diff options
author | Vincent Bénony | 2016-01-06 16:20:23 +0100 |
---|---|---|
committer | Vincent Bénony | 2016-01-06 16:20:23 +0100 |
commit | efdb5679ce6304dbc854afbbc511e633d7513338 (patch) | |
tree | e680a240e5f6018fc3a4cce53b50060caa22a929 /po/uk_UA.po | |
parent | 4687ff6d6d2863cc95c8137543ecf9c39bc01723 (diff) | |
parent | b72c02bad44749a1355acefdb198e36b2e772575 (diff) | |
download | scummvm-rg350-efdb5679ce6304dbc854afbbc511e633d7513338.tar.gz scummvm-rg350-efdb5679ce6304dbc854afbbc511e633d7513338.tar.bz2 scummvm-rg350-efdb5679ce6304dbc854afbbc511e633d7513338.zip |
IOS: Merge branch 'master' into ios-fix
Diffstat (limited to 'po/uk_UA.po')
-rw-r--r-- | po/uk_UA.po | 148 |
1 files changed, 83 insertions, 65 deletions
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po index c4264f84c2..cc4c29228a 100644 --- a/po/uk_UA.po +++ b/po/uk_UA.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Ukrainian translation for ScummVM. -# Copyright (C) 2010-2015 The ScummVM Team +# Copyright (C) 2010-2016 The ScummVM Team # This file is distributed under the same license as the ScummVM package. # Lubomyr Lisen, 2010. -# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010-2015 +# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010-2016 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -16,7 +16,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: gui/about.cpp:94 #, c-format @@ -53,13 +54,13 @@ msgid "Go up" msgstr "" #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67 -#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 -#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 gui/recorderdialog.cpp:70 -#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216 -#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547 -#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 engines/engine.cpp:483 -#: backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 +#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 +#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156 +#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276 +#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931 +#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 +#: engines/engine.cpp:483 backends/platform/wii/options.cpp:48 #: backends/events/default/default-events.cpp:196 #: backends/events/default/default-events.cpp:218 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274 @@ -68,7 +69,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "" #: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47 -#: gui/themebrowser.cpp:56 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/themebrowser.cpp:56 msgid "Choose" msgstr "" @@ -88,6 +89,39 @@ msgstr ":" msgid "Ok" msgstr "" +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49 +msgid "Choose file for loading" +msgstr "" + +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:49 +msgid "Enter filename for saving" +msgstr "" + +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to overwrite the file?" +msgstr " ?" + +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 +#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 +#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83 +#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 +#: gui/launcher.cpp:1000 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 +#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83 +#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590 +msgid "No" +msgstr "" + #: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192 @@ -385,7 +419,7 @@ msgstr " ID . , ." msgid "~Q~uit" msgstr "~~" -#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95 +#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106 msgid "Quit ScummVM" msgstr " ScummVM" @@ -393,7 +427,7 @@ msgstr " ScummVM" msgid "A~b~out..." msgstr " ~~..." -#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69 +#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80 msgid "About ScummVM" msgstr " ScummVM" @@ -491,26 +525,6 @@ msgstr "" " ? " " ." -#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000 -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 -#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 -#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83 -#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000 -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 -#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 -#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83 -#: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590 -msgid "No" -msgstr "" - #: gui/launcher.cpp:841 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!" msgstr "ScummVM !" @@ -661,7 +675,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games" msgstr " , " #: gui/options.cpp:758 -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2298 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313 msgid "Fullscreen mode" msgstr " " @@ -1123,7 +1137,7 @@ msgstr " " msgid "Standard Renderer" msgstr " " -#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:661 +#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:663 msgid "Standard" msgstr "" @@ -1370,7 +1384,7 @@ msgstr "~~. " #: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336 -#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:873 +#: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/neverhood/menumodule.cpp:877 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:759 #: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598 msgid "Save game:" @@ -1383,7 +1397,7 @@ msgstr " : " #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/dreamweb/saveload.cpp:261 -#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377 +#: engines/neverhood/menumodule.cpp:877 engines/pegasus/pegasus.cpp:377 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:759 engines/scumm/dialogs.cpp:188 #: engines/toltecs/menu.cpp:281 engines/tsage/scenes.cpp:598 msgid "Save" @@ -1722,57 +1736,57 @@ msgstr " " msgid "Right Click" msgstr " " -#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:77 +#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88 msgid "Hide ScummVM" msgstr " ScummVM" -#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:82 +#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93 msgid "Hide Others" msgstr " " -#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:87 +#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98 msgid "Show All" msgstr " " -#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:109 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120 +#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131 msgid "Window" msgstr "" -#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:114 +#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125 msgid "Minimize" msgstr "" -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:46 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 msgid "Normal (no scaling)" msgstr " " -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:65 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 msgctxt "lowres" msgid "Normal (no scaling)" msgstr " " -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2197 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 msgid "Enabled aspect ratio correction" msgstr " " -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2203 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 msgid "Disabled aspect ratio correction" msgstr " " -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2258 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 msgid "Active graphics filter:" msgstr " :" -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2300 +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 msgid "Windowed mode" msgstr " " -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118 +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 msgid "OpenGL" msgstr "OpenGL" -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 msgid "OpenGL (No filtering)" msgstr "OpenGL ( )" @@ -2202,7 +2216,8 @@ msgid "" "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old " "behavior" msgstr "" -" , Amiga. ." +" , Amiga. " +" ." #: engines/agi/detection.cpp:167 msgid "Mouse support" @@ -2212,16 +2227,17 @@ msgstr " " msgid "" "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus." msgstr "" -" . ." +" . " +" ." #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349 -#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886 +#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256 msgid "Restore game:" msgstr " :" #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349 -#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:886 +#: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/neverhood/menumodule.cpp:890 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:858 engines/toltecs/menu.cpp:256 msgid "Restore" msgstr "" @@ -2488,7 +2504,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "%d \n" -"ScummVM. , \n" +"ScummVM. " +", \n" " 'import_savefile'.\n" "\n" @@ -2766,36 +2783,36 @@ msgstr "~~" msgid "~N~ext" msgstr "~~" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:600 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:602 msgid "Speech Only" msgstr " " -#: engines/scumm/dialogs.cpp:601 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:603 msgid "Speech and Subtitles" msgstr " " -#: engines/scumm/dialogs.cpp:602 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:604 msgid "Subtitles Only" msgstr " " -#: engines/scumm/dialogs.cpp:610 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:612 msgctxt "lowres" msgid "Speech & Subs" msgstr " " -#: engines/scumm/dialogs.cpp:656 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:658 msgid "Select a Proficiency Level." msgstr " ." -#: engines/scumm/dialogs.cpp:658 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:660 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help." msgstr " Loom(TM)." -#: engines/scumm/dialogs.cpp:662 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:664 msgid "Practice" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:663 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:665 msgid "Expert" msgstr "" @@ -3537,4 +3554,5 @@ msgstr " MPEG " #: engines/zvision/detection_tables.h:92 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI" msgstr "" -" MPEG DVD-, AVI " +" MPEG DVD-, AVI " +" " |