I18N: Update translations templates

24 files changed, 216 insertions, 216 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b1f7fe5dc4..199f79c97f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-26 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "°ÑïàëæÕ Ô×ÕïÝÝÕ ÔÛï ßàë×ÝÐçíÝÝï"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~²~ëåÐÔ"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "·ÐÒïàèëæì ScummVM"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "·ÐÒïàèëæì ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "¿àÐ ß~à~ÐÓàÐÜã..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "¿àÐ ßàÐÓàÐÜã ScummVM"
 
@@ -2446,24 +2446,24 @@ msgstr "ÁïàíÔÝïï ßáâàëçÚÐ"
 msgid "Right Click"
 msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ÁåÐÒÐæì ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "ÁåÐÒÐæì ÐáâÐâÝöï"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ãáñ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "°ÚÝÞ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "·ÓÐàÝãæì"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 74cfc7ae17..1e9c6afb1f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Sel·leccioneu una acció a assignar"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Surt de ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
@@ -2433,24 +2433,24 @@ msgstr "Clic central"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Amaga ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Oculta els altres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b6710e2bc2..35575bc6ba 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Zvolte èinnost k mapování"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konèit"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukonèit ScummVM"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Ukonèit ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
@@ -2451,24 +2451,24 @@ msgstr "Kliknutí prostøedním tlaèítkem"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skrýt ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skrýt Ostatní"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Zobrazit V¹e"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 57ae7af677..cc764d133e 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Vælg en handling at kortlægge"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Slut ScummVM"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Slut ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -2442,24 +2442,24 @@ msgstr "Miderste klik"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højre klik"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 411213bede..8c5d211dc6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-11 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswählen"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "ScummVM beenden"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Übe~r~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Über ScummVM"
 
@@ -2470,24 +2470,24 @@ msgstr "Mittelklick"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle einblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9d2de50701..c2412b138f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá åíÝñãåéá ãéá áíôéóôïß÷éóç"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "¸~î~ïäïò"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "¸îïäïò áðü ôï ScummVM"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "¸îïäïò áðü ôï ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Ð~åñß..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ðåñß ôïõ ScummVM"
 
@@ -2478,24 +2478,24 @@ msgstr "Ìåóáßï Click"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Äåîß Click"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Áðüêñõøç ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Áðüêñõøç ¶ëëùí"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "ÐñïâïëÞ üëùí"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "ÐáñÜèõñï"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Åëá÷éóôïðïßçóç"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f01a3afa2a..8a1390dc10 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Elige una acción para asociarla"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Salir de ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
@@ -2456,24 +2456,24 @@ msgstr "Clic central"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar otros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 19118d2ab3..077cd7da8c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Irten ScummVM-tik"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
@@ -2445,24 +2445,24 @@ msgstr "Erdiko klika"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM ezkutatu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Besteak ezkutatu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Denak erakutsi"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Leihoa"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ba747e5835..2a9629714b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Valitse toiminto"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Lopeta ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~T~ietoa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:stä"
 
@@ -2441,24 +2441,24 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Piilota ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Piilota muut"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimoi"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3a6cf6592f..17ac2f4a3c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-03 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Sélectionnez une action à affecter"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Quitter ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "À ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "À propos de ScummVM"
 
@@ -2462,24 +2462,24 @@ msgstr "Clic Milieu"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Masquer ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Masquer les autres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Tout afficher"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Placer dans le Dock"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 344f9ac11c..b8b92f53a5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Elixe unha acción para asignala"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~aír"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Saír de ScummVM"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Saír de ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
@@ -2452,24 +2452,24 @@ msgstr "Botón central"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Ventá"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 79491af371..f102db0066 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Válassz mûveletet a kiosztáshoz"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezárása"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "ScummVM bezárása"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Névjegy..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM névjegy"
 
@@ -2433,24 +2433,24 @@ msgstr "Középsõ katt"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM elrejtése"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Többi elrejtése"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Mutasd mind"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Kis méret"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4243059866..21c89cfb7f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esci da ScummVM"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Esci da ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
@@ -2456,24 +2456,24 @@ msgstr "Clic centrale"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Nascondi ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Nascondi altre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra tutte"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Contrai"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1188dc4a8c..d95e697594 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Velg en handling for kobling"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -2441,24 +2441,24 @@ msgstr "Midtklikk"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Vindu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 73fc595512..ee2da9f5b9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-06 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~toppen"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~v~er..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Over ScummVM"
 
@@ -2448,24 +2448,24 @@ msgstr "Middelste Klik"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Verberg ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Verberg Anderen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Toon Alles"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseer"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c523a6875d..67c718c665 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Vel ei handling for kopling"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Avslutt ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -2436,24 +2436,24 @@ msgstr "Midtklikk"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul Andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Syn alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Vindu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f52ff0f854..ea764c6ee0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Wybierz akcjê do przypisania"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akoñcz"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakoñcz ScummVM"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Zakoñcz ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ksi±¿ka ScummVM"
 
@@ -2445,24 +2445,24 @@ msgstr "¦rodkowy przycisk"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Klikniêcie PPM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ukryj ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ukryj pozosta³e"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Poka¿ wszystkie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Miniaturka"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4e258b3c12..d1c60f1255 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Selecione uma ação para mapear"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
@@ -2485,24 +2485,24 @@ msgstr "Item do meio na esquerda"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com o botão direito"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar Outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Tudo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a354952e68..03b176da3c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Escolha uma acção para definir"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Sair do ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
@@ -2399,24 +2399,24 @@ msgstr ""
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c8a16acb96..65a8eba589 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ ÔÛï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~²~ëåÞÔ"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "·ÐÒÕàèØâì ScummVM"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "·ÐÒÕàèØâì ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "¾ ß~à~ÞÓàÐÜÜÕ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ ScummVM"
 
@@ -2449,24 +2449,24 @@ msgstr "ÁàÕÔÝØÙ éÕÛçÞÚ"
 msgid "Right Click"
 msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ÁÚàëâì ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "ÁÚàëâì ÞáâÐÛìÝëÕ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÒáÕ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "¾ÚÝÞ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "ÁÒÕàÝãâì"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index ecfdafe548..a42353e8de 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
@@ -2364,24 +2364,24 @@ msgstr ""
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index acbb7b4115..060fef0f3d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Välj en handling att ställa in"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Avsluta ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -2448,24 +2448,24 @@ msgstr "Mittenklick"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Högerklick"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Göm ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Göm övriga"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 9c432bf3d1..80fe2dd799 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~²~ØåöÔ"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "²ØåöÔ ×ö ScummVM"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "²ØåöÔ ×ö ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "¿àÞ ß~à~ÞÓàÐÜã..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "¿àÞ ScummVM"
 
@@ -2447,24 +2447,24 @@ msgstr "ÁÕàÕÔÝöÙ ÚÛöÚ"
 msgid "Right Click"
 msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ÁåÞÒÐâØ ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "ÁåÞÒÐâØ ¦Ýèö"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ²áÕ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "²öÚÝÞ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "¼öÝöÜö×ãÒÐâØ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 5749198eac..d1e6771be1 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 06:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 05:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Xuanze yao Yingshe de Xingwei"
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~Tuichu"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Tuichu ScummVM"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Tuichu ScummVM"
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~b~Guanyu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Guanyu ScummVM"
 
@@ -2438,24 +2438,24 @@ msgstr "Zhongjian Danji"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Youjian Danji"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:94
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Yincang ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:93
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Yincang QIta"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:98
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:104
 msgid "Show All"
 msgstr "Xianshi Quanbu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:120
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:126
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:137
 msgid "Window"
 msgstr "Chuangkou"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:125
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:131
 msgid "Minimize"
 msgstr "Zuixiaohua"