I18N: Update translations templates

24 files changed, 4540 insertions, 4036 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 581e0aa96e..2bc6ba1c56 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "беларускую"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<па змаўчанні>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Дад. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Па змаўчанні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Абярыце SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Сінусоіда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -821,145 +821,162 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не атрымалася ўжыць змены некаторых графічных налад:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "рэжым карэктыроўкі суадносін бакоў не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "рэжым фільтравання не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Рэжым тачпада выключаны."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасць:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Хуткасць:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым растру:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спецыяльныя рэжымы рэндэрынгу, падтрымоўваныя некаторымі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтраванне графікі"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Выкарыстоўваць лінейную фільтрацыю для павелічэння адрознення"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў з адрозненнем 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Упадабаная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Гукавая прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае ўпадабаную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Упадабаная:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Гукавая прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Чашчыня гуку:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -967,64 +984,64 @@ msgstr ""
 "Большыя значэнні задаюць лепшую якасць гуку, аднак яны могуць не "
 "падтрымлівацца вашай гукавой картай"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'ы падтрымліваюцца некаторымі гукавымі картамі, FluidSynth ды "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змешаны рэжым AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для генерацыі гуку"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Нал. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Паказвае гукавую прыладу па змаўчанні для вываду на Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (забараніць эмуляцыю GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1032,16 +1049,16 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі ў вас падключана Roland-сумяшчальная гукавая прылада і вы "
 "жадаеце яе выкарыстоўваць"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без эмуляцыі GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Рэжым Roland GS (дазволіць мапінг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1049,270 +1066,274 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі жадаеце дазволіць мапінг для эмуляцыі MT-32 на прыладзе "
 "Rolans GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Тэкст і агучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Агучка"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Тэкст і агучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Агуч"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Паказваць субтытры і прайграваць гаворку"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выкл. усё"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Кіраванне мышшу"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Малявалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавішы"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць цяпер"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Воблака:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Актыўнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача ў гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Карыстаны аб'ём:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Аб'ём, заняты захаваннямі гульняў ScummVM на гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя з гэтым воблакам"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Далучыць"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Адкрывае дыялог для налады далучэння да воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Абнаўляе бягучую інфармацыю пра воблака (імя карыстача і аб'ём)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Адкрывае менеджар загрузак"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусціць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Паказвае шлях да дырэкторыі, куды будзе мець доступ Менеджар файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корань:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1320,19 +1341,19 @@ msgstr ""
 "Нумар порта, выкарыстоўваны серверам\n"
 "Усталяванне доступу працуе толькі з портам па змаўчанні"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1340,48 +1361,48 @@ msgstr ""
 "Тэма, абраная вамі, не падтрымлівае бягучую мову. Калі вы жадаеце "
 "выкарыстоўваць гэтую тэму, вам неабходна спачатку пераключыцца на іншую мову."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў Менеджары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байтаў"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2224,7 +2245,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Аконны рэжым"
 
@@ -2234,37 +2255,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Адрозненне: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў уключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрацыя ўключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрацыя выключаная"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без павелічэння"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без павелічэння"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index dbec32f89c..99fafae11e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "Anglшs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Platafor.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Camэ extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -823,145 +823,162 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions grрfiques:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no s'han pogut canviar els ajustes de filtratge"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtres de grрfics"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -969,63 +986,63 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, FluidSynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1033,303 +1050,307 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositiu Roland GS (activar conversiѓ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis mњsica de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtэtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controla el ratolэ"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraciѓ de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Descarregar"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica els directoris accessibles per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lэnia!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1337,50 +1358,50 @@ msgstr ""
 "El tema que heu seleccionat no suporta l'idioma actual. Si voleu utilitzar "
 "aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2207,7 +2228,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
@@ -2217,37 +2238,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sense escalar)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grрfics actiu:"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ea82773811..7580787bf4 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Jэt nahoru"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Jсdro"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny vaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojњhelnэk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
@@ -820,147 +820,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze pouОэt nьkterщ zmьny moОnostэ grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "reОim obrazu nemohl b§t zmьnьn."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ pomьru stran nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ celщ obrazovky nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ celщ obrazovky nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad reОim vypnut."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Rychlost:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Rychlost:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ReОim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ReОim vykreslenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciсlnэ reОimy chvьnэ podporovanщ nьkter§mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReОim celщ obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "PouОэt barevnщ grafiky"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pomьru stran"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pomьr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritnэ Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ prioritnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ v§stupnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritnэ Zaј.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pouОэvс pro hudbu v mnoha hrсch"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V§stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -968,62 +985,62 @@ msgstr ""
 "VyЙЙэ hodnota zpљsobэ lepЙэ kvalitu zvuku, ale nemusэ b§t podporovсna VaЙi "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanovэ v§chozэ zvukovщ zaјэzenэ pro v§stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "PouОэt prvnэ dostupnщ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporovсn nьkter§mi zvukov§mi kartami, FluidSynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "SmэЙen§ reОim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "PouОэt obь zvukovщ generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesэlenэ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zaјэzenэ MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanovэ v§chozэ zvukovщ v§stupnэ zaјэzenэ pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1031,16 +1048,16 @@ msgstr ""
 "ZaЙkrtnьte, pokud chcete pouОэt pravщ hardwarovщ zaјэzenэ kompatibilnэ s "
 "Roland, pјipojenщ k vaЙemu poшэtaшi"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (Осdnс GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Zaјэzenэ Roland GS (zapne mapovсnэ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1048,271 +1065,275 @@ msgstr ""
 "ZaЙkrtnьte, pokud chcete povolit zсplaty mapovсnэ umoОђujэcэ emulovat MT-32 "
 "na zaјэzenэ Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a pјehrсvat јeш"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ztlumit VЙe"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speciсlnэch zvukov§ch efektљ"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Ovlсdсnэ MyЙi"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastavenэ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaш:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Klсvesy"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Kontrola aktualizacэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak шasto ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nynэ"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "кloОiЙtь:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivnэ cloudovщ њloОiЙtь"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<Осdnщ>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "UОivatelskщ jmщno:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "UОivatelskс jmщna kterс toto њloОiЙtь vyuОэvajэ"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "VyuОit§ prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor vyuОit§ uloОen§mi hrami ScummVM v tomto њloОiЙti"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Datum poslednэ synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Kdy byla provedena poslednэ synchronizace uloОen§ch her"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Pјipojit"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Otevјэt dialogovщ okno prљvodce pro pјipojenэ k vaЙemu њшtu cloudovщho "
 "њloОiЙtь"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Obnovit souшasnщ њdaje cloudovщho њloОiЙtь (uОivatelskщ jmщno a vyuОitэ)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Stсhnout"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otevјэt dialogovщ okno sprсvce stahovanэ"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "NespuЙtьno"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Urшuje do kterщho adresсјe mс Sprсvce souborљ pјэstup"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1320,19 +1341,19 @@ msgstr ""
 "Kter§ port server pouОэvс\n"
 "PјihlсЙenэ pomocэ serveru nenэ dostupnщ pјi pouОitэ nestandardnэho portu"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze zmьnit cloudovщ њloОiЙtь!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jinщ cloudovщ њloОiЙtь jiО je aktivnэ."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1340,48 +1361,48 @@ msgstr ""
 "Vzhled, kter§ jste zvolili, nepodporuje VсЙ souшasn§ jazyk. Pokud chcete "
 "tento vzhled pouОэt, musэte nejdјэve pјepnout na jin§ jazyk."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresсј pro koјen Sprсvce souborљ"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bajtљ"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<prсvь nynэ>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2223,7 +2244,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ReОim do okna"
 
@@ -2233,39 +2254,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomьru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakсzсna korekce pomьru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Kliknutэ Povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Kliknutэ Zakсzсno"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсlnэ (bez zmьny velikosti)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсlnэ (bez zmьny velikosti)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivnэ grafick§ filtr:"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 309ad255d1..fa52bcacef 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Gх op"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "engelsk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -289,11 +289,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -333,11 +333,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
@@ -360,44 +360,44 @@ msgstr "Ekstra sti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Vцlg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spil bibliotek"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg bibliotek til spil gemmer"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulцr"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
@@ -814,147 +814,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Anvendelse af цndringer for grafiske indstillinger fejlede:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilstanden kunne ikke цndres."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "billedformat indstillingen ikke kunne цndres"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fuld skцrm indstillingen kunne ikke цndres"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "fuld skцrm indstillingen kunne ikke цndres"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understјttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskцrms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -962,60 +979,60 @@ msgstr ""
 "Hјjere vцrdi angiver bedre lyd kvalitet, men understјttes mхske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Generel MIDI-udgang"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke Generel MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug fјrste tilgцngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er understјttet af nogle lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug bхde MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1023,16 +1040,16 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS enhed (aktivщr MT-32 tilknytninger)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1040,293 +1057,297 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil aktivere patch tilknytninger, for at emulere en MT-32 "
 "pх en Roland GS enhed"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollщr mus"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Mislykkedes at gemme spil"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1334,51 +1355,51 @@ msgstr ""
 "Temaet du valgte understјtter ikke dit aktuelle sprog. Hvis du јnsker at "
 "bruge dette tema, skal du skifte til et andet sprog fјrst."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server:"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2214,7 +2235,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindue tilstand"
 
@@ -2224,39 +2245,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivщr billedformat korrektion"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivщr billedformat korrektion"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klik aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klik deaktiveret"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 959a0b773e..64c4e1fc85 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -297,11 +297,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -368,44 +368,44 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt den Verzeichnispfad fќr zusфtzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "SoundFont auswфhlen"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -829,143 +829,160 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Kein SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Folgende Grafikoptionen konnten nicht geфndert werden:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Grafikmodus konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Die Einstellung fќr das Seitenverhфltnis konnte nicht geфndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geфndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Die Filtereinstellung konnte nicht geфndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-Mausmodus"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Menќ- und Zurќck-Tasten vertauschen"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Maus-Geschwindigkeit:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Zeiger-Geschwindigkeit der Tastatur-/Joystick-Maus"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Maus-Geschwindigkeit:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick-Totzone:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Totzone des analogen Joysticks"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystick-Totzone:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Bilineare Filterung"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -973,64 +990,64 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfќgbares Gerфt"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, FluidSynth und Timidity unterstќtzt"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemischter AdLib/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kombiniert MIDI-Musik mit AdLib-Soundeffekten"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64 fest"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1038,16 +1055,16 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie ein echtes Roland-kompatibles Soundgerфt "
 "verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (keine GM-Emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland-GS-Gerфt (MT-32-Zuweisungen aktivieren)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1055,274 +1072,278 @@ msgstr ""
 "Auswфhlen, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren mіchten, "
 "um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerфt zu emulieren"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache und Text:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text u. Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Stumm"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstфrke spezieller Gerфusch-Effekte"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themen:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themen:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prќfen"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Cloud-Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<keiner>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-Spielstфnden beleger Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Letzte Sync.:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "жffnet den Assistenten, der Sie durch die Einrichtung Ihres Cloud-Speichers "
 "fќhrt"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aktualisiert die Informationen ќber diesen Cloud-Speicher (Benutzername und "
 "Belegung)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "жffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Legt fest, auf welches Verzeichnis der Dateimanager zugreifen darf"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1331,20 +1352,20 @@ msgstr ""
 "Authentifizierung mit dem Server ist nicht verfќgbar, wenn ein anderer Port "
 "verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "мbernehmen"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht фndern!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
 # Nicht ќbersetzen, da diese Nachricht nur fќr nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1353,51 +1374,51 @@ msgstr ""
 "dieses Thema benutzen wollen, mќssen Sie erst zu einer anderen Sprache "
 "wechseln."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu Bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2245,7 +2266,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
@@ -2255,37 +2276,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflіsung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (keine Skalierung)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3c1f0ee076..86998a8f2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Greek "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ьхємтсѓч №мэљ"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "№сщїэщфщя§ ѓсђ ѓх Сууыщъо"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<№ёяъсшяёщѓьнэч>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "аысєіќёьс:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Ьчїсэо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Уёсіщъм"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Уёсі."
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь, уёсіщъўэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Йїяђ"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. оїяѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Иэєсѓч"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Иэєсѓч"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. нэєсѓчђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "жмъхыящ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "жмъхыящ"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "жмъхыяђ асщїэщфщя§:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
 
@@ -366,44 +366,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Ъсшяёпцхщ фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ єя №сщїэпфщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "жмъхыяђ С№яшоъхѕѓчђ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єчэ єя№яшхѓпс єљэ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ ѓсђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "жмъхыяђ С№яш.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ъсэнэс"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "аёяъсшяёщѓьнэя"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Х№щынюєх №ёќѓшхєя імъхыя №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс"
 
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Чьпєяэя"
 msgid "Triangle"
 msgstr "дёпуљэя"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Фщміяёс"
 
@@ -836,147 +836,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ъсэнэс"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хісёьяуо яёщѓьнэљэ сыысуўэ ѓєщђ х№щыяунђ уёсіщъўэ:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "фхэ оєсэ фѕэсєо ч сыысуо єчђ ыхщєяѕёупсђ тпэєхя."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "фхэ оєсэ фѕэсєо ч сыысуо єчђ фщќёшљѓчђ сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "фхэ оєсэ фѕэсєо ч сыысуо єчђ ё§шьщѓчђ №ыоёяѕђ яшќэчђ"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "фхэ оєсэ фѕэсєо ч сыысуо єчђ ё§шьщѓчђ іщыєёсёпѓьсєяђ"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Хьімэщѓч єљэ ѓєящїхпљэ їхщёщѓья§ ѓєчэ яшќэч"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс Touchpad с№хэхёуя№ящчьнэч."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Хэсыысуо єљэ ъяѕь№щўэ Ьхэя§ ъсщ апѓљ"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "дсї§єчєс:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "дсї§єчєс їхщёщѓья§ єяѕ фхпъєч №яэєщъщя§ ьх №ычъєёяыќущя/їхщёщѓєоёщя"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "дсї§єчєс:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ахёщяїо сфёмэхщсђ їхщёщѓєоёщяѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "ахёщяїо сфёмэхщсђ сэсыяущъя§ їхщёщѓєоёщяѕ"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ахёщяїо сфёмэхщсђ їхщёщѓєоёщяѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс уёсіщъўэ:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс с№ќфяѓчђ:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Хщфщънђ ыхщєяѕёупхђ їёљьсєщъођ сэєщ№сёмшхѓчђ ящ я№япхђ ѕ№яѓєчёпцяэєсщ с№ќ "
 "яёщѓьнэс №сщїэпфщс"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс №ыоёяѕђ яшќэчђ"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "жпыєёя уёсіщъўэ"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "зёоѓч уёсььщъя§ іщыєёсёпѓьсєяђ ущс єчэ ъыщьмъљѓч уёсіщъўэ"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Фщќёшљѓч сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Фщќёшљѓч сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ ущс №сщїэпфщс 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "аёяєщьўьхэч ѓѕѓъхѕо:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "гѕѓъхѕо Ьяѕѓщъођ:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єчэ №ёяєщьўьхэч ѓѕѓъхѕо хюќфяѕ оїяѕ о хюяьящљєо ъмёєсђ оїяѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єч ѓѕѓъхѕо хюќфяѕ оїяѕ о хюяьящљєо ъмёєсђ оїяѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "аёяєщь. гѕѓъ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "гѕѓъ. Ьяѕѓ.:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Хюяьящљєођ Adlib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Ч Adlib їёчѓщья№ящхпєсщ ущс ьяѕѓщъо ѓх №яыым №сщїэпфщс"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "бѕшьќђ хюќфяѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -984,63 +1001,63 @@ msgstr ""
 "ејчыќєхёч єщьо ъсшяёпцхщ ъсы§єхёч №ящќєчєс оїяѕ, сыым ь№яёхп эс ьчэ "
 "ѕ№яѓєчёпцхєсщ с№ќ єчэ ъмёєс оїяѕ ѓсђ"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "гѕѓъхѕо GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ №ёях№щыхуьнэч ѓѕѓъхѕо оїяѕ ущс єчэ нюяфя General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ьч їёоѓч ьяѕѓщъођ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "зёоѓч №ёўєчђ фщсшнѓщьчђ ѓѕѓъхѕођ"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "дя SoundFont ѕ№яѓєчёпцхєсщ с№ќ ьхёщънђ ъмёєхђ оїяѕ, єя FluidSynth ъсщ єя "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Ьщъєо ыхщєяѕёупс Adlib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "зёоѓч MIDI ъсщ Adlib ущс фчьщяѕёупс оїяѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "С§ючѓч MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "гѕѓъхѕо MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Ъсшяёпцхщ №ёях№щыхуьнэч ѓѕѓъхѕо оїяѕ ущс нюяфя Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "аёсуьсєщъо Roland MT-32 (с№хэхёуя№япчѓч хюяьящљєо GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1048,16 +1065,16 @@ msgstr ""
 "Х№щынюєх сэ шныхєх эс їёчѓщья№ящоѓхєх ѓѕѓъхѕо оїяѕ ѓѕьтсєо ьх Roland, ч "
 "я№япс хпэсщ ѓѕэфхфхьнэч ѓєяэ ѕ№яыяущѓєо ѓсђ"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "аёсуьсєщъо Roland MT-32 (їљёпђ хюяьяпљѓч GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "гѕѓъхѕо Roland GS (хэхёуя№япчѓч сэєщѓєящїпѓхљэ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1065,277 +1082,281 @@ msgstr ""
 "Х№щынюєх сэ шныхєх эс хэхёуя№ящоѓхєх фщяёшљьнэхђ сэєщѓєящїпѓхщђ ущс эс "
 "хюяьящўѓхєх ьщс MT-32 ѓх ѓѕѓъхѕо Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ьч їёоѓч ьяѕѓщъођ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Ъхпьхэя ъсщ Яьщыпс:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Яьщыпс"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "е№ќєщєыящ"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Ъсщ єс фѕя"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "дсї§єчєс ѕ№яєпєыљэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Ъхпьхэя ъсщ Яьщыпс:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Яьщыпс"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "е№ќє."
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ъсщ єс фѕя"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "аёятяыо ѕ№яєпєыљэ ъсщ сэс№сёсуљуо іљэођ"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "дсї§єчєс ѕ№ќє.:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Иэєсѓч ьяѕѓщъођ:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Иэєсѓч ьяѕѓщъођ:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "гпусѓч Мыљэ"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Иэєсѓч хін:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Иэєсѓч хщфщъўэ съяѕѓєщъўэ хін"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Иэєсѓч хін:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Иэєсѓч яьщыпсђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Иэєсѓч яьщыпсђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Иыхуїяђ аяэєщъщя§"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "бѕшьпѓхщђ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Шньсєяђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Шньсєяђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Ъсшяёпцхщ єч фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ ќыс єс "
 "№сщїэпфщс о єя ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Фщсфёяьо аёќѓшхєљэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Фщсфё. аёќѓш.:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Ыящ№м"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Шньс:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "С№хщъќэщѓч GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Сѕєќьсєч с№яшоъхѕѓч:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Сѕєќь. с№яш.:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "аыоъєёс"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Уыўѓѓс GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Уыўѓѓс єяѕ ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Иыхуїяђ сэстсшьпѓхљэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "гѕїэќєчєс хынуїяѕ хэчьхёўѓхљэ єяѕ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Хынуюєх єўёс"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "г§ээхія"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "г§ээхія"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "С№яшоъхѕѓч:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Хэхёуо с№яшоъхѕѓч ѓ§ээхіяѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<ъсьпс>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Мэяьс їёоѓєч:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "дя ќэяьс їёоѓєч №яѕ їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ сѕєо єчэ с№яшоъч"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "зёчѓщья№ящчьнэяђ їўёяђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "зўёяђ №яѕ їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ єс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс єяѕ ScummVM ѓх сѕєо "
 "єчэ с№яшоъч"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "дхыхѕєспс ўёс ѓѕуїёяэщѓья§:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "аќєх №ёсуьсєя№ящошчъх я єхыхѕєспяђ ѓѕуїёяэщѓьќђ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "г§эфхѓч"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Сэяпюєх єя фщмыяуя яфчуя§ ущс эс ѓѕэфнѓхєх єя ыяусёщсѓьќ єя§ ѓ§ээхіяѕ "
 "с№яшоъхѕѓођ ѓсђ"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Сэсэнљѓч"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Сэсэнљѓч №ычёяіяёщўэ єёнїяэєяђ їўёяѕ с№яшоъхѕѓчђ ѓєя ѓ§ээхія (ќэяьс їёоѓєч "
 "ъсщ їёоѓч)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Ьхєсіќёєљѓч"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Жэящуьс фщсыќуяѕ фщсїхпёщѓчђ ьхєсіяёєўѓхљэ"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Хъєныхѓч фщсъяьщѓєо"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Хъєныхѓч єя№щъя§ фщсъяьщѓєо web"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Фхэ хъєхыхпєсщ"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Фщсфёяьо:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єя імъхыя ѓєяэ я№япя нїхщ №ёќѓтсѓч я File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Фщсфёяьо:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Ш§ёс хюѕ№чёхєчєо:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1343,19 +1364,19 @@ msgstr ""
 "аящм ш§ёс їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ єя фщсъяьщѓєо\n"
 "Фхэ хпэсщ фщсшнѓщьч ч №щѓєя№япчѓч ьх єя фщсъяьщѓєо ѓх ьч-№ёях№щыхуьнэч ш§ёс"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Хісёьяуо"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Сфѕэсьпс сыысуођ с№яшоъхѕѓчђ ѓ§ээхіяѕ!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ьщс мыыч с№яшоъхѕѓч ѓ§ээхіяѕ хпэсщ офч хэхёуо."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1364,50 +1385,50 @@ msgstr ""
 "эс їёчѓщья№ящоѓхєх сѕєќ єя шньс шс №ён№хщ №ёўєс эс сыымюхєх ѓх ъм№ящс мыыч "
 "уыўѓѓс."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хууёсіо ѓєяэ х№щыхуьнэя імъхыя. асёсъсыў х№щынюєх ъм№ящяэ "
 "мыыя."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс шньсєс GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс нюєёс сёїхпс"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс №ёќѓшхєс"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс єя /root/ єяѕ Фщсїхщёщѓєо Сёїхпљэ"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<мьхѓс>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<№яєн>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Фщсъя№о хюѕ№чёхєчєо"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Фщсъя№о єя№щъя§ хюѕ№чёхєчєо web"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2257,7 +2278,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс №сёсш§ёяѕ"
 
@@ -2267,37 +2288,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Сэмыѕѓч: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Хэхёуя№ящчьнэч фщќёшљѓч сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "С№хэхёуя№ящчьнэч фщќёшљѓч сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Хэхёуя№япчѓч іщыєёсёпѓьсєяђ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "С№хэхёуя№япчѓч іщыєёсёпѓьсєяђ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Ъсэяэщъќ (їљёпђ ъыщьмъљѓч)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Ъсэяэщъќ (їљёпђ ъыщьмъљѓч)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Хэхёуќ іпыєёя уёсіщъўэ:"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a4d6213337..291373c008 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-15 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sсnchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "juego"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Plat.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Grсf."
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Selecciona un SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -825,148 +825,165 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones grсficas:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste a pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no se han podido cambiar los ajustes de filtrado"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidad:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidad:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtros de grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usar filtrado lineal para escalar grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de la relaciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaciѓn de aspecto en juegos de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefierido"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib es usado para la mњsica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -974,66 +991,66 @@ msgstr ""
 "Los valores mсs altos ofrecen mayor calidad, pero puede que la tarjeta de "
 "sonido no lo soporte"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifique el dispositivo de salidapor defecto para la salida de General "
 "MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont es compatible con algunas tarjetas de sonido, con FluidSynth y con "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaciѓn de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 autщntica (desactivar emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1041,16 +1058,16 @@ msgstr ""
 "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
 "ordenador y compatible con Roland"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (activar conversiѓn MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1058,271 +1075,275 @@ msgstr ""
 "Marca esta opciѓn si quieres activar la conversiѓn para emular una MT-32 en "
 "un dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subtэtulos:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Control del ratѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Buscar actualizaciones:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamiento:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento activo"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espacio utilizado para las partidas guardadas en este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Cuсndo se ha producido la њltima sincronizaciѓn de partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abrir el asistente de configuraciѓn para habilitar el almacenamiento en lэnea"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Refrescar la informaciѓn del almacenamiento en lэnea (nombre de usuario y "
 "espacio)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Habilitar el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raэz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica los directorios accesibles para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raэz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1330,19 +1351,19 @@ msgstr ""
 "Puerto utilizado por el servidor\n"
 "La autentificaciѓn solo es posible con el puerto predeterminado"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ЁFallo al cambiar el almacenamiento en lэnea!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en lэnea."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1350,48 +1371,48 @@ msgstr ""
 "El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Debes cambiar el "
 "idioma si quieres usar este tema."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raэz/ para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detener el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2231,7 +2252,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
@@ -2241,37 +2262,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluciѓn: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciѓn de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciѓn de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sin reescalado)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grсficos activo:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2fbac2dcfc..06dfcbae63 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -288,11 +288,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
@@ -359,44 +359,44 @@ msgstr "Gehigarriak:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -814,147 +814,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad modua desgaituta."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Irteera maizt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -962,64 +979,64 @@ msgstr ""
 "Balio altuagoek soinu kalitate hobea ezartzen dute, baina baliteke zure "
 "soinu-txartela bateragarria ez izatea"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, FluidSynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
 "du"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1027,16 +1044,16 @@ msgstr ""
 "Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
 "gailua erabiltzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Gailua (gaitu MT-32 bihurketak)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1044,294 +1061,298 @@ msgstr ""
 "Markatu Roland GS gailu batean MT-32 bat emulatzea ahalbidetzen "
 "dutenbihurketak gaitzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Ahots."
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Azp."
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mututu dena"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1339,51 +1360,51 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko gaia ez da zure hizkuntzarekin bateragarria. Gai hau erabili "
 "nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2217,7 +2238,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
@@ -2227,39 +2248,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala (eskalatu gabe)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dc538a9830..9b0feb0d7a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-28 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Siirry ylіs"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "englanninkieliseksi"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Alusta:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Ффni"
 
@@ -293,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -337,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
@@ -364,44 +364,44 @@ msgstr "Lisфkansio:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mффrittфф polun lisфtiedostoihin joita peli mahdollisesti kфyttфф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mффritelty"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisфhakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Sini"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -821,144 +821,161 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ei kфytіssф"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuaalikontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad hiiritila"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Vaihda Menu ja Takaisin nappien paikkaa"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Nфppфimistі/joystick hiiriosoittimen nopeus"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Osoittimen Nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analogisen joystickin kuollut alue"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joystickin Kuollut Alue:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiikkatila:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderіintitila:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Suodata grafiikka"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Kфytф bilineaarista suodatinta grafiikan skaalauksessa"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korjaa kuvasuhde 320x200 peleille"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Ensisijainen laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Mффrittфф ффnilaitteen tai ффnikorttiemulaattorin jota ensisijaisesti tulisi "
 "kфyttфф"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Mффrittфф ффnikortin tai ффnikorttia emuloivan ohjelmiston"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Ensisijainen:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulaattori:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLibiф kфytetффn monien pelien musiikeissa"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taajuus:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -966,61 +983,61 @@ msgstr ""
 "Isommat taajuudet merkitsevфt parempaa ффnenlaatua, mutta ффnikorttisi ei "
 "ehkф tue niitф"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Mффrittфф oletuksena kфytettфvфn ффnilaitteen General MIDIlle"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Фlф kфytф General MIDIф musiikissa"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Kфytф ensimmфistф laitetta"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Jotkut ффnikortit tukevat ффnifonttia (SoundFont), FluidSynth ja Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Yhdistetty AdLib/MIDI tila"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kфytф sekф MIDIф ettф Adlibiф ффnentuotantoon"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIn ффnilisфys:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 laite:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Mффrittфф oletusффnilaitteen Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64:n kфyttііn"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1028,16 +1045,16 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat kфyttфф aitoa Roland-yhteensopivaa laittetta joka on "
 "kytketty tietokoneeseesi"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Laite (aktivoi MT-32 mappaukset)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1045,269 +1062,273 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat kфyttфф patch mappingia MT-32:n emulointiin Roland GS "
 "laitteella"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Фlф kфytф Roland MT-32 musiikkia"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitys"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstityksen nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekstit"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Nфytф tekstitys ja kфytф puhetta"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstityksen nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Vaimenna"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ффniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Erikoisefektit"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ффniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth asetukset"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Mффrittфф polun, jossa on lisфtiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "kфyttфvфt"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderіijф:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Nфppфimet"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM kфyttіliittymфn kieli"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Pфivitystarkistus:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ффn pфivityksiф"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Tarkista nyt"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Tallennustila:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<tyhjф>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Kфyttфjфnimi:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Tallennustilan kфyttфjфnimi"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Kфytetty tila:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM:n pelitallennusten kфyttфmф tila tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tфhфn tallennustilaan"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistф"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Avaa velhodialogi pilvitilan tiliin kirjautumiseen"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Pфivitф"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Pфivitф tфmфnhetkiset pilvitilan tiedot (kфyttфjфnimi ja kфyttіaste)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Kфynnistф palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kфynnistф paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei kфynnissф"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Mффrittфф hakemiston johon tiedostonhallinnalla on pффsy"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Palvelimen portti:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1315,19 +1336,19 @@ msgstr ""
 "Palvelimen kфyttфmф portti\n"
 "Autentikaatio palvelimella on mahdollista vain vakioportilla"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Kфytф"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epфonnistui!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1335,48 +1356,48 @@ msgstr ""
 "Valitsemasi teema ei tue nykyistф valitsemaasi kieltф. Vaihda kieli ensin, "
 "ja yritф sitten uudelleen."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto kфyttіliittymфn teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu tavua"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<ei koskaan>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Pysфytф palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysфytф paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2213,7 +2234,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
@@ -2223,37 +2244,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pффllф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pффltф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pффllф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pффltф"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c33f328439..0dbee97859 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "espagnole du jeu."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<dщfaut>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Systшme :"
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
@@ -366,44 +366,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Dщfinie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -826,148 +826,165 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu ъtre changщes :"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "le mode vidщo n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu ъtre changщe"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein щcran n'a pu ъtre changщ"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "le mode de filtrage n'a pu ъtre changщ"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Afficher les contrєles sur l'щcran"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Souris en mode Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Inverser les boutons Menu et Retour"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vitesse :"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Vitesse :"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zone inactive du joystick :"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zone inactive du joystick :"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique :"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrer les graphiques"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 "Utiliser une interpolation bi-linщaire lors du changement d'щchelle des "
 "graphiques"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeux en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщe :"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio :"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
 "prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщe :"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio :"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib :"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence :"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -975,64 +992,64 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
 "ъtre supportщe par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM :"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier pщriphщrique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons :"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisщe par certaines cartes audio, "
 "FluidSynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont :"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixte AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI :"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32 :"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (dщsactive l'щmulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1040,16 +1057,16 @@ msgstr ""
 "Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland "
 "connectщ р l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'щmu GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS (active le mappage MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1057,271 +1074,275 @@ msgstr ""
 "Utilisez cette option si vous voulez activez le mappage р la volщe pour une "
 "щmulation MT-32 sur un appareil Roland GS."
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue :"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue :"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Contrєles"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Paramшtres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme :"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface :"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Vщrif. mises р jour :"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frщquence des vщrifications"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Stockage :"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Service de stockage actif"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espace utilisщ :"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espace utilisщ par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Synchronisщ :"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Quand la derniшre synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Ouvre l'assistant de connexion au compte de stockage en ligne"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraюchir"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Rafraюchir les informations (nom d'utilisateur et espace utilisщ) pour le "
 "service de stockage actif"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Tщlщcharger"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ouvrir le gestionnaire de tщlщchargement"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Dщmarrer serveur"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Dщmarre le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrъtщ"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Indique le rщpertoire auquel le gestionnaire de fichier peut accщder"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1329,19 +1350,19 @@ msgstr ""
 "Port utilisщ par le serveur\n"
 "Authentification avec le serveur n'est disponible qu'avec le port par dщfaut"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Echec du changement de service de stockage !"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un autre service de stockage est dщjр actif."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1349,50 +1370,50 @@ msgstr ""
 "Le thшme que vous avez sщlectionnщ ne support pas la langue franчaise. Si "
 "vous voulez l'utiliser vous devez d'abord changer de langue."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est verrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers supplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Indique le rщpertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu octets"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrъter serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrъter le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2236,7 +2257,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenъtre"
 
@@ -2246,37 +2267,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rщsolution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Dщsactiver la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage Activщ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage Dщsactivщ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (щchelle d'origine)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 52a02814f6..86e684724a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterс a versiѓn galega do xogo en inglesa"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos grсficos"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn dos grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
@@ -292,11 +292,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
@@ -363,44 +363,44 @@ msgstr "Camiёo adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiёo dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningњn"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Seleccionar SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
@@ -820,145 +820,162 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Erro ao aplicar os cambios na configuraciѓn dos grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a proporciѓn."
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraciѓn de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraciѓn de filtrado."
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Panel tсctil desactivado."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Procesamento:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolaciѓn de cores compatibles con algњns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrar grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrixir a proporciѓn para os xogos en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son preferido"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son de saэda"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a mњsica"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -966,80 +983,80 @@ msgstr ""
 "A maior valor, maior calidade do son, mais talvez non sexa compatible coa "
 "tarxeta"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo de GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de son por defecto para a saэda de General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non empregar mњsica en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Empregar o primeiro dispositivo dispoёible"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont щ compatible con algunhas tarxetas de son, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI mixto"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Empregar xeraciѓn de son MIDI e mсis AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo de MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo por defecto para a saэda de Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 verdadeiro (sen emulaciѓn de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "Marcar para empregar o hardware compatible con Roland conectado ao sistema"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 (sen emulaciѓn de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (activar atribuciѓn MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1047,275 +1064,279 @@ msgstr ""
 "Marcar para activar a atribuciѓn de parches e emular MT-32 nun dispositivo "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non empregar mњsica en Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade dos subtэtulos:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar os subtэtulos e reproducir as voces"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade subs:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume de efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume de voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Rato"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraciѓn de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o camiёo dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprobaciѓn de actualizaciѓns:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia de comprobaciѓn das actualizaciѓns de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprobar agora"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<ningњn>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuario empregado por este almacenamento"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espazo empregado:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "O momento da њltima sincronizaciѓn das partidas gardadas neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abre o diсlogo do asistente para conectar coa tњa conta de almacenamento na "
 "nube."
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Actualiza a informaciѓn do almacenamento na nube actual (nome de usuario e "
 "espazo empregado)."
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre o diсlogo do xestor de descargas."
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Executar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Non se estс a executar"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiёo de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros."
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiёo de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porto do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1323,19 +1344,19 @@ msgstr ""
 "O porto empregado polo servidor.\n"
 "Autenticaciѓn non dispoёible con portos non predeterminados."
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Xa estс activo outro almacenamento na nube."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1343,48 +1364,48 @@ msgstr ""
 "O tema seleccionado non щ compatible co idioma actual. Para empregar o tema, "
 "deberсs cambiar antes o idioma da interfaz."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non щ posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Deter servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Deter servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2226,7 +2247,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventс"
 
@@ -2236,37 +2257,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluciѓn: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sen escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sen escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grсficos activo:"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 040b1c6409..6553152c8c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-01 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiѓ"
 
@@ -292,11 +292,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
@@ -363,44 +363,44 @@ msgstr "Extra Mappa:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Szэnusz"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Hсromszіg"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
@@ -818,203 +818,220 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nщhсny grafikus opciѓ vсltoztatсsa sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "a videѓmѓd nem vсltozott."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a kщpmщretarсny beсllэtсsok nem vсltoztak"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljeskщpernyѕs beсllэtсs nem vсltozott"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a szћrщsi beсllэtсst nem lehet megvсltoztatni"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Irсnyэtсs a kщpernyѕn megjelenэtщse"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad egщr mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Menќ щs Vissza gombok cserщje"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Mutatѓ Sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Billentyћzet/joystick egщrmutatѓ vezщrlщs sebessщge"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Mutatѓ Sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Holtzѓna:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analѓg joystick Holtzѓna"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Holtzѓna:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolсs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Nщhсny jсtщk tсmogatja a speciсlis сrnyalсsi mѓdokat"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljeskщpernyѕs mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafika szћrщse"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Lineсris szћrщs hasznсlata a grafika сtmщretezщsщnщl"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kщpmщretarсny korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalarсny a 320x200 jсtщkokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Elsѕdleges eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsѕdleges hangeszkіz vagy hang emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszkіz vagy hangkсrtya emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Elsѕdleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtѓt sok jсtщk hasznсlja zenщhez"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti rсta:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb щrtщkek jobb hangminѕsщget adnak, de nem minden hangkсrtya tсmogatja"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapщrtelmezett hangeszkіz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne hasznсlj General MIDI zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsѕ elщrhetѕ eszkіz hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Nщhсny hangkсrya, FluidSynth щs Timidyti tсmogatja a SoundFont betіltщsщt"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI щs AdLib hanggenerсtorok hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erѕsэtщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapщrtelmezett hangeszkіzіk beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1022,16 +1039,16 @@ msgstr ""
 "Jelіld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszkіz van csatlakoztatva a "
 "gщpedhez щs hasznсlni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS eszkіz (MT-32 mapping engedщlyezщs)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1039,268 +1056,272 @@ msgstr ""
 "Ellenѕrzщs ha engedщlyezni akarod az emulсlt MT-32 Folt lekщpezщst a Roland "
 "GS eszkіzіn"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne hasznсlj Roland MT-32 zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szіveg щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak beszщd"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Felirat щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang щs feliratok megjelenэtщse"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "жsszes nщmэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speciсlis hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Irсnyitсs"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderelѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Billentyћk"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Frissэtщs ellenѕrzщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Milyen gyakran ellenѕrizze a ScummVM frissэtщseket"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Ellenѕrzщs most"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Tсrolѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktэv felhѕ tсrolѓ"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<nincs>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasznсlѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Felhasznсlѓnщv ehhez a tсrolѓhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Hasznсlt hely:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM mentщsekhez hasznсlt hely ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Utolsѓ szinkron:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Amikor az utolsѓ mentщs szinkronizсlсs tіrtщnt ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Csatlakozсs"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Csatlakozсs varсzslѓ pсrbeszщdablak megnyitсsa a felhѕtсrolѓ fiѓkodhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissэtщs"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Jelenlegi felhѕtсrolѓ informсciѓk frissэtщse (felhasznсlѓnщv щs hasznсlat)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Letіltщs"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Letіltщskezelѕ pсrbeszщdablak megnyitсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Szerver futtatсs"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver futtatсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Nem fut"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Meghatсrozza, hogy melyik kіnyvtсrhoz fщrhet hozzс a Fсjlkezelѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Szerver portja:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1308,19 +1329,19 @@ msgstr ""
 "Melyik portot hasznсlja a szerver\n"
 "Szerver engedщly nem elщrhetѕ nem alapщrtelmezett porttal"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Felhѕtсrolѓ csere nem sikerќlt!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Egy mсsik felhѕtсrolѓ mсr aktэv."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1328,48 +1349,48 @@ msgstr ""
 "A kivсlasztott tщma nem tсmogatja a nyelvedet. Ha hasznсlni akarod ezt a "
 "tщmсt, elѕszѕr vсlts сt egy mсsik nyelvre."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vсlassz mappсt a Fсjlkezelѕnek /gyіkщr/"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu byte"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<щpp most>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<soha>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Szerver leсllэtсs"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2207,7 +2228,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mѓd"
 
@@ -2217,37 +2238,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontсs: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Mщretarсny korrekciѓ engedщlyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Mщretarсny korrekciѓ letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szћrщs engedщlyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szћrщs letiltva"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktэv grafikus szћrѕk:"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 26c5c8cb93..9235aa3dc1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Piattaf.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -293,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -337,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
@@ -364,44 +364,44 @@ msgstr "Percorso extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -826,145 +826,162 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "impossibile modificare la modalitр video."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Impossibile modificare le impostazioni del filtro video"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mouse in modalitр Touchpad"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Inverti i tasti Menu e Indietro"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitр Puntatore:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Velocitр puntatore (se controllato con joystick o tastiera)"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitр:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Deadzone Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone (zona inerte) per joystick analogici"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Deadzone Joy:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalitр grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Applica filtro grafico"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usa filtro lineare per lo scaling della grafica"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi con risoluzione a 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -972,62 +989,62 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1035,16 +1052,16 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che ш connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (attiva mappature MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1052,271 +1069,275 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi attivare le mappature per emulare un MT-32 su un "
 "dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controllo mouse"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso temi:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. temi:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvataggio automatico:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Controllo aggiornamenti:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequenza delle verifiche disponibilitр aggiornamenti"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Controlla ora"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Servizio cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Servizio di archiviazione cloud attivo"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<nessuno>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Spazio su disco utilizzato:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Ultima sincronizzazione:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "Ultima sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Apri assistente di connessione all'account di archiviazione su Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aggiorna le informazioni del servizio di archiviazione su Cloud (nome utente "
 "e spazio utilizzato)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Apri finestra di gestione dei download"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Avvia server"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Avvia webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Non avviato"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso base:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Specifica quali cartelle sono accessibili dal File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso base:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta del Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1324,19 +1345,19 @@ msgstr ""
 "Porta utillizzata dal server\n"
 "L'autenticazione non ш disponibile tramite una porta personalizzata"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Impossibile cambiare dispositivo di archiviazione Cloud!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud ш giр attivo."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1344,48 +1365,48 @@ msgstr ""
 "Il tema che hai selezionato non supporta la lingua attuale. Se vuoi "
 "utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%lIu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arresta server"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arresta webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2232,7 +2253,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalitр finestra"
 
@@ -2242,37 +2263,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro disattivato"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fab3891fc8..9f73809ce6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trјan Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "versjon"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -295,11 +295,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -366,44 +366,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Velg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -823,145 +823,162 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikke х aktivere enkelte av endringene i grafikkinstillinger:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videomodusen kunne ikke endres."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus stјttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrer grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -969,60 +986,60 @@ msgstr ""
 "Hјyere verdier gir bedre lydkvalitet, men stјttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk fјrste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk bхde MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1030,16 +1047,16 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Modus (aktiver MT32-mapping)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1047,268 +1064,272 @@ msgstr ""
 "Aktiver hvis du vil slх pх patch mappinger for х emulere en MT-32 eller "
 "Roland GS enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Styr Mus"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Oppdateringssjekk:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes for ScummVM-oppdateringer"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Sjekk nх"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lagring:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiv skylagring"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brukernavn for denne lagringsmхten"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Brukt plass:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plass brukt av ScummVM's lagrede spill pх denne lagringsmхten"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Forrige synctidspunkt:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Nхr forrige sync av lagrede spill til denne lagringsmхten skjedde"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Koble til"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Хpne veiviserdialog for х koble til skylagringen din"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppfrisk"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Oppfrisk gjeldende skylagringsinformasjon (brukernavn og bruk)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Хpne nedlastingsbehandlerdialog"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Kjјr server"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kjјr lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Kjјrer ikke"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angi mappe som filbehandleren skal ha tilgang til"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1316,19 +1337,19 @@ msgstr ""
 "Hvilken port som brukes av serveren\n"
 "Autentisering med server stјttes ikke med ikke-standard port"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikke х kontakte skylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En annen skylagring er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1336,48 +1357,48 @@ msgstr ""
 "Temaet du valgte stјtter ikke det aktive sprхket. Hvis du vil bruke dette "
 "temaet, mх du bytte til et annet sprхk fјrst."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldri>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stopp server"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stopp lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2215,7 +2236,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -2225,37 +2246,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opplјsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 4d61b002a2..70c8d810a4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-28 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
@@ -292,11 +292,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
@@ -363,44 +363,44 @@ msgstr "Extra Pad:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Selecteer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
@@ -825,142 +825,159 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Sommige grafische opties konden niet worden toegepast:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "de pixelverhoudinginstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "de volledig-scherminstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "de filterinstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Toon scherm-besturing"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Knoppen Menu en Terug omwisselen"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Snelheid voor toetsenbord/joystick muis aanwijzer besturing"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Aanwijzer Snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Deadzone:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Analoge Joystick Deadzone"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Joy Deadzone:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafische modus:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modus:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filter afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Gebruik lineair filteren tijdens het schalen van afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrigeer de pixelverhouding voor 320x200 spellen"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert het voorkeurs geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Output snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -968,63 +985,63 @@ msgstr ""
 "Hogere waarden geven betere geluidskwaliteit maar worden mogelijk niet "
 "ondersteund door uw geluidskaart"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Geen General MIDI muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Gebruik eerst beschikbare apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wordt ondersteund door FluidSynth, Timidity en sommige "
 "geluidskaarten"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemengde AdLib/MIDI modus"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Gebruik zowel MIDI als AdLib geluid"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI versterking:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Waarheidsgetrouwe Roland MT-32 (GM emulatie uitschakelen)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1032,16 +1049,16 @@ msgstr ""
 "Selecteer als u een hardware Roland-compatible geluidsapparaat gekoppeld aan "
 "uw computer wilt gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (geen GM emulatie)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Device (met MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1049,269 +1066,273 @@ msgstr ""
 "Selecteer dit als u patchmappings wilt om een MT-32 op een Roland GS "
 "apparaat te emuleren"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Geen Roland MT-32 muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Spraak en/of tekst:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Spraak"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid tekst:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Spraak en/of text:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Sprk"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Toon tekst en speel spraak af"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid text:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles Dempen"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Besturing"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Instellingen"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Toetsen"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI Taal:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Update controle:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hoe vaak checken op ScummVM updates"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Controleer nu"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Opslag:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Actieve cloud opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<geen>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Gebruikersnaam gebruikt voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Gebruikte ruimte:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ruimte in gebruikt door ScummVM's opgeslagen spellen op deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Laatste synchronisatie:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Open de Wizard dialoogvenster voor verbinden met uw cloud opslag account"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ververs"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Ververs de huidige opslag informatie (gebruikersnaam en gebruik)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Open downloads manager dialoogvenster"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Start server"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Bepaalt welke map de Bestanden Manager gebruiken mag"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1319,19 +1340,19 @@ msgstr ""
 "Welke port is gebruikt voor de server\n"
 "Auth met server is niet beschikbaar met een niet standaard port"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1339,49 +1360,49 @@ msgstr ""
 "Het thema dat u heeft geselecteerd ondersteunt uw gekozen taal niet. Als u "
 "dit thema wilt gebruiken dient u eerst een andere taal te selecteren."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<nooit>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2222,7 +2243,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
@@ -2232,37 +2253,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaal (niet schalen)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaal (niet schalen)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e0820aca6e..00c506ae73 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "engelsk versjon"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -361,44 +361,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Vel SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -814,147 +814,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikkje х aktivere nokre av grafikkvalendringane:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus avslхtt."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som stјttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fјretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -962,60 +979,60 @@ msgstr ""
 "Hјgare verdier gir betre lydkvalitet, men stјttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Nytt fјrste tilgjengelege eining"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttast av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt bхe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1023,307 +1040,311 @@ msgstr ""
 "Vel om du vil nytte din Roland-kompatible lydeining som du har tilkopla "
 "datamaskina di"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхe"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instillingar"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1331,51 +1352,51 @@ msgstr ""
 "Temaet du har valt stјttar ikkje det aktive sprхket. Om du vil nytte dette "
 "temaet mх du bytte til eit anna sprхk fјrst."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2208,7 +2229,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -2218,39 +2239,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c61ec68070..1fe30b1a83 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: RafaГ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "W gѓrъ"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "DМwiъk"
 
@@ -297,11 +297,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
@@ -368,44 +368,44 @@ msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Wybierz SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrѓjkБt"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
@@ -821,145 +821,162 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц czъЖci zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu wideo."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu peГnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu filtrowania"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Tryb touchpada wyГБczony."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "SzybkoЖц:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "SzybkoЖц:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektѓre gry"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeГny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrowanie obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "UПywa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla preferowane urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla wyjЖciowe urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest uПywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Czъst. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -967,63 +984,63 @@ msgstr ""
 "WyПsze wartoЖci dajБ lepszБ jakoЖц dМwiъku, ale mogБ byц nieobsГugiwane "
 "przez twojБ kartъ dМwiъkowБ"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "UrzБdzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъkowe dla wyjЖcia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "UПyj pierwszego dostъpnego urzБdzenia"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektѓre karty dМwiъkowe, FluidSynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "UПywaj obu generatorѓw dМwiъku, MIDI i AdLib, jednoczeЖnie"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "UrzБdzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъku dla wyjЖcia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wyГБcz emulacjъ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1031,16 +1048,16 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeЖli chcesz uПywaц swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "podГБczonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland w trybie GS (wГБcz mapowanie MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1048,270 +1065,274 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeЖli chcesz wГБczyц Гatki mapowania pozwalajБce na emulacjъ MT-32 "
 "na urzБdzeniu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "WyЖwietlaj napisy i odtwarzaj mowъ"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц efektѓw dМw."
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Steruj myszkБ"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jъzyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "SprawdМ aktualizacje:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "CzъstotliwoЖц automatycznego wyszukiwania aktualizacji ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "SprawdМ teraz"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Dostawca:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Wybrany dostawca przechowywania w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<brak>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa uПytkownika:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nazwa uПytkownika w tej usГudze"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "UПywane miejsce:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "IloЖц miejsca zajmowana przez gry zapisane przez ScummVM w tej usГudze"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanѓw gry z tБ usГugБ"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "PoГБcz"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Otwѓrz asystenta poГБczenia z usГugБ przechowywania danych w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "OdЖwieП"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "OdЖwieП informacje o usГudze przechowywania (nazwъ uПytkownika i zajmowane "
 "miejsce)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe zarzБdzania pobieraniem"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Uruchom serwer"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Nie uruchomiono"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ІcieПka bazowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ gГѓwnБ dla menedПera plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "GГѓwna /:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1319,19 +1340,19 @@ msgstr ""
 "OkreЖla port uПywany do komunikacji z serwerem.\n"
 "(Uwierzytelnianie jest dostъpne jedynie na domyЖlnym porcie.)"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nie udaГo siъ zmieniц dostawcy przechowywania!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Inna usГuga przechowywania jest juП aktywna."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1339,48 +1360,48 @@ msgstr ""
 "Wybrany styl nie obsГuguje obecnego jъzyka. JeЖli chcesz go uПywaц, zmieё "
 "najpierw swѓj jъzyk."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz gГѓwny katalog dla menedПera plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu B"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<teraz>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<nigdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zatrzymaj serwer"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2217,7 +2238,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
@@ -2227,39 +2248,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WГБczono korekcjъ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyГБczono korekcjъ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikanie wГБczone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikanie wyГБczone"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "ZwykГy (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "ZwykГy (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d39ed89557..4b784be637 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Sistema:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Pasta de Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -832,147 +832,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudanчas nas opчѕes de grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de proporчуo nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de tela cheia nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de tela cheia nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizaчуo:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Correчуo de proporчуo para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saэda de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib щ utilizado para mњsica em vсrios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -980,62 +997,62 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode nуo ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nуo usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponэvel"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont щ suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geraчуo de som"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1043,311 +1060,315 @@ msgstr ""
 "Verifique se vocъ quer usar o seu dispositivo de hardware de som compatэvel "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nуo usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controle do Mouse"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuсrio:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1355,51 +1376,51 @@ msgstr ""
 "O tema que vocъ selecionou nуo suporta seu idioma atual. Se vocъ quiser usar "
 "este tema vocъ precisa mudar para outro idioma."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2255,7 +2276,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "Abrir"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
@@ -2265,39 +2286,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros grсficos:"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e19be9be79..bdca9afe2a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "Inglъs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Caminho do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Caminho de Extras:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Caminho de Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Caminho de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Caminho para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde os jogos salvos sуo colocados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Caminho para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccione o SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Seleccione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccione uma directoria adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccione uma directoria para salvar o jogo"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triтngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Vсrios"
 
@@ -833,549 +833,570 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudanчas nas opчѕes de grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a taxa de proporчуo nуo pєde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de ecrу inteiro nуo pєde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de filtragem nуo pєde ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modelo de grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizaчуo:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrу inteiro"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtros grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usar filtragem linear quando dimensionar grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo da taxa de proporчуo"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrigir taxa de proporчуo em jogos de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo Preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica dispositivo sonoro ou emulador de placa sonora preferida"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib щ usado para mњsica em vсrios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2172,7 +2193,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
@@ -2182,37 +2203,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ca8048ce29..749a22cfa2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Доп. путь:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Выберите SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Синусоида"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
@@ -823,143 +823,160 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не удалось применить изменения некоторых графических настроек:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "видеорежим не может быть изменён."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "режим корректировки соотношения сторон не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "полноэкранный режим не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "режим фильтрации не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Показать управление экраном"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Режим тачпада"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Поменять местами кнопки Меню и Назад"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Скорость указателя:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Скорость для клавиш эмуляции мыши на клавиатуре/джойстике"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Скорость указателя:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мёртвая зона аналогового джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мёртвая зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фильтрование графики"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Использовать линейную фильтрацию для увеличения разрешения"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Частота звука:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -967,64 +984,64 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не использовать музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Использовать первое доступное устройство"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'ы поддерживаются некоторыми звуковыми картами, FluidSynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI, и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчанию для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1032,16 +1049,16 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено Roland-совместимое звуковое устройство и вы "
 "хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (без эмуляции GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Устройство Roland GS (разрешить маппинг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1049,269 +1066,273 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если хотите разрешить маппинг для эмуляции MT-32 на устройстве "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не использовать музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выкл. всё"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громк. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Управление"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Настройки FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Проверять обновления:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Облако:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активное облачное хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<нет>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Имя пользователя в этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Используемый объём:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Объём, занимаемый сохранениями игр ScummVM на этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Последняя синхронизация:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Когда производилась последняя синхронизация с этим облаком"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Подключить"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Открывает диалог для установки подключения к облаку"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Обновляет текущую информацию об облаке (имя пользователя и объём)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Открывает менеджер загрузок"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запущен"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корневая директория:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Указывает путь к директории, куда будет иметь доступ Менеджер файлов"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корень:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1319,19 +1340,19 @@ msgstr ""
 "Номер порта, используемый сервером\n"
 "Установление доступа работает только с портом по умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не удалось сменить облако!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1339,48 +1360,48 @@ msgstr ""
 "Тема, выбранная вами, не поддерживает текущий язык. Если вы хотите "
 "использовать эту тему, вам необходимо сначала переключиться на другой язык."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выберите директорию для корня в Менеджере файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байт"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<сейчас>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<никогда>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Останавливает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2223,7 +2244,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Оконный режим"
 
@@ -2233,37 +2254,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрешение: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фильтрация включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фильрация выключена"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без увеличения"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без увеличения"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Активный графический фильтр:"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 5235b9f9a6..040a59c335 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr ""
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -281,11 +281,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
@@ -325,11 +325,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
@@ -352,44 +352,44 @@ msgstr ""
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -801,547 +801,568 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2138,7 +2159,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
@@ -2148,37 +2169,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8de42b54e9..440e6bf6be 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjіlund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Uppхt"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "till en engelsk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -295,11 +295,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
@@ -366,44 +366,44 @@ msgstr "Sіkv. extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Vфlj SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -824,145 +824,162 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkstфlla nхgra av grafikinstфllningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videolфget kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "instфllningen fіr bildfіrhхllandet kunde inte фndras"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskфrmsinstфllningen kunde inte фndras"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinstфllningen kunde inte фndras"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-lфge inaktiverat."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiklфge:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingslфge:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlфgen stіdda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtrera grafik"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Anvфnd linjфrt filter fіr att fіrstora bilden"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigera bildfіrhхllandet fіr 320 x 200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fіredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer din fіredragna emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Fіredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anvфnds fіr musik i mхnga spel"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -970,61 +987,61 @@ msgstr ""
 "Ett hіgre vфrde betecknar bфttre ljudkvalitet men stіds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestфmmer standardenheten fіr General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anvфnd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anvфnd fіrsta tillgфngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stіds endast av vissa ljudkort, FluidSynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anvфnd bхde MIDI och AdLib fіr ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Bestфmmer standardenheten fіr Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1032,16 +1049,16 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anvфnda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhet (aktivera MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1049,270 +1066,274 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anvфnda patch mapping fіr att emulera en MT-32 pх en "
 "Roland GS-enhet"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Anvфnd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym fіr specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollera musen"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instфllningar"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Uppdateringskoll:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hur ofta ScummVM kollar efter uppdateringar"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Kolla nu"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lager:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv. namn:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Anvфndarnamn som anvфnds av detta lager"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Utnyttjat utrymme:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Utrymme som anvфnds av ScummVM:s sparade data pх det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Senast synkad:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Nфr sparade data synkades senast fіr det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "жppna anslutningsguiden fіr att ansluta ditt molnlagerkonto"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Uppdaterar informationen om aktuellt molnlager (anvфndarnamn och anvфndning)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "жppna fіnstret fіr nedladdningshantering"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Starta server"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Ej aktiv"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sіkvфg:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Bestфmmer vilken katalog filhanteraren har хtkomst till"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sіkvфg:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1320,19 +1341,19 @@ msgstr ""
 "Vilken port anvфnds av servern\n"
 "Serverautorisering фr endast tillgфnglig med standardporten"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkstфll"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunde inte фndra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ett annat molnlager фr redan aktivt."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1340,49 +1361,49 @@ msgstr ""
 "Temat du valde stіder inte ditt sprхk. Om du vill anvфnda det hфr temat "
 "mхste fіrst byta till ett annat sprхk."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vфlj katalog fіr filhanterarens /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stoppa server"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stoppa lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2222,7 +2243,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fіnsterlфge"
 
@@ -2232,37 +2253,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplіsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande pх"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering фr inaktiverat"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 38aaa696bd..cf87e2f750 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "українську"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
@@ -266,11 +266,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
@@ -296,11 +296,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -340,11 +340,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
@@ -367,44 +367,44 @@ msgstr "Додатк. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Виберіть SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Синусоїда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
@@ -823,142 +823,159 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не вдалося застосувати деякі зі змін графічних налаштувань:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "не вдалося змінити графічний режим."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим корекції співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим повного екрану"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим фільтрування"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Показувати екранне керування"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Режим тачпаду"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr "Поміняти місцями кнопки Меню і Назад"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Швидкість вказівника:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Управління швидкістю вказівника миші/джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Швидкість вказівника:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мертва зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Мертва зона аналогового джойстика"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Мертва зона джойстика:"
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими растрування, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільтрування графіки"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Використовувати лінійну фільтрацію для збільшення графіки"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор з графікою 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Уподобаний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує уподобаний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Уподоб. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музичний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми для музики"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Вихідна частота:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -966,63 +983,63 @@ msgstr ""
 "Великі значення надають кращу якість звуку, проте вони можуть не "
 "підтримуватися вашою звуковою картою"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не використовувати музику General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, FluidSynth та Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Вказує звуковий пристрій за замовченням для виводу на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1030,16 +1047,16 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо у вас підключено Roland-сумісний звуковий пристрій і ви "
 "хочете його використовувати"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Режим Roland GS (ввімкнути маплення MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1047,272 +1064,276 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо хочете включити латки для інструментів для емуляції MT-32 на "
 "Roland"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не використовувати музику для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показувати субтитри і відтворювати мову"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Вимкнути все"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучність ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучн. ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 msgid "Control"
 msgstr "Керування"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налаштування FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr "Перевіряти оновлення:"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr "Перевірити зараз"
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr "Середовище:"
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активне хмарне середовище"
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr "<немає>"
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Користувач для цього середовища"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr "Використаний об'єм:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Остання синхронизація:"
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Час, коли було зроблено останню синхронизацію з цим середовищем"
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Залучитись"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Розпочати кроки для залучення до вашого облікового засобу на хмарному "
 "середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr "Поновити"
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Поновити поточні дані хмарного середовища (ім'я користувача та об'єм)"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Відкрити керування завантаженнями"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустити сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 msgid "Not running"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Вказує шлях, до якого можна мати доступ через Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корінний шлях:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1320,19 +1341,19 @@ msgstr ""
 "Порт, який буде використано сервером\n"
 "Аутентифікация з сервером неможлива для портів, інших від замовчуваного"
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не вдалося змінити хмарне середовище!"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Інше хмарне середовище вже активне."
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1340,48 +1361,48 @@ msgstr ""
 "Вибрана тема не підтримує поточну мову. Якщо ви хочете використовувати цю "
 "тему, потрібно в першу чергу змінити мову."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байт"
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколи>"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "Stop server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2221,7 +2242,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Віконний режим"
 
@@ -2231,37 +2252,37 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Розгалуження %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрування увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрування вимкнено"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без збільшення"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без збільшення"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 072a074c47..02f85c5c9b 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-04 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ShangYiJi"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1662 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1711 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1664
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1713
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:123
-#: gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1606
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Moren>"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Pingtai:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Yinqing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "Graphics"
 msgstr "Tuxiang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1376 gui/options.cpp:1461
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fugai Quanju Tuxiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1439
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1488
 msgid "Audio"
 msgstr "Yinpin"
 
@@ -288,11 +288,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fugai QUanju Yinpin Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1444
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1493
 msgid "Volume"
 msgstr "Yinliang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1446
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1495
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "YinLiang"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1454
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1503
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1464
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1513
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1471
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1520
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1473
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1522
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1497
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1546
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
@@ -359,44 +359,44 @@ msgstr "Qita Lujing:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1499
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1481
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1481 gui/options.cpp:1483
-#: gui/options.cpp:1484
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1530 gui/options.cpp:1532
+#: gui/options.cpp:1533
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1483
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1492
-#: gui/options.cpp:1500 gui/options.cpp:1509 gui/options.cpp:1689
-#: gui/options.cpp:1695 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1726
-#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:1768
-#: gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1959 gui/options.cpp:1962
-#: gui/options.cpp:1969 gui/options.cpp:1979
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1541
+#: gui/options.cpp:1549 gui/options.cpp:1558 gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1744 gui/options.cpp:1752 gui/options.cpp:1775
+#: gui/options.cpp:1804 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1817
+#: gui/options.cpp:1825 gui/options.cpp:2008 gui/options.cpp:2011
+#: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2028
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1749
-#: gui/options.cpp:1965 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1732 gui/options.cpp:1798
+#: gui/options.cpp:2014 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Moren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:2022
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Xuanze SoundFont"
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Xuanze SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1896
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1945
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Zhengxian"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Sanjiaoxing"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1517
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1566
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
@@ -810,147 +810,164 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
-#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:356 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:876 gui/options.cpp:1145
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
-#: gui/options.cpp:513
+#: gui/options.cpp:524
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Tuxing Xuanxiang Genggai Shibai:"
 
-#: gui/options.cpp:525
+#: gui/options.cpp:536
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Shipin Moshi Wufa Genggai."
 
-#: gui/options.cpp:531
+#: gui/options.cpp:542
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Bili Xuanxiang Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:537
+#: gui/options.cpp:548
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Quanping Shezhi Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:543
+#: gui/options.cpp:554
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Quanping Shezhi Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:959
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Jinyong Chumoban Moshi."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:963
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Sudu:"
 
-#: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:968 gui/options.cpp:970 gui/options.cpp:971
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:970
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Sudu:"
 
-#: gui/options.cpp:958
+#: gui/options.cpp:981
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:981 gui/options.cpp:983 gui/options.cpp:984
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:983
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:977
+#: gui/options.cpp:997
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:999
+msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:999
+msgctxt "lowres"
+msgid "HW Shader:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1000
+msgid "Different shaders give different visual effects"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tuxing Moshi:"
 
-#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:1031
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Xuanran Moshi:"
 
-#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:1003 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
+#: gui/options.cpp:1043 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Tuxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1006
+#: gui/options.cpp:1046
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Bili Jiaozheng"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 Youxi Bili Jiaozheng"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Youxian Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Yinyue Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Zhiding Youxian Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi"
 
-#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1059 gui/options.cpp:1060
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Zhiding Shuchu Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Youxian Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Yinyue Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1086
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib Moniqi:"
 
-#: gui/options.cpp:1046 gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1086 gui/options.cpp:1087
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bei Henduo Youxi Yonglai Bofang Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1097
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Shuchu Malv:"
 
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1058
+#: gui/options.cpp:1097 gui/options.cpp:1098
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -958,62 +975,62 @@ msgstr ""
 "Genggao de Shuxing Hui Tisheng Yinyue Zhiliang dan Youkeneng Nin de Shengka "
 "Buzhichi"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:1068
+#: gui/options.cpp:1108
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Zhiding Tongyong MIDI Shuchu Moren Shengyin Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:1079
+#: gui/options.cpp:1119
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Buyao Shiyong Tongyong MIDI Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1130 gui/options.cpp:1192
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Shiyong Diyige keyong de Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:1102
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1102 gui/options.cpp:1104 gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1142 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1145
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Yixie Shengka Zhichi SoundFont, Biru FluidSynth He Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1104
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Hunhe AdLib/MIDI Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:1110
+#: gui/options.cpp:1150
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "TongShi Shiyong MIDI He AdLib Shengyin Shengcheng"
 
-#: gui/options.cpp:1113
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:1123
+#: gui/options.cpp:1163
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "QIng Zhiding Yongyu Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 Shuchu de Moren Shengyin "
 "Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:1128
+#: gui/options.cpp:1168
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Zhen Roland MT-32 (Jinyong GM Moni)"
 
-#: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1170
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1021,16 +1038,16 @@ msgstr ""
 "Jiancha Shifou Nin Xiang Shiyong Lianjie Dao Jisuanji de Zhenshi de Yingjian "
 "Roland Jianrong Shengyin Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:1130
+#: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Zhen Roland MT-32 Shebei (Wu GM Moni)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Shebei (Qiyong MT-32 Yingshe)"
 
-#: gui/options.cpp:1133
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1038,293 +1055,297 @@ msgstr ""
 "Jiancha Shifou Nin Xiang Qiyong patch Yingshe Lai Zai Roland GS Shebei "
 "Shangmian Moni MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Buyao Shiyong Roland MT-32 Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1209
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Wenzi he Yuyin:"
 
-#: gui/options.cpp:1173 gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1223
 msgid "Speech"
 msgstr "Yuyin"
 
-#: gui/options.cpp:1174 gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1214 gui/options.cpp:1224
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Zimu"
 
-#: gui/options.cpp:1175
+#: gui/options.cpp:1215
 msgid "Both"
 msgstr "Liangzhe"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1217
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Zimu Sudu:"
 
-#: gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:1219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Wenben he Yuyin:"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1223
 msgid "Spch"
 msgstr "Zimu"
 
-#: gui/options.cpp:1184
+#: gui/options.cpp:1224
 msgid "Subs"
 msgstr "Yuyin"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Dou"
 
-#: gui/options.cpp:1185
+#: gui/options.cpp:1225
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Xianshi Zimu Bing Bofang Yuyin"
 
-#: gui/options.cpp:1187
+#: gui/options.cpp:1227
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Zimu Sudu:"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1243
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Yinyue Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Yinyue Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1252
 msgid "Mute All"
 msgstr "Quanbu Jinyin"
 
-#: gui/options.cpp:1215
+#: gui/options.cpp:1255
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Yinxiao Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1215 gui/options.cpp:1217 gui/options.cpp:1218
+#: gui/options.cpp:1255 gui/options.cpp:1257 gui/options.cpp:1258
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Texiao Yinliang"
 
-#: gui/options.cpp:1217
+#: gui/options.cpp:1257
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Yinxiao Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1265
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Yuyin Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1227
+#: gui/options.cpp:1267
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Yuyin Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1469
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1481
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Kongzhi Shubiao"
 
-#: gui/options.cpp:1458
+#: gui/options.cpp:1507
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Xuanxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1489
+#: gui/options.cpp:1538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1491
+#: gui/options.cpp:1540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1497 gui/options.cpp:1499 gui/options.cpp:1500
+#: gui/options.cpp:1546 gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1549
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Zhiding Suoyou Youxi huo ScummVM de Shuju Lujing"
 
-#: gui/options.cpp:1506
+#: gui/options.cpp:1555
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1508
+#: gui/options.cpp:1557
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1519
+#: gui/options.cpp:1568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1570
 msgid "Theme:"
 msgstr "Zhuti:"
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Jiemian Xuanran:"
 
-#: gui/options.cpp:1537
+#: gui/options.cpp:1586
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1539
+#: gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1596
 msgid "Keys"
 msgstr "Guanjianzi"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jiemian Yuyan:"
 
-#: gui/options.cpp:1554
+#: gui/options.cpp:1603
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM Jiemian Yuyan"
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1594
+#: gui/options.cpp:1643
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1651
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1653
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1609
+#: gui/options.cpp:1658
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:2176
+#: gui/options.cpp:1665 gui/options.cpp:2225
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1620 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1669 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Yonghuming:"
 
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1669
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1672
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1626
+#: gui/options.cpp:1675
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1678 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1630
+#: gui/options.cpp:1679
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Xia"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1680
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:2335
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: gui/options.cpp:1638
+#: gui/options.cpp:1687
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1638 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1641
+#: gui/options.cpp:1687 gui/options.cpp:1689 gui/options.cpp:1690
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1689
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:1650
+#: gui/options.cpp:1699
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1663
+#: gui/options.cpp:1712
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1829
+#: gui/options.cpp:1878
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Wufa baocun Youxi"
 
-#: gui/options.cpp:1832
+#: gui/options.cpp:1881
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1917
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1332,51 +1353,51 @@ msgstr ""
 "Nin Xuanze de Zhuti Bu Zhichi Xianzai de Yuyan. Qing Xian Qiehuan Dao Qita "
 "Yuyan."
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1952
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu."
 
-#: gui/options.cpp:1912
+#: gui/options.cpp:1961
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1971
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1982
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Xuanze Chajian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1945
+#: gui/options.cpp:1994
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2232
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2193
+#: gui/options.cpp:2242
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Yongbu"
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2327
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2369
+#: gui/options.cpp:2418
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2210,7 +2231,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:617
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2462
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Chuangkou Moshi"
 
@@ -2220,39 +2241,39 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Qiyong Bili Jiaozheng"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:733
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2344
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2402
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Jinyong Bili Jiaozheng"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2420
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Qidong Dianji"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2422
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Jinyong Dianji"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:52
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Putong"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:71
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Putong"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Huodong de Tuxing Guolvqi:"