diff options
author | Thierry Crozat | 2017-07-03 08:50:35 +0200 |
---|---|---|
committer | Thierry Crozat | 2017-07-03 08:50:35 +0200 |
commit | 50c1f57e7b9ff5b8a5d9885d066c65c5b5d8c496 (patch) | |
tree | 4eec3ee76709554beb7d13fa775861fca8de8430 /po/fr_FR.po | |
parent | 4bdd58948d295848d7bcbf80b5d3935ed8e61e14 (diff) | |
download | scummvm-rg350-50c1f57e7b9ff5b8a5d9885d066c65c5b5d8c496.tar.gz scummvm-rg350-50c1f57e7b9ff5b8a5d9885d066c65c5b5d8c496.tar.bz2 scummvm-rg350-50c1f57e7b9ff5b8a5d9885d066c65c5b5d8c496.zip |
I18N: Update translations templates
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
-rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 79 |
1 files changed, 50 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index a9ce15a486..ca0e1e099a 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-20 22:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-03 08:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:57+0000\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Appuyez sur la touche à associer" msgid "Choose an action to map" msgstr "Sélectionnez une action à affecter" -#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98 +#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 msgid "~Q~uit" msgstr "~Q~uitter" @@ -685,7 +685,7 @@ msgid "Search:" msgstr "Filtre :" #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214 -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:430 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601 #: engines/wage/saveload.cpp:748 msgid "Load game:" @@ -694,8 +694,8 @@ msgstr "Charger le jeu :" #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 -#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103 -#: engines/mohawk/riven.cpp:734 engines/parallaction/saveload.cpp:194 +#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105 +#: engines/mohawk/riven.cpp:430 engines/parallaction/saveload.cpp:194 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748 msgid "Load" @@ -1856,11 +1856,11 @@ msgstr "" msgid "~R~esume" msgstr "~R~eprendre" -#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:96 +#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:98 msgid "~L~oad" msgstr "~C~harger" -#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:97 +#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:99 msgid "~S~ave" msgstr "~S~auver" @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur" #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:196 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298 -#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104 +#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932 @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Sauvegarde :" #: engines/dm/loadsave.cpp:196 engines/drascula/saveload.cpp:384 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:418 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:459 engines/sci/engine/kfile.cpp:932 @@ -1943,12 +1943,12 @@ msgstr "" "Echec de la sauvegarde (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations " "de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire." -#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 +#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:102 #: engines/tsage/dialogs.cpp:112 msgid "~O~K" msgstr "~O~K" -#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:101 +#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:103 #: engines/tsage/dialogs.cpp:113 msgid "~C~ancel" msgstr "~A~nnuler" @@ -3317,32 +3317,60 @@ msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine." msgstr "La vidéo du survol de Myst n'était pas jouée par le moteur originel." #. I18N: Option for fast scene switching -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:181 engines/mohawk/dialogs.cpp:267 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:183 engines/mohawk/dialogs.cpp:269 msgid "~Z~ip Mode Activated" msgstr "Mode ~Z~ip Activé" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:182 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:184 msgid "~T~ransitions Enabled" msgstr "T~r~ansitions activées" #. I18N: Drop book page -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:184 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:186 msgid "~D~rop Page" msgstr "~L~acher la Page" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:188 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 msgid "Show ~M~ap" msgstr "Afficher la ~C~arte" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:194 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:196 msgid "Main Men~u~" msgstr "~M~enu Principal" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:268 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:270 msgid "~W~ater Effect Enabled" msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés" -#: engines/mohawk/riven.cpp:150 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "Transitions:" +msgstr "T~r~ansitions activées" + +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "GFX désactivé" + +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Fastest" +msgstr "Coller" + +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "OpenGL Normal" + +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:277 +msgid "Best" +msgstr "" + +#: engines/mohawk/mohawk.cpp:58 +msgid "The game is paused. Press any key to continue." +msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur une touche pour Reprendre." + +#: engines/mohawk/riven.cpp:141 msgid "" "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or " "'rivendmo.exe'. " @@ -3350,7 +3378,7 @@ msgstr "" "Il vous manque l'exécutable de Riven. L'exécutable pour Windows se nomme " "'rivent.exe' ou 'rivendmo.exe'. " -#: engines/mohawk/riven.cpp:151 +#: engines/mohawk/riven.cpp:142 msgid "" "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use " "the Mac 'Riven' executable." @@ -3358,7 +3386,7 @@ msgstr "" "Utiliser le fichier archive 'arcriven.z' marche également. Vous pouvez " "également utiliser l'exécutable pour Mac qui se nomme 'Riven'." -#: engines/mohawk/riven.cpp:162 +#: engines/mohawk/riven.cpp:153 msgid "" "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also " "works." @@ -3366,13 +3394,13 @@ msgstr "" "Il vous manque le fichier 'extras.mhk'. Utiliser le fichier archive " "'arcriven.z' marche également." -#: engines/mohawk/riven_external.cpp:213 +#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:181 msgid "" "Exploration beyond this point available only within the full version of\n" "the game." msgstr "L'exploration au delà de ce point nécessite d'avoir le jeu complet." -#: engines/mohawk/riven_external.cpp:655 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:322 msgid "" "At this point, the Riven Demo would\n" "ask if you would like to open a web browser\n" @@ -3387,10 +3415,6 @@ msgstr "" "ScummVM ne peut pas faire ça et le\n" "site n'existe plus." -#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61 -msgid "The game is paused. Press any key to continue." -msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur une touche pour Reprendre." - #: engines/neverhood/detection.cpp:184 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes" msgstr "Sauter les scènes storyboard de la Salle des Archives" @@ -4768,9 +4792,6 @@ msgstr "" #~ msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported" #~ msgstr "Les séquences MPEG2 ne sont plus supportées" -#~ msgid "OpenGL Normal" -#~ msgstr "OpenGL Normal" - #~ msgid "OpenGL Conserve" #~ msgstr "OpenGL Préserve" |