CRYOMNI3D: Add Spanish version of Versailles

3 files changed, 59 insertions, 3 deletions

diff --git a/engines/cryomni3d/datstream.cpp b/engines/cryomni3d/datstream.cpp
index f679467ca8..f1e10feb9f 100644
--- a/engines/cryomni3d/datstream.cpp
+++ b/engines/cryomni3d/datstream.cpp
@@ -121,6 +121,8 @@ uint16 DATSeekableStream::translateLanguage(Common::Language lang) {
 		return MKTAG16('d', 'e');
 	case Common::EN_ANY:
 		return MKTAG16('e', 'n');
+	case Common::ES_ESP:
+		return MKTAG16('e', 's');
 	case Common::FR_FRA:
 		return MKTAG16('f', 'r');
 	case Common::IT_ITA:
diff --git a/engines/cryomni3d/detection_tables.h b/engines/cryomni3d/detection_tables.h
index 5f824f16a7..f6791fa19a 100644
--- a/engines/cryomni3d/detection_tables.h
+++ b/engines/cryomni3d/detection_tables.h
@@ -178,6 +178,57 @@ static const CryOmni3DGameDescription gameDescriptions[] = {
 		GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
 	},
 
+	// Versailles 1685
+	// Spanish Windows 95 from hybrid Win95/DOS CD
+	// From lePhilousophe
+	{
+		{
+			"versailles",
+			"",
+			AD_ENTRY1s("VERSAILL.EXE", "78d90d656ec3b76f158721d38bc68083", 346112),
+			Common::ES_ESP,
+			Common::kPlatformWindows,
+			ADGF_UNSTABLE,
+			GUI_OPTIONS_VERSAILLES
+		},
+		GType_VERSAILLES,
+		GF_VERSAILLES_NUMERICFONTS | GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
+	},
+
+	// Versailles 1685
+	// Spanish Windows 95 compressed from hybrid Win95/DOS CD
+	// From lePhilousophe
+	{
+		{
+			"versailles",
+			"",
+			AD_ENTRY1s("PROGRAM.Z", "9e7c0c3125124010d45dde9dc62744ef", 346112),
+			Common::ES_ESP,
+			Common::kPlatformWindows,
+			ADGF_UNSTABLE,
+			GUI_OPTIONS_VERSAILLES
+		},
+		GType_VERSAILLES,
+		GF_VERSAILLES_NUMERICFONTS | GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
+	},
+
+	// Versailles 1685
+	// Spanish DOS from hybrid Win95/DOS CD
+	// From lePhilousophe
+	{
+		{
+			"versailles",
+			"",
+			AD_ENTRY1s("VERSAILL.PGM", "1c992f034f43418a5da2e8ebd0b92620", 715887),
+			Common::ES_ESP,
+			Common::kPlatformDOS,
+			ADGF_UNSTABLE,
+			GUI_OPTIONS_VERSAILLES
+		},
+		GType_VERSAILLES,
+		GF_VERSAILLES_NUMERICFONTS | GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
+	},
+
 	{ AD_TABLE_END_MARKER, 0, 0 }
 };
 
diff --git a/engines/cryomni3d/versailles/menus.cpp b/engines/cryomni3d/versailles/menus.cpp
index a6490dc05d..bec962e094 100644
--- a/engines/cryomni3d/versailles/menus.cpp
+++ b/engines/cryomni3d/versailles/menus.cpp
@@ -47,7 +47,8 @@ void CryOmni3DEngine_Versailles::drawMenuTitle(Graphics::ManagedSurface *surface
 	int oldFont = _fontManager.getCurrentFont();
 
 	int titleX, titleY, subtitleX, subtitleY;
-	if (getLanguage() == Common::FR_FRA) {
+	if (getLanguage() == Common::FR_FRA ||
+	        getLanguage() == Common::ES_ESP) {
 		titleX = 144;
 		titleY = 160;
 		subtitleX = 305;
@@ -73,7 +74,8 @@ void CryOmni3DEngine_Versailles::drawMenuTitle(Graphics::ManagedSurface *surface
 	offY = _fontManager.getFontMaxHeight();
 	_fontManager.displayStr(subtitleX, subtitleY - offY, _messages[24]);
 
-	if (getLanguage() == Common::FR_FRA) {
+	if (getLanguage() == Common::FR_FRA ||
+	        getLanguage() == Common::ES_ESP) {
 		surface->vLine(100, 146, 172, color);
 		surface->hLine(100, 172, 168, color); // minus 1 because hLine draws inclusive
 	}
@@ -325,7 +327,8 @@ uint CryOmni3DEngine_Versailles::displayOptions() {
 					Common::Rect rct;
 					if (getLanguage() == Common::DE_DEU) {
 						rct = Common::Rect(286, 433, 555, 475);
-					} else if (getLanguage() == Common::IT_ITA) {
+					} else if (getLanguage() == Common::ES_ESP ||
+					           getLanguage() == Common::IT_ITA) {
 						rct = Common::Rect(250, 420, 530, 465);
 					} else {
 						rct = Common::Rect(235, 420, 505, 465);