\302\360\345\354\377: " },
+	{ 173, "\315\340\361\362\356\377\371\350\351 Roland MT-32 (\347\340\357\360\345\362\350\362\374 \375\354\363\353\377\366\350\376 GM)" },
+	{ 174, "\315\345\350\347\342\345\361\362\355\340\377 \356\370\350\341\352\340" },
+	{ 175, "\315\345\357\356\344\344\345\360\346\350\342\340\345\354\373\351 \360\345\346\350\354 \366\342\345\362\340" },
+	{ 176, "\321\356\365\360\340\355\345\355\350\345 \341\345\347 \350\354\345\355\350" },
+	{ 177, "\317\356\353\374\347\356\342\340\362\345\353\374 \342\373\341\360\340\353 \366\345\353\374'%s' (gameid '%s')...\n" },
+	{ 178, "\303\360\356\354\352\356\361\362\374" },
+	{ 179, "Windows MIDI" },
+	{ 180, "\315\345\344\356\361\362\340\362\356\367\355\356 \357\360\340\342 \344\353\377 \347\340\357\350\361\350" },
+	{ 181, "\316\370\350\341\352\340 \347\340\357\350\361\350 \344\340\355\355\373\365" },
+	{ 182, "Yamaha Pa1" },
+	{ 183, "\304\340" },
+	{ 184, "\302\373 \344\356\353\346\355\373 \357\345\360\345\347\340\357\363\361\362\350\362\374 ScummVM \367\362\356\341\373 \357\360\350\354\345\355\350\362\374 \350\347\354\345\355\345\355\350\377." },
+	{ 185, "\352\340\346\344\373\345 10 \354\350\355\363\362" },
+	{ 186, "\352\340\346\344\373\345 15 \354\350\355\363\362" },
+	{ 187, "\352\340\346\344\373\345 30 \354\350\355\363\362" },
+	{ 188, "\352\340\346\344\373\345 5 \354\350\355\363\362" },
+	{ 189, "\355\345 \363\344\340\353\356\361\374\n" },
+	{ 190, "\316 \357\360\356~\343~\360\340\354\354\345" },
+	{ 191, "~\304~\356\341. \350\343\360\363..." },
+	{ 192, "\316~\362~\354\345\355\340" },
+	{ 193, "~\307~\340\352\360\373\362\374" },
+	{ 194, "\310\347~\354~. \350\343\360\363..." },
+	{ 195, "~\317~\356\354\356\371\374" },
+	{ 196, "~\312~\353\340\342\350\370\350" },
+	{ 197, "~\307~\340\343\360\363\347\350\362\374" },
+	{ 198, "~\307~\340\343\360...." },
+	{ 199, "~\321~\353\345\344" },
+	{ 200, "~O~K" },
+	{ 201, "~\316~\357\366\350\350" },
+	{ 202, "~\316~\357\366\350\350..." },
+	{ 203, "~\317~\360\345\344" },
+	{ 204, "~\302~\373\365\356\344" },
+	{ 205, "~\323~\344\340\353\350\362\374 \350\343\360\363" },
+	{ 206, "\317\360\356\344\356\353~\346~\350\362\374" },
+	{ 207, "~\302~\345\360\355\363\362\374\361\377 \342 \343\353\340\342\355\356\345 \354\345\355\376" },
+	{ 208, "~\307~\340\357\350\361\340\362\374" },
+	{ 209, "\317~\363~\361\352" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static struct _po2c_msg _po2c_lang_hu_HU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-10 17:42+0300\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-10 23:21+0300\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
 	{ 11, "<alap\351rtelmezett>" },
 	{ 15, "Hang" },
 	{ 16, "AdLib vezet :" },
 	{ 19, "Aspect adag korrekci\363" },
 	{ 23, "Hang" },
 	{ 24, "Automatikus ment\351s:" },
-	{ 35, "Hang" },
-	{ 41, "<alap\351rtelmezett>" },
-	{ 51, "K\351pess\351 Roland GS Mode" },
-	{ 55, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 59, "Teljes k\351perny s m\363d:" },
-	{ 61, "Lek\351pez eszk\366z GUI:" },
-	{ 65, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 67, "Grafik\341val" },
-	{ 68, "Grafikus m\363d:" },
-	{ 73, "Kulcsok" },
-	{ 79, "MIDI nyeres\351g:" },
-	{ 85, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
-	{ 87, "Zenei vezet :" },
-	{ 88, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 89, "Muta \326sszes" },
-	{ 91, "Soha" },
-	{ 92, "Semmi" },
-	{ 97, "Semmi" },
-	{ 98, "Igen" },
-	{ 101, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
-	{ 110, "\326sv\351nyek" },
+	{ 36, "Hang" },
+	{ 42, "<alap\351rtelmezett>" },
+	{ 52, "K\351pess\351 Roland GS Mode" },
+	{ 56, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 60, "Teljes k\351perny s m\363d:" },
+	{ 62, "Lek\351pez eszk\366z GUI:" },
+	{ 66, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 68, "Grafik\341val" },
+	{ 69, "Grafikus m\363d:" },
+	{ 74, "Kulcsok" },
+	{ 80, "MIDI nyeres\351g:" },
+	{ 86, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
+	{ 88, "Zenei vezet :" },
+	{ 89, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 90, "Muta \326sszes" },
+	{ 92, "Soha" },
+	{ 93, "Semmi" },
+	{ 98, "Semmi" },
+	{ 99, "Igen" },
+	{ 102, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
 	{ 111, "\326sv\351nyek" },
-	{ 123, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 127, "SFX mennyis\351ge" },
-	{ 129, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 151, "Besz\351d s Feliratok" },
-	{ 152, "Csak a besz\351d" },
-	{ 153, "Besz\351d \351s a Feliratok" },
-	{ 154, "Besz\351d mennyis\351g:" },
-	{ 157, "Felirat sebess\351g:" },
-	{ 158, "Csak feliratok" },
-	{ 160, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
-	{ 163, "T\351ma:" },
-	{ 167, "T\351ma:" },
-	{ 168, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
-	{ 173, "Volumene" },
-	{ 180, "10 percenk\351nt" },
-	{ 181, "15 percenk\351nt" },
-	{ 182, "30 percenk\351nt" },
-	{ 183, "5 percenk\351nt" },
-	{ 191, "Kulcsok" },
-	{ 195, "Igen" },
+	{ 112, "\326sv\351nyek" },
+	{ 124, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 128, "SFX mennyis\351ge" },
+	{ 130, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 153, "Csak a besz\351d" },
+	{ 154, "Besz\351d s Feliratok" },
+	{ 155, "Csak a besz\351d" },
+	{ 156, "Besz\351d \351s a Feliratok" },
+	{ 157, "Besz\351d mennyis\351g:" },
+	{ 161, "Felirat sebess\351g:" },
+	{ 162, "Csak feliratok" },
+	{ 163, "Csak feliratok" },
+	{ 165, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
+	{ 168, "T\351ma:" },
+	{ 172, "T\351ma:" },
+	{ 173, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
+	{ 178, "Volumene" },
+	{ 185, "10 percenk\351nt" },
+	{ 186, "15 percenk\351nt" },
+	{ 187, "30 percenk\351nt" },
+	{ 188, "5 percenk\351nt" },
+	{ 196, "Kulcsok" },
+	{ 200, "Igen" },
 	{ -1, NULL }
 };