SHERLOCK: SS: Multilingual press key text

Press key to continue/for more is now translated in the Spanish+German
versions of the game

4 files changed, 43 insertions, 13 deletions

diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
index cc48cdfd5c..372fbc3e7e 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
@@ -55,6 +55,11 @@ static const char *const fixedTextEN[] = {
 	"Backward",
 	"Forward",
 	"Text Not Found !",
+	// SH1: Press key text
+	"Press any Key for More.",
+	"P",
+	"Press any Key to Continue.",
+	"P",
 	// SH1: Initial Inventory
 	"A message requesting help",
 	"A number of business cards",
@@ -163,6 +168,11 @@ static const char *const fixedTextDE[] = {
 	"R\201ckw\204rts", // original: "Backward"
 	"Vorw\204rts", // original: "Forward"
 	"Text nicht gefunden!",
+	// SH1: Press key text
+	"Mehr auf Tastendruck...",
+	"M",
+	"Beliebige Taste dr\201cken.",
+	"B",
 	// SH1: Initial Inventory
 	"Ein Hilferuf von Lestrade",
 	"Holmes' Visitenkarten",
@@ -270,6 +280,11 @@ static const char *const fixedTextES[] = {
 	"Retroceder",
 	"Avanzar",
 	"Texto no encontrado!",
+	// SH1: Press key text
+	"Tecla para ver mas",
+	"T",
+	"Tecla para continuar",
+	"T",
 	// SH1: Initial Inventory
 	"Un mensaje solicitando ayuda",
 	"Unas cuantas tarjetas de visita",
diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.h b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.h
index b8f51710b5..f46587ce81 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.h
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.h
@@ -57,6 +57,11 @@ enum FixedTextId {
 	kFixedText_JournalSearch_Backward,
 	kFixedText_JournalSearch_Forward,
 	kFixedText_JournalSearch_NotFound,
+	// Press key text
+	kFixedText_PressKey_ForMore,
+	kFixedText_PressKey_ForMoreHotkey,
+	kFixedText_PressKey_ToContinue,
+	kFixedText_PressKey_ToContinueHotkey,
 	// Initial inventory
 	kFixedText_InitInventory_Message,
 	kFixedText_InitInventory_HolmesCard,
diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_talk.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_talk.cpp
index 0458c309d7..64aac4e308 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_talk.cpp
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_talk.cpp
@@ -709,10 +709,13 @@ void ScalpelTalk::drawInterface() {
 		screen.makeButton(Common::Rect(181, CONTROLS_Y, 221, CONTROLS_Y + 10),
 			200 - screen.stringWidth(fixedText_Down) / 2, fixedText_Down);
 	} else {
-		int strWidth = screen.stringWidth(Scalpel::PRESS_KEY_TO_CONTINUE);
+		Common::String fixedText_PressKeyToContinue = fixedText.getText(kFixedText_PressKey_ToContinue);
+		Common::String fixedText_PressKeyToContinueHotkey = fixedText.getText(kFixedText_PressKey_ToContinueHotkey);
+		int fixedText_PressKeyToContinueLen = screen.stringWidth(fixedText_PressKeyToContinue);
+
 		screen.makeButton(Common::Rect(46, CONTROLS_Y, 273, CONTROLS_Y + 10),
-			160 - strWidth / 2, Scalpel::PRESS_KEY_TO_CONTINUE);
-		screen.gPrint(Common::Point(160 - strWidth / 2, CONTROLS_Y), COMMAND_FOREGROUND, "P");
+			160 - fixedText_PressKeyToContinueLen / 2, fixedText_PressKeyToContinue);
+		screen.gPrint(Common::Point(160 - fixedText_PressKeyToContinueLen / 2, CONTROLS_Y), COMMAND_FOREGROUND, fixedText_PressKeyToContinueHotkey.c_str());
 	}
 }
 
diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_user_interface.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_user_interface.cpp
index 44189075b1..6ee9577a5d 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_user_interface.cpp
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_user_interface.cpp
@@ -67,8 +67,6 @@ const int INVENTORY_POINTS[8][3] = {
 const char COMMANDS[13] = "LMTPOCIUGJFS";
 const char COMMANDS_3DO[13] = "LMTPOCIUGSFF";
 const char INVENTORY_COMMANDS[9] = { "ELUG-+,." };
-const char *const PRESS_KEY_FOR_MORE = "Press any Key for More.";
-const char *const PRESS_KEY_TO_CONTINUE = "Press any Key to Continue.";
 const int UI_OFFSET_3DO = 16;	// (320 - 288) / 2
 
 /*----------------------------------------------------------------*/
@@ -1808,6 +1806,7 @@ void ScalpelUserInterface::printObjectDesc(const Common::String &str, bool first
 	ScalpelInventory &inv = *(ScalpelInventory *)_vm->_inventory;
 	ScalpelScreen &screen = *(ScalpelScreen *)_vm->_screen;
 	Talk &talk = *_vm->_talk;
+	FixedText &fixedText = *_vm->_fixedText;
 
 	if (str.hasPrefix("_")) {
 		_lookScriptFlag = true;
@@ -1938,20 +1937,28 @@ void ScalpelUserInterface::printObjectDesc(const Common::String &str, bool first
 
 	// Handle display depending on whether all the message was shown
 	if (!endOfStr) {
+		Common::String fixedText_PressKeyForMore = fixedText.getText(kFixedText_PressKey_ForMore);
+		Common::String fixedText_PressKeyForMoreHotkey = fixedText.getText(kFixedText_PressKey_ForMoreHotkey);
+		int fixedText_PressKeyForMoreLen = screen.stringWidth(fixedText_PressKeyForMore);
+
 		screen.makeButton(Common::Rect(46, CONTROLS_Y, 272, CONTROLS_Y + 10),
-			(SHERLOCK_SCREEN_WIDTH - screen.stringWidth(PRESS_KEY_FOR_MORE)) / 2,
-			PRESS_KEY_FOR_MORE);
+			(SHERLOCK_SCREEN_WIDTH - fixedText_PressKeyForMoreLen) / 2,
+			fixedText_PressKeyForMore);
 		screen.gPrint(Common::Point((SHERLOCK_SCREEN_WIDTH -
-			screen.stringWidth(PRESS_KEY_FOR_MORE)) / 2, CONTROLS_Y),
-			COMMAND_FOREGROUND, "P");
+			fixedText_PressKeyForMoreLen) / 2, CONTROLS_Y),
+			COMMAND_FOREGROUND, fixedText_PressKeyForMoreHotkey.c_str());
 		_descStr = msgP;
 	} else {
+		Common::String fixedText_PressKeyToContinue = fixedText.getText(kFixedText_PressKey_ToContinue);
+		Common::String fixedText_PressKeyToContinueHotkey = fixedText.getText(kFixedText_PressKey_ToContinueHotkey);
+		int fixedText_PressKeyToContinueLen = screen.stringWidth(fixedText_PressKeyToContinue);
+
 		screen.makeButton(Common::Rect(46, CONTROLS_Y, 272, CONTROLS_Y + 10),
-			(SHERLOCK_SCREEN_WIDTH - screen.stringWidth(PRESS_KEY_TO_CONTINUE)) / 2,
-			PRESS_KEY_TO_CONTINUE);
+			(SHERLOCK_SCREEN_WIDTH - fixedText_PressKeyToContinueLen) / 2,
+			fixedText_PressKeyToContinue);
 		screen.gPrint(Common::Point((SHERLOCK_SCREEN_WIDTH -
-			screen.stringWidth(PRESS_KEY_TO_CONTINUE)) / 2, CONTROLS_Y),
-			COMMAND_FOREGROUND, "P");
+			fixedText_PressKeyToContinueLen) / 2, CONTROLS_Y),
+			COMMAND_FOREGROUND, fixedText_PressKeyToContinueHotkey.c_str());
 		_descStr = "";
 	}