diff options
author | Thierry Crozat | 2016-12-17 12:45:53 +0100 |
---|---|---|
committer | Thierry Crozat | 2016-12-17 12:45:53 +0100 |
commit | c8a2a6a89e98a5c5932094ebba913208f24e6e82 (patch) | |
tree | 8116d490c3e015bc16a2b731ddf3493b62dc9b51 /po/fr_FR.po | |
parent | 0e5788f4e3b4060c4a78527815ddbdc63c9f4d67 (diff) | |
download | scummvm-rg350-c8a2a6a89e98a5c5932094ebba913208f24e6e82.tar.gz scummvm-rg350-c8a2a6a89e98a5c5932094ebba913208f24e6e82.tar.bz2 scummvm-rg350-c8a2a6a89e98a5c5932094ebba913208f24e6e82.zip |
I18N: Update translations templates
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
-rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 135 |
1 files changed, 82 insertions, 53 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index f1a9008db1..bfdba04030 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-17 12:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-16 21:50+0000\n" "Last-Translator: Gilles <draky@draky.net>\n" -"Language-Team: French " -"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n" +"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" +"scummvm/fr/>\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -163,13 +163,13 @@ msgstr "" #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189 #: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 -#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 -#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 -#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 -#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 -#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 -#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 -#: engines/sword2/animation.cpp:471 engines/zvision/file/save_manager.cpp:224 +#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141 +#: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545 +#: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569 +#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633 +#: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445 +#: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471 +#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2760,6 +2760,33 @@ msgstr "" msgid "Check for Updates..." msgstr "Recherche des mises à jour..." +#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:965 +#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64 +#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131 +#: engines/teenagent/resources.cpp:97 engines/tony/tony.cpp:198 +#: engines/toon/toon.cpp:4918 +#, c-format +msgid "Unable to locate the '%s' engine data file." +msgstr "" + +#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979 +#: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73 +#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/tony/tony.cpp:210 +#: engines/toon/toon.cpp:4930 +#, c-format +msgid "The '%s' engine data file is corrupt." +msgstr "" + +#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990 +#: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76 +#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:326 engines/tony/tony.cpp:221 +#: engines/toon/toon.cpp:4941 +#, c-format +msgid "" +"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got " +"%d.%d." +msgstr "" + #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55 msgid "Color mode" msgstr "Mode Couleurs" @@ -4259,21 +4286,9 @@ msgstr "Fenêtres transparentes" msgid "Show windows with a partially transparent background" msgstr "Afficher les fenêtres avec un fond partiellement transparent" -#: engines/sky/compact.cpp:130 -msgid "" -"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" -"Please download it from www.scummvm.org" -msgstr "" -"Fichier \"sky.cpt\" manquant\n" -"Vous pouvez le télécharger sur www.scummvm.org" - #: engines/sky/compact.cpp:141 -msgid "" -"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" -"Please (re)download it from www.scummvm.org" +msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size." msgstr "" -"Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n" -"Vous pouvez le (re)télécharger sur www.scummvm.org" #: engines/sky/detection.cpp:44 msgid "Floppy intro" @@ -4372,14 +4387,7 @@ msgstr "" "Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour tous les autres " "langages" -#: engines/teenagent/resources.cpp:96 -msgid "" -"You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website" -msgstr "" -"Il vous manque le fichier 'teenagent.dat'. Téléchargez le depuis le site web " -"de ScummVM." - -#: engines/teenagent/resources.cpp:117 +#: engines/teenagent/resources.cpp:118 msgid "" "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this " "executable. Please decompress it" @@ -4387,6 +4395,11 @@ msgstr "" "Le fichier teenagent.dat est compressé et cet exécutable n'inclus pas zlib. " "Veuillez le décompresser." +#: engines/tony/tony.cpp:258 +#, c-format +msgid "Font variant not present in '%s' engine data file." +msgstr "" + #: engines/toon/toon.cpp:222 #, c-format msgid "Saved game in slot #%d " @@ -4407,28 +4420,6 @@ msgstr "Chargement rapide depuis l'emplacement #%d" msgid "Could not quick load the saved game #%d" msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d" -#: engines/toon/toon.cpp:4917 -msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website" -msgstr "" -"Il vous manque le fichier 'toon.dat'. Téléchargez le depuis le site web de " -"ScummVM." - -#: engines/toon/toon.cpp:4929 -msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website" -msgstr "" -"Le fichier 'toon.dat' est corrompu. Téléchargez le depuis le site web de " -"ScummVM." - -#: engines/toon/toon.cpp:4939 -#, c-format -msgid "" -"File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it from " -"the ScummVM website" -msgstr "" -"La version du fichier 'toon.dat' est incorrect. Version attendue : %d.%d, " -"version trouvée : %d.%d. Télécharger le fichier depuis le site web de " -"ScummVM." - #: engines/wintermute/detection.cpp:58 msgid "Show FPS-counter" msgstr "Afficher le compteur FPS" @@ -4488,6 +4479,44 @@ msgstr "" "les versions %d ou inférieure. Vous devez utiliser une version plus récente " "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde." +#~ msgid "" +#~ "Unable to find \"sky.cpt\" file!\n" +#~ "Please download it from www.scummvm.org" +#~ msgstr "" +#~ "Fichier \"sky.cpt\" manquant\n" +#~ "Vous pouvez le télécharger sur www.scummvm.org" + +#~ msgid "" +#~ "The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n" +#~ "Please (re)download it from www.scummvm.org" +#~ msgstr "" +#~ "Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n" +#~ "Vous pouvez le (re)télécharger sur www.scummvm.org" + +#~ msgid "" +#~ "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website" +#~ msgstr "" +#~ "Il vous manque le fichier 'teenagent.dat'. Téléchargez le depuis le site " +#~ "web de ScummVM." + +#~ msgid "You're missing the 'toon.dat' file. Get it from the ScummVM website" +#~ msgstr "" +#~ "Il vous manque le fichier 'toon.dat'. Téléchargez le depuis le site web " +#~ "de ScummVM." + +#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website" +#~ msgstr "" +#~ "Le fichier 'toon.dat' est corrompu. Téléchargez le depuis le site web de " +#~ "ScummVM." + +#~ msgid "" +#~ "File 'toon.dat' is wrong version. Expected %d.%d but got %d.%d. Get it " +#~ "from the ScummVM website" +#~ msgstr "" +#~ "La version du fichier 'toon.dat' est incorrect. Version attendue : %d.%d, " +#~ "version trouvée : %d.%d. Télécharger le fichier depuis le site web de " +#~ "ScummVM." + #~ msgid "Invalid save file name" #~ msgstr "Nom de sauvegarde invalide" |