I18N: Update translations from template

author: Thierry Crozat 2011-06-06 23:19:14 +0100
committer: Thierry Crozat 2011-06-06 23:20:13 +0100
commit: 4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac (patch)
tree: e2fe48153b7f510dbdd30ebdc68c978a8497d93e /po
parent: 0a0485a988dbae4d55241f823fc365331c1d0632 (diff)
download: scummvm-rg350-4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac.tar.gz
scummvm-rg350-4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac.tar.bz2
scummvm-rg350-4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac.zip
15 files changed, 1977 insertions, 602 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0f821cc988..a6c2188e85 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -597,7 +597,8 @@ msgstr "Mode de pintat:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de dispersi� especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -1985,6 +1986,28 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correcci� de la relaci� d'aspecte"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correcci� de la relaci� d'aspecte"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Mode de pintat:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
@@ -1997,6 +2020,23 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Mode de v�deo actual:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2314,6 +2354,52 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "S'han trobat %d jocs nous."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bdfab82904..ee3d872de3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Zbyn�k Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -595,7 +595,8 @@ msgstr "Re�im vykreslen�:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speci�ln� re�imy chv�n� podporovan� n�kter�mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re�im cel� obrazovky"
 
@@ -1952,6 +1953,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Norm�ln� (bez zm�ny velikosti)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Povolit korekci pom�ru stran"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Povolit korekci pom�ru stran"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "P�ep�nat mezi grafick�mi filtry"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Re�im vykreslen�:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Norm�ln�"
@@ -1964,6 +1988,23 @@ msgstr "OpenGL Zachov�vaj�c�"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL P�vodn�"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Sou�asn� re�im obrazu:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2287,6 +2328,52 @@ msgstr ""
 "Nezapome�te namapovat kl�vesu k �innosti 'Skr�t Panel N�stroj�, abyste "
 "vid�li cel� invent��"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Hlasitost"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Hlasitost"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Objeveno %d nov�ch her."
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index b1ba4587c2..3c5d8c98ef 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -594,7 +594,8 @@ msgstr "Rendere tilstand:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand underst�ttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldsk�rms tilstand"
 
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Skift billedformat korrektion"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Skift billedformat korrektion"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Skift mellem grafik filtre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Rendere tilstand:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Aktuel videotilstand:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2287,6 +2328,52 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul v�rkt�jslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Lydstyrke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Lydstyrke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Fundet %d nye spil."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9604035652..79e1d2d0c3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -599,7 +599,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -1967,6 +1968,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Seitenverh�ltnis anpassen: an/aus"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Seitenverh�ltnis anpassen: an/aus"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Render-Modus:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
@@ -1979,6 +2003,23 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Aktueller Videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2302,6 +2343,52 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu k�nnen."
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Lautst�rke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Lautst�rke"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "%d neue Spiele gefunden."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f7c5383b59..b19a25a48f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Tom�s Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -594,7 +594,8 @@ msgstr "Renderizado:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de expansi�n soportados por algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1957,6 +1958,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correcci�n de aspecto"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correcci�n de aspecto"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Alternar entre filtros gr�ficos"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderizado:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1969,6 +1993,23 @@ msgstr "OpenGL Conservar"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Modo de v�deo actual:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2291,6 +2332,52 @@ msgstr ""
 "No olvides asignar una tecla a la acci�n 'Ocultar barra de tareas' para ver "
 "todo el inventario"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volumen"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volumen"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Se han encontrado %d juegos nuevos."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5498eff2f6..a1274a2cf9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -596,7 +596,8 @@ msgstr "Mode de rendu:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode sp�cial de tramage support� par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein �cran"
 
@@ -1963,6 +1964,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Changer correction du rapport d'aspect"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Changer correction du rapport d'aspect"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Changer de filtre graphique"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Mode de rendu:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1975,6 +1999,23 @@ msgstr "OpenGL Pr�serve"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Originel"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Mode vid�o actuel"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2298,6 +2339,52 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche � l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir enti�rement l'inventaire"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "%d nouveaux jeux trouv�s."
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6467fe8f2d..b55e0b12e9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -596,7 +596,8 @@ msgstr "Kirajzol�s m�d:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "N�h�ny j�t�k t�mogatja a speci�lis �rnyal�si m�dokat"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesk�perny�s m�d:"
 
@@ -1951,6 +1952,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Norm�l (nincs �tm�retez�s)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "M�retar�ny korrekci� kapcsol�"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "M�retar�ny korrekci� kapcsol�"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Kapcsol�s grafikus sz�r�k k�z�tt"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Kirajzol�s m�d:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Norm�l"
@@ -1963,6 +1987,23 @@ msgstr "OpenGL Megtartott"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Eredeti"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Jelenlegi vide�m�d:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2282,6 +2323,52 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billenty�t t�rs�tani az 'Eszk�zt�r rejt�s' m�velethez, hogy l�sd "
 "a teljes list�t"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Hanger�"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Hanger�"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "%d �j j�t�kot tal�ltam."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e19d73588f..2d31e1ab6a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -596,7 +596,8 @@ msgstr "Resa grafica:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalit� di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalit� a schermo intero"
 
@@ -1959,6 +1960,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Cambia correzione proporzioni"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Cambia correzione proporzioni"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Cambia filtro grafico"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Resa grafica:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1971,6 +1995,23 @@ msgstr "OpenGL Conserve"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Modalit� video attuale:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2292,6 +2333,52 @@ msgstr ""
 "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
 "strumenti\" per vedere l'intero inventario"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Rilevati %d nuovi giochi."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 824b965d1c..fcecbed832 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -598,7 +598,8 @@ msgstr "Tegnemodus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus st�ttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Bytt grafikkfiltre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Tegnemodus:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "N�v�rende videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2288,6 +2329,52 @@ msgstr ""
 "Ikke glem � koble en tast til handlingen 'Skjul verkt�ylinje' for � se hele "
 "inventaret"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Oppdaget %d nye spill."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b030de45bd..5e1083f93d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -597,7 +597,8 @@ msgstr "Teiknemodus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som st�ttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1944,6 +1945,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Veksle grafikkfiltre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Teiknemodus:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1956,6 +1980,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Gjeldende videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2276,6 +2317,52 @@ msgstr ""
 "Ikkje gl�ym � kople ein tast til 'Skjul verkt�ylinje' for � se heile "
 "inventaret"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Oppdaga %d nye spel."
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dd61adf5a8..62a49070d1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -594,7 +594,8 @@ msgstr "Renderer:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niekt�re gry"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tryb pe�noekranowy"
 
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk�y (bez skalowania)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "W��cz/wy��cz korekcj� formatu obrazu"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "W��cz/wy��cz korekcj� formatu obrazu"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Prze��czaj pomi�dzy filtrami grafiki"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderer:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL - normalny"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL - zachow."
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL - pierw."
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Obecny tryb wideo:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2284,6 +2325,52 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisa� klawisza 'Ukryj pasek narz�dzi', by widzie� ca�y "
 "ekwipunek"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "G�o�no��"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "G�o�no��"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Wykryto %d nowych gier."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5c24b013f2..491bc286da 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -598,7 +598,8 @@ msgstr "Renderiza��o"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
@@ -1961,6 +1962,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Habilita corre��o de propor��o"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Habilita corre��o de propor��o"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Alterna entre os filtros gr�ficos"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderiza��o"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1973,6 +1997,23 @@ msgstr "OpenGL Conserve"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Modo de v�deo atual:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2295,6 +2336,52 @@ msgstr ""
 "N�o se esque�a de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu invent�rio"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s)"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 599fcb1f10..6755a68f2a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -595,7 +595,8 @@ msgstr "����� ������:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "����������� ������ ����������, �������������� ���������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������� �����"
 
@@ -1960,6 +1961,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "��� ����������"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "������������ ��������� ����������� ������"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "������������ ��������� ����������� ������"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "������������ ����� ������������ ���������"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "����� ������:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL ��� ����������"
@@ -1972,6 +1996,23 @@ msgstr "OpenGL � �����������"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL �����������"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "������� ����������:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2291,6 +2332,52 @@ msgstr ""
 "�� �������� ��������� ������� ��� �������� 'Hide Toolbar' ����� ������� ���� "
 "��������� � ����"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "���������"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "���������"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "������� %d ����� ���."
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index dfd5b4ba93..2539c8ece8 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -599,7 +599,8 @@ msgstr "Renderingsl�ge:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterl�gen st�dda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullsk�rmsl�ge"
 
@@ -1961,6 +1962,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildf�rh�llande p�/av"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildf�rh�llande p�/av"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "V�xla grafikfilter"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Renderingsl�ge:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL normal"
@@ -1973,6 +1997,23 @@ msgstr "OpenGL konservation"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Aktivt videol�ge:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2295,6 +2336,52 @@ msgstr ""
 "Gl�m inte att v�lja en tangent f�r \"G�m verktygsrad\" f�r att se hela "
 "inventariet"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volym"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volym"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Nya spel uppt�ckta: %d."
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ab3948ff1e..32c7132ff6 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -18,108 +18,108 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%"
 "10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: gui/about.cpp:96
+#: gui/about.cpp:91
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(�������� %s)"
 
-#: gui/about.cpp:103
+#: gui/about.cpp:98
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "�������� � ���� �����:"
 
-#: gui/about.cpp:112
+#: gui/about.cpp:107
 msgid "Available engines:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/browser.cpp:66
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "������� �� ����� ������ ����"
 
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:68
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1124
-#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1178
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
 msgid "Choose"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:114 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:109
+#: gui/gui-manager.cpp:117
 msgid "Mouse click"
 msgstr "���� ������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:281
+#: gui/gui-manager.cpp:120 base/main.cpp:280
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:284
+#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:283
 msgid "Remap keys"
 msgstr "�������������� �������"
 
-#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "�������� ��� ��� �����������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:44
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1125
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
+#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1179
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:52
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:52
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "�������� ��� � �������� '����������'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "���������� ������� : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "���������� ������� : �����"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:93
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
 msgid "Please select an action"
 msgstr "���� �����, �������� ���"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:109
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "��������� ������� ��� �����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "Game"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:169
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:169 gui/launcher.cpp:171 gui/launcher.cpp:172
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -127,312 +127,311 @@ msgstr ""
 "�������� �������������, ���� ���������������� ��� ���� ���������� ���� � ��� "
 "������� � ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:178
+#: gui/launcher.cpp:171
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "����� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:185
+#: gui/launcher.cpp:178
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:189
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Language:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
-"���� ���. ����� ����� ��������� �� ����������� ��� ����������� � "
-"����������"
+"���� ���. ����� ����� ��������� �� ����������� ��� ����������� � ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:664 gui/options.cpp:1095
-#: audio/null.cpp:42
+#: gui/launcher.cpp:184 gui/launcher.cpp:198 gui/options.cpp:74
+#: gui/options.cpp:708 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:1149
+#: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<�� ����������>"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:194
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:194 gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "���������, ��� ���� ��� ���� �������� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:196
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
 msgid "Graphics"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:964 gui/options.cpp:981
+#: gui/launcher.cpp:208 gui/options.cpp:1018 gui/options.cpp:1035
 msgid "GFX"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:211
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:220
+#: gui/launcher.cpp:213
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:220 gui/options.cpp:1041
 msgid "Audio"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:230
+#: gui/launcher.cpp:223
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:232
+#: gui/launcher.cpp:225
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:992
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/options.cpp:1046
 msgid "Volume"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:236 gui/options.cpp:1048
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "����-��"
 
-#: gui/launcher.cpp:246
+#: gui/launcher.cpp:239
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:248
+#: gui/launcher.cpp:241
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:1002
+#: gui/launcher.cpp:248 gui/options.cpp:1056
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1008
+#: gui/launcher.cpp:263 gui/options.cpp:1062
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:273
+#: gui/launcher.cpp:266
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1015
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:1069
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1071
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:295
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ���: "
 
-#: gui/launcher.cpp:297
+#: gui/launcher.cpp:290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ���: "
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/options.cpp:1091
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "������. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:295 gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:298
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "������ ���� �� ���������� ������ ����� ��� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1039
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1093
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1025
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1079
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1028
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
+#: gui/options.cpp:1079 gui/options.cpp:1081 gui/options.cpp:1082
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "������ ���� �� ��������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1027
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1081
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1034 gui/options.cpp:1040 gui/options.cpp:1047
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1154 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1168 gui/options.cpp:1192 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1209 gui/options.cpp:1308
+#: gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:404 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1094 gui/options.cpp:1101
+#: gui/options.cpp:1202 gui/options.cpp:1208 gui/options.cpp:1214
+#: gui/options.cpp:1222 gui/options.cpp:1246 gui/options.cpp:1250
+#: gui/options.cpp:1256 gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1362
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "�� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:408
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "�� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1302
+#: gui/launcher.cpp:446 gui/options.cpp:1356
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "�������� SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:612
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "�������� ����� � ������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:483
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "�������� ��������� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:495
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "�������� ����� ��� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:521
+#: gui/launcher.cpp:514
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "��� ID ��� ��� ����������������. ���� �����, �������� �����."
 
-#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:555 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:555
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "����� � ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "��� �~�~������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "��� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~�~����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:564
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "������� ��������� ����� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "~S~tart"
 msgstr "�~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:566
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Start selected game"
 msgstr "��������� ������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:562
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "����������� ���������� ��� �������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:574
+#: gui/launcher.cpp:567
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~��. ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:567 gui/launcher.cpp:574
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "��������� ������� Shift ��� ����, ��� ������ �������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:576
+#: gui/launcher.cpp:569
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "����~�~. ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:569 gui/launcher.cpp:576
 msgid "Change game options"
 msgstr "������� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:578
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "�������� ��� �� ������. �� ������� ��� � ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~����� ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "����~�~. ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Search in game list"
 msgstr "����� � ������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Search:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:772
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/options.cpp:826
 msgid "Clear value"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "����������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
-#: engines/mohawk/riven.cpp:715 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
 msgid "Load"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:731
+#: gui/launcher.cpp:723
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -440,204 +439,221 @@ msgstr ""
 "�� �� ������ ������ ��������� �������� ���� ����? �� ���������� ���� ������ "
 "������ ��������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:724 gui/launcher.cpp:872
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
 msgid "No"
 msgstr "��"
 
-#: gui/launcher.cpp:779
+#: gui/launcher.cpp:772
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� �������� ������� �����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:784
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������ ��� � �������� �����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:805
+#: gui/launcher.cpp:798
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "�������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:872
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�� ������ ������ �������� ��������� ��� ���� ���?"
 
-#: gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:936
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "�� ��� �� ��������� ������������ ��������� ����� ������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:940
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "���. ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1063
+#: gui/launcher.cpp:1054
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "���. ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "������ ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1055
 msgid "Add Game..."
 msgstr "������ ���..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ����� ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:244
+#: gui/massadd.cpp:243
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "����� ���������!"
 
-#: gui/massadd.cpp:247
+#: gui/massadd.cpp:246
 #, c-format
-msgid "Discovered %d new games."
-msgstr "�������� %d ����� ����."
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:251
+#: gui/massadd.cpp:250
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "���������� %d ����� ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Discovered %d new games ..."
+#: gui/massadd.cpp:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "�������� %d ����� ���� ..."
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
 msgid "Never"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "����� 5 ��"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "����� 10 ��"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "����� 15 ��"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:72
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "����� 30 ��"
 
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:74
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:242 gui/options.cpp:407 gui/options.cpp:505
-#: gui/options.cpp:571 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:236 gui/options.cpp:464 gui/options.cpp:559
+#: gui/options.cpp:625 gui/options.cpp:825
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "�� �������"
 
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:372
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:384
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:390
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:396
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:705
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "�������. �����:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:716
 msgid "Render mode:"
 msgstr "����� �������.:"
 
-#: gui/options.cpp:662 gui/options.cpp:663
+#: gui/options.cpp:716 gui/options.cpp:717
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "���������� ������ �����������, ��� ����������� ����� ����"
 
-#: gui/options.cpp:672
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "�������� �������������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:675
+#: gui/options.cpp:729
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "���������� �������������� ������ ��� ���� � �������� 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA ��� �����������"
 
-#: gui/options.cpp:676
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "�������� ��� ����������� � EGA ����� ��� ����������� ��"
 
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "������. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:684
+#: gui/options.cpp:738
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�����. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:684 gui/options.cpp:686 gui/options.cpp:687
+#: gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:740 gui/options.cpp:741
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "�����. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:686
+#: gui/options.cpp:740
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:766
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�������� AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:713
+#: gui/options.cpp:766 gui/options.cpp:767
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "������� ����� AdLib ���������������� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:723
+#: gui/options.cpp:777
 msgid "Output rate:"
 msgstr "������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:723 gui/options.cpp:724
+#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -645,63 +661,63 @@ msgstr ""
 "������ �������� ������� ����� ������ �����, ����� ���� ������ �� "
 "�������������� ����� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "GM Device:"
 msgstr "�������� GM:"
 
-#: gui/options.cpp:734
+#: gui/options.cpp:788
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:745
+#: gui/options.cpp:799
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�� ��������������� General MIDI ������"
 
-#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:817
+#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:871
 msgid "Use first available device"
 msgstr "��������������� ������ ������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:768
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:768 gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:771
+#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont ������������� ������� ��������� �������, Fluidsynth � Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:824
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "�������� ����� AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:829
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "��������������� � MIDI � AdLib ��� ��������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:832
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "��������� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "�������� MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:788
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "������ �������� �������� �� ��������� ��� ������ �� Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:793
+#: gui/options.cpp:847
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:793 gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:847 gui/options.cpp:849
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -709,193 +725,194 @@ msgstr ""
 "���������, ���� � ��� ����������� Roland-�������� �������� �������� � �� "
 "������ ���� �����������"
 
-#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:849
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "��������� ����� Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:798
+#: gui/options.cpp:852
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "������� ������ General MIDI ��� ���� �� �������� �������� ��� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:807
+#: gui/options.cpp:861
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�� ��������������� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:834
+#: gui/options.cpp:888
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:838 gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:892 gui/options.cpp:902
 msgid "Speech"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:893 gui/options.cpp:903
 msgid "Subtitles"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:894
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:842
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "����. ���������:"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:898
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:848
+#: gui/options.cpp:902
 msgid "Spch"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:903
 msgid "Subs"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:904
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "���������� �������� � ������������ ����"
 
-#: gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:906
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "����. ���������:"
 
-#: gui/options.cpp:868
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:924
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:877
+#: gui/options.cpp:931
 msgid "Mute All"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "�������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:880 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "�������� ����������� �������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "������. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:892
+#: gui/options.cpp:946
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "������. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/options.cpp:1085
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1033
+#: gui/options.cpp:1087
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1037 gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1040
+#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1093 gui/options.cpp:1094
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "������ ���� �� ���������� ������ �����, ���������������� ����� ������ ��� "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1098
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1046
+#: gui/options.cpp:1100
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1055
+#: gui/options.cpp:1109
 msgid "Misc"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1111
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1113
 msgid "Theme:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/options.cpp:1063
+#: gui/options.cpp:1117
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "������. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1129
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:1077
+#: gui/options.cpp:1131
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "����������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1085
+#: gui/options.cpp:1139
 msgid "Keys"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "���� ������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1092
+#: gui/options.cpp:1146
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "���� ���������� ���������� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1241
-msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+#: gui/options.cpp:1295
+#, fuzzy
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "�� ������� ������������� ScummVM ��� ����������� �����."
 
-#: gui/options.cpp:1254
+#: gui/options.cpp:1308
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "�������� ����� ��� ���������"
 
-#: gui/options.cpp:1261
+#: gui/options.cpp:1315
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "�� ���� ������ � ������� �����. ���� �����, ������� ����."
 
-#: gui/options.cpp:1270
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "�������� ����� ��� ��� GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1280
+#: gui/options.cpp:1334
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "�������� ����� � ����������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1345
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "�������� ����� �� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:1335
+#: gui/options.cpp:1389
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -903,779 +920,804 @@ msgstr ""
 "������� ���� �� ��������� ������� ����. ���� �� ������ ��������������� �� "
 "����, �������� � ����� ����� ������� ����."
 
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
 msgid "No date saved"
 msgstr "���� �� ��������"
 
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
 msgid "No time saved"
 msgstr "��� �� ���������"
 
-#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "��� ��� �� ��������"
 
-#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
 msgid "Delete"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "�� ������ ������ �������� �� ����������?"
 
-#: gui/saveload.cpp:266
+#: gui/saveload.cpp:263
 msgid "Date: "
 msgstr "����: "
 
-#: gui/saveload.cpp:269
+#: gui/saveload.cpp:266
 msgid "Time: "
 msgstr "���: "
 
-#: gui/saveload.cpp:274
+#: gui/saveload.cpp:271
 msgid "Playtime: "
 msgstr "��� ���: "
 
-#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:284 gui/saveload.cpp:351
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "���������� ��� �����"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:47
+#: gui/themebrowser.cpp:44
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "�������� ����"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:327
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+#: gui/ThemeEngine.cpp:328
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "������������ �� ������������� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:335
+#: gui/ThemeEngine.cpp:330
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "������������ �� ������������� (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:201
+#: base/main.cpp:200
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "������ �� ��������� ������ �������� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:269
+#: base/main.cpp:268
 msgid "Menu"
 msgstr "����"
 
-#: base/main.cpp:272 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+#: base/main.cpp:271 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "����������"
 
-#: base/main.cpp:275 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "�����"
 
-#: base/main.cpp:278
+#: base/main.cpp:277
 msgid "Skip line"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: base/main.cpp:433
+#: base/main.cpp:432
 msgid "Error running game:"
 msgstr "������� ������� ���:"
 
-#: base/main.cpp:457
+#: base/main.cpp:456
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "�� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���"
 
-#: common/error.cpp:42
+#: common/error.cpp:38
 msgid "No error"
 msgstr "����� �������"
 
-#: common/error.cpp:44
+#: common/error.cpp:40
 msgid "Game data not found"
 msgstr "����� ������ ���"
 
-#: common/error.cpp:46
+#: common/error.cpp:42
 msgid "Game id not supported"
 msgstr "Game Id �� �������������"
 
-#: common/error.cpp:48
+#: common/error.cpp:44
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "����� ������� �� �������������"
 
-#: common/error.cpp:51
+#: common/error.cpp:47
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "����������� ���� ��� �������"
 
-#: common/error.cpp:53
+#: common/error.cpp:49
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "����������� ���� ��� ������"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:52
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "���� �� ��������"
 
-#: common/error.cpp:58
+#: common/error.cpp:54
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "���� �� � ������"
 
-#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:56
 msgid "Path not a file"
 msgstr "���� �� � ������"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:59
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "�� ���� �������� ����"
 
-#: common/error.cpp:65
+#: common/error.cpp:61
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "������� �������"
 
-#: common/error.cpp:67
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "������� ������ �����"
 
-#: common/error.cpp:70
+#: common/error.cpp:66
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "�� ���� ������ ����������� ������ ��� ������."
 
-#: common/error.cpp:72
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Engine plugin does not support save states"
 msgstr "������ �� ��������� ������ �������� '%s'"
 
-#: common/error.cpp:75
-msgid "Command line argument not processed"
-msgstr "��������� ���������� ����� �� ���������"
-
-#: common/error.cpp:79
+#: common/error.cpp:72
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: common/util.cpp:276
+#: common/util.cpp:274
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules �������"
 
-#: common/util.cpp:277
+#: common/util.cpp:275
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ��������"
 
-#: common/util.cpp:284
+#: common/util.cpp:282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules �������"
 
-#: common/util.cpp:285
+#: common/util.cpp:283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ��������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/advancedDetector.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:369
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:371
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Your game version has been detected using filename matching as a variant of %"
+"s."
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:635
+msgid "If this is an original and unmodified version, please report any"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:637
+msgid "information previously printed by ScummVM to the team."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
 msgid "~R~esume"
 msgstr "������~�~���"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~�~����������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:93
+#: engines/dialogs.cpp:90
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~�~�������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:97
+#: engines/dialogs.cpp:94
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:102
+#: engines/dialogs.cpp:99
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~�~�������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104
+#: engines/dialogs.cpp:101
 msgid "~A~bout"
 msgstr "��� ���~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~����. � ������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~����.� ������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
 msgid "Save game:"
 msgstr "�������� ���: "
 
-#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:575
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
 msgid "Save"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:92
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:312 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:152
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:93
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/dialogs.cpp:313 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "��~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:319
+#: engines/dialogs.cpp:316
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~�~����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~�~���"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:286
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:59
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76
+#: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "������� ������� ����������:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:77
+#: engines/scumm/help.cpp:74
 msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "������ ����������/������������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:79
+#: engines/scumm/help.cpp:76
 msgid "Skip line of text"
 msgstr "���������� ����� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80
+#: engines/scumm/help.cpp:77
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "���������� ��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Pause game"
 msgstr "�����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:98 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/scumm/help.cpp:100 engines/scumm/help.cpp:101
-#: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:79
 msgid "Load game state 1-10"
 msgstr "����������� ���� ��� 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:87
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104 engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:80
 msgid "Save game state 1-10"
 msgstr "�������� ���� ��� 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 msgid "Quit"
 msgstr "�����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:89
+#: engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "��������� ������������� �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:90
+#: engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Music volume up / down"
 msgstr "�������� ������ ����/�����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Text speed slower / faster"
 msgstr "��������� ������ ����������/������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:92
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Simulate left mouse button"
 msgstr "���������� ����� ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:93
+#: engines/scumm/help.cpp:90
 msgid "Simulate right mouse button"
 msgstr "���������� ������ ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:93
 msgid "Special keyboard commands:"
 msgstr "���������� ������� ����������:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:97
+#: engines/scumm/help.cpp:94
 msgid "Show / Hide console"
 msgstr "��������/c������ �������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:95
 msgid "Start the debugger"
 msgstr "������ ����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:99
+#: engines/scumm/help.cpp:96
 msgid "Show memory consumption"
 msgstr "�������� ���������� ���'���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:97
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "�������� � �������� ������ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:101
+#: engines/scumm/help.cpp:98
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "�������� � ������ �������� ������ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "��������� ���������� ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:100
 msgid "Switch between graphics filters"
 msgstr "������������ ��� ���������� ���������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:101
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "����������/��������� ��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:105
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "�������� �������������� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:107
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* ���������, �� ������������ ctrl-f �"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g �� ��������������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  �������� ���� ������ ��������� ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:113
-msgid "  or incorrect game behaviour."
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  ��� ����������� ��������� ���."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:117
+#: engines/scumm/help.cpp:114
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "������ ��������� �� ����������:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:119
+#: engines/scumm/help.cpp:116
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "������� ����� ���������:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
 msgid "Push"
 msgstr "������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
 msgid "Pull"
 msgstr "�����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:206
 msgid "Give"
 msgstr "����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
+#: engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Open"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:126
 msgid "Go to"
 msgstr "��� ��"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Get"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Use"
 msgstr "�����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
 msgid "Read"
 msgstr "������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "New kid"
 msgstr "���� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
 msgid "Turn on"
 msgstr "���������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
-#: engines/scumm/help.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn off"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
-#: engines/scumm/help.cpp:196
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:193
 msgid "Walk to"
 msgstr "��� ��"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/scumm/help.cpp:229
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
+#: engines/scumm/help.cpp:226
 msgid "Pick up"
 msgstr "���������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
 msgid "What is"
 msgstr "�� �"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:146
 msgid "Unlock"
 msgstr "������������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:149
 msgid "Put on"
 msgstr "��������� ��"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Take off"
 msgstr "�����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:159
+#: engines/scumm/help.cpp:156
 msgid "Fix"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:161
+#: engines/scumm/help.cpp:158
 msgid "Switch"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
 msgid "Look"
 msgstr "�������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
 msgid "Talk"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "Travel"
 msgstr "�������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "� ����� / � ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:178
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "����� �� ����� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:179
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "����� �� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "����� �� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "����� �� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "����� ���� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "����� �� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "����� �� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "����� �� ����� �� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "puSh"
 msgstr "�������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "������� (��������)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:249
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Talk to"
 msgstr "�������� ��"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
 msgid "Look at"
 msgstr "������� ��"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:199
 msgid "turn oN"
 msgstr "���������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:200
 msgid "turn oFf"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "KeyUp"
 msgstr "���������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "�������� ���������� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "KeyDown"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:220
+#: engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "�������� ��������� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Walk"
 msgstr "���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
 msgid "Inventory"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Object"
 msgstr "��'���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:228
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "����������/����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:231
 msgid "Eyes"
 msgstr "���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Tongue"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:234
 msgid "Punch"
 msgstr "������� �������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Kick"
 msgstr "������� �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "��������� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:241
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:244
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "���������� / ������������ / �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:256
+#: engines/scumm/help.cpp:253
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "���� ����� ���������:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
 msgid "Inventory:"
 msgstr "��������:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "����������� ������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "����������� ������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
 msgid "Upper left item"
 msgstr "������ ����� ���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Lower left item"
 msgstr "����� ����� ���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper right item"
 msgstr "������ ������ ���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower right item"
 msgstr "����� ������ ���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:267
 msgid "Middle left item"
 msgstr "������� ����� ���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:270
 msgid "Middle right item"
 msgstr "������� ������ ���"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "������������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Second kid"
 msgstr "����� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:283
+#: engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Third kid"
 msgstr "����� ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "��������� ������ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:295
 msgid "Step back"
 msgstr "���� �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Block high"
 msgstr "��������� ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Block middle"
 msgstr "��������� ����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Block low"
 msgstr "��������� �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Punch high"
 msgstr "���� ����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:303
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "Punch middle"
 msgstr "���� ����������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "Punch low"
 msgstr "���� �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:304
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "� ������� ��� ���� �����."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:308
+#: engines/scumm/help.cpp:305
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "���� ���� � ������,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:306
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, � 1 ������������� ��"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:307
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 � 3 ����������."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "��������� �������� (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "������ ������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Fly to left"
 msgstr "������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "������ ����� �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Fly straight"
 msgstr "������ �����"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:320
 msgid "Fly down"
 msgstr "������ ������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "������ ������ �������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "Fly to right"
 msgstr "������ �������"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "������ ������ �������"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2255 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2250 engines/agos/saveload.cpp:190
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1686,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2262 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2257 engines/agos/saveload.cpp:155
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1697,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2274 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2269 engines/agos/saveload.cpp:198
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1708,276 +1750,335 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2497
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2484
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
 "directory inside the Tentacle game directory."
 msgstr ""
-"��������, ����� �� ���������� Maniac Mansion. ����� ScummVM �� ����� �� ����. "
-"��� ����� � �����, ������� '������ ���' � ����������� ���� ScummVM, � �������� "
-"����� Maniac ��������� ����� � ���� Tentacle."
+"��������, ����� �� ���������� Maniac Mansion. ����� ScummVM �� ����� �� "
+"����. ��� ����� � �����, ������� '������ ���' � ����������� ���� ScummVM, � "
+"�������� ����� Maniac ��������� ����� � ���� Tentacle."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:89 engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90 engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "����� �������� �������� ����������"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:90
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:91
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:128
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92
+msgid "~D~rop Page"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96
+msgid "~S~how Map"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "������ ���� ��������"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
 msgid "Restore game:"
 msgstr "��������� ���: "
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
 msgid "Restore"
 msgstr "���������"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:49
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "�������� MAME OPL:"
 
-#: audio/fmopl.cpp:53
+#: audio/fmopl.cpp:51
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�������� DOSBox OPL"
 
-#: audio/null.h:46
+#: audio/mididrv.cpp:206
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the selected audio device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/mididrv.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to detect the preferred device '%s'. See log file for more "
+"information. Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr ""
+
+#: audio/null.h:43
 msgid "No music"
 msgstr "��� ������"
 
-#: audio/mods/paula.cpp:192
+#: audio/mods/paula.cpp:189
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "����� ����� ��������"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:1590
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1594
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "�������� AdLib"
 
-#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:36
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS �������� (�� �����������)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ����� ��������"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:326
-msgid "Initialising MT-32 Emulator"
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� �������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:540
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:142
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
 msgid "PC Speaker Emulator"
 msgstr "�������� PC �������"
 
-#: audio/softsynth/pcspk.cpp:161
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "�������� IBM PCjr"
 
-#: audio/softsynth/ym2612.cpp:762
-msgid "FM Towns Emulator"
-msgstr "�������� FM Towns"
-
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:49
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
 msgid "Keymap:"
 msgstr "������� ������:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
 msgid " (Active)"
 msgstr " (�������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:100
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
 msgid " (Global)"
 msgstr " (���������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:110
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
 msgid " (Game)"
 msgstr " (����)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:165
+#: backends/midi/windows.cpp:164
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:60
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
 msgid "ScummVM Main Menu"
 msgstr "������� ���� ScummVM"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
 msgid "~L~eft handed mode"
 msgstr "��������� �����"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:67
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
 msgid "~I~ndy fight controls"
 msgstr "��������� ����� � Indy"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
 msgid "Show mouse cursor"
 msgstr "���������� ������ ����"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:69
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
 msgid "Snap to edges"
 msgstr "���������� �� �����"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:71
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
 msgid "Touch X Offset"
 msgstr "�������� ������� �� ��� X"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:78
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
 msgid "Touch Y Offset"
 msgstr "�������� ������� �� ��� Y"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
 msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
 msgstr "��������������� ���������� �������� �� �� �������� ��������"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:91
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
 msgid "Tap for left click, double tap right click"
 msgstr "��� ��� ������ ��������, ��������� ��� ��� ������� ��������"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:93
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "����������"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:102
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
 msgid "Initial top screen scale:"
 msgstr "���������� ������� ��������� ������:"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
 msgid "Main screen scaling:"
 msgstr "������� ��������� ������:"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:110
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "��������� ������������� (������, ��� ������� ������)"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "��������� ������������� (������ ������, ��� ����������)"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:112
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:109
 msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
 msgstr "��� ������������� (����� ���� ������������ ������ � �������)"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:114
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
 msgid "Brightness:"
 msgstr "����������:"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:124
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
 msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
 msgstr "������ ������ ����� (����������) (�����)"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:125
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
 msgid "Disable power off"
 msgstr "���������� ���������"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:360
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "����� ������� ���������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:362
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "����� ������� ��������."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "��� ����������"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:66
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:64
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "��� ����������"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "�������� �������������� ������"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "�������� �������������� ������"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "������������ ��� ���������� ���������"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "����� �������.:"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL ����������"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:140
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL ����������"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:141
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL ������������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "�������� ����������:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
 msgstr "������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 msgid "Down"
 msgstr "������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "�������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:63
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "����� ����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "������ ����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "�������������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 msgid "Swap character"
 msgstr "������� �����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
 msgid "Skip text"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
 msgid "Fast mode"
 msgstr "������� �����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "���������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
 msgid "Global menu"
 msgstr "��������� ����"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
 msgid "Virtual keyboard"
 msgstr "���������� ����������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
 msgid "Key mapper"
 msgstr "����������� ������"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 msgid "Do you want to quit ?"
 msgstr "�� ������ �����?"
 
@@ -2098,133 +2199,190 @@ msgid "Network down"
 msgstr "������ ��������"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:178
-msgid "Initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Initializing network"
 msgstr "���������� ������"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:182
-msgid "Timeout while initialising network"
+#, fuzzy
+msgid "Timeout while initializing network"
 msgstr "��� ����������� �� ������ ������"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Network not initialised (%d)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "������ �� ����������� (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
 msgid "Hide Toolbar"
 msgstr "�������� ������ ������������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
 msgid "Show Keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 msgid "Sound on/off"
 msgstr "���� ����/����"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
 msgid "Right click"
 msgstr "������ ����"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
 msgid "Show/Hide Cursor"
 msgstr "��������/������� ������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
 msgid "Free look"
 msgstr "������� �����"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
 msgid "Zoom up"
 msgstr "����. ������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
 msgid "Zoom down"
 msgstr "����. ������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Bind Keys"
 msgstr "���������� �������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
 msgid "Cursor Up"
 msgstr "������ ������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
 msgid "Cursor Down"
 msgstr "������ ������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:61
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
 msgid "Cursor Left"
 msgstr "������ ������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:62
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "������ �������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:265
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:228
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "�� ������ ����������� ��� �������� ���?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:327
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:284
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   �� ��������, �� ������ �����?   "
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:53
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
 msgid "Keyboard"
 msgstr "����������"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
 msgid "Rotate"
 msgstr "���������"
 
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "Using SDL driver "
 msgstr "������������ ������� SDL "
 
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:64
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "Display "
 msgstr "�������� "
 
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:77
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "�� ������ ��������� ������������ �����?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:485
 msgid "Map right click action"
 msgstr "��������������� ������� �����"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:489
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "�� ������� ���������� ������ �� ��� '������ ����', ��� ����� � �� ���"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:498
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "�������������� ��� '������� ������ �����.'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:502
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "�� ������� �������������� ������ ��� ��� '������� ������ �����.', ��� ����� "
 "� �� ���"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:511
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "�������������� ��� ���������� (������������)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:514
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "�������������� ��� ��������� (������������)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "�� �������� �������������� ������ ��� ���  '������� ������ �����.' ��� "
 "�������� ���� ��������"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "��������"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "��������"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Discovered %d new games."
+#~ msgstr "�������� %d ����� ����."
+
+#~ msgid "Command line argument not processed"
+#~ msgstr "��������� ���������� ����� �� ���������"
+
+#~ msgid "FM Towns Emulator"
+#~ msgstr "�������� FM Towns"
+
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "������������ ����"
author	Thierry Crozat	2011-06-06 23:19:14 +0100
committer	Thierry Crozat	2011-06-06 23:20:13 +0100
commit	4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac (patch)
tree	e2fe48153b7f510dbdd30ebdc68c978a8497d93e /po
parent	0a0485a988dbae4d55241f823fc365331c1d0632 (diff)
download	scummvm-rg350-4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac.tar.gz scummvm-rg350-4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac.tar.bz2 scummvm-rg350-4e5907a5e47fad3d74e5996fa0944587a7e894ac.zip