ALL: colour -> color

15 files changed, 113 insertions, 113 deletions

diff --git a/engines/lure/debugger.cpp b/engines/lure/debugger.cpp
index 9b1bb743e4..fc2029c6c4 100644
--- a/engines/lure/debugger.cpp
+++ b/engines/lure/debugger.cpp
@@ -312,7 +312,7 @@ bool Debugger::cmd_hotspot(int argc, const char **argv) {
 			hs->width, hs->height,  hs->widthCopy, hs->heightCopy, hs->yCorrection);
 		DebugPrintf("Talk bubble offset = %d,%d\n", hs->talkX, hs->talkY);
 		DebugPrintf("load offset = %xh, script load = %d\n", hs->loadOffset, hs->scriptLoadFlag);
-		DebugPrintf("Animation Id = %xh, Colour offset = %d\n", hs->animRecordId, hs->colourOffset);
+		DebugPrintf("Animation Id = %xh, Color offset = %d\n", hs->animRecordId, hs->colorOffset);
 		DebugPrintf("Talk Script offset = %xh, Tick Script offset = %xh\n",
 			hs->talkScriptOffset, hs->tickScriptOffset);
 		DebugPrintf("Tick Proc offset = %xh\n", hs->tickProcId);
@@ -543,7 +543,7 @@ bool Debugger::cmd_showAnim(int argc, const char **argv) {
 	hotspot->setSize(width, height);
 
 	Hotspot *player = res.activateHotspot(PLAYER_ID);
-	hotspot->setColourOffset(player->resource()->colourOffset);
+	hotspot->setColorOffset(player->resource()->colorOffset);
 
 	hotspot->setAnimation(animId);
 
diff --git a/engines/lure/decode.cpp b/engines/lure/decode.cpp
index ae91cc1c52..5ffdcf1884 100644
--- a/engines/lure/decode.cpp
+++ b/engines/lure/decode.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ MemoryBlock *PictureDecoder::egaDecode(MemoryBlock *src, uint32 maxOutputSize) {
 	dataPos += sizeof(uint16);
 	int bitCtr = 8;
 
-	// Decode the colour popularity table
+	// Decode the color popularity table
 
 	for (int nibbleCtr = 0; nibbleCtr < 32; ++nibbleCtr) {
 		for (int byteCtr = 0; byteCtr < 128; byteCtr += 32) {
@@ -134,7 +134,7 @@ MemoryBlock *PictureDecoder::egaDecode(MemoryBlock *src, uint32 maxOutputSize) {
 		READ_BIT_DX
 
 		if (!bitFlag) {
-			// Get the favourite colour
+			// Get the favourite color
 			v = popTable[tableOffset];
 
 		} else {
@@ -182,7 +182,7 @@ MemoryBlock *PictureDecoder::egaDecode(MemoryBlock *src, uint32 maxOutputSize) {
 						continue;
 
 					} else {
-						// It's a new colour
+						// It's a new color
 						v = al;
 					}
 
diff --git a/engines/lure/fights.cpp b/engines/lure/fights.cpp
index 789c9d924e..983033281a 100644
--- a/engines/lure/fights.cpp
+++ b/engines/lure/fights.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ void FightsManager::setupPigFight() {
 	Resources &res = Resources::getReference();
 	Hotspot *player = res.getActiveHotspot(PLAYER_ID);
 	player->setSkipFlag(false);
-	player->resource()->colourOffset = 16;
+	player->resource()->colorOffset = 16;
 	player->setTickProc(PLAYER_FIGHT_TICK_PROC_ID);
 	player->setSize(48, 53);
 	player->setAnimationIndex(PLAYER_FIGHT_ANIM_INDEX);
@@ -103,7 +103,7 @@ void FightsManager::setupSkorlFight() {
 	rec.fwtrue_x = 282;
 	rec.fwtrue_y = 136;
 	player->setPosition(282, 136);
-	player->resource()->colourOffset = 96;
+	player->resource()->colorOffset = 96;
 }
 
 bool FightsManager::isFighting() {
@@ -598,7 +598,7 @@ void FightsManager::enemyKilled() {
 
 	playerHotspot->setTickProc(PLAYER_TICK_PROC_ID);
 	playerRec.fwhits = GENERAL_MAGIC_ID;
-	playerHotspot->resource()->colourOffset = 128;
+	playerHotspot->resource()->colorOffset = 128;
 	playerHotspot->setSize(32, 48);
 	playerHotspot->resource()->width = 32;
 	playerHotspot->resource()->height = 48;
diff --git a/engines/lure/hotspots.cpp b/engines/lure/hotspots.cpp
index bce98b28fd..5644ef798c 100644
--- a/engines/lure/hotspots.cpp
+++ b/engines/lure/hotspots.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@ Hotspot::Hotspot(HotspotData *res): _pathFinder(this) {
 	_hotspotScriptOffset = res->hotspotScriptOffset;
 	_frameCtr = res->tickTimeout;
 	_tempDest.counter = 0;
-	_colourOffset = isEGA ? 0 : res->colourOffset;
+	_colorOffset = isEGA ? 0 : res->colorOffset;
 
 	_override = resources.getHotspotOverride(res->hotspotId);
 	setAnimation(_data->animRecordId);
@@ -103,7 +103,7 @@ Hotspot::Hotspot(Hotspot *character, uint16 objType): _pathFinder(this) {
 	_persistant = false;
 	_hotspotId = 0xffff;
 	_override = NULL;
-	_colourOffset = 0;
+	_colorOffset = 0;
 	_destHotspotId = character->hotspotId();
 	_blockedOffset = 0;
 	_exitCtr = 0;
@@ -174,7 +174,7 @@ Hotspot::Hotspot(): _pathFinder(NULL) {
 	_persistant = false;
 	_hotspotId = 0xffff;
 	_override = NULL;
-	_colourOffset = 0;
+	_colorOffset = 0;
 	_destHotspotId = 0;
 	_blockedOffset = 0;
 	_exitCtr = 0;
@@ -303,7 +303,7 @@ void Hotspot::setAnimation(HotspotAnimData *newRecord) {
 		_frames = new Surface(_width * _numFrames, _height);
 		_frameStartsUsed = false;
 	}
-	_frames->data().setBytes(_colourOffset, 0, _frames->data().size());
+	_frames->data().setBytes(_colorOffset, 0, _frames->data().size());
 
 	byte *pSrc = dest->data() + 0x40;
 	byte *pDest;
@@ -353,13 +353,13 @@ void Hotspot::setAnimation(HotspotAnimData *newRecord) {
 			xStart = frameNumCtr * _width;
 		}
 
-		// Copy over the frame, applying the colour offset to each nibble
+		// Copy over the frame, applying the color offset to each nibble
 		for (uint16 yPos = 0; yPos < tempHeight; ++yPos) {
 			pDest = mDest.data() + yPos * _frames->width() + xStart;
 
 			for (uint16 xPos = 0; xPos < tempWidth / 2; ++xPos) {
-				*pDest++ = _colourOffset + (*pSrc >> 4);
-				*pDest++ = _colourOffset + (*pSrc & 0xf);
+				*pDest++ = _colorOffset + (*pSrc >> 4);
+				*pDest++ = _colorOffset + (*pSrc & 0xf);
 				++pSrc;
 			}
 		}
@@ -421,7 +421,7 @@ void Hotspot::copyTo(Surface *dest) {
 	if ((r.top >= r.bottom) || (r.left >= r.right))
 		return;
 
-	_frames->copyTo(dest, r, (uint16) xPos, (uint16) yPos, _colourOffset);
+	_frames->copyTo(dest, r, (uint16) xPos, (uint16) yPos, _colorOffset);
 }
 
 void Hotspot::incFrameNumber() {
@@ -2313,7 +2313,7 @@ void Hotspot::saveToStream(Common::WriteStream *stream) {
 	stream->writeUint16LE(_talkY);
 	stream->writeByte(_layer);
 	stream->writeUint16LE(_hotspotScriptOffset);
-	stream->writeByte(_colourOffset);
+	stream->writeByte(_colorOffset);
 	stream->writeByte((byte)_direction);
 	stream->writeUint16LE(_animId);
 	stream->writeUint16LE(_frameNumber);
@@ -2358,7 +2358,7 @@ void Hotspot::loadFromStream(Common::ReadStream *stream) {
 	_talkY = stream->readUint16LE();
 	_layer = stream->readByte();
 	_hotspotScriptOffset = stream->readUint16LE();
-	_colourOffset = stream->readByte();
+	_colorOffset = stream->readByte();
 	_direction = (Direction)stream->readByte();
 	setAnimation(stream->readUint16LE());
 	setFrameNumber(stream->readUint16LE());
@@ -3505,10 +3505,10 @@ void HotspotTickHandlers::talkAnimHandler(Hotspot &h) {
 			screen.screen().fillRect(r, 0);
 
 			// Display line
-			byte colour = LureEngine::getReference().isEGA() ?
-				((lineNum + 1 == selectedLine) ? EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR : EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR) :
-				((lineNum + 1 == selectedLine) ? VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR);
-			screen.screen().writeString(r.left, r.top, buffer, false, colour);
+			byte color = LureEngine::getReference().isEGA() ?
+				((lineNum + 1 == selectedLine) ? EGA_DIALOG_WHITE_COLOR : EGA_DIALOG_TEXT_COLOR) :
+				((lineNum + 1 == selectedLine) ? VGA_DIALOG_WHITE_COLOR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOR);
+			screen.screen().writeString(r.left, r.top, buffer, false, color);
 		}
 
 		if (mouse.mButton() || mouse.rButton()) {
diff --git a/engines/lure/hotspots.h b/engines/lure/hotspots.h
index 2ae2e91ecf..e9f5d56edd 100644
--- a/engines/lure/hotspots.h
+++ b/engines/lure/hotspots.h
@@ -203,7 +203,7 @@ private:
 	Direction _direction;
 	uint8 _layer;
 	uint16 _hotspotScriptOffset;
-	uint8 _colourOffset;
+	uint8 _colorOffset;
 	bool _persistant;
 	HotspotOverrideData *_override;
 	bool _skipFlag;
@@ -324,8 +324,8 @@ public:
 	void setTickProc(uint16 newVal);
 	bool persistant() { return _persistant; }
 	void setPersistant(bool value) { _persistant = value; }
-	uint8 colourOffset() { return _colourOffset; }
-	void setColourOffset(uint8 value) { _colourOffset = value; }
+	uint8 colorOffset() { return _colorOffset; }
+	void setColorOffset(uint8 value) { _colorOffset = value; }
 	void setRoomNumber(uint16 roomNum) {
 		_roomNumber = roomNum;
 		if (_data) _data->roomNumber = roomNum;
diff --git a/engines/lure/luredefs.h b/engines/lure/luredefs.h
index b13c4a0724..0ef7a73b7e 100644
--- a/engines/lure/luredefs.h
+++ b/engines/lure/luredefs.h
@@ -111,7 +111,7 @@ enum Action {
 // Basic game dimensions
 #define FULL_SCREEN_WIDTH 320
 #define FULL_SCREEN_HEIGHT 200
-#define GAME_COLOURS 256
+#define GAME_COLORS 256
 #define SCREEN_SIZE (FULL_SCREEN_HEIGHT * FULL_SCREEN_WIDTH)
 
 // Some resources include multiple packed palettes of 64 entries each
@@ -120,7 +120,7 @@ enum Action {
 #define RES_PALETTE_ENTRIES 220
 // Main working palette size
 #define MAIN_PALETTE_SIZE 228
-// Palette colour increment amouns for palette fade in/outs
+// Palette color increment amouns for palette fade in/outs
 #define PALETTE_FADE_INC_SIZE 4
 
 // EGA constants
@@ -189,11 +189,11 @@ enum CursorType {CURSOR_ARROW = 0, CURSOR_DISK = 1, CURSOR_TIME_START = 2,
 #define POPMENU_CHANGE_SENSITIVITY 5
 
 // Dialog related defines
-#define EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR 6
-#define EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR 2
-#define	VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR 0xe2
-#define VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR 0xe3
-#define EGA_DIALOG_BG_COLOUR 13
+#define EGA_DIALOG_TEXT_COLOR 6
+#define EGA_DIALOG_WHITE_COLOR 2
+#define	VGA_DIALOG_TEXT_COLOR 0xe2
+#define VGA_DIALOG_WHITE_COLOR 0xe3
+#define EGA_DIALOG_BG_COLOR 13
 #define INFO_DIALOG_X 69
 #define INFO_DIALOG_Y 61
 #define INFO_DIALOG_WIDTH 191
diff --git a/engines/lure/menu.cpp b/engines/lure/menu.cpp
index 7d0816ee79..c4654c3e93 100644
--- a/engines/lure/menu.cpp
+++ b/engines/lure/menu.cpp
@@ -153,7 +153,7 @@ uint8 Menu::execute() {
 						toggleHighlight(_selectedMenu);
 						_surfaceMenu = Surface::newDialog(
 							_selectedMenu->width(), _selectedMenu->numEntries(),
-							_selectedMenu->entries(), false, DEFAULT_TEXT_COLOUR, false);
+							_selectedMenu->entries(), false, DEFAULT_TEXT_COLOR, false);
 						_surfaceMenu->copyToScreen(_selectedMenu->xstart(), MENUBAR_Y_SIZE);
 					}
 
@@ -230,26 +230,26 @@ uint8 Menu::getIndexAt(uint16 x, uint16 y) {
 	return index;
 }
 
-#define MENUBAR_SELECTED_COLOUR 0xf7
+#define MENUBAR_SELECTED_COLOR 0xf7
 
 void Menu::toggleHighlight(MenuRecord *menuRec) {
-	const byte colourList[4] = {4, 2, 0, 0xf7};
-	const byte *colours = LureEngine::getReference().isEGA() ? &colourList[0] : &colourList[2];
+	const byte colorList[4] = {4, 2, 0, 0xf7};
+	const byte *colors = LureEngine::getReference().isEGA() ? &colorList[0] : &colorList[2];
 	byte *addr = _menu->data();
 
 	for (uint16 y=0; y<MENUBAR_Y_SIZE; ++y) {
 		for (uint16 x=menuRec->hsxstart(); x<=menuRec->hsxend(); ++x) {
-			if (addr[x] == colours[0]) addr[x] = colours[1];
-			else if (addr[x] == colours[1]) addr[x] = colours[0];
+			if (addr[x] == colors[0]) addr[x] = colors[1];
+			else if (addr[x] == colors[1]) addr[x] = colors[0];
 		}
 		addr += FULL_SCREEN_WIDTH;
 	}
 }
 
 void Menu::toggleHighlightItem(uint8 index) {
-	const byte colourList[4] = {EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR, EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR,
-		VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR, VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR};
-	const byte *colours = LureEngine::getReference().isEGA() ? &colourList[0] : &colourList[2];
+	const byte colorList[4] = {EGA_DIALOG_TEXT_COLOR, EGA_DIALOG_WHITE_COLOR,
+		VGA_DIALOG_TEXT_COLOR, VGA_DIALOG_WHITE_COLOR};
+	const byte *colors = LureEngine::getReference().isEGA() ? &colorList[0] : &colorList[2];
 	byte *p = _surfaceMenu->data().data() + (Surface::textY() +
 		((index - 1) * FONT_HEIGHT)) * _surfaceMenu->width() + Surface::textX();
 	int numBytes =_surfaceMenu->width() - Surface::textX() * 2;
@@ -258,8 +258,8 @@ void Menu::toggleHighlightItem(uint8 index) {
 		byte *pTemp = p;
 
 		for (int x = 0; x < numBytes; ++x, ++pTemp) {
-			if (*pTemp == colours[0]) *pTemp = colours[1];
-			else if (*pTemp == colours[1]) *pTemp = colours[0];
+			if (*pTemp == colors[0]) *pTemp = colors[1];
+			else if (*pTemp == colors[1]) *pTemp = colors[0];
 		}
 	}
 
@@ -475,9 +475,9 @@ uint16 PopupMenu::Show(int numEntries, const char *actions[]) {
 	Screen &screen = Screen::getReference();
 	Common::Rect r;
 	bool isEGA = LureEngine::getReference().isEGA();
-	byte bgColour = isEGA ? EGA_DIALOG_BG_COLOUR : 0;
-	byte textColour = isEGA ? EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR;
-	byte whiteColour = isEGA ? EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR : VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR;
+	byte bgColor = isEGA ? EGA_DIALOG_BG_COLOR : 0;
+	byte textColor = isEGA ? EGA_DIALOG_TEXT_COLOR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOR;
+	byte whiteColor = isEGA ? EGA_DIALOG_WHITE_COLOR : VGA_DIALOG_WHITE_COLOR;
 
 
 	const uint16 yMiddle = FULL_SCREEN_HEIGHT / 2;
@@ -521,7 +521,7 @@ uint16 PopupMenu::Show(int numEntries, const char *actions[]) {
 	for (;;) {
 		if (refreshFlag) {
 			// Set up the contents of the menu
-			s->fillRect(r, bgColour);
+			s->fillRect(r, bgColor);
 
 			for (int index = 0; index < numLines; ++index) {
 #ifndef LURE_CLICKABLE_MENUS
@@ -533,9 +533,9 @@ uint16 PopupMenu::Show(int numEntries, const char *actions[]) {
 					s->writeString(Surface::textX(), Surface::textY() + index * FONT_HEIGHT,
 						actions[actionIndex], true,
 #ifndef LURE_CLICKABLE_MENUS
-						(index == (numLines / 2)) ? whiteColour : textColour,
+						(index == (numLines / 2)) ? whiteColor : textColor,
 #else
-						(index == selectedIndex) ? whiteColour : textColour,
+						(index == selectedIndex) ? whiteColor : textColor,
 #endif
 						false);
 				}
diff --git a/engines/lure/palette.cpp b/engines/lure/palette.cpp
index d77f64f00a..b08ca64dfb 100644
--- a/engines/lure/palette.cpp
+++ b/engines/lure/palette.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace Lure {
 // Defaults the palette to a full 256 entry palette
 
 Palette::Palette() {
-	_numEntries = GAME_COLOURS;
+	_numEntries = GAME_COLORS;
 	_palette = Memory::allocate(_numEntries * 4);
 	_palette->empty();
 }
@@ -91,7 +91,7 @@ Palette::Palette(uint16 resourceId, PaletteSource paletteSource) {
 		break;
 
 	case RGB64:
-		if (((srcData->size() % 3) != 0) || ((srcData->size() / 3) > GAME_COLOURS))
+		if (((srcData->size() % 3) != 0) || ((srcData->size() / 3) > GAME_COLORS))
 			error("Specified resource %d is not a palette", resourceId);
 
 		_numEntries = srcData->size() / 3;
diff --git a/engines/lure/res.cpp b/engines/lure/res.cpp
index 90c2b67b85..01b0bd0d4a 100644
--- a/engines/lure/res.cpp
+++ b/engines/lure/res.cpp
@@ -432,7 +432,7 @@ byte *Resources::getCursor(uint8 cursorNum) {
 		}
 	}
 
-	// Post-process the cells to adjust the colour
+	// Post-process the cells to adjust the color
 	for (int index = 0; index < CURSOR_SIZE; ++index) {
 		if (_cursor[index] == 3) _cursor[index] = 15;
 	}
diff --git a/engines/lure/res_struct.cpp b/engines/lure/res_struct.cpp
index f6a2092ddc..39beb2729e 100644
--- a/engines/lure/res_struct.cpp
+++ b/engines/lure/res_struct.cpp
@@ -406,7 +406,7 @@ HotspotData::HotspotData(HotspotResource *rec) {
 	walkY = READ_LE_UINT16(&rec->walkY);
 	talkX = rec->talkX;
 	talkY = rec->talkY;
-	colourOffset = READ_LE_UINT16(&rec->colourOffset);
+	colorOffset = READ_LE_UINT16(&rec->colorOffset);
 	animRecordId = READ_LE_UINT16(&rec->animRecordId);
 	hotspotScriptOffset = READ_LE_UINT16(&rec->hotspotScriptOffset);
 	talkScriptOffset = READ_LE_UINT16(&rec->talkScriptOffset);
diff --git a/engines/lure/res_struct.h b/engines/lure/res_struct.h
index e4b8c02f6a..6e2c11cb24 100644
--- a/engines/lure/res_struct.h
+++ b/engines/lure/res_struct.h
@@ -88,7 +88,7 @@ struct HotspotResource {
 	uint16 walkY;
 	int8 talkX;
 	int8 talkY;
-	uint16 colourOffset;
+	uint16 colorOffset;
 	uint16 animRecordId;
 	uint16 hotspotScriptOffset;
 	uint16 talkScriptOffset;
@@ -538,7 +538,7 @@ public:
 	uint16 walkY;
 	int8 talkX;
 	int8 talkY;
-	uint16 colourOffset;
+	uint16 colorOffset;
 	uint16 animRecordId;
 	uint16 hotspotScriptOffset;
 	uint16 talkScriptOffset;
diff --git a/engines/lure/room.cpp b/engines/lure/room.cpp
index 746d6ef094..4cefe1fabb 100644
--- a/engines/lure/room.cpp
+++ b/engines/lure/room.cpp
@@ -432,7 +432,7 @@ void Room::update() {
 	Surface &s = _screen.screen();
 	Resources &res = Resources::getReference();
 	HotspotList &hotspots = res.activeHotspots();
-	byte white = LureEngine::getReference().isEGA() ?  EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR : VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR;
+	byte white = LureEngine::getReference().isEGA() ?  EGA_DIALOG_WHITE_COLOR : VGA_DIALOG_WHITE_COLOR;
 	HotspotList::iterator i;
 
 	// Copy the background to the temporary screen surface
@@ -564,9 +564,9 @@ void Room::setRoomNumber(uint16 newRoomNumber, bool showOverlay) {
 		if (isEGA)
 			_screen.setPaletteEmpty();
 		else
-			// Fade out all the colours except the high index 0FFh, which is used to show the
+			// Fade out all the colors except the high index 0FFh, which is used to show the
 			// disk cursor as a room changes
-			_screen.paletteFadeOut(GAME_COLOURS - 1);
+			_screen.paletteFadeOut(GAME_COLORS - 1);
 
 		// Deallocate graphical layers from the room
 		for (int layerNum = 0; layerNum < _numLayers; ++layerNum) {
diff --git a/engines/lure/screen.cpp b/engines/lure/screen.cpp
index 282e382bba..b64ef6393b 100644
--- a/engines/lure/screen.cpp
+++ b/engines/lure/screen.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ Screen::Screen(OSystem &system): _system(system),
 		_palette(new Palette(GAME_PALETTE_RESOURCE_ID, RGB64)) {
 	int_disk = this;
 	_screen->empty();
-	_system.getPaletteManager()->setPalette(_palette->data(), 0, GAME_COLOURS);
+	_system.getPaletteManager()->setPalette(_palette->data(), 0, GAME_COLORS);
 }
 
 Screen::~Screen() {
@@ -87,7 +87,7 @@ void Screen::setPaletteEmpty(int numEntries) {
 
 void Screen::setPalette(Palette *p) {
 	_palette->copyFrom(p);
-	setSystemPalette(_palette, 0, GAME_COLOURS);
+	setSystemPalette(_palette, 0, GAME_COLORS);
 	_system.updateScreen();
 }
 
@@ -138,7 +138,7 @@ void Screen::paletteFadeIn(Palette *p) {
 }
 
 // paletteFadeOut
-// Fades the screen to black by gradually decreasing the palette colours
+// Fades the screen to black by gradually decreasing the palette colors
 
 void Screen::paletteFadeOut(int numEntries) {
 	assert((uint32)numEntries <= _palette->palette()->size());
diff --git a/engines/lure/surface.cpp b/engines/lure/surface.cpp
index c4ee0f7dad..783401fde2 100644
--- a/engines/lure/surface.cpp
+++ b/engines/lure/surface.cpp
@@ -123,21 +123,21 @@ void Surface::getDialogBounds(Common::Point &size, int charWidth, int numLines,
 // Forms a dialog encompassing the entire surface
 
 void Surface::egaCreateDialog(bool blackFlag) {
-	byte lineColours1[3] = {6, 0, 9};
-	byte lineColours2[3] = {7, 0, 12};
+	byte lineColors1[3] = {6, 0, 9};
+	byte lineColors2[3] = {7, 0, 12};
 
 	// Surface contents
-	data().setBytes(blackFlag ? 0 : EGA_DIALOG_BG_COLOUR, 0, data().size());
+	data().setBytes(blackFlag ? 0 : EGA_DIALOG_BG_COLOR, 0, data().size());
 
 	// Top/bottom lines
 	for (int y = 2; y >= 0; --y) {
-		data().setBytes(lineColours1[y], y * width(), width());
-		data().setBytes(lineColours2[y], (height() - y - 1) * width(), width());
+		data().setBytes(lineColors1[y], y * width(), width());
+		data().setBytes(lineColors2[y], (height() - y - 1) * width(), width());
 
 		for (int p = y + 1; p < height() - y; ++p) {
 			byte *line = data().data() + p * width();
-			*(line + y) = lineColours2[y];
-			*(line + width() - y - 1) = lineColours1[y];
+			*(line + y) = lineColors2[y];
+			*(line + width() - y - 1) = lineColors1[y];
 		}
 	}
 }
@@ -220,10 +220,10 @@ void Surface::loadScreen(MemoryBlock *rawData) {
 	delete tmpScreen;
 }
 
-int Surface::writeChar(uint16 x, uint16 y, uint8 ascii, bool transparent, int colour) {
+int Surface::writeChar(uint16 x, uint16 y, uint8 ascii, bool transparent, int color) {
 	byte *const addr = _data->data() + (y * _width) + x;
-	if (colour == DEFAULT_TEXT_COLOUR)
-		colour = LureEngine::getReference().isEGA() ? EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR;
+	if (color == DEFAULT_TEXT_COLOR)
+		color = LureEngine::getReference().isEGA() ? EGA_DIALOG_TEXT_COLOR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOR;
 
 	if ((ascii < 32) || (ascii >= 32 + numFontChars))
 		error("Invalid ascii character passed for display '%d'", ascii);
@@ -239,7 +239,7 @@ int Surface::writeChar(uint16 x, uint16 y, uint8 ascii, bool transparent, int co
 
 		for (int x1 = 0; x1 < 8; ++x1, ++pDest) {
 			if (v & 0x80) {
-				*pDest = colour;
+				*pDest = color;
 				if (x1+1 > charWidth) charWidth = x1 + 1;
 			}
 			else if (!transparent) *pDest = 0;
@@ -251,16 +251,16 @@ int Surface::writeChar(uint16 x, uint16 y, uint8 ascii, bool transparent, int co
 }
 
 void Surface::writeString(uint16 x, uint16 y, Common::String line, bool transparent,
-						  int colour, bool varLength) {
-	writeSubstring(x, y, line, line.size(), transparent, colour, varLength);
+						  int color, bool varLength) {
+	writeSubstring(x, y, line, line.size(), transparent, color, varLength);
 }
 
 void Surface::writeSubstring(uint16 x, uint16 y, Common::String line, int len,
-		  bool transparent, int colour, bool varLength) {
+		  bool transparent, int color, bool varLength) {
 
 	const char *sPtr = line.c_str();
-	if (colour == DEFAULT_TEXT_COLOUR)
-		colour = LureEngine::getReference().isEGA() ? EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR;
+	if (color == DEFAULT_TEXT_COLOR)
+		color = LureEngine::getReference().isEGA() ? EGA_DIALOG_TEXT_COLOR : VGA_DIALOG_TEXT_COLOR;
 
 	for (int index = 0; (index < len) && (*sPtr != '\0'); ++index, ++sPtr) {
 		int charSize = varLength ? fontSize[(uint8)*sPtr - 32] + 2 : FONT_WIDTH;
@@ -269,7 +269,7 @@ void Surface::writeSubstring(uint16 x, uint16 y, Common::String line, int len,
 			break;
 
 		// Write next character
-		writeChar(x, y, (uint8) *sPtr, transparent, colour);
+		writeChar(x, y, (uint8) *sPtr, transparent, color);
 
 		// Move to after the character in preparation for the next character
 		x += charSize;
@@ -312,7 +312,7 @@ void Surface::copyTo(Surface *dest, uint16 x, uint16 y) {
 }
 
 void Surface::copyTo(Surface *dest, const Common::Rect &srcBounds,
-					 uint16 destX, uint16 destY, int transparentColour) {
+					 uint16 destX, uint16 destY, int transparentColor) {
 	int numBytes = srcBounds.right - srcBounds.left + 1;
 	if (destX + numBytes > dest->width())
 		numBytes = dest->width() - destX;
@@ -322,8 +322,8 @@ void Surface::copyTo(Surface *dest, const Common::Rect &srcBounds,
 		const uint32 srcPos = (srcBounds.top + y) * _width + srcBounds.left;
 		const uint32 destPos = (destY+y) * dest->width() + destX;
 
-		if (transparentColour == -1) {
-			// No trnnsparent colour, so copy all the bytes of the line
+		if (transparentColor == -1) {
+			// No trnnsparent color, so copy all the bytes of the line
 			dest->data().copyFrom(_data, srcPos, destPos, numBytes);
 		} else {
 			byte *pSrc = _data->data() + srcPos;
@@ -331,7 +331,7 @@ void Surface::copyTo(Surface *dest, const Common::Rect &srcBounds,
 
 			int bytesCtr = numBytes;
 			while (bytesCtr-- > 0) {
-				if (*pSrc != (uint8) transparentColour)
+				if (*pSrc != (uint8) transparentColor)
 					*pDest = *pSrc;
 				++pSrc;
 				++pDest;
@@ -347,12 +347,12 @@ void Surface::copyFrom(MemoryBlock *src, uint32 destOffset) {
 }
 
 // fillRect
-// Fills a rectangular area with a colour
+// Fills a rectangular area with a color
 
-void Surface::fillRect(const Common::Rect &r, uint8 colour) {
+void Surface::fillRect(const Common::Rect &r, uint8 color) {
 	for (int yp = r.top; yp <= r.bottom; ++yp) {
 		byte *const addr = _data->data() + (yp * _width) + r.left;
-		memset(addr, colour, r.width());
+		memset(addr, color, r.width());
 	}
 }
 
@@ -464,7 +464,7 @@ void Surface::wordWrap(char *text, uint16 width, char **&lines, uint8 &numLines)
 }
 
 Surface *Surface::newDialog(uint16 width, uint8 numLines, const char **lines, bool varLength,
-							int colour, bool squashedLines) {
+							int color, bool squashedLines) {
 	Common::Point size;
 	Surface::getDialogBounds(size, 0, numLines, squashedLines);
 
@@ -473,21 +473,21 @@ Surface *Surface::newDialog(uint16 width, uint8 numLines, const char **lines, bo
 
 	uint16 yP = Surface::textY();
 	for (uint8 ctr = 0; ctr < numLines; ++ctr) {
-		s->writeString(Surface::textX(), yP, lines[ctr], true, colour, varLength);
+		s->writeString(Surface::textX(), yP, lines[ctr], true, color, varLength);
 		yP += squashedLines ? FONT_HEIGHT - 1 : FONT_HEIGHT;
 	}
 
 	return s;
 }
 
-Surface *Surface::newDialog(uint16 width, const char *line, int colour) {
+Surface *Surface::newDialog(uint16 width, const char *line, int color) {
 	char **lines;
 	char *lineCopy = strdup(line);
 	uint8 numLines;
 	wordWrap(lineCopy, width - (Surface::textX() * 2), lines, numLines);
 
 	// Create the dialog
-	Surface *result = newDialog(width, numLines, const_cast<const char **>(lines), true, colour);
+	Surface *result = newDialog(width, numLines, const_cast<const char **>(lines), true, color);
 
 	// Deallocate used resources
 	free(lines);
@@ -510,7 +510,7 @@ bool Surface::getString(Common::String &line, int maxSize, bool isNumeric, bool
 	Mouse &mouse = Mouse::getReference();
 	Events &events = Events::getReference();
 	Screen &screen = Screen::getReference();
-	uint8 bgColour = *(screen.screen().data().data() + (y * FULL_SCREEN_WIDTH) + x);
+	uint8 bgColor = *(screen.screen().data().data() + (y * FULL_SCREEN_WIDTH) + x);
 	Common::String newLine(line);
 	bool abortFlag = false;
 	bool refreshFlag = false;
@@ -527,7 +527,7 @@ bool Surface::getString(Common::String &line, int maxSize, bool isNumeric, bool
 
 	while (!abortFlag) {
 		// Display the string
-		screen.screen().writeString(x, y, newLine, true, DEFAULT_TEXT_COLOUR, varLength);
+		screen.screen().writeString(x, y, newLine, true, DEFAULT_TEXT_COLOR, varLength);
 		screen.update();
 		int stringSize = textWidth(newLine.c_str());
 
@@ -545,7 +545,7 @@ bool Surface::getString(Common::String &line, int maxSize, bool isNumeric, bool
 					if ((keycode == Common::KEYCODE_RETURN) || (keycode == Common::KEYCODE_KP_ENTER)) {
 						// Return character
 						screen.screen().fillRect(
-							Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColour);
+							Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColor);
 						screen.update();
 						newLine.deleteLastChar();
 						line = newLine;
@@ -556,7 +556,7 @@ bool Surface::getString(Common::String &line, int maxSize, bool isNumeric, bool
 					else if (keycode == Common::KEYCODE_ESCAPE) {
 						// Escape character
 						screen.screen().fillRect(
-							Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColour);
+							Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColor);
 						screen.update();
 						abortFlag = true;
 					} else if (keycode == Common::KEYCODE_BACKSPACE) {
@@ -564,14 +564,14 @@ bool Surface::getString(Common::String &line, int maxSize, bool isNumeric, bool
 						if (newLine.size() == 1) continue;
 
 						screen.screen().fillRect(
-							Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColour);
+							Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColor);
 						newLine.deleteChar(newLine.size() - 2);
 						refreshFlag = true;
 
 					} else if ((ch >= ' ') && (stringSize + 8 < maxSize)) {
 						if (((ch >= '0') && (ch <= '9')) || !isNumeric) {
 							screen.screen().fillRect(
-								Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColour);
+								Common::Rect(x, y, x + maxSize - 1, y + FONT_HEIGHT), bgColor);
 							newLine.insertChar(ch, newLine.size() - 1);
 							refreshFlag = true;
 						}
@@ -818,7 +818,7 @@ TalkDialog::TalkDialog(uint16 characterId, uint16 destCharacterId, uint16 active
 
 	// Write out the character name
 	uint16 charWidth = Surface::textWidth(srcCharName);
-	byte white = LureEngine::getReference().isEGA() ?  EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR : VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR;
+	byte white = LureEngine::getReference().isEGA() ?  EGA_DIALOG_WHITE_COLOR : VGA_DIALOG_WHITE_COLOR;
 	_surface->writeString((TALK_DIALOG_WIDTH - charWidth) / 2, TALK_DIALOG_EDGE_SIZE + 2,
 		srcCharName, true, white);
 	debugC(ERROR_DETAILED, kLureDebugAnimations, "TalkDialog end");
@@ -903,14 +903,14 @@ TalkDialog *TalkDialog::loadFromStream(Common::ReadStream *stream) {
 void SaveRestoreDialog::toggleHightlight(int xs, int xe, int ys, int ye) {
 	Screen &screen = Screen::getReference();
 	byte *addr = screen.screen().data().data() + FULL_SCREEN_WIDTH * ys + xs;
-	const byte colourList[4] = {EGA_DIALOG_TEXT_COLOUR, EGA_DIALOG_WHITE_COLOUR,
-		VGA_DIALOG_TEXT_COLOUR, VGA_DIALOG_WHITE_COLOUR};
-	const byte *colours = LureEngine::getReference().isEGA() ? &colourList[0] : &colourList[2];
+	const byte colorList[4] = {EGA_DIALOG_TEXT_COLOR, EGA_DIALOG_WHITE_COLOR,
+		VGA_DIALOG_TEXT_COLOR, VGA_DIALOG_WHITE_COLOR};
+	const byte *colors = LureEngine::getReference().isEGA() ? &colorList[0] : &colorList[2];
 
 	for (int y = 0; y < ye - ys + 1; ++y, addr += FULL_SCREEN_WIDTH) {
 		for (int x = 0; x < xe - xs + 1; ++x) {
-			if (addr[x] == colours[0]) addr[x] = colours[1];
-			else if (addr[x] == colours[1]) addr[x] = colours[0];
+			if (addr[x] == colors[0]) addr[x] = colors[1];
+			else if (addr[x] == colors[1]) addr[x] = colors[0];
 		}
 	}
 
@@ -951,9 +951,9 @@ bool SaveRestoreDialog::show(bool saveDialog) {
 	// Create the outer dialog and dividing line
 	s->createDialog();
 	byte *pDest = s->data().data() + (s->width() * SR_SEPARATOR_Y) + SR_SEPARATOR_X;
-	uint8 rowColours[5] = {*(pDest-2), *(pDest-1), *(pDest-1), *(pDest-2), *(pDest+1)};
+	uint8 rowColors[5] = {*(pDest-2), *(pDest-1), *(pDest-1), *(pDest-2), *(pDest+1)};
 	for (int y = 0; y < SR_SEPARATOR_HEIGHT; ++y, pDest += s->width())
-		memset(pDest, rowColours[y], s->width() - 12);
+		memset(pDest, rowColors[y], s->width() - 12);
 
 	// Create title line
 	Common::String title(res.stringList().getString(
@@ -1248,7 +1248,7 @@ struct ItemDesc {
 	int16 x, y;
 	uint16 width, height;
 	uint16 animId;
-	uint8 startColour;
+	uint8 startColor;
 };
 
 #define PROT_SPR_HEADER 0x1830
@@ -1286,7 +1286,7 @@ CopyProtectionDialog::CopyProtectionDialog() {
 			Hotspot *h = new Hotspot();
 			h->setPosition(ptr->x, ptr->y);
 			h->setSize(ptr->width, ptr->height);
-			h->setColourOffset(ptr->startColour);
+			h->setColorOffset(ptr->startColor);
 			h->setAnimation(ptr->animId);
 
 			_hotspots.push_back(HotspotsList::value_type(h));
diff --git a/engines/lure/surface.h b/engines/lure/surface.h
index 8fd8ae49a6..9a677cf749 100644
--- a/engines/lure/surface.h
+++ b/engines/lure/surface.h
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 namespace Lure {
 
-#define DEFAULT_TEXT_COLOUR -1
+#define DEFAULT_TEXT_COLOR -1
 
 class Surface {
 private:
@@ -61,20 +61,20 @@ public:
 
 	void loadScreen(uint16 resourceId);
 	void loadScreen(MemoryBlock *data);
-	int writeChar(uint16 x, uint16 y, uint8 ascii, bool transparent, int colour);
+	int writeChar(uint16 x, uint16 y, uint8 ascii, bool transparent, int color);
 	void writeString(uint16 x, uint16 y, Common::String line, bool transparent,
-		int colour = DEFAULT_TEXT_COLOUR, bool varLength = true);
+		int color = DEFAULT_TEXT_COLOR, bool varLength = true);
 	void writeSubstring(uint16 x, uint16 y, Common::String line, int len,
-		bool transparent, int colour = DEFAULT_TEXT_COLOUR, bool varLength = true);
+		bool transparent, int color = DEFAULT_TEXT_COLOR, bool varLength = true);
 	void transparentCopyTo(Surface *dest);
 	void copyTo(Surface *dest);
 	void copyTo(Surface *dest, uint16 x, uint16 y);
 	void copyTo(Surface *dest, const Common::Rect &srcBounds, uint16 destX, uint16 destY,
-		int transparentColour = -1);
+		int transparentColor = -1);
 	void copyFrom(MemoryBlock *src) { _data->copyFrom(src); }
 	void copyFrom(MemoryBlock *src, uint32 destOffset);
 	void empty() { _data->empty(); }
-	void fillRect(const Common::Rect &r, uint8 colour);
+	void fillRect(const Common::Rect &r, uint8 color);
 	void createDialog(bool blackFlag = false);
 	void copyToScreen(uint16 x, uint16 y);
 	void centerOnScreen();
@@ -82,8 +82,8 @@ public:
 	static uint16 textWidth(const char *s, int numChars = 0);
 	static void wordWrap(char *text, uint16 width, char **&lines, uint8 &numLines);
 	static Surface *newDialog(uint16 width, uint8 numLines, const char **lines, bool varLength = true,
-		int colour = DEFAULT_TEXT_COLOUR, bool squashedLines = true);
-	static Surface *newDialog(uint16 width, const char *lines, int colour = DEFAULT_TEXT_COLOUR);
+		int color = DEFAULT_TEXT_COLOR, bool squashedLines = true);
+	static Surface *newDialog(uint16 width, const char *lines, int color = DEFAULT_TEXT_COLOR);
 	static Surface *getScreen(uint16 resourceId);
 	bool getString(Common::String &line, int maxSize, bool isNumeric, bool varLength, int16 x, int16 y);
 };