I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 72.9% (678 of 929 strings)

1 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 812b966a9e..62e2e61f5c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
@@ -871,6 +871,8 @@ msgstr "Λειτουργία απόδοσης:"
 #: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
+"Ειδικές λειτουργίες χρωματικής αντιπαράθεσης οι οποίες υποστηρίζονται από "
+"ορισμένα παιχνίδια"
 
 #: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
@@ -1207,6 +1209,8 @@ msgstr "Χρησιμοποιημένος χώρος:"
 #: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
+"Χώρος που χρησιμοποιείται από τα αποθηκευμένα παιχνίδια του ScummVM σε αυτή "
+"την αποθήκη"
 
 #: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
@@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr "Επιλέξτε φάκελο για πρόσθετα"
 
 #: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε φάκελο για το /root/ του Διαχειριστή Αρχείων"
 
 #: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
@@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr "Βίντεο"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:54
 msgid "Current video mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχουσα λειτουργία βίντεο:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Double-strike"
@@ -2567,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:163
 msgid "Network up"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυο ενεργό"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:166
 msgid ", error while mounting the share"
@@ -2579,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:174
 msgid "Network down"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυο ανενεργό"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:178
 msgid "Initializing network"
@@ -2671,7 +2675,7 @@ msgstr "Χρήση οδηγού SDL "
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
 msgid "Display "
-msgstr "Απεικόνιση"
+msgstr "Απεικόνιση "
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"