TITANIC: DE: Adding sound translations

3 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/engines/titanic/npcs/doorbot.cpp b/engines/titanic/npcs/doorbot.cpp
index d1bf662189..5512468099 100644
--- a/engines/titanic/npcs/doorbot.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/doorbot.cpp
@@ -163,27 +163,32 @@ bool CDoorbot::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 }
 
 bool CDoorbot::OnSummonBotMsg(COnSummonBotMsg *msg) {
-	const char *const ROOM_WAVES[8][2] = {
-		{ "EmbLobby", "z#186.wav" },
-		{ "PromenadeDeck", "z#184.wav" },
-		{ "Arboretum", "z#188.wav" },
-		{ "Frozen Arboretum", "z#188.wav" },
-		{ "Bar", "z#187.wav" },
-		{ "MusicRoom", "z#185.wav" },
-		{ "MusicRoomLobby", "z#185.wav" },
-		{ "1stClassRestaurant", "z#183.wav" },
+	struct RoomWave {
+		const char *_room;
+		const char *_enSound;
+		const char *_deSound;
+	};
+	const RoomWave ROOM_WAVES[8] = {
+		{ "EmbLobby", "z#186.wav", "z#716.wav" },
+		{ "PromenadeDeck", "z#184.wav", "z#714.wav" },
+		{ "Arboretum", "z#188.wav", "z#718.wav" },
+		{ "Frozen Arboretum", "z#188.wav", "z#718.wav" },
+		{ "Bar", "z#187.wav", "z#717.wav" },
+		{ "MusicRoom", "z#185.wav", "z#715.wav" },
+		{ "MusicRoomLobby", "z#185.wav", "z#715.wav" },
+		{ "1stClassRestaurant", "z#183.wav", "z#713.wav" },
 	};
 
 	if (msg->_value != -1) {
 		int idx;
 		for (idx = 0; idx < 8; ++idx) {
-			if (compareRoomNameTo(ROOM_WAVES[idx][0])) {
-				playSound(ROOM_WAVES[idx][1]);
+			if (compareRoomNameTo(ROOM_WAVES[idx]._room)) {
+				playSound(TRANSLATE(ROOM_WAVES[idx]._enSound, ROOM_WAVES[idx]._deSound));
 				break;
 			}
 		}
 		if (idx == 8)
-			playSound("z#146.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#146.wav", "z#702.wav"));
 
 		sleep(2000);
 	}
diff --git a/engines/titanic/npcs/parrot.cpp b/engines/titanic/npcs/parrot.cpp
index 9da3ed0a32..ba07d1d15c 100644
--- a/engines/titanic/npcs/parrot.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/parrot.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "titanic/carry/carry.h"
 #include "titanic/carry/chicken.h"
 #include "titanic/game_manager.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -386,7 +387,7 @@ bool CParrot::ParrotSpeakMsg(CParrotSpeakMsg *msg) {
 	if ((getTicksCount() - _lastSpeakTime) < 20000 || _speechCounter)
 		return true;
 
-	playSound("z#475.wav", 50);
+	playSound(TRANSLATE("z#475.wav", "z#212.wav"), 50);
 
 	if (msg->_target == "Bomb") {
 		startTalking("PerchedParrot", 280236);
diff --git a/engines/titanic/npcs/parrot_succubus.cpp b/engines/titanic/npcs/parrot_succubus.cpp
index 964b91b106..64611e89b3 100644
--- a/engines/titanic/npcs/parrot_succubus.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/parrot_succubus.cpp
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "titanic/npcs/parrot_succubus.h"
 #include "titanic/pet_control/pet_control.h"
 #include "titanic/carry/hose.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -79,7 +80,7 @@ bool CParrotSuccUBus::HoseConnectedMsg(CHoseConnectedMsg *msg) {
 			_isOn = false;
 		} else {
 			playMovie(_onStartFrame, _onEndFrame, 0);
-			playSound("z#26.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#26.wav", "z#557.wav"));
 		}
 
 		playMovie(_hoseStartFrame, _hoseEndFrame, MOVIE_NOTIFY_OBJECT);
@@ -117,7 +118,7 @@ bool CParrotSuccUBus::EnterViewMsg(CEnterViewMsg *msg) {
 bool CParrotSuccUBus::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 	if (msg->_endFrame == _hoseEndFrame) {
 		playMovie(_pumpingStartFrame, _pumpingEndFrame, MOVIE_REPEAT);
-		_pumpingSound = playSound("z#472.wav");
+		_pumpingSound = playSound(TRANSLATE("z#472.wav", "z#209.wav"));
 		return true;
 	} else {
 		return CSuccUBus::MovieEndMsg(msg);
@@ -139,7 +140,7 @@ bool CParrotSuccUBus::LeaveNodeMsg(CLeaveNodeMsg *msg) {
 	if (_hoseConnected) {
 		getHiddenObject(_pumpingTarget);
 		if (CHose::_statics->_actionTarget.empty()) {
-			playSound("z#51.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#51.wav", "z#582.wav"));
 			CHoseConnectedMsg hoseMsg;
 			hoseMsg._connected = false;
 			hoseMsg.execute(this);