I18N: Update translations templates

24 files changed, 382 insertions, 286 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 335807af46..5fa5c7f486 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Belarusian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/be/>\n"
 "Language: be_BY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Belarusian\n"
 
@@ -1894,9 +1894,10 @@ msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 
@@ -1916,9 +1917,10 @@ msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "·ÐåÐÒÐæì"
 
@@ -3014,8 +3016,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 
@@ -3028,8 +3031,9 @@ msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0d5430f86a..b7fc310a8d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1891,9 +1891,10 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
@@ -1913,9 +1914,10 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -2994,8 +2996,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
 
@@ -3008,8 +3011,9 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 79ead1e610..903176a3c5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1897,9 +1897,10 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ulo¾it hru:"
 
@@ -1919,9 +1920,10 @@ msgstr "Ulo¾it hru:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Ulo¾it"
 
@@ -3015,8 +3017,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru:"
 
@@ -3029,8 +3032,9 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 63761e2261..cc48006856 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1892,9 +1892,10 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
@@ -1914,9 +1915,10 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -3008,8 +3010,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
@@ -3022,8 +3025,9 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 838e06669b..d09d649081 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1900,9 +1900,10 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
@@ -1922,9 +1923,10 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -3015,8 +3017,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
@@ -3029,8 +3032,9 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index afe68acdbb..96c3682635 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
-"Language-Team: Greek "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
@@ -1926,9 +1926,10 @@ msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôïí ÏäçãçôÞ"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 
@@ -1948,9 +1949,10 @@ msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç"
 
@@ -3052,8 +3054,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
 
@@ -3066,8 +3069,9 @@ msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "ÅðáíáöïñÜ"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5242acfa26..a99871631c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1907,9 +1907,10 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
@@ -1929,9 +1930,10 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -3025,8 +3027,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
@@ -3039,8 +3042,9 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 61a4724879..532cc1404c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1898,9 +1898,10 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
@@ -1920,9 +1921,10 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -3013,8 +3015,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
@@ -3027,8 +3030,9 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7a69016553..8fa468bb50 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1876,9 +1876,10 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
@@ -1898,9 +1899,10 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -2982,8 +2984,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
@@ -2996,8 +2999,9 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index da48e60034..1c0b57a875 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-22 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1899,9 +1899,10 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
@@ -1921,9 +1922,10 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
@@ -3011,8 +3013,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
@@ -3025,8 +3028,9 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d4115a342c..dd4fdd89c8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1901,9 +1901,10 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
@@ -1923,9 +1924,10 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -3018,8 +3020,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
@@ -3032,8 +3035,9 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7abf436f11..93d604340c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1872,9 +1872,10 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
@@ -1894,9 +1895,10 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -2974,8 +2976,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 
@@ -2988,8 +2991,9 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9654c83f3e..8ccb380715 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-29 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1891,9 +1891,10 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
@@ -1913,9 +1914,10 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -3000,8 +3002,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina partita:"
 
@@ -3014,8 +3017,9 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 25f3c53832..50dedae468 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1898,9 +1898,10 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
@@ -1920,9 +1921,10 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -3007,8 +3009,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
@@ -3021,8 +3024,9 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7be1a38209..7d90e3654d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1901,9 +1901,10 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
@@ -1923,9 +1924,10 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -3026,8 +3028,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
@@ -3040,8 +3043,9 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 819fe2e722..54f966d871 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1891,9 +1891,10 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
@@ -1913,9 +1914,10 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -2999,8 +3001,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
@@ -3013,8 +3016,9 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 460de4024c..937ae8a431 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1901,9 +1901,10 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
@@ -1923,9 +1924,10 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -3012,8 +3014,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznów grê:"
 
@@ -3026,8 +3029,9 @@ msgstr "Wznów grê:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 970a368a6b..09dedd26de 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
+"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1925,9 +1925,10 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
@@ -1947,9 +1948,10 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -3042,8 +3044,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
@@ -3056,8 +3059,9 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index dd21850557..ac546e0c41 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
+"projects/scummvm/scummvm/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgstr "Dispositivo MT-32:"
 #: gui/options.cpp:1201
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
-"Especifica o dispositivo audio por defeito para saída Roland "
-"MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
+"Especifica o dispositivo audio por defeito para saída Roland MT-32/LAPC1/"
+"CM32l/CM64"
 
 #: gui/options.cpp:1206
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
@@ -1882,9 +1882,10 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
@@ -1904,9 +1905,10 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -2944,8 +2946,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
@@ -2958,8 +2961,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3d8de5bd75..65f169b2e5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Kungurtsev <i@kyotohongaku.com>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Russian\n"
 
@@ -1899,9 +1899,10 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 
@@ -1921,9 +1922,10 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì"
 
@@ -3017,8 +3019,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 
@@ -3031,8 +3034,9 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 83fdbfb4d6..ab183ca323 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1834,9 +1834,10 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
@@ -1856,9 +1857,10 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -2892,8 +2894,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
@@ -2906,8 +2909,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 40830f61ad..8e84e0fcdd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1900,9 +1900,10 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
@@ -1922,9 +1923,10 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -3018,8 +3020,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ladda sparfil:"
 
@@ -3032,8 +3035,9 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Ladda"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3cd47d4c8d..b53bdf3047 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1901,9 +1901,10 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 
@@ -1923,9 +1924,10 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "·ÐßØáÐâØ"
 
@@ -3018,8 +3020,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 
@@ -3032,8 +3035,9 @@ msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index a0a490cc27..4a99b0353f 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/zh_LATN@cn/>\n"
+"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/zh_LATN@cn/>\n"
 "Language: zh-Latn_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1889,9 +1889,10 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Baocun Youxi:"
 
@@ -1911,9 +1912,10 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
-#: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Baocun"
 
@@ -2998,8 +3000,9 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Huifu Youxi:"
 
@@ -3012,8 +3015,9 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:662 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
-#: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3432
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Huifu"