I18N: Add lowres context for one string.

Also update German and French translations.

svn-id: r52808

9 files changed, 837 insertions, 777 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c6ba5c3d09..ead48a13eb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Remapeja les tecles"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -127,19 +127,25 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtol complet del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -147,145 +153,145 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a "
 "Anglшs"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -294,138 +300,138 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -433,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -441,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -449,46 +455,46 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix Jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
@@ -1114,7 +1120,7 @@ msgstr "~S~egќent"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1122,7 +1128,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1130,7 +1136,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a36ef9584a..99b6ef1ece 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # German translation for ScummVM.
 # Copyright (C) 2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 08:05+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
 "<SimSaw@gmx.de>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Tasten neu zuweisen"
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -129,19 +129,25 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Voller Name des Spiels"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -149,145 +155,145 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fќr die das Spiel ursprќnglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrkeeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -296,137 +302,137 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -434,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -442,7 +448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -450,46 +456,46 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kann das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kann in dem gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Hinzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Spiel hinzufќgen"
 
@@ -1118,29 +1124,38 @@ msgstr "~W~eiter"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chlieпen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Konnte Spielstand nicht in folgender Datei speichern:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Konnte Spielstand nicht aus folgender Datei laden:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Spielstand erfolgreich in folgender Datei gespeichert:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5e5a77672e..72974a478b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-16 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Tomсs Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Asignar teclas"
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -127,19 +127,25 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -147,145 +153,145 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al inglщs la versiѓn espaёola de un "
 "juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseёѓ el juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones grсficas generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -294,135 +300,135 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya estс siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Cerrar ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantщn pulsado Mayњs para aёadir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -430,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -438,7 +444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -446,46 +452,46 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ЁScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aёadir juego..."
 
@@ -1110,7 +1116,7 @@ msgstr "Si~g~uiente"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1121,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1132,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 53d376358d..4029b67233 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Changer l'affectation des touches"
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -128,19 +128,24 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -148,145 +153,145 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
 "espagnole du jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a щtщ conчu"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Systшme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages graphiques spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages audio spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages de volume sonore spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MT-32 spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -295,136 +300,136 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -432,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -440,7 +445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -448,46 +453,46 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeux dans le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvщ de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
@@ -1116,7 +1121,7 @@ msgstr "~S~uivant"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1127,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1138,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 771393828d..9d84fdb81a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -126,170 +126,175 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikсval"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "жsvщnyek"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "жsvщnyek"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 #, fuzzy
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 #, fuzzy
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -299,142 +304,142 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -442,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -451,45 +456,45 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
@@ -1120,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1128,7 +1133,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1136,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4e69d5e59e..17f5e88d83 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Riprogramma tasti"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -127,164 +127,170 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco ш stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -293,135 +299,135 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Chiudi ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -429,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -437,7 +443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sь"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -445,49 +451,49 @@ msgstr "Sь"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Agg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aggiungi gioco..."
 
@@ -1111,7 +1117,7 @@ msgstr "~S~uccessivi"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1119,7 +1125,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1127,7 +1133,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a77d98c6e4..f9546f9cc0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Переназначить клавиши"
 msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -131,19 +131,25 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Назв:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Полное название игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Назв:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -151,148 +157,148 @@ msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этого параметра не превратит игру на английском в "
 "русскую"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра: "
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 #, fuzzy
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра: "
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр: "
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -301,135 +307,135 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Выход из ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~О~пции..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные опции ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Загрузить сохрнение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Удерживайте клавишу Shift для того, чтобы добавить несколько игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "О~п~ции игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить опции игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с жесткого диска"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "О~п~ции игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -437,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -453,45 +459,45 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить установки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Новая игра"
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Новая игра..."
 
@@ -1122,7 +1128,7 @@ msgstr "~С~лед"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрыть"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1130,7 +1136,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1138,7 +1144,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 5f8844992f..38b9e4ada9 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -126,163 +126,168 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -291,141 +296,141 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -433,7 +438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -441,45 +446,45 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1100,7 +1105,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1108,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d8d7c7ba30..0b5d47a94a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1084
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Перепризначити клавіші"
 msgid "Map"
 msgstr "Призначити"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
-#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:945 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1085
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -131,19 +131,25 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Повна назва гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:185
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Назва:"
+
+#: gui/launcher.cpp:189
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -151,158 +157,158 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього параметру не перетворить гру на англійській в "
 "українську"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
 #: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1055
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якої гра була спочатку розроблена"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:203
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:924 gui/options.cpp:941
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:220
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:947
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:947
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:232
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:952
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:952
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:954
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:954
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:248
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:962
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:962
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:257
+#: gui/launcher.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:968
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:968
 #, fuzzy
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:275
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:975
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:975
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:977
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:977
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:295
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри: "
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:297
 #, fuzzy
 msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри: "
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:997
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:997
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:999
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:999
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:985
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:985
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
 #: gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:987 gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережень гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:987
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:987
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:408 gui/launcher.cpp:457
 #: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:1000 gui/options.cpp:1007
 #: gui/options.cpp:1108 gui/options.cpp:1114 gui/options.cpp:1120
 #: gui/options.cpp:1128 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1156
@@ -312,138 +318,138 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:412
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1262
+#: gui/launcher.cpp:450 gui/options.cpp:1262
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
+#: gui/launcher.cpp:469 gui/launcher.cpp:616
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:487
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:496
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/launcher.cpp:515
+#: gui/launcher.cpp:518
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:559 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід з ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:557
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~О~пції..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:561
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні опції ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~аван..."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Завантажити збереження для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~од. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/launcher.cpp:578
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:573
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:573 gui/launcher.cpp:580
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити опції гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:575 gui/launcher.cpp:582
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диска"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:578
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~од. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:577
+#: gui/launcher.cpp:580
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:582
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:587
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук в списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:1107
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:743
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/options.cpp:743
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
+#: gui/launcher.cpp:619 engines/dialogs.cpp:120 engines/mohawk/myst.cpp:222
 #: engines/mohawk/riven.cpp:655 engines/cruise/menu.cpp:218
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:725
+#: gui/launcher.cpp:728
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -451,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Ви дійсно хочете запустити детектор усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -459,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:729 gui/launcher.cpp:878
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -467,47 +473,47 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:776
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
-#: gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:788
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:802
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:875
+#: gui/launcher.cpp:878
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити установки для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережень через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/launcher.cpp:945
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не зміг знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1056
+#: gui/launcher.cpp:1059
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Дод. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1057
+#: gui/launcher.cpp:1060
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Дод. гру..."
 
@@ -1153,7 +1159,7 @@ msgstr "~Н~аст"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрити"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2181 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1161,7 +1167,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2188 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1169,7 +1175,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2200 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"