I18N: Update translations templates

1 files changed, 189 insertions, 168 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d39ed89557..4b784be637 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá passar seu jogo Inglês para Português"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Sistema:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de gráficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuração global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Pasta de Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -832,147 +832,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudanças nas opções de gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de proporção não pôde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de tela cheia não pôde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuração de tela cheia não pôde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gráfico:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderização:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Correção de proporção para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saída de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de música:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib é utilizado para música em vários jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saída:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -980,62 +997,62 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode não ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrão para a saída General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Não usar música General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponível"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont é suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geração de som"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padrão para a saída Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1043,311 +1060,315 @@ msgstr ""
 "Verifique se você quer usar o seu dispositivo de hardware de som compatível "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulação GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Não usar música Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Música:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controle do Mouse"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1355,51 +1376,51 @@ msgstr ""
 "O tema que você selecionou não suporta seu idioma atual. Se você quiser usar "
 "este tema você precisa mudar para outro idioma."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretório escolhido não pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Gráfico"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2255,7 +2276,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "Abrir"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
@@ -2265,39 +2286,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gráficos:"