I18N: Update scummvm.pot and merge changes into po files

This adds translations for two strings in the SCI engine.

1 files changed, 72 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c6a133ce4d..f2f8dca66c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
 #: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941
-#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
+#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,26 +122,26 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:120
+#: gui/gui-manager.cpp:122
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muisklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:322
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:326
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:329 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
@@ -153,10 +153,10 @@ msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
 msgid "Map"
 msgstr "Koppel"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
-#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
+#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:402 engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "~V~erwijderen"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1224
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:792
+#: gui/launcher.cpp:794
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -527,41 +527,41 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt de mass game detector draaien? Dit voegt potentieel een groot "
 "aantal spellen toe."
 
-#: gui/launcher.cpp:841
+#: gui/launcher.cpp:843
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:853
+#: gui/launcher.cpp:855
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
-#: gui/launcher.cpp:867
+#: gui/launcher.cpp:869
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:943
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:1001
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1050
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:1052
+#: gui/launcher.cpp:1054
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM heeft geen engine gevonden die in staat was het geselecteerde spel "
 "te spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1159
+#: gui/launcher.cpp:1161
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1161
+#: gui/launcher.cpp:1163
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -1254,35 +1254,35 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
 "waarden?"
 
-#: base/main.cpp:228
+#: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
 
-#: base/main.cpp:306
+#: base/main.cpp:309
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:315 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: base/main.cpp:315
+#: base/main.cpp:318
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: base/main.cpp:507
+#: base/main.cpp:510
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:554
+#: base/main.cpp:557
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:769
 #: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:769 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -1453,24 +1453,24 @@ msgstr "~A~nnuleer"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~oetsen"
 
-#: engines/engine.cpp:276
+#: engines/engine.cpp:339
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kon kleurformaat niet initialiseren."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:284
+#: engines/engine.cpp:347
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Kon niet schakelen naar videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:293
+#: engines/engine.cpp:356
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Pixelverhoudinginstelling kon niet toegepast worden."
 
-#: engines/engine.cpp:298
+#: engines/engine.cpp:361
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kon volledig-scherminstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:398
+#: engines/engine.cpp:461
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "bestanden naar uw harddisk te kopieren.\n"
 "Voor details kijk in de README."
 
-#: engines/engine.cpp:409
+#: engines/engine.cpp:472
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "CD rip programma om te kunnen luisteren naar\n"
 "het spelmuziek. Voor details kijk in de README."
 
-#: engines/engine.cpp:467
+#: engines/engine.cpp:530
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/engine.cpp:480
+#: engines/engine.cpp:543
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "instabiel is, en opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in "
 "toekomstige versies van ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:483
+#: engines/engine.cpp:546
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
@@ -2214,16 +2214,17 @@ msgstr "Klikken Aangezet"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikken Uitgeschakeld"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/drascula/detection.cpp:302
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
+#: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
+#: engines/toltecs/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/drascula/detection.cpp:303
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:48
+#: engines/neverhood/detection.cpp:161 engines/sci/detection.cpp:405
+#: engines/toltecs/detection.cpp:201
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de originele opslaan/laden schermen, in plaats van die van ScummVM"
@@ -2252,13 +2253,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:868 engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:868 engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
 
@@ -2678,18 +2679,28 @@ msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Enable high resolution graphics"
+msgstr "Hitpoints balkgrafieken inschakelen"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "Enable high resolution graphics/content"
+msgstr "Hitpoints balkgrafieken inschakelen"
+
+#: engines/sci/detection.cpp:394
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:385
+#: engines/sci/detection.cpp:395
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:404
+#: engines/sci/detection.cpp:414
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Gebruik IMF/Yamaha FB-01 voor MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:405
+#: engines/sci/detection.cpp:415
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -2697,30 +2708,30 @@ msgstr ""
 "Gebruik een IBM Music Feature kaart of eem Yamaha FB-01 FM synth module voor "
 "MIDI"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:415
+#: engines/sci/detection.cpp:425
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Gebruik CD audio"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:416
+#: engines/sci/detection.cpp:426
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-game audio, als dat beschikbaar is."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:426
+#: engines/sci/detection.cpp:436
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:427
+#: engines/sci/detection.cpp:437
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Gebruik Windows muisaanwijzers (kleiner en monochrome) in plaats van de DOS "
 "muisaanwijzers"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:437
+#: engines/sci/detection.cpp:447
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:438
+#: engines/sci/detection.cpp:448
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""