I18N: Update translations templates

1 files changed, 64 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0c6df88b3e..57221a41c9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -797,19 +797,23 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #: gui/options.cpp:122
-msgid "every 5 mins"
+#, fuzzy
+msgid "Every 5 mins"
 msgstr "elke 5 minuten"
 
 #: gui/options.cpp:122
-msgid "every 10 mins"
+#, fuzzy
+msgid "Every 10 mins"
 msgstr "elke 10 minuten"
 
 #: gui/options.cpp:122
-msgid "every 15 mins"
+#, fuzzy
+msgid "Every 15 mins"
 msgstr "elke 15 minuten"
 
 #: gui/options.cpp:122
-msgid "every 30 mins"
+#, fuzzy
+msgid "Every 30 mins"
 msgstr "elke 30 minuten"
 
 #: gui/options.cpp:361 gui/options.cpp:690 gui/options.cpp:828
@@ -937,11 +941,13 @@ msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrigeer de pixelverhouding voor 320x200 spellen"
 
 #: gui/options.cpp:1103
-msgid "Preferred Device:"
+#, fuzzy
+msgid "Preferred device:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
 #: gui/options.cpp:1103
-msgid "Music Device:"
+#, fuzzy
+msgid "Music device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
 #: gui/options.cpp:1103 gui/options.cpp:1105
@@ -953,13 +959,15 @@ msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
 #: gui/options.cpp:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
-msgid "Preferred Dev.:"
+msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
 #: gui/options.cpp:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
-msgid "Music Device:"
+msgid "Music device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
 #: gui/options.cpp:1132
@@ -971,7 +979,8 @@ msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
 
 #: gui/options.cpp:1146
-msgid "GM Device:"
+#, fuzzy
+msgid "GM device:"
 msgstr "GM Apparaat:"
 
 #: gui/options.cpp:1146
@@ -1040,7 +1049,8 @@ msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (geen GM emulatie)"
 
 #: gui/options.cpp:1211
-msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
+#, fuzzy
+msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Device (met MT-32 mappings)"
 
 #: gui/options.cpp:1211
@@ -1056,7 +1066,8 @@ msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Geen Roland MT-32 muziek gebruiken"
 
 #: gui/options.cpp:1247
-msgid "Text and Speech:"
+#, fuzzy
+msgid "Text and speech:"
 msgstr "Spraak en/of tekst:"
 
 #: gui/options.cpp:1251 gui/options.cpp:1261
@@ -1076,9 +1087,10 @@ msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid tekst:"
 
 #: gui/options.cpp:1257
+#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
-msgid "Text and Speech:"
-msgstr "Spraak en/of text:"
+msgid "Text and speech:"
+msgstr "Spraak en/of tekst:"
 
 #: gui/options.cpp:1261
 msgid "Spch"
@@ -1112,7 +1124,8 @@ msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
 #: gui/options.cpp:1290
-msgid "Mute All"
+#, fuzzy
+msgid "Mute all"
 msgstr "Alles Dempen"
 
 #: gui/options.cpp:1293
@@ -1182,7 +1195,8 @@ msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
 #: gui/options.cpp:1629
-msgid "GUI Renderer:"
+#, fuzzy
+msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI Renderer:"
 
 #: gui/options.cpp:1641
@@ -1199,7 +1213,8 @@ msgid "Keys"
 msgstr "Toetsen"
 
 #: gui/options.cpp:1658
-msgid "GUI Language:"
+#, fuzzy
+msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI Taal:"
 
 #: gui/options.cpp:1658
@@ -1624,7 +1639,8 @@ msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:257
-msgid "Standard Renderer"
+#, fuzzy
+msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard Renderer"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:257 engines/scumm/dialogs.cpp:660
@@ -1632,7 +1648,8 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:259
-msgid "Antialiased Renderer"
+#, fuzzy
+msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased Renderer"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:259
@@ -2044,8 +2061,9 @@ msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
 
 #: audio/adlib.cpp:2290
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib emulator"
+#, fuzzy
+msgid "AdLib emulator"
+msgstr "AdLib emulator:"
 
 #: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
@@ -2109,7 +2127,8 @@ msgstr ""
 "voor meer informatie."
 
 #: audio/mods/paula.cpp:196
-msgid "Amiga Audio Emulator"
+#, fuzzy
+msgid "Amiga Audio emulator"
 msgstr "Amiga Geluid Emulator"
 
 #: audio/null.h:44
@@ -2117,11 +2136,13 @@ msgid "No music"
 msgstr "Geen muziek"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
-msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
+#, fuzzy
+msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulator (NIET GEÏMPLEMENTEERD)"
 
 #: audio/softsynth/cms.cpp:350
-msgid "Creative Music System Emulator"
+#, fuzzy
+msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
@@ -2137,19 +2158,23 @@ msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator initialiseren"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:437
-msgid "MT-32 Emulator"
+#, fuzzy
+msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
 #: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
-msgid "PC Speaker Emulator"
+#, fuzzy
+msgid "PC Speaker emulator"
 msgstr "PC Speaker Emulator"
 
 #: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
-msgid "IBM PCjr Emulator"
+#, fuzzy
+msgid "IBM PCjr emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
 #: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
+#, fuzzy
+msgid "C64 Audio emulator"
 msgstr "C64 Geluid Emulator"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:211
@@ -4836,6 +4861,17 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Music Device:"
+#~ msgstr "Muziekapparaat:"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Text and Speech:"
+#~ msgstr "Spraak en/of text:"
+
+#~ msgid "AdLib Emulator"
+#~ msgstr "AdLib emulator"
+
 #~ msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gebruik de originele opslaan/laden schermen, in plaats van die van de "