I18N: Update translations template from source code

1 files changed, 98 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index dbfeba57d5..d2457341c0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-20 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-22 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurück."
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1831
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wählen."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
@@ -595,17 +595,18 @@ msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
-#: engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:600
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
 #: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/riven.cpp:718
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:197 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/tsage/scenes.cpp:600
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/parallaction/saveload.cpp:197
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/tsage/scenes.cpp:600
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
@@ -1383,18 +1384,18 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Bernst."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:317
+#: engines/advancedDetector.cpp:334
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
 msgstr "Das Spiel im Verzeichnis \"%s\" scheint nicht bekannt zu sein."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:318
+#: engines/advancedDetector.cpp:335
 msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die folgenden Daten auf Englisch an das ScummVM-Team weiter "
 "sowie"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:320
+#: engines/advancedDetector.cpp:337
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 "den Namen des Spiels, das Sie hinzufügen wollten, als auch die Version/"
@@ -1404,11 +1405,11 @@ msgstr ""
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsetzen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:113
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~aden"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:114
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~peichern"
 
@@ -1437,9 +1438,9 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1899 engines/cge/events.cpp:74
 #: engines/cge2/events.cpp:67 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
 #: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
 msgid "Save game:"
@@ -1454,9 +1455,10 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/cge/events.cpp:74 engines/cge2/events.cpp:67
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/parallaction/saveload.cpp:212
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:768
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:778 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:281
 #: engines/toon/toon.cpp:3338 engines/tsage/scenes.cpp:598
 msgid "Save"
@@ -1480,13 +1482,13 @@ msgstr ""
 "Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die Liesmich-"
 "Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:170 engines/tsage/dialogs.cpp:106
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:242 engines/tsage/dialogs.cpp:106
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:171 engines/tsage/dialogs.cpp:107
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:243 engines/tsage/dialogs.cpp:107
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
@@ -1646,11 +1648,11 @@ msgstr "FM-Towns-Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98-Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
@@ -1767,11 +1769,11 @@ msgstr "Automatisches Ziehen ist jetzt "
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr "Zum Umschalten mit drei Fingern nach rechts wischen."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:126
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:127
 msgid "OpenGL (No filtering)"
 msgstr "OpenGL (ohne Filter)"
 
@@ -2331,14 +2333,14 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
-#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
+#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:410
 #: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
+#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:411
 #: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -2367,11 +2369,30 @@ msgstr ""
 "Aktiviere Maus-Unterstützung. Erlaubt die Verwendung der Maus zur Bewegung "
 "und in Menüs innerhalb des Spiels."
 
+#: engines/agi/detection.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Use Hercules hires font"
+msgstr "Hercules Grün"
+
+#: engines/agi/detection.cpp:178
+msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:187
+msgid "Pause when entering commands"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/detection.cpp:188
+msgid ""
+"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
+"real-time prompt."
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
 #: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
 #: engines/toon/toon.cpp:3430
 msgid "Restore game:"
@@ -2381,13 +2402,13 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
 #: engines/drascula/saveload.cpp:349 engines/dreamweb/saveload.cpp:169
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:867 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:877 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:256
 #: engines/toon/toon.cpp:3430
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2377
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2374
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2398,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2370
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2367
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2409,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2388
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2385
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2661,28 +2682,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:167
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Schneller ~R~aumwechsel aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:97
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Über~g~änge aktiviert"
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Seite ~w~egwerfen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
-msgid "~S~how Map"
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~K~arte anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
-msgid "~M~ain Menu"
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Haupt~m~enü"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:168
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
@@ -2807,37 +2830,37 @@ msgstr "Alternativer Vorspann"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:374
+#: engines/sci/detection.cpp:380
 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 msgstr "Überspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergründe)"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:375
+#: engines/sci/detection.cpp:381
 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 "Überspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
 "gezeigt"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:384
+#: engines/sci/detection.cpp:390
 msgid "Enable high resolution graphics"
 msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:385
+#: engines/sci/detection.cpp:391
 msgid "Enable high resolution graphics/content"
 msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik/Inhalte"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:394
+#: engines/sci/detection.cpp:400
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:395
+#: engines/sci/detection.cpp:401
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthethisierter."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:414
+#: engines/sci/detection.cpp:420
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "IMF/Yamaha FB-01 für MIDI-Ausgabe verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:415
+#: engines/sci/detection.cpp:421
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -2845,30 +2868,30 @@ msgstr ""
 "Verwendet eine Music-Feature-Karte von IBM oder ein Yamaha-FB-01-FM-"
 "Synthetisierungsmodul für die MIDI-Ausgabe."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:425
+#: engines/sci/detection.cpp:431
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CD-Ton verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:426
+#: engines/sci/detection.cpp:432
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:436
+#: engines/sci/detection.cpp:442
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:437
+#: engines/sci/detection.cpp:443
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiß) anstatt der von "
 "DOS."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:447
+#: engines/sci/detection.cpp:453
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:448
+#: engines/sci/detection.cpp:454
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
@@ -3540,7 +3563,7 @@ msgstr "Musiklautstärke:"
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1832
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1829
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -3550,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2644
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2645
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -3585,7 +3608,9 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs verwenden"
 msgid ""
 "Files button in-game shows original savegame dialog rather than the ScummVM "
 "menu"
-msgstr "Dateien-Schaltfläche im Spiel zeigt originales Spielstand-Menü statt dem von ScummVM."
+msgstr ""
+"Dateien-Schaltfläche im Spiel zeigt originales Spielstand-Menü statt dem von "
+"ScummVM."
 
 #: engines/sherlock/detection.cpp:81
 msgid "Pixellated scene transitions"
@@ -3603,7 +3628,9 @@ msgstr "Bei Mausbewegung keine Klickpunkte anzeigen"
 msgid ""
 "Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
 "button"
-msgstr "Zeigt Klickpunktnamen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen Aktionspunkt."
+msgstr ""
+"Zeigt Klickpunktnamen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen "
+"Aktionspunkt."
 
 #: engines/sherlock/detection.cpp:101
 msgid "Show character portraits"
@@ -3619,7 +3646,8 @@ msgstr "Menüs in Blickfeld gleiten lassen"
 
 #: engines/sherlock/detection.cpp:112
 msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
-msgstr "Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen."
+msgstr ""
+"Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen."
 
 #: engines/sherlock/detection.cpp:121
 msgid "Transparent windows"
@@ -3733,6 +3761,15 @@ msgstr "Objektnamen zeigen"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausberührung an."
 
+#: engines/sword25/detection.cpp:46
+msgid "Use English speech"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword25/detection.cpp:47
+msgid ""
+"Use English speech instead of German for every language other than German"
+msgstr ""
+
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"