I18N: Update translations templates

24 files changed, 408 insertions, 408 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 246a15818a..b1242108c1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-26 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÓàã×öæì"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "ÛÐáÚÐ, ×ÒïàÝöæÕáï ÔÐ äÐÙÛÐ README ×Ð ÑÐ×ÐÒÐÙ öÝäÐàÜÐæëïÙ, Ð âÐÚáÐÜÐ "
 "öÝáâàãÚæëïÜö ßàÐ âÞÕ, ïÚ ÐâàëÜÐæì ÔÐÛÕÙèãî ÔÐßÐÜÞÓã."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3097,12 +3097,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "¦áæö ÝÐßàÐÒÐ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐÛÕÒÐ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐßàÐÒÐ"
 
@@ -3438,39 +3438,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÐÒÕÔÐÜöæÕ ßàÐ ÓíâÐ ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "½ïßàÐÒöÛìÝÐÕ öÜï äÐÙÛÐ ÔÛï ×Ðßöáã"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "ÃÒÕàå/¿ÐÒïÛ. ÜÐèâÐÑ/½ÐßÕàÐÔ/°ÔçëÝöæì Ô×ÒÕàë"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "ÃÝö×/¿ÐÜÕÝè. ÜÐèâÐÑ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì/áåÐÒÐæì öÝÒÕÝâÐà"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì/áåÐÒÐæì Ñöïçëß"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "´×ÕïÝÝÕ/²ëÑÐà"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "ÃÚÛîçëæì ßÐÚÐ× ÔÐÔ×ÕÝëå ã æíÝâàë íÚàÐÝÐ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì/áåÐÒÐæì öÝäÐíÚàÐÝ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì/áåÐÒÐæì ÜÕÝî ßÐþ×ë"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 39f9a00be6..dceda761e2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3084,12 +3084,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
@@ -3410,40 +3410,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu-ne a l'equip."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Amunt/Amplia el zoom/Mou endavant/Obre les portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Avall/Allunya el zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata d'inventari"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata del Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acció/Selecció"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Conmuta la visualització de dades central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/Oculta la pantalla d'informació"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/Oculta el menú de pausa"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 42054c5293..a4685a5316 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Nahrát hru:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrát"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Ulo¾it hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "prohlédnìte si README pro základní informace a pro instrukce jak získat "
 "dal¹í pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3105,12 +3105,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Pøesunout se Doprava"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Otoèit se doleva"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Otoèit se doprava"
 
@@ -3437,40 +3437,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosím nahlaste to týmu."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Zadejte název souboru pro ulo¾ení"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Nahoru/Pøiblí¾it/Pohyb dopøedu/Otevøít dveøe"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dolù/Oddálení"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt podnos inventáøe"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt podnos bioèipu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Èinnost/Vybrat"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Pøepnout centrální datovou obrazovku"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Zobrazit/Skrýto obrazovku informací"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Zobrazit/Skrýt"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 340c47c86b..2d84e65fe5 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Søg:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Indlæs spil:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Indlæs"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "README for grundlæggende oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan "
 "man får yderligere hjælp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3096,12 +3096,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til højre"
 
@@ -3435,40 +3435,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Venligst rapportér til holdet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Indtast filnavn til at gemme"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Op/Forstør/Flyt frem/Åben døre"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Forminsk"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Oversigtsbakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochip bakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vælg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Skift Center Data Display"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Info skærm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pause menu"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 62b6e80520..331994823f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-11 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die Liesmich-"
 "Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3123,12 +3123,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts gehen"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
@@ -3471,39 +3471,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Hoch/Hineinzoomen/Nach vorn/Türen öffnen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Runter/Hinauszoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Inventarleiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip-Leiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Aktion/Auswählen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mittige Datenanzeige wechseln"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Info-Bildschirm anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Pause-Menü anzeigen/verbergen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c454bf42fc..36a35f6ba7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "ÁíáæÞôçóç:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Öüñôùóç"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôïí ÏäçãçôÞ"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "ðëçñïöïñßåò, êáèþò êáé ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò íá ëÜâåôå ðåñáéôÝñù "
 "âïÞèåéá."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3131,12 +3131,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Ðñï÷þñçóå ÄåîéÜ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Óôñßøå ÁñéóôåñÜ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Óôñßøå ÄåîéÜ"
 
@@ -3481,39 +3481,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ðáñáêáëïýìå áíáöÝñåôå óôçí ïìÜäá."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÅóöáëìÝíï üíïìá áñ÷åßïõ ãéá áðïèÞêåõóç"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "ÐÜíù/ÌåãÝèõíóç/Ìåôáêßíçóç Åìðñüò/¶íïéãìá Èõñþí"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "ÊÜôù/Óìßêñõíóç"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "ÅìöÜíéóç/Áðüêñõøç Äßóêïõ ÁíôéêåéìÝíùí"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "ÅìöÜíéóç/Áðüêñõøç Äßóêïõ Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "ÅíÝñãåéá/ÅðéëïãÞ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "ÅíáëëáãÞ ÊåíôñéêÞò Ðáñïõóßáóçò ÄåäïìÝíùí"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "ÐñïâïëÞ/Áðüêñõøç Ïèüíçò Ðëçñïöïñéþí"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "ÐñïâïëÞ/Áðüêñõøç Ìåíïý Ðáýóçò"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6d00e88c90..c0f88125c7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "archivo README para encontrar información básica e instrucciones para "
 "obtener más ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3104,12 +3104,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
@@ -3446,39 +3446,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, contacta con el equipo."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida inválido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Aumentar zoom/Avanzar/Abrir puertas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abajo/Reducir zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acción/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de información"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menú de pausa"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 77fb1c7a37..053cbd67a7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Bilatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3100,12 +3100,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
@@ -3438,40 +3438,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mesedez, eman abisua taldeari."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Gora/Zoom-a hurbildu/Mugitu aurrera/Ireki ateak"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Behera/Zoom-a urrundu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu inbentorioaren erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Biochip erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Datu Zentroa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pausa menua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fafb305eb7..6ae139861b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 "Tämä pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisäistä ohjetta. Avaa LUEMINUT "
 "tiedosto saadaksesi lisätietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3088,12 +3088,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Käänny vasemmalle"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Käänny oikealle"
 
@@ -3423,39 +3423,39 @@ msgstr ""
 "ikkunaan. Pyydämme että ilmoittaisit\n"
 "niistä ScummVM:n kehittäjille."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Ylös/Zoomi Sisään/Liiku Eteen/Avaa Ovia"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Alas/Zoomaa ylös"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Näytä/Piilota Inventorio"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Näytä/Piilota Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Toiminto/Valitse"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivoi Keskidatanäyttö"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Näytä/Piilota Infonäyttö"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Näytä/Piilota Pausevalikko"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index acc4b76654..52e33a5f4f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-03 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Filtre :"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide supplémentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3115,12 +3115,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Aller vers la Droite"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
@@ -3453,39 +3453,39 @@ msgstr ""
 "ScummVM a affiché des messages d'avertissements dans votre fenêtre de "
 "console et ne peut pas garantir que tous les fichiers ont été convertis."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Haut/Zoom/Avancer/Ouvrir Portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Bas/Dézoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Inventaire"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher le Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Action/Sélection"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Basculer l'Affichage Central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Écran d'Info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b5c55904d7..ff50854f58 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 "para obter información básica e máis instrucións para acadar asistencia "
 "adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3103,12 +3103,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover á dereita"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar á esquerda"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar á dereita"
 
@@ -3448,40 +3448,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Contacta co equipo de ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Introducir nome de ficheiro para gardar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Ampliar/Avanzar/Abrir portas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abaixo/Reducir"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acción/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de información"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menú de pausa"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 80f429aa4f..7fc00f8fa8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Keresés:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Játék betöltése:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Betöltés"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd el a "
 "README-t az alap információkról, és hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3079,12 +3079,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mozgás jobbra"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
@@ -3416,39 +3416,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Légyszíves jelentsd a csapatnak."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Érvénytelen fájlnév a mentéshez"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Fel/Nagyítás/Elõre mozgás/Ajtónyitás"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Le/Zoom Ki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Tárgylista tálca Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip tálca Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akció/Választ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Adatképernyõ kapcsoló"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Infóképernyõ Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Szünet menü Képre/Elrejt"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8f5c86f570..338abe3140 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3106,12 +3106,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Vai a destra"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
@@ -3444,39 +3444,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore, contatta il team."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Su / Zoom + / Avanza / Apri porte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Giù / Zoom -"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Azione/Seleziona"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mostra/nascondi schermo centrale dati"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/nascondi schermana info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 03f4986dfe..e5168c4514 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Åpne spill:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst se i README-filen for grunnleggende informasjon, og for "
 "instruksjoner om hvordan du kan få ytterligere hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3091,12 +3091,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skli mot Høyre"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til Høyre"
 
@@ -3425,40 +3425,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst rapporter dette til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnavn for lagring"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Opp/Zoom Inn/Beveg Forover/Åpne Dører"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "VIs/Skjul Inventoryskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochipskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Velg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index dba2f1e6f3..512bb3d1c7 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-11 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 "README voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van "
 "verdere assistentie."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3101,12 +3101,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
@@ -3440,39 +3440,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Meld dit a.u.b. bij de ontwikkelaars."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Omhoog/Zoom In/Ga Vooruit/Open Deuren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Naar beneden/Uitzoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Inventaris Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Bioschip Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Actie/Selecteer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aan-/Uitzetten centreren van Datascherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Toon/Verberg Infoscherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9e8c4f1504..db0a1f1459 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Åpne spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "Vennlegst se i README-fila for grunnlegjande informasjon, og for "
 "instruksjonar om korleis du kan få ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3077,12 +3077,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Snu til Høyre"
 
@@ -3390,40 +3390,40 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vel"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Skjul/Vis pausemeny"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9dd0dc6728..44693fa28c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Szukaj:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grê:"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Wczytaj grê:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "uzyskaæ podstawowe informacje oraz dowiedzieæ jak szukaæ dalszej pomocy, "
 "sprawd¼ plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3095,12 +3095,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "¦lizg w prawo"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Obrót w lewo"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Obrót w prawo"
 
@@ -3429,40 +3429,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosimy o zg³oszenie tego zespo³owi."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Podaj nazwê pliku do zapisania"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Góra/Przybli¿/Ruch naprzód/Otwórz drzwi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dó³/Oddal"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Poka¿/schowaj przedmioty"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Poka¿/schowaj biochipy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akcja/Wybór"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "W³±cz/wy³±cz widok danych"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Poka¿/schowaj ekran informacji"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Poka¿/schowaj menu pauzy"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d055047ede..1a7c77c28b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informações básicas, e para obter "
 "instruções sobre como obter assistência adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3143,13 +3143,13 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
@@ -3475,40 +3475,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, reporte para a equipe."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom para cima"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 13b131e893..b4afe6f01a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3021,12 +3021,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -3315,39 +3315,39 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0a2b2215d2..83aa8e2aa1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "¿ÞØáÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò äÐÙÛ README ×Ð ÑÐ×ÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Ð âÐÚÖÕ "
 "ØÝáâàãÚæØïÜØ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ßÞÛãçØâì ÔÐÛìÝÕÙèãî ßÞÜÞéì."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3096,12 +3096,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "¸ÔâØ ÒßàÐÒÞ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "¿ÞÒÞàÞâ ÝÐÛÕÒÞ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "¿ÞÒÞàÞâ ÝÐßàÐÒÞ"
 
@@ -3438,39 +3438,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÞÞÑéØâÕ ÞÑ íâÞÜ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "½ÕÒÕàÝÞÕ ØÜï äÐÙÛÐ ÔÛï ×ÐßØáØ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "²ÒÕàå/ÃÒÕÛ. ÜÐáèâÐÑ/²ßÕàñÔ/¾âÚàëâì ÔÒÕàØ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "²ÝØ×/ÃÜÕÝìè. ÜÐáèâÐÑ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì/ÁßàïâÐâì ØÝÒÕÝâÐàì"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì/ÁßàïâÐâì ÑØÞçØß"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "´ÕÙáâÒØÕ/²ëÑÞà"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "²ÚÛîçØâì ßÞÚÐ× ÔÐÝÝëå Ò æÕÝâàÕ íÚàÐÝÐ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì/ÁßàïâÐâì ØÝäÞíÚàÐÝ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì/ÁßàïâÐâì ÜÕÝî ßÐã×ë"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 102c6941ed..bab3a5b5a8 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2986,12 +2986,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -3280,39 +3280,39 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 92a14dd40c..28d676509e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Sök:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 "hänvisa till README-filen för information och instruktioner för att få "
 "ytterligare assistens."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3101,12 +3101,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Flytta till höger"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sväng vänster"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sväng höger"
 
@@ -3444,39 +3444,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Var god rapportera till teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt namn på sparfilen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Upp/Zooma in/Gå framåt/Öppna dörrar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zooma ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Visa/dölj inventarium"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Visa/dölj biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Välj"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivera centrerad dataskärm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Visa/dölj informationsskärm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Visa/dölj pausmeny"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 85da8b8bfd..0d562b2a37 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "README ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞ÷ öÝäÞàÜÐæö÷, Ð âÐÚÞÖ öÝáâàãÚæöÙ, ïÚ ÞâàØÜÐâØ ßÞÔÐÛìèã "
 "ÔÞßÞÜÞÓã."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3096,12 +3096,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "ÀãåÐâØáì ÝÐßàÐÒÞ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØáï ÝÐÛöÒÞ"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØáï ÝÐßàÐÒÞ"
 
@@ -3435,39 +3435,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "±ãÔì ÛÐáÚÐ, ßÞÒöÔÞÜâÕ ßàÞ æÕ ÚÞÜÐÝÔö."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "½ÕßàÐÒØÛìÝÕ öÜ'ï äÐÙÛã ÔÛï ×ÐßØáã"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "´ÞÓÞàØ/·ÜÕÝèØâØ ÜÐáèâÐÑ/²ßÕàÕÔ/²öÔçØÝØâØ ÔÒÕàö"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "´ÞÝØ×ã/·ÑöÛ. ÜÐáèâÐÑ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ/ÁåÞÒÐâØ öÝÒÕÝâÐà"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ/ÁåÞÒÐâØ ÑöÞçöß"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "´öï/²ØÑöà"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "¿ÕàÕÜÚÝãâØ ßÞÚÐ×ãÒÐÝÝï ÔÐÝØå Ò æÕÝâàö ÕÚàÐÝã"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ/ÁåÞÒÐâØ öÝäÞÕÚàÐÝ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ/ÁåÞÒÐâØ ÜÕÝî ßÐã×Ø"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 441ca87b1c..a848c4aaaa 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-12 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Sousuo:"
 
 #: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:511
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jiazai Youxi:"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Jiazai Youxi:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
 #: engines/mohawk/riven.cpp:511 engines/parallaction/saveload.cpp:194
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Jiazai"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:384 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:542 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:543 engines/sci/engine/kfile.cpp:944
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "Duibuqi, Ci Yinqing Buzhichi Youxi Nei Bangzhu. Qing Chayue README Lai Huoqu "
 "Jiben Xinxi Yiji Ruhe Huode Gengduo Bangzhu."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3087,12 +3087,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Xiangyou Huadong"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:335 engines/kyra/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Zuozhuan"
 
 #: engines/kyra/eobcommon.cpp:336 engines/kyra/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Youzhuan"
 
@@ -3421,40 +3421,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "QIng Jiang Qingkuang Baogao Gei Tuandui."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Shuru Baocun de Wenjianming"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Xiangshang/fangda/Qianjin/Kaimen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Xiangxia/Suoxiao"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Xianshi/Yincang Wupinlan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Xianshi/Yincang Biochip Lan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Dongzuo/Xuanze"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Qiehuan Shuju Zhongxin Xianshi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Xianshi/Yincang Xinxi Pingmu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Xianshi/Yincang Zanting Caidan"