I18N: Update German language file

This commit updates the German translation to the latest codebase.
It also fixes bug #7095.

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d2457341c0..a18ec05364 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-22 20:53+0100\n"
-"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:00+0100\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm@rootfather.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
 "<scummvm@rootfather.de>\n"
 "Language: Deutsch\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Siebenstufig"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
-msgstr "Rücksetzen"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
@@ -2370,23 +2370,24 @@ msgstr ""
 "und in Menüs innerhalb des Spiels."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
-msgstr "Hercules Grün"
+msgstr "Verwende hochauflösende Hercules-Schrift
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-msgstr ""
+msgstr "Verwende hochauflösende Hercules-Schriftart, wenn die Schriftarten-Datei verfügbar ist."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pausiere, wenn Befehle eingegeben werden"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:188
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
+"Zeige eine Fenster mit einer Kommandozeile und pausiere das Spiel (wie in SCI) "
+"anstelle einer Eingabe in Echtzeit."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2696,12 +2697,10 @@ msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Seite ~w~egwerfen"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~K~arte anzeigen"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Haupt~m~enü"
 
@@ -3763,12 +3762,12 @@ msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausberührung an."
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:46
 msgid "Use English speech"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende englische Sprachausgabe"
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere Sprache als Deutsch verwendet wird."
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""